Samsung SP-67L6HV Užívateľská príručka

DLP TV

SP46L6HV

SP50L6HV

SP56K3HV

SP67L6HV

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia

si dôkladne preãítajte tento návod

a uschovajte ho pre budúce pouÏitie.

Obraz v obraze (PIP)

My Colour Control (Ovládanie vlastn˘ch farieb)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

Zaregistrujte vá‰ v˘robok na www.samsung.com/global/register

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 1

BP68-00608X-00Slk 5/17/06 5:21 PM Page 2

Slovenãina - 3

pokraãovanie...

Obsah

◆ PRIPOJENIE A PRÍPRAVA TELEVÍZORA

■ Kontrola dielov .............................................................................................. 5

■ Ovládací panel............................................................................................... 6

■ Pripojovací panel........................................................................................... 8

■ Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã....................................................................... 11

■ VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa....................................................... 12

■ Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie.................................... 13

■ Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru ...................................... 13

■ Zapnutie a vypnutie televízora ...................................................................... 14

■ Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu .......................................... 14

■ Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom .................................................... 15

■ Funkcia in‰talácie „Plug & Play“................................................................... 16

■ V˘ber jazyka.................................................................................................. 17

◆ NASTAVENIE KANÁLOV

■ Automatické ukladanie kanálov..................................................................... 18

■ Manuálne ukladanie kanálov......................................................................... 19

■ Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov .............................................................. 21

■ Zoradenie uloÏen˘ch kanálov ....................................................................... 22

■ Priradenie názvov kanálov ............................................................................ 23

■ Uzamknutie kanála........................................................................................ 24

■

PouÏívanie funkcie LNA (Low Noise Amplifier – nízko‰umov˘ zosilÀovaã)

.... 25

■ Vylaìovanie príjmu kanála ............................................................................ 26

◆ POUÎÍVANIE DISPLEJA

■ Zobrazovanie informácií................................................................................ 26

■ Zmena obrazovej normy ............................................................................... 27

■ Prispôsobenie Nastavenia obrazu ................................................................ 28

■ Nastavenie obrazu (reÏim PC) ...................................................................... 29

■ V˘ber veºkosti obrazu.................................................................................... 31

■ Prezeranie Demon‰trácie DNIe .................................................................... 32

■ Zmrazenie aktuálneho obrazu....................................................................... 32

■ Nastavenie My Colour Control (Jednoduché ovládanie) .............................. 33

■ Nastavenie My Colour Control (Podrobné ovládanie) .................................. 34

■ Nastavenie modrej obrazovky....................................................................... 35

■ Aktivácia uzamknutia tlaãidiel na paneli........................................................ 35

■ Nastavenie filmového reÏimu........................................................................ 36

■ Pozeranie obrazu v obraze (PIP).................................................................. 37

■ PouÏívanie funkcie digitálnej redukcie ‰umu (Digital NR)............................. 40

■ Zmena zvukovej normy................................................................................. 41

■ Prispôsobenie nastavení zvuku .................................................................... 42

■ Nastavenie skutoãného priestorového zvuku TruSurround XT .................... 43

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 3

Slovenãina - 4

➢

◆ POUÎÍVANIE DISPLEJA (pokraãovanie)

■ Automatická úprava hlasitosti ....................................................................... 43

■ V˘ber vnútorného stlmenia ........................................................................... 44

■ Nastavenie zvuku melódie ............................................................................ 44

■ V˘ber zvukového reÏimu (v závislosti od modelu)........................................ 45

■ Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu.................................................... 46

■ Nastavenie ãasovaãa automatického vypnutia ............................................. 47

■ Automatické zapínanie a vypínanie televízora .............................................. 48

■ Zobrazenie externého zdroja signálu............................................................ 50

◆ POUÎÍVANIE FUNKCIE TELETEXTU

■ Funkcia teletextu ........................................................................................... 51

■ Zobrazenie teletextov˘ch informácií.............................................................. 52

■ V˘ber moÏností zobrazenia........................................................................... 53

■ V˘ber teletextovej strany............................................................................... 54

◆ ëAL·IE INFORMÁCIE A PREPOJENIA

■ Pripojenie k externému vstupu a v˘stupu..................................................... 55

■ Pripojenie k vstupu RCA ............................................................................... 56

■ Pripojenie k vstupu S-Video.......................................................................... 56

■ Pripojenie k vstupu komponentov................................................................. 57

■ Pripojenie k vstupu PC.................................................................................. 57

■ Pripájanie do vstupu HDMI (High Definition Multimedia Interface) ............. 58

■ Pripájanie ku kompatibiln˘m zariadeniam s HDMI/DVI ................................ 58

■ Pripojenie systému domáceho kina .............................................................. 59

■ Nastavenie poãítaãového softvéru (iba systém Windows)............................ 60

■ ReÏim vstupu PC .......................................................................................... 61

◆ ODPORÚâANIA NA POUÎÍVANIE

■ Nastavenie diaºkového ovládaãa................................................................... 62

■ Kódy diaºkového ovládania ........................................................................... 64

■ V˘mena Ïiarovky ........................................................................................... 67

■ Rie‰enie problémov: Pred kontaktovaním servisného technika ................... 68

■ Technické ‰pecifikácie .................................................................................. 69

☛

➢

Stlaãte DôleÏité Poznámka

Symboly

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 4

Slovenãina - 5

PouÏívateºská príruãka

Diaºkové ovládanie/

batérie AAA

Náhradná lampa

O zakúpenie náhradnej lampy

poÏiadajte v najbliÏ‰om servisnom

stredisku.

•

PouÏívajte iba povolené lampy.

SpoloãnosÈ nemôÏe zaruãiÈ kvalitu

produktu, ak sa pouÏije

nepovolená lampa.

Predávané samostatne

➢

Pri in‰talácii produktu sa uistite, Ïe ho kvôli

vetraniu postavíte ìalej od steny (viac ako 10

cm).

• Slabé vetranie môÏe spôsobiÈ nárast

vnútornej teploty produktu, ão bude maÈ za

následok skrátenú ÏivotnosÈ komponentov a

zníÏen˘ v˘kon.

Kontrola dielov

SieÈov˘ kábel

Záruãn˘

list/bezpeãnostná

príruãka (nie je v‰ade

dostupné)

Kábel S-VIDEO

Kábel PC

Kábel HDMI

HDMI/DVI kábel

PC Audio kábel

Káble komponentov

(RCA)

Anténny kábel

Scart kábel

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 5

Slovenãina - 6

(

➢

Ovládací panel

➢

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

modelu.

indikátory LED

Zapnutie a vypnutie

televízora

Vypnutie/zapnutie obrazu

Snímaã pre diaºkové ovládanie

Prepínanie medzi reÏimami

vstupného obrazu

Zobrazenie ponuky na

obrazovke

Nastavenie hlasitosti

V˘ber kanálov

Prístup k zvolen˘m

moÏnostiam v systéme ponúk

Predná strana televízora

(SP46L6HV/SP50L6HV/SP67L6HV)

pokraãovanie...

Vypnutie/

zapnutie obrazu

Snímaã pre

diaºkové

ovládanie

Nastavenie hlasitosti

Prístup k zvolen˘m moÏnostiam

v systéme ponúk

V˘ber kanálov

Prepínanie medzi reÏimami

vstupného obrazu

indikátory LED

Zobrazenie ponuky na

obrazovke

Predná strana televízora

(SP56K3HV)

Zapnutie a vypnutie

televízora

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 6

Slovenãina - 7

( :Zapnuté, :Bliká, :Vypnuté)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Signalizovaná ãinnosÈ

Pohotovostn˘ reÏim.

Indikátor ãasovaãa sa rozsvieti pri nastavení moÏnosti Timer Auto On (Automatické

zapnutie ãasovaãom) alebo Timer Auto Off (Automatické vypnutie ãasovaãom).

Normálna prevádzka.

Normálna prevádzka (pri nastavení moÏnosti Timer Auto On (Automatické

zapnutie ãasovaãom) alebo Timer Auto Off (Automatické vypnutie ãasovaãom))

Îiarovka sa zohrieva. Normálny obraz sa objaví po 25 sekundách.

Normálny obraz sa objaví po 25 sekundách. (pri nastavení moÏnosti Timer Auto On

(Automatické zapnutie ãasovaãom) alebo Timer Auto Off (Automatické vypnutie ãasovaãom))

Kryt vzduchov˘ch ventilaãn˘ch otvorov v zadnej ãasti televízora nie je

správne nain‰talovan˘.

Vnútorná teplota televízora je príli‰ vysoká. Vyãistite kryt ventilaãn˘ch

otvorov v zadnej ãasti televízora. Televízor znova zapnite po jednej hodine.

Îiarovka nefunguje, so ÏiadosÈou o pomoc sa obráÈte na autorizované

servisné stredisko.

➢

◆

TV potrvá pribliÏne 30 sekúnd, k˘m sa zahreje, takÏe sa nemusí okamÏite zobraziÈ

normálny jas.

◆

TV má ventilátor, ktor˘ zabraÀuje prehriatiu vnútornej v˘bojky. PríleÏitostne budete poãuÈ

jej prevádzku.

◆

V závislosti od modelu môÏete pouÏitím tlaãidiel pre v˘ber kanálu zapnúÈ televízor, ktor˘

je v pohotovostnom reÏime.

◆

Keì pouÏívate ponuku na obrazovke, tlaãidlá pre nastavenie hlasitosti a v˘ber kanálov

majú rovnakú funkciu ako tlaãidlá

…/†/œ/√ na diaºkovom ovládaní.

◆

Ak diaºkov˘ ovládaã prestane fungovaÈ alebo ho stratíte, môÏete pouÏívaÈ ovládacie

prvky na paneli televízora.

◆

Stlaãte stranu "

I

" spínaãa napájania (POWER), aby ste zapli dodávku elektriny do

televízora. Ak nie je stlaãená "

I

" strana spínaãa napájania (POWER), tlaãidlo POWER na

diaºkovom ovládaní a spínaã obrazu On/Off (ZapnúÈ/vypnúÈ) na prednom paneli

televízora nebude fungovaÈ.

..

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 7

Slovenãina - 8

Pripojovací panel

➢

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

modelu.

Videovstup Audiovstup Vstup S-Video

Boãná strana televízora

(SP46L6HV/SP50L6HV/SP67L6HV)

pokraãovanie...

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 8

Slovenãina - 9

..

Videovstup

Audiovstup

Vstup S-Video

Boãná strana televízora

(SP56K3HV)

pokraãovanie...

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 9

Slovenãina - 10

Zadná ãasÈ televízora

a) EXT 1(RGB), 2(Y/C)

Vstupy alebo v˘stupy pre externé zariadenia,

ako napríklad videorekordéry, DVD, herné

konzoly alebo káblové/satelitné zdroje.

b) COMPONENT IN

Obrazové (Y/PB/PR) a zvukové (AUDIO L/R)

vstupy pre komponent.

c) PC IN (PC / AUDIO)

Pripojte k v˘stupnému konektoru videa a zvuku

na PC.

d) HDMI/DVI IN

Pripojte HDMI konektor zariadenia k HDMI

v˘stupu. Tieto vstupy sa tieÏ dajú pouÏiÈ ako DVI

pripojenia s oddelen˘mi analógov˘mi zvukov˘mi

vstupmi. Na vykonanie tohto pripojenia môÏe byÈ

potrebn˘ voliteºn˘ HDMI/DVI kábel.

Keì pouÏívate voliteºn˘ HDMI/DVI adaptér,

analógové zvukové DVI vstupy na TV umoÏÀujú

prijímaÈ ºav˘ a prav˘ zvukov˘ kanál z vá‰ho DVI

zariadenia. (Nie je kompatibilné s PC)

e) DVI IN (AUDIO L/R)

Zvukové DVI vstupy pre externé zariadenia.

f) AUDIO OUT

Pripojte k externému zosilÀovaãu zvuku.

g) SERVICE

Servisné pripojenie pre kvalifikovaného

servisného inÏiniera.

h) ANT IN

Koaxiálny konektor na pripojenie antény alebo

rozvodu káblovej televízie.

➢

ëal‰ie podrobnosti o pripojení nájdete na stranách

55-59.

➢

Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k

televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty

vypnuté. Pozrite si dokumentáciu dodávanú s

va‰ím zariadením ohºadom podrobn˘ch pokynov

na pripojenie a príslu‰n˘ch bezpeãnostn˘ch

opatrení.

S

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 10

Slovenãina - 11

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã

ch

ia k

v

Vyberie cieºové zariadenie, ktoré sa

bude ovládaÈ diaºkov˘m ovládaãom

Samsung (TV, DVD, koncov˘ prijímaã,

prijímaã káblovej televízie,

videorekordér)

Zapne a vypne televízor

Priamy v˘ber kanála

V˘ber jednociferného alebo

dvojciferného kanála

V˘ber reÏimu TV

Zobrazenie aktuálneho ãasu

Funkcie VIDEOREKORDÉRA/DVD:

(Pretáãania naspäÈ, zastavenie,

prehrávanie/pozastavenie, r˘chle/pretáãanie dopredu)

Zv˘‰enie hlasitosti

ZníÏenie hlasitosti

Doãasné vypnutie zvuku

Zobrazenie ponuky/

Index teletextu

Presun na poÏadovanú moÏnosÈ

ponuky/

prípadne úprava hodnoty moÏnosti

Zapnutie/vypnutie obrazu v obraze/

podrÏanie stránky teletextu

V˘ber zvukov˘ch efektov

(Pozrite stranu 41)

V˘ber efektu obrazu

(Pozrite stranu 27)

V˘ber reÏimu zvuku

V˘ber reÏimu TruSurround XT

(Pozrite stranu 43)

Bolo pouÏité pri nastavovaní tohto

diaºkového ovládania Samsung tak,

Ïe bude pracovaÈ kompatibilne s

in˘mi zariadeniami (videorekordéry,

prijímaãe káblovej televízie a DVD

prehrávaãe).

V˘ber externého vstupu

Opakovane prepínajte medzi dvoma

naposledy zobrazen˘mi kanálmi/

podstránkami teletextu

DNIe ON/OFF

Automatické vypnutie

(Pozrite stranu 47)

Nasledujúci kanál/

Nasledujúca strana teletextu

Predchádzajúci kanál/

Predchádzajúca strana teletextu

OpustiÈ ponuku/

zru‰enie teletextu

Zobrazenie informácií/zobrazenie

teletextu

(Pozrite stranu 26)

Zobrazenie teletextu/

zmie‰anie informácií teletextu a

normálneho vysielania

Nehybn˘ obraz

(pozrite stranu 32)

V˘ber témy fastext

VeºkosÈ obrazu

(Pozrite stranu 31)

Ak vá‰ diaºkov˘ ovládaã správne

nefunguje, vyberte batérie a na pribliÏne

2 aÏ 3 sekundy stlaãte tlaãidlo Reset

(Vynulovanie).

Opätovne vloÏte batérie a pokúste sa

opätovne pouÏiÈ diaºkov˘ ovládaã.

➢

âinnosÈ diaºkového ovládaãa môÏe ovplyvÀovaÈ jasné svetlo.

➢

Toto je ‰peciálny diaºkov˘ ovládaã pre zrakovo postihnut˘ch a obsahuje braillove body.

PIP funkcie:

- Prepínanie hlavného a

vedºaj‰ieho obrazu (SWAP)

-V˘ber kanálu (P )

(Pozrite stranu 39)

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 11

Slovenãina - 12

N

p

A

sa

p

za

◆

➢

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

Do diaºkového ovládaãa musíte vloÏiÈ batérie alebo ich

vymeniÈ v nasledujúcich prípadoch:

◆ Po zakúpení televízora

◆ Po zistení, Ïe diaºkov˘ ovládaã uÏ nefunguje správne

1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaºkového ovládaãa podºa

zobrazenia na obrázku.

2 VloÏte dve batérie veºkosti AAA.

➢

DodrÏte správne uloÏenie “+” a “–” pólu batérií podºa

diagramu vo vnútri prieãinku.

3 Kryt zatvorte podºa zobrazenia na obrázku.

➢

Ak nebudete diaºkové ovládanie pouÏívaÈ dlh‰í ãas, vyberte

batérie a uskladnite ich na chladnom a suchom mieste.

Diaºkové ovládanie môÏete pouÏívaÈ aÏ do vzdialenosti 23

stôp od televízora. (Pri typickom pouÏívaní televízora vydrÏia

batérie asi jeden rok.)

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 12

Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie

prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ Vonkaj‰ia anténa

◆ Rozvod káblovej televízie

◆ Satelitn˘ rozvod

◆ Interiérová anténa

1 V t˘chto prípadoch pripojte anténu alebo rozvod káblovej televízie

do konektora

ANT IN na zadnej strane televízora.

2 Ak pouÏívate interiérovú anténu, moÏno budete musieÈ poãas

ladenia televízora upraviÈ jej polohu, aby ste získali ostr˘ a ãist˘

obraz.

ëal‰ie informácie získate v nasledujúcich ãastiach:

◆ „Automatické ukladanie kanálov“ na strane 18.

◆ „Manuálne ukladanie kanálov“ na strane 19.

➢

Keì in‰talujete alebo opätovne in‰talujete vá‰ TV, nezabudnite

pouÏiÈ dodan˘ koaxiálny anténny kábel. Keì TV pripojíte

pomocou iného koaxiálneho kábla, existuje tu riziko ‰umu

alebo ru‰enia obrazu na obrazovke. (NemôÏete pouÏívaÈ in˘

kábel na v‰eobecné pouÏitie. PouÏite 3 M/5 M/7 M kábel, ktor˘

dodáva spoloãnosÈ Samsung.)

Ak chcete sledovaÈ televízne programy vysielané prostredníctvom

satelitnej siete, musíte k zadnej ãasti televízora pripojiÈ satelitn˘

prijímaã. Ak chcete aj dekódovaÈ kódovan˘ vysielan˘ signál, musíte k

zadnej ãasti televízora pripojiÈ dekodér.

◆ PouÏívanie kábla SCART

Kábel SCART prijímaãa (alebo dekodéra) pripojte k jednému z

konektorov SCART na zadnej strane televízora.

◆

PouÏívanie koaxiálneho kábla

Koaxiálny kábel pripojte k nasledujúcim zásuvkám:

-

v˘stupnej zásuvky prijímaãa (alebo dekodéra)

-

vstupnej zásuvky televízora na pripojenie antény

➢ Ak chcete pripojiÈ satelitn˘ prijímaã (alebo dekodér) aj

videorekordér, mali by ste pripojiÈ:

◆ Prijímaã (alebo dekodér) k videorekordéru

◆ Videorekordér k televízoru

V opaãnom prípade pripojte prijímaã (alebo dekodér) priamo k

televízoru.

Slovenãina - 13

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru

Zadná ãasÈ televízora

rozvod káblovej

televízie

alebo

Zadná ãasÈ televízora

Satelitn˘ prijímaã/dekodér

Kábel

SCART

koaxiálneho

kábel

e

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 13

Slovenãina - 14

D

V

tl

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu

Zapnutie a vypnutie televízora

Televízor je moÏné prepnúÈ do pohotovostného reÏimu, aby sa

zníÏila spotreba energie.

Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete doãasne

preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas jedla).

1 Na diaºkovom ovládaní stlaãte tlaãidlo POWER ( ), aby ste

obrazovku vypli.

V˘sledok

:Na prednej strane televízora sa zapne indikátor

STAND BY/TEMP.

2 Ak chcete obrazovku znova zapnúÈ, jednoducho znova stlaãte

tlaãidlo

POWER ().

➢

Televízor môÏete tieÏ zapnúÈ stlaãením P /, TV alebo

akéhokoºvek ãíselného tlaãidla na diaºkovom ovládaãi.

☛

Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime po

dlhú dobu (ak ste napríklad preã na dovolenke).

Stlaãením spínaãa napájania na zadnej strane

prijímaãa vypnite televízor. Najlep‰ie je odpojiÈ

televízor od zásuvky a antény.

Pripojte sieÈov˘ kábel k zadnej strane televízora.

1 Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

➢

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a

frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2 Stlaãte spínaã na boãnej strane televízora do polohy

“

ON” (I).

3 Na diaºkovom ovládaní stlaãte tlaãidlo POWER () (alebo tlaãidlo

“PICTURE ON/OFF” na prednej strane televízora).

V˘sledok

:Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program.

Av‰ak, ak je zapojen˘ vstup SCART, má prednosÈ.

➢

Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny

ãist˘ obraz. Pozrite si ãasÈ „Automatické ukladanie kanálov“

na strane 18 alebo „Manuálne ukladanie kanálov“ na strane

19.

4 Ak chcete televízor vypnúÈ, stlaãte spínaã do polohy

“

OFF” (O).

v závislosti od modelu

SP56K3HV

SP46L6HV / SP50L6HV / SP67L6HV

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 14

Slovenãina - 15

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom

Tlaãidlo Funkcia prezerania Funkcia ponuky

PouÏíva sa na zobrazenie

nasledujúceho uloÏeného kanála.

PouÏíva sa na zobrazenie

predchádzajúceho uloÏeného kanála.

PouÏíva sa na

zobrazenie systému

ponuky na obrazovke.

PouÏíva sa na návrat k

predchádzajúcej ponuke alebo

do normálneho zobrazenia.

-

PouÏívajú sa na:

◆ zobrazenie vedºaj‰ej

ponuky obsahujúcej voºby

pre aktuálnu moÏnosÈ

ponuky,

◆ zv˘‰enie alebo zníÏenie

hodnoty moÏnosti ponuky.

PouÏíva sa na potvrdenie

v˘beru.

PouÏívajú sa na zobrazenie príslu‰n˘ch kanálov.

➢

V prípade dvojcifern˘ch kanálov treba druhé ãíslo

stlaãiÈ ihneì po prvom. V opaãnom prípade sa zobrazí

jednocifern˘ kanál.

PouÏíva sa na zv˘‰enie hlasitosti.

PouÏíva sa na zníÏenie hlasitosti.

PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku.

➢

Aby ste zvuk opätovne zapli, tak opätovne stlaãte toto

tlaãidlo alebo stlaãte tlaãidlo alebo .

Stlaãte tlaãidlo

PRE-CH. Televízor sa prepne na naposledy

sledovan˘ kanál. Ak chcete r˘chlo prepínaÈ medzi dvoma

kanálmi, ktoré sú od seba vzdialené, vyberte prv˘ kanál a

potom pouÏite tlaãidlá s ãíslami, aby ste vybrali druh˘ kanál.

Potom medzi nimi môÏete r˘chlo prepínaÈ tlaãidlom

PRE-CH.

aÏ

PouÏíva sa na skonãenie

systému ponuky a priamy

návrat do normálneho

zobrazenia.

PouÏíva sa na v˘ber kanála s ãíslom desaÈ alebo viac.

Stlaãte toto tlaãidlo a zobrazí sa symbol “

--

” .

Zadajte dvojciferné ãíslo kanála.

-

/

--

Diaºkov˘ ovládaã sa pouÏíva najmä na:

◆ Zmenu kanálov a nastavenie hlasitosti.

◆ Nastavenie televízora prostredníctvom systému

ponúk na obrazovke.

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené najãastej‰ie pouÏívané

tlaãidlá a ich funkcie.

MUTE

()

P

MENU

()

EXIT

()

PRE-CH

a

o

“

e

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 15

P

p

A

Slovenãina - 16

Funkcia in‰talácie „Plug & Play“

Plug & Play

Start Plug & Play

OK

Check antenna input.

OK

Plug & Play

Enjoy your viewing

Plug & Play

Enter Exit

Enter Skip

Auto Store

P 1 C

--

40 MHz

0 %

Start

Enter Skip

OK

Plug & Play

Language

Move Enter Skip

Plug & Play

Country

Belgium

France

Germany

Italy

Move Enter Skip

Plug & Play

Clock Set

--

:

--

Enter Skip

Plug & Play

Clock Set 00 : 00

Move Adjust Enter Skip

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne

vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.

K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1 Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom

ovládaãi tlaãidlo

POWER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

2 Pre spustenie Plug & Play, stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Language.

➢

Ponuka Language sa objaví automaticky po niekoºk˘ch

sekundách, aj keì nestlaãíte tlaãidlo

ENTER ( ).

3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa správa o kontrole stavu pripojenia antény.

4 Uistite sa, Ïe anténa je pripojená k televízoru.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Country.

➢

Ak nestlaãíte tlaãidlo ENTER ( ), po niekoºk˘ch

sekundách sa objaví ponuka pre nastavenie hodín.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte krajinu.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka pre voºbu kanálov.

6 Ak chcete spustiÈ ukladanie kanála, stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰ia bude prvá a

najvy‰‰ia posledná).

Keì sa táto ãinnosÈ dokonãí, zobrazí sa ponuka pre

nastavenie ãasu.

➢

Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením

alebo ak chcete obnoviÈ normálne zobrazenie, stlaãte

tlaãidlo

MENU () alebo ENTER ().

➢

Stlaãením tlaãidla ENTER () nastavíte ãas.

7 Tlaãidlom œ alebo √ sa pohybujete na poloÏku hodín alebo

minút.

Tieto poloÏky nastavte stlaãením tlaãidla

… alebo †.

➢

Hodiny alebo minúty môÏete zadaÈ priamo stlaãením

numerick˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi.

8 Nastavenia sa dokonãili a spustí sa uloÏen˘ kanál.

pokraãovanie...

English

Deutsch

Français

Nederlands

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 16

Pri prvom pouÏití televízora musíte zvoliÈ jazyk, ktor˘ sa

pouÏije na zobrazenie ponúk a indikátorov.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Setup.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Language.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch jazykov.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

6 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Setup.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Opätovn˘m stlaãením tlaãidla ENTER () vyberte poloÏku Plug

& Play

.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

➢

ëal‰ie podrobnosti o nastaveniach nájdete na

predchádzajúcej strane.

V˘ber jazyka

Slovenãina - 17

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : On

Panel Lock : Off

PC

Setup

TV

Move Enter Return

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : On

Panel Lock : Off

PC

Setup

TV

Move Enter Return

Setup

TV

Move Enter Return

Start Plug & Play

OK

Plug & Play

Enter Return

..

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : On

Panel Lock : Off

PC

English

Deutsch

Français

Nederlands

Espaol

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 17

M

p

P

Slovenãina - 18

Automatické ukladanie kanálov

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

TV

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

TV

Move Enter Return

Auto Store

P 1 C

--

40 MHz

0 %

Start

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

TV

Move Enter Return

Enter Return

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí

od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia

zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla

v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré

nechcete sledovaÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zvolí sa moÏnosÈ Country.

4 Opätovne stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch krajín.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte va‰u krajinu.

➢ Ak ste zvolili moÏnosÈ Others (Iné), ale nechcete

prehºadávaÈ frekvenãné pásmo PAL, uloÏte kanály

manuálne („Manuálne ukladanie kanálov“ na strane 20).

6 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

7 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Auto Store.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Auto Store.

8 Opätovn˘m stlaãením tlaãidla ENTER () spustite

vyhºadávanie.

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰ia bude prvá a

najvy‰‰ia posledná).

Zobrazí sa pôvodne zvolen˘ program.

➢ Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením,

stlaãte tlaãidlo

MENU () alebo ENTER ().

9 Po uloÏení kanálov môÏete:

◆ ZoradiÈ kanály podºa potrebného poradia (“Zoradenie

uloÏen˘ch kanálov” na strane 22).

◆ VymazaÈ kanál (“Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov” na

strane 21).

◆ V prípade potreby vyladiÈ príjem kanála (“Vylaìovanie príjmu

kanála” na strane 26).

◆ PriradiÈ názov k uloÏen˘m kanálom (“Priradenie názvov

kanálov” na strane 23).

◆ Spustenie/vypnutie funkcie Digital NR (Redukcie ‰umu)

(“PouÏívanie funkcie digitálnej redukcie ‰umu (Digital NR)” na

strane 40).

◆ Spustenie/vypnutie funkcie LNA (Low Noise Amplifier –

nízko‰umov˘ zosilÀovaã) (“PouÏívanie funkcie LNA (Low

Noise Amplifier – nízko‰umov˘ zosilÀovaã)” na strane 25).

Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 18

MôÏete ukladaÈ televízne kanály vrátane t˘ch, ktoré prijímate

prostredníctvom káblov˘ch rozvodov.

Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály

◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete

oznaãiÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Manual Store.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

5 V prípade potreby vyberte vysielaciu normu.

Stlaãte tlaãidlo

… alebo †, aby ste vybrali poloÏku Colour

System

.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

6 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú normu farieb.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

:K dispozícii sú nasledovné moÏnosti.

(v závislosti od modelu)

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Sound

System

.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

8 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú normu zvuku.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

:K dispozícii sú nasledovné moÏnosti.

BG - DK - I - L

Manuálne ukladanie kanálov

Slovenãina - 19

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

TV

Move Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

TV

Move Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 2

Search : 48 MHz

Store : ?

Manual Store

TV

Move Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 2

Search : 48 MHz

Store : ?

Manual Store

TV

Move Enter Return

BG

DK

I

L

pokraãovanie...

u

a

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 19

Z

p

n

P

n

\

Slovenãina - 20

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 05

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

TV

Adjust Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

TV

Adjust Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : OK

Manual Store

TV

Move Enter Return

9 Ak poznáte ãíslo kanála, ktor˘ chcete uloÏiÈ, pozrite si nasledujúce

kroky.

◆

Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

◆

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku C (kanál

pozemného vysielania) alebo

S (kanál káblovej televízie).

◆

Stlaãte tlaãidlo √.

◆

Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poÏadované ãíslo.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

➢

Kanál môÏete vybraÈ priamo stlaãením numerick˘ch tlaãidiel

na diaºkovom ovládaãi.

➢

Ak zvuk nepoãuÈ alebo je nezvyãajn˘, znova vyberte

poÏadovanú zvukovú normu.

10 Ak nepoznáte ãísla kanálov, stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte

moÏnosÈ

Search. Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

Stlaãením tlaãidla

… alebo † spustite vyhºadávanie.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Tuner zaãne prehºadávaÈ frekvenãné pásmo aÏ do

prijatia prvého kanála alebo zvoleného kanála a jeho

zobrazenia na obrazovke.

11 Aby ste ku kanálu priradili ãíslo programu, tak stlaãením tlaãidla …

alebo † vyberte moÏnosÈ Programme.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

12 Opakovane stláãajte tlaãidlo … alebo † aÏ do nájdenia správneho

ãísla. Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

➢

Program môÏete vybraÈ priamo stlaãením numerick˘ch

tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi.

13 Ak chcete uloÏiÈ kanál a priradené ãíslo programu, stlaãením

tlaãidla

… alebo † vyberte moÏnosÈ Store. Stlaãením tlaãidla

ENTER () zvoºte OK.

14 Zopakujte kroky 9 aÏ 13 pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete uloÏiÈ.

15 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

☛

ReÏim kanálov

◆ P (ReÏim programov): Po dokonãení ladenia sa vysielajúcim

staniciam vo va‰ej oblasti priradia ãísla pozícií od P00 po P99.

V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním ãísla pozície.

◆ C (reÏim terestriálnych kanálov): V tomto reÏime môÏete

vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏdú stanicu

pozemného vysielania.

◆ S (ReÏim kanálov káblovej televízie): V tomto reÏime môÏete

vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏd˘ kanál

káblovej televízie.

BP68-00608X-00Slk 5/11/06 10:43 AM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung SP-67L6HV Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SP-67L6HV Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty