Aeg-Electrolux T57800 Používateľská príručka

T57800
Aeg-Electrolux
Značka
Aeg-Electrolux
Model
T57800
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LAVATHERM 57800
ÓôåãíùôÞñéï
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
LAVATHERM 57930
2
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,
äéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá
íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá.
Ðáñáäþóôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï êÜôï÷ï ôçò
óõóêåõÞò.
Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá:
1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
"Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí ôçí ðñïóùðéêÞ óáò
áóöÜëåéá".
Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïõ åîõðçñåôïýí óôçí áðïôñïðÞ æçìéþí óôç
óõóêåõÞ.
3 Õðïäåßîåéò êáé ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò
2 Ðëçñïöïñßåò ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò
3
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí
Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ðåäßï ÷åéñéóìïtÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá . . . . . . . . . . . 14
ÓôÝãíùìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/Åíåñãïðïßçóç öùôéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÁëëáãÞ ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÐñïóèÞêç Þ ðñüùñç áöáßñåóç ñïý÷ùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ôåñìáôéóìüò óôåãíþìáôïò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êáèáñéóìüò ößëôñùí ÷íïõäéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êáèáñßóåôå ôï ëÜóôé÷ï óôåãáíïðïßçóçò ôçò ðüñôáò. . . . . . . . . . . . . . . 20
ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Êáèáñßóôå ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êáèáñßóôå ôïí êÜäï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êáèáñéóìüò ðåäßïõ ÷åéñéóìïý êáé ðåñéâëÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ôé èá êÜíù åÜí... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Áíôéìåôùðßóôå ìüíïé óáò ìéêñÝò âëÜâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÁíôéêáôÜóôáóç ëáìðôÞñá åóùôåñéêïý öùôéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . . 29
Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Áöáßñåóç áóöÜëåéáò ìåôáöïñÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÁëëáãÞ ðëåõñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¼ñïé åããýçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ÓÝñâéò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
1 ÁóöÜëåéá
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá
• Ðáñáêáëþ ðñïóÝîôå ôéò "Yðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé
óýíäåóçò".
• Ðñéí áðü ôç èÝóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ óå ëåéôïõñãßá åëÝãîôå ôï ãéá
ðéèáíÝò æçìéÝò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêëÞèçêáí êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.
Ìç óõíäÝåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ìßá óõóêåõÞ ðïõ Ý÷åé õðïóôåß
æçìéÜ. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç áðåõèõíèåßôå óôïí ðñïìçèåõôÞ óáò.
Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç
• Ôï óôåãíùôÞñéï ðñïïñßæåôáé ãéá ôï óôÝãíùìá ñïý÷ùí óå êïéíÞ
ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
• Äåí åðéôñÝðïíôáé ïé ìåôáôñïðÝò Þ ïé áëëáãÝò óôï óôåãíùôÞñéï.
• Ôá ñïý÷á äåí ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷ïõí åýöëåêôá äéáëõôéêÜ ìÝóá
(âåíæßíç êáèáñéóìïý, áëêïüë, êáèáñéóôéêÜ ëåêÝäùí êëð.) .
Êßíäõíïò áíÜöëåîçò Þ Ýêñçîçò! Ðëýíåôå ðïëý êáëÜ ôá ñïý÷á
ðïõ Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìå áõôÜ ôá õëéêÜ, ðñéí ôá óôåãíþóåôå.
• Óôç ÷ñÞóç óåô óôåãíïý êáèáñéóìïý: ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïí áõôÜ
ôá ðñïúüíôá ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõò ùò
êáôÜëëçëá ãéá ôç ÷ñÞóç óå óôåãíùôÞñéá.
• Ìçí ôïðïèåôåßôå óôï óôåãíùôÞñéï ñïý÷á ðïõ äéáèÝôïõí
åðåíäýóåéò áðü áöñþäç Þ åëáóôéêÜ õëéêÜ. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò!
• Ìçí ôïðïèåôåßôå óôï óôåãíùôÞñéá Ýíôïíá öèáñìÝíá ñïý÷á.
Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò!
• Ìçí ôïðïèåôåßôå óôï óôåãíùôÞñéï áíôéêåßìåíá ìå ãÝìéóìá
(ð.÷. ìáîéëÜñéá). Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò!
• Ôá áíôéêåßìåíá ìå Üêáìðôá åîáñôÞìáôá (÷áëÜêéá åîþðïñôáò)
óêåðÜæïõí ôéò ãñßëéåò áåñéóìïý. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò! Ìçí
ôïðïèåôåßôå áõôÜ ôá áíôéêåßìåíá óôï óôåãíùôÞñéï.
• Ìç ãåìßæåôå õðåñâïëéêÜ ôï óôåãíùôÞñéï. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò!
Ôçñåßôå ôç ìÝãéóôç ðïóüôçôá ðëÞñùóçò ôùí 6 kg.
• Âåâáéùèåßôå üôé äåí Ý÷ïõí åéóÝëèåé óôï óôåãíùôÞñéï ìáæß ìå ôá
ñïý÷á åýöëåêôá áíôéêåßìåíá (áíáðôÞñåò, öéÜëåò óðñÝé êëð.).
Êßíäõíïò áíÜöëåîçò ÞÝêñçîçò!
• Êáèáñßæåôå ôï ìéêñïößëôñï êáé ôï ëåðôü ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå
óôÝãíùìá.
7
6
• Ìç èÝôåôå ôï óôåãíùôÞñéï óå ëåéôïõñãßá åÜí Ý÷åé öèáñåß Þ åÜí
ëåßðåé ôï ößëôñï ÷íïõäéïý! Êßíäõíïò öùôéÜò!
• Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò.
• Óå êáôáêüñõöá óõãêñïôÞìáôá ðëõíôçñßïõ-óôåãíùôçñßïõ: Ìçí
ôïðïèåôåßôå áíôéêåßìåíá åðÜíù óôï óôåãíùôÞñéï. Ìðïñåß íá
ðÝóïõí êÜôù êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò.
• Ôï êÜëõììá ôïõ ëáìðôÞñá ãéá ôï öùôéóìü ôïõ êÜäïõ èá ðñÝðåé
íá åßíáé âéäùìÝíï.
ÁóöÜëåéá ðáéäéþí
• ÊñáôÞóôå ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò. Êßíäõíïò
áóöõîßáò!
• Ôá ðáéäéÜ óõ÷íÜ äåí ìðïñïýí íá áíáãíùñßóïõí ôïõò êéíäýíïõò
ðïõ åãêõìïíåß ç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí óõóêåõþí. Ìçí áöÞíåôå ôá
ðáéäéÜ ðïôÝ ÷ùñßò åðßâëåøç êïíôÜ óôï óôåãíùôÞñéï.
• ËÜâåôå üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ãéá íá áðïôñÝøåôå ôçí åßóïäï
ôùí ðáéäéþí êáé ôùí ìéêñþí æþùí óôïí êÜäï ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
Êßíäõíïò æùÞò! Êëåßíåôå ðÜíôïôå ôçí ðüñôá ôïõ óôåãíùôçñßïõ,
üôáí áõôü äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
• Ïé åðéóêåõÝò ôïõ óôåãíùôçñßïõ åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí
ìüíïí áðü êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
• Ìç èÝôåôå ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï óå ëåéôïõñãßá åÜí ôï çëåêôñéêü
êáëþäéï Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ Þ åÜí Ý÷ïõí ðñïêëçèåß ôÝôïéåò æçìéÝò
óôï êáíôñÜí ÷åéñéóìïý, ôï êáðÜêé Þ ôç âÜóç ðïõ íá åðéôñÝðïõí
ôçí ðñüóâáóç óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.
• ÈÝôåôå ôï óôåãíùôÞñéï åêôüò ëåéôïõñãßáò ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü
ôçò Þ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò. ÁðïóõíäÝóôå ôï çëåêôñéêü
êáëþäéï áðü ôç ðñßæá Þ - óå ðåñßðôùóç ìüíéìçò óýíäåóçò -
êëåßóôå ôï äéáêüðôç LS óôïí ðßíáêá áóöáëåéþí Þ îåâéäþóôå
ôåëåßùò ôç âéäùôÞ áóöÜëåéá.
• Óå ìåãáëýôåñåò ðáýóåéò ëåéôïõñãßáò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ
áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï.
• Ìçí áðïóõíäÝåôå ðïôÝ áðü ôç ðñßæá ôñáâþíôáò áðü ôï êáëþäéï,
áëëÜ ôñáâþíôáò ôï öéò.
• Äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ðïëëáðëÜ öéò, êáëþäéá
åðÝêôáóçò, Þ ôá÷õóýíäåóìïé. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò áðü
õðåñèÝñìáíóç!
• Ìçí øåêÜæåôå ôï óôåãíùôÞñéï ñïý÷ùí ìå äÝóìç íåñïý. Êßíäõíïò
çëåêôñïðëçîßáò!
7
• Ìç óôçñßæåóôå åðÜíù óôçí áíïéêôÞ ðüñôá. Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá
áíáôñáðåß.
• ÌåôÜ ôç äéáêïðÞ ôïõ óôåãíþìáôïò õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ôá ñïý÷á
êáé ï êÜäïò íá åßíáé áêüìç èåñìÜ. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí! Äþóôå
éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ üôáí âãÜæåôå ôá ñïý÷á.
Áðüññéøç
2
Õëéêü óõóêåõáóßáò
Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç,
ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå
ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò
åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü.
2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ
Ôï óýµâïëï
W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù óôç óõóêåõáóßá ôïõ
õðïäåéêíýåé üôé äåí ðñÝðåé íá µ åôá÷åéñßæåóôå ôï ðñïúüí áõôü ùò
ïéêéáêü áðüññéµµá . ÁíôéèÝôùò èá ðñÝðåé íá ðáñáäßäåôáé óôï
êáôÜëëçëï óçµåßï óõëëïãÞò ãéá ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêïý êáé
çëåêôñïíéêïý åîïðëéóµïý. Åîáóöáëßæïíôáò üôé ôï ðñïúüí áõôü
äéáôßèåôáé óùóôÜ, óõµâÜëëåôå óôçí áðïôñïðÞ åíäå÷üµåíùí
áñíçôéêþí óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí áíèñþðéíç õãåßá, ïé
ïðïßåò èá µðïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï
÷åéñéóµü áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý. Ãéá ëåðôïµåñÝóôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ µå ôçí áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý,
åðéêïéíùíÞóôå µå ôï äçµáñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óáò, ôçí ôïðéêÞ óáò
õðçñåóßá áðïêïµéäÞò ïéêéáêþí áðïññéµµÜôùí Þ µå ôï êáôÜóôçµá
üðïõ áãïñÜóáôå ôï ðñïúüí.
1 Ðñïåéäïðïßçóç! ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò ôùí á÷ñçóôåìÝíùí óõóêåõþí
áðü ôçí ðñßæá. Êüøôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò êáé áðïññßøôå ôïí ìáæß
ìå ôï öéò.
ÊáôáóôñÝøôå ôçí êëåéäáñéÜ ôçò ðüñôáò. ¸ôóé äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò
íá åãêëùâéóôïýí ôá ðáéäéÜ óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò.
8
2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò
• Ìå ôï óôåãíùôÞñéï ôá ñïý÷á ãßíïíôáé ìáëáêÜ êáé áðáëÜ.
ÅðïìÝíùò äå ÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìáëáêôéêü óôï
ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí.
• Ôï óôåãíùôÞñéï ëåéôïõñãåß ìå ôïí ïéêïíïìéêüôåñï äõíáôü ôñüðï
åÜí:
– ïé ãñßëéåò áåñéóìïý óôç âÜóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ ðáñáìÝíïõí
ðÜíôïôå åëåýèåñåò,
– ôçñïýíôáé ïé ðïóüôçôåò ðëÞñùóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ãåíéêÞ
ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí,
– öñïíôßóåôå ãéá ôïí êáëü áåñéóìü ôïõ ÷þñïõ,
– êáèáñßæåôå ôï ìéêñïößëôñï êáé ôï ëåðôü ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå
óôÝãíùìá,
– óôýâåôå ôá ñïý÷á êáëÜ ðñéí áðü ôï óôÝãíùìá. ÐáñÜäåéãìá:
Óôïé÷åßá êáôáíÜëùóçò - áíÜëïãá ìå ôéò óôñïöÝò êÜäïõ ãéá ôï
óôýøéìï - ãéá 6kg ñïý÷á, óôÝãíùìá ìå ôï ðñüãñáììá
ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ ÓÔÅÃÍÙÌÁ ÃÉÁ ÍÔÏYËÁÐÁ (BAUMWOLLE
SCHRANKTROCKEN).
ÓôñÜããéóìá ÓôÝãíùìá
ÓôñïöÝò áíÜ
ëåðôü
Yðïëåéðüìåíç õãñáóßá ÅíÝñãåéá
óå kWh
Êüóôïò
óå Åõñþ
1)
1)Ôéìïëüãéï: 0,15 åõñþ/kWh
óå ëßôñá óå %
800 4,2 70 4,2 0,63
1200 3,2 53 3,2 0,48
1400 3,0 50 3,0 0,45
1800 2,5 42 2,5 0,38
1000
3,6
60
3,6
0,54
7
4,2
3,7
3,5
2,9
3,92
3,69
3,59
3,19
0,59
0,55
0,53
0,47
9
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò
Ðåäßï ÷åéñéóìïtÕ
ÈÞêç ìå äï÷åßï
óõìðõêíùìÜôùí
ÂéäùôÜ ðüäéá
(ñõèìéæüìåíá
Ðüñôá ðëÞñùóçò
(äõíáôüôçôá
áëëáãÞò
ðëåõñÜò
áíïßãìáôïò)
Ðåäßï ÷åéñéóìïý
×ïíôñü ößëôñï
(ößëôñï
÷íïõäéïý)
Ãñßëéåò áåñéóìïý
ËáìðôÞñáò åóù-
ôåñéêïý öùôéóìïý
Ðéíáêßäá ôýðïõ
Ðüñôá ìå âÜóç
åìðñüò áðü ôïí
åíáëëÜêôç
èåñìüôçôáò
éêñïößëôñï
ößëôñï ÷íïõäéïý)
Ëåðôü ößëôñï
(ößëôñï
÷íïõäéïý)
¸íäåéîç âáèìïý
óôåãíþìáôïò
¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò
Äéáêüðôçò åðéëïãÞò
ðñïãñÜììáôïò
Åíäåßîåéò óõíôÞñçóçò
– ÅÍÁËËÁÊÔÇÓ ÈÅÑÌÏÔÇÔÁÓ
(WARMETAUSCHER) (êáèáñéóìüò!)
– ÄÏ×ÅÉÏ (BEHALTER) (åêêÝíùóç!)
– ÖÉËÔÑÏ (SIEB) (êáèáñéóìüò ößëôñùí
÷íïõäéïý!)
Ìðëïê ðëÞêôñùí êáé åíäåßîåùí
Ïèüíç ðïëëáðëþí
åíäåßîåùí
ÐëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇÓ
×ÑÏÍÏY (ZEITVORWAHL)
10
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí
ÐñïãñÜììáôá
ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò
(óôåãíü âÜñïò)
Ðñüóèåôåò
ëåéôïõñãßåò
×ñÞóç/éäéüôçôåò
ÓÞìáôá
öñïíôßäáò
ÓÇÌÁ (SIGNAL)
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)
1)
1)Ôá ðñïãñÜììáôá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV) äåí ìðïñïýí íá
åíåñãïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá.
Å'ÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'
1)
ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ (BAUMWOLLE)
ÐÑÏÓÈÅÔÏ
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
(EXTRA-
TROCKEN)
6kg • • •
ÓôÝãíùìá ÷ïíôñþí õöáóìÜôùí Þ
õöáóìÜôùí ðïëëáðëþí
óôñþóåùí, ð.÷. ðåôóÝôåò,
ìðïõñíïýæéá.
m n
ÄÕÍÁÔÏ
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
(STARK-
TROCKEN)'
6kg • • •
ÓôÝãíùìá ÷ïíôñþí õöáóìÜôùí,
ð.÷. ðåôóÝôåò, ðåôóåôÝ õöÜóìáôá.
m n
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
ÃÉÁ
ÍÔÏÕËÁÐÁ
(SCHRANK-
TROCKEN)'
6kg • • •
ÓôÝãíùìá õöáóìÜôùí ìå
ïìïéüìïñöï ðÜ÷ïò, ð.÷. ðåôóÝôåò,
ðåôóåôÝ õöÜóìáôá, õöÜóìáôá
ôñéêü.
m n
ÇÐÉÏ
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
(LEICHT-
TROCKEN)
6kg • • •
Ãéá ëåðôÜ õöÜóìáôá ðïõ èá
óéäåñùèïýí óôç óõíÝ÷åéá, ð.÷.
õöÜóìáôá ôñéêü, âáìâáêåñÜ
ðïõêÜìéóá.
m n
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
ÃÉÁ
ÓÉÄÅÑÙÌÁ
(BUGEL-
TROCKEN)
6kg • • •
Ãéá ëéíÜ êáé âáìâáêåñÜ
õöÜóìáôá ìå êáíïíéêü ðÜ÷ïò,
ð.÷. óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá.
m n
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
ÃÉÁ ÐÑÅÓÁ
(MANGEL-
TROCKEN)
6kg • • •
Ãéá ëéíÜ êáé âáìâáêåñÜ
õöÜóìáôá ðïõ èá óéäåñùèïýí óå
ðñÝóá, ð.÷. óåíôüíéá,
ôñáðåæïìÜíôéëá.
m n
7kg
7kg
7kg
7kg
7kg
7kg
11
ÐñïãñÜììáôá
ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò
(óôåãíü âÜñïò)
Ðñüóèåôåò
ëåéôïõñãßåò
×ñÞóç/éäéüôçôåò
ÓÞìáôá
öñïíôßäáò
ÓÇÌÁ (SIGNAL)
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)
1)
1)Ôá ðñïãñÜììáôá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV) äåí ìðïñïýí íá
åíåñãïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá.
Å'ÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'
1)
ÌÉÊÔÁ ÕÖÁÓÌÁÔÁ (MISCHGEWEBE)'
ÐÑÏÓÈÅÔÏ
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
(EXTRA-
TROCKEN)
3kg • • •
ÓôÝãíùìá ÷ïíôñþí õöáóìÜôùí Þ
õöáóìÜôùí ðïëëáðëþí
óôñþóåùí, ð.÷. ðïõëüâåñ,
óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá.
m l
2)
n
2)ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)!
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
ÃÉÁ
ÍÔÏÕËÁÐÁ
(SCHRANK-
TROCKEN)'
3kg • • •
Ãéá ëåðôÜ õöÜóìáôá ðïõ äåí èá
óéäåñùèïýí, ð.÷. ðïõêÜìéóá áðü
åõáßóèçôá õöÜóìáôá,
ôñáðåæïìÜíôéëá, âñåöéêÜ ñïý÷á,
êÜëôóåò, åóþñïõ÷á.
m l
2)
n
ÇÐÉÏ
ÓÔÅÃÍÙÌÁ
(LEICHT-
TROCKEN)
3kg • • •
Ãéá ëåðôÜ õöÜóìáôá ðïõ èá
óéäåñùèïýí óôç óõíÝ÷åéá, ð.÷.
õöÜóìáôá ôñéêü, âáìâáêåñÜ
ðïõêÜìéóá.
m l
2)
n
12
ÐñïãñÜììáôá
ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò
(óôåãíü âÜñïò)
Ðñüóèåôåò
ëåéôïõñãßåò
×ñÞóç/éäéüôçôåò
ÓÞìáôá
öñïíôßäáò
ÓÇÌÁ (SIGNAL)
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)
1)
1)Ôá ðñïãñÜììáôá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV) äåí ìðïñïýí íá
åíåñãïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá.
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'
1)
30 ËÅÐÔÁ
(30 MIN)
1kg • • -
Ãéá óõìðëçñùìáôéêü óôÝãíùìá
ìåìïíùìÝíùí ñïý÷ùí Þ ãéá
ìéêñüôåñåò ðïóüôçôåò êÜôù áðü
1kg.
m l
2)
n
2)ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)!
ÅËÅÕÈÅÑÏÓ
×ÑÏÍÏÓ
(FREIZEIT)'
6kg • • •
Åéäéêü ðñüãñáììá ãéá ñïý÷á
åëåýèåñïõ ÷ñüíïõ, üðùò
ðáíôåëüíéá ôæéí, öïýôåñ êëð. ìå
äéáöïñåôéêü ðÜ÷ïò õöÜóìáôïò
(ð.÷. óôéò ñáöÝò êáé óôá ëÜóôé÷á).
m n
ÅÕÊÏËÏ
ÓÉÄÅÑÙÌÁ
(LEICHTBUGELN)'
1kg • • -
Åéäéêü ðñüãñáììá ìå ìç÷áíéóìü
êáôÜ ôïõ ôóáëáêþìáôïò ãéá ôï
óôÝãíùìá åõáßóèçôùí õöáóìÜôùí
üðùò ðïõêÜìéóá êáé ìðëïýæåò.
Ãéá åëÜ÷éóôï äõíáôü óéäÝñùìá. Ôï
áðïôÝëåóìá åîáñôÜôáé áðü ôïí
ôýðï êáé ôçí õöÞ ôïõ õöÜóìáôïò.
(Ç ðïóüôçôá ðëÞñùóçò
áíôéóôïé÷åß óå 5 Ýùò 7 ðïõêÜìéóá
ðåñßðïõ.)
Ðñüôáóç: ÔïðïèåôÞóôå ôá
õöÜóìáôá óôï óôåãíùôÞñéï
áìÝóùò ìåôÜ ôï óôýøéìï.
ÁöáéñÝóôå ôá ñïý÷á áìÝóùò ìåôÜ
ôï óôÝãíùìá êáé êñåìÜóôå ôá óå
êñåìÜóôñåò.
m l
2)
n
7kg
13
ÐñïãñÜììáôá
ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò
(óôåãíü âÜñïò)
Ðñüóèåôåò
ëåéôïõñãßåò
×ñÞóç/éäéüôçôåò
ÓÞìáôá
öñïíôßäáò
ÓÇÌÁ (SIGNAL)
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)
1)
1)Ôá ðñïãñÜììáôá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV) äåí ìðïñïýí íá
åíåñãïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá.
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)'
1)
ÖÑÏÍÔÉÄÁ
ÌÁËËÉÍÙÍ
(WOLLPFLEGE)
1kg • • -
Åéäéêü ðñüãñáììá æåóôïý áÝñá
ãéá ôçí ðåñéðïßçóç ôùí ìÜëëéíùí
õöáóìÜôùí ìåôÜ ôï óôÝãíùìá
óôïí áÝñá, ìåôÜ ôç ÷ñÞóç Þ ìåôÜ
áðü ìáêñü÷ñïíç öýëáîç. Ïé ßíåò
áíïñèþíïíôáé, ôï ìÜëëéíï ýöáóìá
ãßíåôáé ðïëý áðáëü.
Ðñüôáóç: ÁöáéñÝóôå ôá ñïý÷á
áìÝóùò ìåôÜ ôï óôÝãíùìá.
ÖÑÅÓÊÁÑÉÓÌÁ
(AUFFRISCHEN)
1kg • • -
Åéäéêü ðñüãñáììá, äéÜñêåéáò 35
ëåðôþí ðåñßðïõ, ãéá ôï
öñåóêÜñéóìá Þ ôïí Þðéï
êáèáñéóìü õöáóìÜôùí ìå ôç
÷ñÞóç êïéíþí óåô óôåãíïý
êáèáñéóìïý.
(÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïí áõôÜ ôá
ðñïúüíôá ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé
áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõò ùò
êáôÜëëçëá ãéá ôç ÷ñÞóç óå
óôåãíùôÞñéá, ôçñåßôå ôéò
õðïäåßîåéò ÷ñÞóçò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.)
14
Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá
Ãéá íá áðïìáêñýíåôå ôá êáôÜëïéðá ðïõ Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß êáôÜ
ôç äéáäéêáóßá êáôáóêåõÞò, óêïõðßóôå ôïí êÜäï ôïõ óôåãíùôçñßïõ
ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß Þ ðñï÷ùñÞóôå Ýíá óýíôïìï ðñüãñáììá
óôåãíþìáôïò (30 ëåðôÜ) áöïý ôïðïèåôÞóåôå óôïí êÜäï âñåãìÝíá
ðáíéÜ.
Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé
ðñïåôïéìáóßá
Ôáîéíüìçóç ñïý÷ùí
• Ôáîéíüìçóç áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôïõ õöÜóìáôïò:
– ÂáìâáêåñÜ/ëéíÜ ãéá ðñïãñÜììáôá ôçò ïìÜäáò ðñïãñáììÜôùí
ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ (BAUMWOLLE).
– ÌéêôÜ êáé óýíèåôá õöÜóìáôá ãéá ðñïãñÜììáôá ôçò ïìÜäáò
ðñïãñáììÜôùí ÌÉÊÔÁ ÕÖÁÓÌÁÔÁ (MISCHGEWEBE).
• Ôáîéíüìçóç áíÜëïãá ìå ôï óÞìá öñïíôßäáò: Ç óçìáóßá ôùí
óçìÜôùí öñïíôßäáò:
• Ìç óôåãíþíåôå ôá íÝá, ÷ñùìáôéóôÜ õöÜóìáôá ìáæß ìå
áíïéêôü÷ñùìá ñïý÷á. Ôá õöÜóìáôá ìðïñåß íá îåâÜøïõí.
• Ìç óôåãíþíåôå ôá õöÜóìáôá ôñéêü êáé ôá åëáóôéêÜ õöÜóìáôá
óôï ðñüãñáììá ÐÑÏÓÈÅÔÏ ÓÔÅÃÍÙÌÁ (EXTRATROCKEN).
Êßíäõíïò íá "ìáæÝøïõí"!
• Ìç óôåãíþíåôå ôá ìÜëëéíá óôï óôåãíùôÞñéï. Êßíäõíïò íá êáåß ç
åðéöÜíåéá ôïõ õöÜóìáôïò! Ðåñéðïéçèåßôå ôá ìÜëëéíá ìå ôï
ðñüãñáììá ÖÑÏÍÔÉÄÁ ÌÁËËÉÍÙÍ (WOLLPFLEGE) áöïý
ðñïçãïõìÝíùò ôá óôåãíþóåôå óôïí áÝñá.
n m l k
Ôï óôÝãíùìá óå
óôåãíùôÞñéï
åðéôñÝðåôáé âáóéêÜ
ÓôÝãíùìá óå
êáíïíéêÞ
èåñìïêñáóßá
ÓôÝãíùìá
óå ìåéùìÝíç
èåñìïêñáóßá (ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ
(SCHON)!)
Äåí åðéôñÝðåôáé
ôï óôÝãíùìá óå
óôåãíùôÞñéï
15
ÐñïåôïéìÜóôå ôá ñïý÷á
• Ãéá íá áðïöýãåôå ôï ìðÝñäåìá ôùí ñïý÷ùí: Êëåßóôå ôá
öåñìïõÜñ, êïõìðþóôå ôéò ìáîéëáñïèÞêåò êáé ôéò
ðáðëùìáôïèÞêåò, äÝóôå ôá êïñäüíéá (ð.÷. áðü ðïäéÝò).
• ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò. ÁöáéñÝóôå üëá ôá ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá
(óõíäåôÞñåò, ðáñáìÜíåòÉ ).
• Ãõñßóôå áíÜðïäá ôá ñïý÷á ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü äéðëÜ
õöÜóìáôá (ð.÷. óå ìðïõöÜí ìå åóùôåñéêÞ âáìâáêåñÞ åðÝíäõóç
áõôÞ èá ðñÝðåé íá âñßóêåôáé åîùôåñéêÜ). ÁõôÜ ôá õöÜóìáôá
óôåãíþíïõí ì' áõôü ôïí ôñüðï êáëýôåñá.
ÓôÝãíùìá
Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/Åíåñãïðïßçóç öùôéóìïý
Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óå ïðïéïäÞðïôå
ðñüãñáììá Þ óôç èÝóç ÖÙÔÉÓÌÏÓ (BELEUCHTUNG). Ç óõóêåõÞ
Ý÷åé ôåèåß åíôüò ëåéôïõñãßáò. Ï êÜäïò öùôßæåôáé üôáí ç ðüñôá åßíáé
áíïé÷ôÞ.
¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí.
1. ¢íïéãìá ðüñôáò:
– ÐéÝóôå äõíáôÜ ôçí ðüñôá (óçìåßï ðßåóçò )
– Þ üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé åíôüò ëåéôïõñãßáò: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ÐÏÑÔÁ (TUR).
2. ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á.
1 Ðñïóï÷Þ! ÐñïóÝîôå íá ìçí ðéáóôïýí ôá ñïý÷á áíÜìåóá óôçí
ðüñôá êáé ôï ëÜóôé÷ï óôåãáíïðïßçóçò.
3. ÐéÝóôå äõíáôÜ ðñïò ôá ìÝóá ôçí ðüñôáò. Èá ðñÝðåé íá áêïõóôåß ôï
êïýìðùìá ôçò áóöÜëåéáò.
16
ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò
ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðïõ
åðéèõìåßôå ìå ôï äéáêüðôç
åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò.
Óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí
åìöáíßæåôáé ç ðéèáíÞ äéÜñêåéá
ðñïãñÜììáôïò (óå ëåðôÜ).
ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ëåéôïõñãéþí
ÅÜí ôï åðéèõìåßôå, ðéÝóôå ôá
ðëÞêôñá ÓÇÌÁ (SIGNAL),
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) Þ
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV).
ÓÇÌÁ (SIGNAL)
ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ óôåãíþìáôïò èá áêïõóôåß êáôÜ äéáóôÞìáôá Ýíá
áêïõóôéêü óÞìá.
ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON)
Ãéá Ýíá éäéáßôåñá Þðéï óôÝãíùìá ôùí åõáßóèçôùí õöáóìÜôùí ìå ôï
óÞìá öñïíôßäáò l êáé ôùí õöáóìÜôùí ðïõ åßíáé åõáßóèçôá óå
õøçëÝò èåñìïêñáóßåò (ð.÷. áêñõëéêÜ, âéóêüæ). Ôï ðñüãñáììá
åêôåëåßôáé ìå ìåéùìÝíç èåñìéêÞ áðüäïóç.
Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) Ý÷åé íüçìá ìüíïí üôáí ôï âÜñïò ôùí
ñïý÷ùí åßíáé ìéêñüôåñï áðü 3kg.
ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ (SENSITIV)
Ãéá Ýíá Þðéï óôÝãíùìá ôùí ñïý÷ùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óõ÷íÜ. Ôï
ðñüãñáììá îåêéíÜ ìå ðëÞñç èåñìéêÞ áðüäïóç, ç ïðïßá ìåéþíåôáé
óôçí ðïñåßá ìå óêïðü íá ðñïóôáôåõèïýí ôá ñïý÷á ðïõ
óôåãíþíïíôáé.
3 Ôá ðñïãñÜììáôá ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ (SCHON) êáé ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ
(SENSITIV) äåí ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá.
17
Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ
3 Ìå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL) ìðïñåßôå
íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò áðü 30 ëåðôÜ
('30') Ýùò êáé 23 þñåò (23h).
1. ÅðéëÝîôå Ýíá ðñüãñáììá.
2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL)
åðáíåéëçììÝíá ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí
åíäåßîåùí ç åðéèõìçôÞ êáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò, ð.÷.'12h, åÜí èÝëåôå
ôï ðñüãñáììá ðëýóçò íá îåêéíÞóåé óå 12 þñåò. Ç Ýíäåéîç ÐÑÏÅÐ
ÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL) áíÜâåé.
3 ÅÜí åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç 23h êáé ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï áêüìç ìßá
öïñÜ èá áíáéñåèåß ç ðñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõ. Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç
0' êáé óôç óõíÝ÷åéá ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò.
3. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõ, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE). Ï õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò
ìÝ÷ñé ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò åìöáíßæåôáé óõíå÷þò (ð.÷. 12h,
11h, 10h, ... 30
' êëð.).
¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE).
Ôï ðñüãñáììá îåêéíÜ.
Ç Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò êáé Ýíäåéîç âáèìïý óôåãíþìáôïò
äåß÷íïõí ôçí åîÝëéîç ôïõ óôåãíþìáôïò.
ÁëëáãÞ ðñïãñÜììáôïò
Ãéá íá áëëÜîåôå ìåôÜ ôçí ÝíáñîÞ ôïõ Ýíá ðñüãñáììá ðïõ åðéëÝîáôå
êáôÜ ëÜèïò, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ðñþôá
óôç èÝóç ÅÊÔÏÓ (AUS) êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéëÝîôå ðÜëé ôï
ðñüãñáììá.
3 Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå áðåõèåßáò ôï ðñüãñáììá ìåôÜ ôçí
åêêßíçóÞ ôïõ. ÅÜí ùóôüóï ðñïóðáèÞóåôå íá áëëÜîåôå ôï
ðñüãñáììá áðü ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò, èá áñ÷ßóåé
íá áíáâïóâÞíåé ç Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò êáé ïé åíäåßîåéò
óõíôÞñçóçò. ÅÜí ðéÝóåôå Ýíá ðëÞêôñï ðñüóèåôçò ëåéôïõñãßáò
(åêôüò áðü ôï ðëÞêôñï ÓHMA - SIGNAL), åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç
ðïëëáðëþí åíäåßîåùí ôï Err. Ôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò äåí
åðçñåÜæåôáé (ðñïóôáóßá ñïý÷ùí).
18
ÐñïóèÞêç Þ ðñüùñç áöáßñåóç ñïý÷ùí.
1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôá ñïý÷á êáé ï êÜäïò ìðïñåß
íá åßíáé èåñìÜ. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí!
2. Áöáßñåóç Þ ðñïóèÞêç ñïý÷ùí.
3. ÐéÝóôå äõíáôÜ ðñïò ôá ìÝóá ôçí ðüñôáò. Èá ðñÝðåé íá áêïõóôåß ôï
êïýìðùìá ôçò áóöÜëåéáò.
4. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE) ãéá íá
óõíå÷ßóåôå ôï óôÝãíùìá.
Ôåñìáôéóìüò óôåãíþìáôïò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí
ÌåôÜ ôï ôÝëïò êÜèå óôåãíþìáôïò áíÜâïõí ïé åíäåßîåéò ÔÅËÏÓ
(ENDE) êáé ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÓÁËÁÊÙÌÁÔÏÓ (KNITTERSCHUTZ). ÅÜí
Ý÷åé ðáôçèåß ôï ðëÞêôñï ÓÇÌÁ (SIGNAL), èá áêïõóôåß êáôÜ
äéáóôÞìáôá Ýíá áêïõóôéêü óÞìá.
3 ÌåôÜ ôï óôÜäéï óôåãíþìáôïò áêïëïõèåß áõôüìáôá ìßá öÜóç
ðñïóôáóßáò áðü ôï ôóáëÜêùìá äéÜñêåéáò 30 ëåðôþí ðåñßðïõ.
Ï êÜäïò ðåñéóôñÝöåôáé êáôÜ äéáóôÞìáôá. ¸ôóé ôá ñïý÷á
äéáôçñïýíôáé áðáëÜ êáé áôóáëÜêùôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôÞò ôçò
öÜóçò ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá áöáéñÝóåôå ôá ñïý÷á. (Èá
ðñÝðåé íá âãÜëåôå ôá ñïý÷á ôï áñãüôåñï ìåôÜ ôï ôÝëïò áõôÞò ôçò
öÜóçò ãéá íá áðïöýãåôå ôï ôóáëÜêùìÜ ôïõò.)
1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
2. Ðñéí âãÜëåôå ôá ñïý÷á áðïìáêñýíåôå ôï ÷íïýäé áðü ôï
ìéêñïößëôñï, ðñïôåßíåôáé íá ôï êÜíåôå ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá (âëÝðå
êåöÜëáéï "Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç").
3. ÂãÜëôå ôá ñïý÷á.
4. ÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç ÅÊÔÏÓ
(AUS).
Óçìáíôéêü! ÌåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá
– êáèáñßóôå ôï ìéêñïößëôñï êáé ôï ëåðôü ößëôñï,
– ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí
(âëÝðå êåöÜëáéï "Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç").
5. Êëåßóôå ôçí ðüñôá.
19
Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç
Êáèáñéóìüò ößëôñùí ÷íïõäéïý
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óôåãíùôçñßïõ, èá
ðñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôá ößëôñá ÷íïõäéïý (ìéêñïößëôñï êáé ëåðôü
ößëôñï) ìåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá.
1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï ÷ùñßò ôá ößëôñá
÷íïõäéïý Þ ìå öèáñìÝíá Þ âïõëùìÝíá ößëôñá ÷íïõäéïý.
1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá
2. Êáèáñßóôå ìå âñåãìÝíï ÷Ýñé ôï
ìéêñïößëôñï ðïõ âñßóêåôáé óôï
êÜôù ìÝñïò ôïõ áíïßãìáôïò
ðëÞñùóçò.
3. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò
ôïõ ÷ïíôñïý ößëôñïõ ðñïò ôá
êÜôù.
Ôï ÷ïíôñü ößëôñï áðáóöáëßæåôáé.
4. ÁöáéñÝóôå ôï ëåðôü ößëôñï.
5. ÁöáéñÝóôå ôá ÷íïýäéá áðü ôï
ëåðôü ößëôñï. ÓõíéóôÜôáé íá ôï
êÜíåôå ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá.
20
Êáèáñßóôå üëï ôï ÷þñï ôïõ ößëôñïõ.
3 Ï ÷þñïò ôïõ ößëôñïõ äå ÷ñåéÜæåôáé íá êáèáñßæåôáé ìåôÜ áðü êÜèå
óôÝãíùìá, èá ðñÝðåé üìùò íá åëÝã÷åôáé ôáêôéêÜ êáé íá êáèáñßæåôáé,
åÜí ÷ñåéáóôåß, áðü ôá ÷íïýäéá.
6. ÐéÜóôå áðü åðÜíù ôï ÷ïíôñü
ößëôñï êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôá
åìðñüò, ìÝ÷ñé íá ëõèåß áðü ôéò
äýï õðïäï÷Ýò ôïõ.
7. ÁöáéñÝóôå üëá ôá ÷íïýäéá áðü
üëï ôï ÷þñï ôïõ ößëôñïõ -
ðñïôåßíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ìßá çëåêôñéêÞ óêïýðá.
8. ÐéÝóôå ôïõò äýï áîïíßóêïõò ôïõ
÷ïíôñïý ößëôñïõ óôéò õðïäï÷Ýò
ôçò ðüñôáò ãéá íá êïõìðþóïõí.
9. ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï ëåðôü ößëôñï.
10. ÐéÝóôå ôï ÷ïíôñü ößëôñï, ìÝ÷ñé íá
áêïõóôåß ôï êïýìðùìá ôçò
áóöÜëåéáò.
3 ×ùñßò ôï ëåðôü ößëôñï, äåí èá
ìðïñÝóåôå íá êïõìðþóåôå ôï
÷ïíôñü ößëôñï êáé íá êëåßóåôå ôçí
ðüñôá.
Êáèáñßóåôå ôï ëÜóôé÷ï óôåãáíïðïßçóçò ôçò ðüñôáò.
Óêïõðßóôå ôï ëÜóôé÷ï óôåãáíïðïßçóçò ôçò ðüñôáò ìå Ýíá õãñü ðáíß,
áìÝóùò ìåôÜ ôï óôÝãíùìá.
ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí
Êáèáñßæåôå ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí ìåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá.
¼ôáí ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí ãåìßóåé, äéáêüðôåôáé áõôüìáôá ôï
ðñüãñáììá ðïõ âñßóêåôáé óå åîÝëéîç êáé áíÜâåé ç Ýíäåéîç ÄÏ×ÅÉÏ
(BEHALTER). Ãéá íá óõíå÷éóôåß ôï ðñüãñáììá, èá ðñÝðåé íá
åêêåíþóåôå ðñþôá ôï äï÷åßï óõìðõêíùìÜôùí.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Aeg-Electrolux T57800 Používateľská príručka

T57800
Aeg-Electrolux
Značka
Aeg-Electrolux
Model
T57800
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty