/4
1
ÅëëçíéêÜ,1
Ðåñéå÷üìåíá
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò, 2-3
ÅãêáôÜóôáóç, 4
Ðïõ åãêáèßóôáôáé ôï óôåãíùôÞñéï
Áåñéóìüò
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ÐñïêáôáñêôéêÝò ðëçñïöïñßåò
ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ, 5
×áñáêôçñéóôéêÜ
Ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôÝãíùìá, 6
Åêêßíçóç åíüò óôåãíþìáôïò
Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò, 7
×ñüíïé óôåãíþìáôïò
ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò óôåãíþìáôïò
ÌðïõãÜäá, 8
Äéá÷ùñéóìüò ôçò ìðïõãÜäáò
ÅôéêÝôåò óõíôÞñçóçò
ÅéäéêÜ ñïý÷á,
×ñüíïé óôåãíþìáôïò
ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé õðïäåßîåéò, 9
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç êáé ôç äéÜèåóç
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç, 10
Êëåßóéìï ôçò ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
¸ëåã÷ïò ôïõ êÜäïõ ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
¢äåéáóìá ôïõ äï÷åßïõ óõëëïãÞò ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå
êýêëï
Êáèáñéóìüò ôçò ìïíÜäáò óõìðýêíùóçò
Êáèáñéóìüò ôïõ óôåãíùôçñßïõ
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 11
ÕðïóôÞñéîç, 12
ÁíôáëëáêôéêÜ
/4
1,+%#
Ôï óýìâïëï áõôü óïõ èõìßæåé íá äéáâÜæåéò áõôü ôï
åã÷åéñßäéï ïäçãéþí.
Íá äéáôçñåßôå åý÷åñá ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï þóôå íá
ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå åýêïëá ïðïôåäÞðïôå. Íá
äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï ðëçóßïí ôïõ óôåãíùôçñßïõ. Óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ ðùëçèåß Þ ðáñá÷ùñçèåß óå
Üëëá Üôïìá, èõìçèåßôå íá ôïõò ðáñáäþóåôå áõôü ôï
åã÷åéñßäéï, þóôå íá ìðïñïýí êáé ïé íÝïé êÜôï÷ïé íá
ãíùñßæïõí ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé ôéò õðïäåßîåéò ãéá ôç
÷ñÞóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò: ïé óåëßäåò ðïõ
áêïëïõèïýí ðåñéÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí
åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóéìåò õðïäåßîåéò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôçò
ïéêéáêÞò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
ÓÔÅÃÍÙÔÇÑÉÏ
Česky,13
CZ
/4
2
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò
Ãéá ìéá áðïôåëåóìáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óôåãíùôçñßïõ
ìå óõìðýêíùóç ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôï ó÷Ýäéï
ôáêôéêÞò óõíôÞñçóçò ðïõ áíáöÝñåôáé ðáñáêÜôù:
Ößëôñï ãéá ÷íïýäé ÐÑÅÐÅÉ íá êáèáñßæåôå ôï ÷íïýäé
ðïõ åíáðïôßèåôáé óôï ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
óôåãíþìáôïò.
ÖÜóç 1
Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ
óôåãíùôçñßïõ ðéÝæïíôÜò ôçí
üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.
ÖÜóç 2
ÂãÜëôå ôï ößëôñï
(÷ñçóéìïðïéþíôáò äýï
äÜ÷ôõëá).
ÖÜóç 3
Êáèáñßóôå åíäå÷üìåíá
êáôáêÜèéá ÷íïõäéïý áðü ôçí
åóùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ôïõ
ðëÝãìáôïò ôïõ ößëôñïõ.
ÖÜóç 4
ÅãêáôáóôÞóôå åê íÝïõ ôï
ößëôñï Ìçí åíåñãïðïéåßôå
ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï ÷ùñßò íá
åßíáé åéóáãìÝíï óôç èÝóç ôïõ ôï
ößëôñï.
Ï ìç êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
óôåãíþìáôïò åðçñåÜæåé ôéò åðéäüóåéò óôåãíþìáôïò
ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ áðáéôåß ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï óôï
óôÝãíùìá êáé, óõíåðþò, êáôáíáëþíåé ðåñéóóüôåñï
çëåêôñéêü êáôÜ ôï óôÝãíùìá.
Äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý. ÌåôÜ áðü êÜèå êýêëï
óôåãíþìáôïò ðñÝðåé íá áäåéÜæåôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý.
ÖÜóç 1
ÔñáâÞîôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý ðñïò åóÜò êáé
âãÜëôå ôï ôåëåßùò áðü ôï
óôåãíùôÞñéï.
ÖÜóç 2
ÁäåéÜóôå üëï ôï íåñü óõëëïãÞò
áðü ôï äï÷åßï.
ÖÜóç 3
ÅãêáôáóôÞóôå åê íÝïõ ôï
äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý
áöïý âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé
åéóá÷èåß ôåëåßùò óôçí Ýäñá ôïõ.
Ç ìç åêêÝíùóç ôïõ äï÷åßïõ óõëëïãÞò íåñïý ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé:
- Ôï óôáìÜôçìá ôçò èÝñìáíóçò ôçò ìç÷áíÞò (óõíåðþò
ôï öïñôßï ìðïñåß íá åßíáé áêüìç âñåãìÝíï óôï ôÝëïò
ôïõ êýêëïõ óôåãíþìáôïò).
- Ôï led ¢äåéáóìá ëåêáíßôóáò öùôßæåôáé
ðñïåéäïðïéþíôáò üôé ôï äï÷åßï åßíáé ãåìÜôï.
Öüñôùóç ôïõ óõóôÞìáôïò óõëëïãÞò ôïõ íåñïý
¼ôáí ôï óôåãíùôÞñéï åßíáé êáéíïýñãéï, ôï äï÷åßï
óõëëïãÞò ôïõ íåñïý äåí óõëëÝãåé ìÝ÷ñé íá öïñôùèåß ôï
óýóôçìá. Ç äéåñãáóßá áõôÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé 1
Þ 2 êýêëïõò óôåãíþìáôïò. Áöïý öïñôùèåß, ôï óýóôçìá
óõëëÝãåé íåñü óå êÜèå êýêëï.
/4
3
ÌïíÜäá óõìðýêíùóçò - Åßíáé áíáãêáßï íá
êáèáñßæåôå ôï ÷íïýäé áðü ôïí óõìðõêíùôÞ
êÜèå ìÞíá.
ÖÜóç 1
Áíïßîôå ôï êáðÜêé ôïõ
óõìðõêíùôÞ
- êñáôÞóôå ôç ëáâÞ êáé
ôñáâÞîôå ðñïò ôï ìÝñïò óáò.
ÖÜóç 2
ÁöáéñÝóôå ôï óõìðõêíùôÞ
óôñÝöïíôáò ôá 3 êëéð, êáôüðéí
ôñáâÞîôå ôï óõìðõêíùôÞ ðñïò
ôï ìÝñïò óáò. (Ìðïñåß íá
õðÜñ÷åé íåñü óôïõò óùëÞíåò:
áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü).
ÖÜóç 3
Êáèáñßóôå ôïí óõìðõêíùôÞ ìå
íåñü êÜíïíôÜò ôï íá êõëÞóåé
áðü ôï ðßóù ìÝñïò þóôå íá
ðáñáóýñåé åíäå÷üìåíá
êáôáêÜèéá ÷íïõäéïý.
ÖÜóç 4
ÅðáíåãêáôáóôÞóôå ôç ìïíÜäá
óõìðýêíùóçò; üíôáò âÝâáéïé
üôé ç ìïíÜäá Ý÷åé ôåëåßùò
åéóá÷èåß óôçí Ýäñá, üôé êáé ôá 3
êëéð åßíáé óôåñåùìÝíá êáé üôé ôá
âÝëç ôïðïèÝôçóçò óôï ðñüóèéï
ìÝñïò ôïõ óõìðõêíùôÞ
êáôåõèýíïíôáé ðñïò ôá ðÜíù.
Ï ìç êáèáñéóìüò ôïõ óõìðõêíùôÞ ìðïñåß íá
ðñïîåíÞóåé ðñüùñç âëÜâç óôï óôåãíùôÞñéï.
"
/4
Ðïõ åãêáèßóôáôáé ôï óôåãíùôÞñéï
Ïé öëüãåò ìðïñåß íá
ðñïîåíÞóïõí æçìéÝò óôï
óôåãíùôÞñéï, ðïõ ðñÝðåé íá
åãêáôáóôáèåß ìáêñéÜ áðü
êïõæßíåò áåñßïõ, èåñìÜóôñåò,
êáëïñéöÝñ Þ ðëáßóéá
ìáãåéñÝìáôïò.
Áí ç çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ
ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß êÜôù
áðü Ýíáí ðÜãêï åñãáóßáò
ðñÝðåé íá áöÞóåôå Ýíá ÷þñï
10 mm ìåôáîý ôïõ åðÜíù
ðÜíåë ôçò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò êáé Üëëùí áíôéêåéìÝíùí
åõñéóêüìåíùí ðÜíù áðü áõôü êáé Ýíá ÷þñï 15 mm
ìåôáîý ôùí ðëåõñþí ôçò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò êáé ôùí
ôïé÷ùìÜôùí Þ ôùí ãåéôïíéêþí óå áõôü åðßðëùí. Ìå ôïí
ôñüðï áõôü äéáóöáëßæåôáé åðáñêÞò êõêëïöïñßá áÝñá.
Áåñéóìüò
¼ôáí ôï óôåãíùôÞñéï åßíáé åíåñãü ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé
åðáñêÞò áåñéóìüò. Âåâáéùèåßôå üôé åãêáèéóôÜôå ôï
óôåãíùôÞñéï óå ÷þñï ÷ùñßò õãñáóßá êáé ðïõ äéáèÝôåé
êáôÜëëçëç êõêëïöïñßá áÝñá. Ç ñïÞ áÝñá ðÝñéî ôïõ
óôåãíùôçñßïõ åßíáé âáóéêÞ ãéá íá åðéôñáðåß ç
óõìðýêíùóç ôïõ ðáñáãüìåíïõ íåñïý êáôÜ ôï ðëýóéìï.
Ôï óôåãíùôÞñéï äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ áí ôïðïèåôçèåß óå
÷þñï êëåéóôü Þ óôï åóùôåñéêü åíüò åðßðëïõ.
! Áí ôï óôåãíùôÞñéï ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå ìéêñü Þ êñýï
äùìÜôéï ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß ëßãï óõìðýêíùìá.
! Äåí ðñïôåßíåôáé ç åãêáôÜóôáóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ óå
íôïõëÜðé. Ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá
åãêáèßóôáôáé ðßóù áðü ðüñôá ðïõ êëåßíåé ìå êëåéäß, áðü
óõñüìåíç ðüñôá Þ áðü ðüñôá ìå ìåíôåóÝ óôï ðëåõñü ôï
áíôßèåôï ôçò ðüñôáò ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
¢äåéáóìá ôïõ íåñïý
Áí ç ìç÷áíÞ ôïðïèåôçèåß ðëçóßïí åíüò óùëÞíá
áðïóôñÜããéóçò ìðïñåß íá åêñåýóåé ôï óõìðýêíùìá íåñïý
áð åõèåßáò ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ äåí
áðáéôåßôáé ðëÝïí íá áäåéÜæåôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò íåñïý
ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï.
Áí ôï óôåãíùôÞñéï ôïðïèåôçèåß ðÜíù Þ äßðëá óå
ðëõíôÞñéï ìðïñåß íá ìïéñÜæåôáé ôï ßäéï óýóôçìá
áðïóôñÜããéóçò. Áñêåß íá áðïóõíäÝóåôå ôï óùëÞíá ðïõ
öáßíåôáé óôçí åéêüíá A êáé íá ôïí óõíäÝóåôå óôçí
áðïóôñÜããéóç.
Áí ôï Üäåéáóìá âñßóêåôáé ðéï ìáêñéÜ áðü ôï ìÞêïò ôïõ
óùëÞíá, ãéá íá ôï öôÜóåôå ìðïñåßôå íá áðïêôÞóåôå êáé íá
óõíäÝóåôå Ýíá óùëÞíá ßäéáò äéáìÝôñïõ êáé ôïõ áíáãêáßïõ
ìÞêïõò.
Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï íÝï óùëÞíá áñêåß íá
áíôéêáôáóôÞóåôå ôïí õðÜñ÷ïíôá üðùò õðïäåéêíýåôáé óôçí
åéêüíá B åéóÜãïíôÜò ôïí óôçí ßäéá èÝóç.
! Ç áðïóôñÜããéóç ðñÝðåé íá âñåèåß 1 m ÷áìçëüôåñá óå
ó÷Ýóç ìå ôç âÜóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
! Áöïý åãêáôáóôÞóåôå ôï óôåãíùôÞñéï âåâáéùèåßôå üôé ï
óùëÞíáò áðïóôñÜããéóçò äåí åßíáé äéðëùìÝíïò êé ïýôå
ôõëéãìÝíïò.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá åëÝãîôå ôá
áêüëïõèá:
Âåâáéùèåßôå üôé ôá ÷Ýñéá åßíáé óôåãíÜ.
Ç ðñßæá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé ãåßùóç.
Ç ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé óå èÝóç íá áíôÝ÷åé ôçí ìÝãéóôç
ðñïâëåðüìåíç éó÷ý ãéá ôç ìç÷áíÞ, ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí
ðéíáêßäá ôùí óôïé÷åßùí ëåéôïõñãßáò (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ
óôåãíùôçñßïõ).
Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé óôéò ôéìÝò
ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôùí äåäïìÝíùí
ëåéôïõñãßáò ( âëÝðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ).
Ç ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôïí ôýðï âýóìáôïò
ôïõ óôåãíùôçñßïõ. Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç, ðñïâåßôå
óôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ðñßæáò Þ ôïõ âýóìáôïò.
! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò.
! Ôï óôåãíùôÞñéï äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß óå ÷þñïõò
åîùôåñéêïýò, áêüìç êáé ðñïöõëáãìÝíïõò. ÐñÜãìáôé,
ìðïñåß íá åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá åêèÝóåôå ôçí çëåêôñéêÞ
áõôÞ óõóêåõÞ óôç âñï÷Þ Þ óå êáêïêáéñßá.
! ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ ôï çëåêôñéêü
êáëþäéï êáé ôï âýóìá ðñÝðåé íá åßíáé åõ÷åñÞ.
! Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé êé ïýôå íá
ôóáëáêþíåé.
! Áí ôï âýóìá ðñïò áíôéêáôÜóôáóç åßíáé åíóùìáôùìÝíïõ
ôýðïõ, ðñÝðåé íá ôï äéáèÝóåôå ìå ôñüðï áóöáëÞ. ÌÇÍ ôï
áöÞíåôå åêåß ðïõ èá ìðïñïýóå íá åéóá÷èåß óå ìéá ðñßæá
êáé íá ðñïêáëÝóåé çëåêôñïðëçîßåò.
! Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé
íá áíôéêáèßóôáôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá åéäéêü êáëþäéï ãéá
ôï óôåãíùôÞñéï áõôü, ðïõ ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìüíï
áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç). Ôá
íÝá Þ ôá ìáêñýôåñá çëåêôñéêÜ êáëþäéá ðáñÝ÷ïíôáé áðü
ôïõò åîïõóéïäïôçìÝíïõò ìåôáðùëçôÝò ìå ðñüóèåôï
êüóôïò.
! Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí äåí
ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß.
! Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðáñáðÜíù,
åðéêïéíùíÞóôå ìå Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
ÐñïêáôáñêôéêÝò ðëçñïöïñßåò
Áöïý åãêáôáóôáèåß ôï óôåãíùôÞñéï, ðñéí ôï èÝóåôå óå
ëåéôïõñãßá êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ êÜäïõ êáé
áðïìáêñýíåôå ôç âñùìéÜ ðïõ ìðïñåß íá óõóóùñåõôåß
êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.
1
2
2
1
Less than 1m
Åéê. A
Åéê. B
ÅãêáôÜóôáóç
/4
5
Êïõìðß
START
ÐáôÞóôå óôçí
ðüñôá
ÌïíÜäá
óõìðýêíùóçò
(êáðÜêé
áíïé÷ôü)
Äï÷åßï óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý
Ðéíáêßäá ôùí
äåäïìÝíùí
ëåéôïõñãßáò
ËáâÞ ôïõ êáðáêéïý ôïõ
óõìðõêíùôÞ (ôñáâÞîôå
ãéá íá áíïßîåôå)
Ößëôñï
Ãñßëéá ôçò
õðïäï÷Þò
áÝñá
ÐåñéãñáöÞ ôïõ
óôåãíùôçñßïõ
¢íïéãìá ôçò ðüñôáò
Ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí
×áñáêôçñéóôéêÜ
Êïõìðß
ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá
Áñéèìüò
óåéñÜò
êáé
áñéèìüò
ìïíôÝëïõ
ÅðéëïãÝáò
÷ñüíùí
óôåãíþìáôïò
ÅíäåéêôéêÜ
¢äåéáóìá
ëåêáíßôóáò
ÅðéëïãÝáò ÷ñüíùí óôåãíþìáôïò
ÅðéôñÝðåé íá èÝóåôå ôï ÷ñüíï óôåãíþìáôïò: óôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá äåîéüóôñïöá ìÝ÷ñéò üôïõ ï äåßêôçò åðéóçìÜíåé ôïí
åðéèõìçôü ÷ñüíï óôåãíþìáôïò (âëÝðå Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò).
ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá
ÅðéôñÝðåé ôçí åîáôïìßêåõóç ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò ìå âÜóç ôéò ðñïóùðéêÝò óáò áíÜãêåò.
Êïõìðß START
ÐéÝóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ óôåãíþìáôïò.
ÅíäåéêôéêÜ ¢äåéáóìá ëåêáíßôóáò
Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé «¢äåéáóìá ëåêáíßôóáò»
äåß÷íåé üôé ÷ñåéÜæåôáé íá áäåéÜóåôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý.
Áí ôï äï÷åßï ãåìßóåé êáôÜ ôçí åîÝëéîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ôï óôåãíùôÞñéï áõôüìáôá åêêéíåß ôïí êýêëï êñýïõ áÝñá. Ãéá ôçí
áðïöõãÞ áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò áäåéÜæåôå ðÜíôá ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý óå êÜèå ÷ñÞóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ (âëÝðå
ÓõíôÞñçóç).
$
/4
Åêêßíçóç åíüò óôåãíþìáôïò
1. ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ôñïöïäïóßáò.
2. ÅðéëÝîôå ôï óôÝãíùìá ìå âÜóç ôïí ôýðï ìðïõãÜäáò (âëÝðå ÌðïõãÜäá).
3. Áíïßîôå ôï êáðÜêé êáé âåâáéùèåßôå üôé ôï ößëôñï åßíáé êáèáñü êáé óå èÝóç, êáé áí ôï äï÷åßï óõëëïãÞò íåñïý åßíáé êåíü êáé
ôïðïèåôçìÝíï óùóôÜ (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
4. Öïñôþóôå ôç ìç÷áíÞ ðñïóÝ÷ïíôáò üôé êáíÝíá ñïý÷ï äåí ðáñåìâÜëëåôáé ìåôáîý ôçò ðüñôáò êáé ôçò ó÷åôéêÞò ôóéìïý÷áò.
Êëåßóôå ôç èõñßäá.
5. ÓôñÝøôå ôïí ÅðéëïãÝáò ÷ñüíùí óôåãíþìáôïò ìÝ÷ñé ï äåßêôçò íá óôñáöåß ðñïò ôï ÷ñüíï óôåãíþìáôïò ôïí ðëÝïí êáôÜëëçëï
ãéá ôïí ôýðï õöÜóìáôïò ãéá óôÝãíùìá. ÅëÝãîôå ôïí ðßíáêá ãéá ôç óõó÷Ýôéóç ìåôáîý ôùí ôýðùí õöÜóìáôïò êáé ôùí
÷ùñçôéêïôÞôùí öïñôßïõ (âëÝðå Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò) êáé ôéò õðïäåßîåéò ãéá êÜèå ôýðï õöÜóìáôïò (âëÝðå ÌðïõãÜäá).
6. Áí ÷ñåéáóôåß, èÝóôå ôç èåñìïêñáóßá ìÝóù ôïõ êïõìðéïý ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá.
7. Ãéá ôçí Ýíáñîç ðáôÞóôå ôï êïõìðß START.
ÊáôÜ ôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç ìðïõãÜäá êáé íá âãÜëåôå ôá ñïý÷á ðïõ óôÝãíùóáí óõíå÷ßæïíôáò ìå
ôá Üëëá. Áöïý îáíáêëåßóåôå ôçí ðüñôá, ðéÝóôå START ãéá íá èÝóåôå åê íÝïõ óå ëåéôïõñãßá ôç ìç÷áíÞ.
8. Óôá ôåëåõôáßá ëåðôÜ ôùí ðñïãñáììÜôùí óôåãíþìáôïò ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åíåñãïðïéåßôáé ç ôåëéêÞ öÜóç
ÓÔÅÃÍÙÌÁÔÏÓ ÅÍ ØÕ×ÑÙ (ôá õöÜóìáôá øý÷ïíôáé). Áðáéôåßôáé íá áöÞíåôå ðÜíôá íá ôåëåéþóåé ç öÜóç áõôÞ.
9. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, âãÜëôå ôçí ìðïõãÜäá, êáèáñßóôå ôï ößëôñï êáé îáíáâÜëôå ôï óôçí Ýäñá ôïõ. ÁäåéÜóôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý êáé îáíáâÜëôå ôï óôç èÝóç (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
10. ÁðïóõíäÝóôå ôï óôåãíùôÞñéï áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï.
Ðùò äéåíåñãåßôáé
Ýíá óôÝãíùìá
/4
7
ÌÝãéóôï Öïñôßï.
Öýóç ôùí
õöáóìÜôùí
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg
5 kg
6 kg
7 kg
Âáìâáêåñü –
ÕøçëÞ
èåñìïêñáóßá
30 - 40
ëåðôÜ
40 - 55
ëåðôÜ
55 - 70
ëåðôÜ
70 - 80
ëåðôÜ
80 - 90
ëåðôÜ
95 - 120
ëåðôÜ
120 - 140
ëåðôÜ
ÓõíèåôéêÜ
–
ÕøçëÞ
èåñìïêñáóßá
40 - 50
ëåðôÜ
50 - 70
ëåðôÜ
70 - 90
ëåðôÜ
- - - -
AêñõëéêÜ –
÷áìçëÞ
èåñìïêñáóßá
40 - 60
ëåðôÜ
55 - 75
ëåðôÜ
- - - - -
×ñüíïé óôåãíþìáôïò
Ï ÷ñüíïò ôïõ óôåãíþìáôïò ðñïò åðéëïãÞ åîáñôÜôáé áðü ôï öïñôßï êáé áðü ôï ýöáóìá ãéá óôÝãíùìá (âëÝðå ðßíáêá).
Ôá ôåëåõôáßá 10 ëåðôÜ ôïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé áöéåñùìÝíá óôïí øõ÷ñü êýêëï.
! Ãéá ìåãÜëá öïñôßá åðéëÝîôå ôç äõíáôüôçôá ÕøçëÞ Èåñìïêñáóßá, áí åßíáé äéáèÝóéìç.
Ïé ÷ñüíïé åßíáé ðñïóåããéóôéêïß êáé ìðïñåß íá áëëÜîïõí ìå âÜóç:
Ðïóüôçôá ôïõ óõãêñáôçìÝíïõ íåñïý áðü ôá ñïý÷á ìåôÜ ôï óôýøéìï: ïé ðåôóÝôåò êáé ôá åõáßóèçôá ñïý÷á óõãêñáôïýí ðïëý
íåñü.
ÕöÜóìáôá: ôá ñïý÷á ßäéïõ õöÜóìáôïò, áëëÜ ìå ðëÝîç êáé ðÜ÷ïò äéáöïñåôéêÜ ìðïñåß íá ðáñïõóéÜæïõí ÷ñüíïõò
óôåãíþìáôïò äéáöïñåôéêïýò.
Ðïóüôçôá ìðïõãÜäáò: îå÷ùñéóôÜ ñïý÷á êáé ìéêñÜ öïñôßá ìðïñåß íá áðáéôïýí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ãéá íá óôåãíþóïõí.
ÓôÝãíùìá: áí ôá ñïý÷á ðñÝðåé íá óéäåñùèïýí ìðïñïýí íá âãïõí áðü ôç ìç÷áíÞ üóï åßíáé áêüìç ëßãï âñåãìÝíá. Ôá ñïý÷á ðïõ
ðñÝðåé íá óôåãíþóïõí ôåëåßùò ìðïñïýí, áíôßèåôá, íá áöåèïýí ðåñéóóüôåñï.
Èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ: üóï ÷áìçëüôåñç åßíáé ç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ óôï ïðïßï âñßóêåôáé ôï óôåãíùôÞñéï ôüóï
ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò áðáéôåßôáé ãéá ôï óôÝãíùìá ôùí ñïý÷ùí.
¼ãêïò: ïñéóìÝíá ïãêþäç ñïý÷á áðáéôïýí éäéáßôåñç öñïíôßäá óôç äéáäéêáóßá óôåãíþìáôïò. ÓõóôÞíåôáé íá âãÜæåôå ôá ñïý÷á
áõôÜ, íá ôá ôéíÜæåôå êáé íá åéóÜãåôå åê íÝïõ óôï óôåãíùôÞñéï: ç äéáäéêáóßá áõôÞ ðñÝðåé íá åðáíáëáìâÜíåôáé ðåñéóóüôåñåò
öïñÝò êáôÜ ôïí êýêëï óôåãíþìáôïò.
! Ìç óôåãíþíåôå ðïëý ôá ñïý÷á.
¼ëá ôá õöÜóìáôá ðåñéÝ÷ïõí öõóéêÞ õãñáóßá ðïõ ÷ñçóéìåýåé ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò áðáëüôçôáò êáé ôçò åëáöñÜäáò.
ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò óôåãíþìáôïò
ÖñåóêÜñéóìá
Óýíôïìï ðñüãñáììá ãéá ôï öñåóêÜñéóìá éíþí êáé ñïý÷ùí ìÝóù ôçò åêðïìðÞò öñÝóêïõ áÝñá. Äéáñêåß ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ.
! Áõôü äåí åßíáé Ýíá ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò êáé óõíåðþò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ñïý÷á áêüìç âñåãìÝíá.
ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá
Áí åðéëåãåß Ýíá óôÝãíùìá óå ÷ñüíï, ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß áõôü åðéëÝãåôáé ìéá èåñìïêñáóßá õøçëÞ. Õá ðñïãñÜììáôá ìå ÷ñüíï
Ý÷ïõí Þäç ñõèìéóìÝíç ìéá ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá.
Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò
&
/4
Äéá÷ùñéóìüò ôçò ìðïõãÜäáò
ÅëÝãîôå ôá óýìâïëá óôéò åôéêÝôåò ôùí äéáöüñùí ñïý÷ùí
ãéá íá åëÝãîåôå áí ôá ñïý÷á ìðïñïýí íá õðïóôïýí ôï
óôÝãíùìá óå ôýìðáíï.
×ùñßóôå ôçí ìðïõãÜäá ìå âÜóç ôïí ôýðï õöÜóìáôïò.
Åêêåíþóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.
Êëåßóôå ôá öåñìïõÜñ êáé ôá ãáíôæÜêéá êáé äÝóôå ôéò æþíåò
êáé ôá êïñäüíéá ÷ùñßò íá ôá óößîåôå.
Óôßøôå ôá ñïý÷á ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç ìåãáëýôåñç
äõíáôÞ ðïóüôçôá íåñïý.
! Ìçí öïñôþíåôå ôï óôåãíùôÞñéï ìå ñïý÷á ãåìÜôá íåñü.
ÌÝãéóôï ìÝãåèïò öïñôßïõ
Ìç öïñôþíåôå ôïí êÜäï ðÝñáí ôçò ìÝãéóôçò
÷ùñçôéêüôçôáò.
Ïé áêüëïõèåò ôéìÝò áíáöÝñïíôáé óôï âÜñïò ôùí óôåãíþí
ñïý÷ùí.
ÖõóéêÝò ßíåò: ìÝãéóôï 7 kg
ÓõíèåôéêÝò ßíåò: ìÝãéóôï 3 kg
! Ãéá íá áðïóïâçèåß ðôþóç ôùí åðéäüóåùí ôïõ
óôåãíùôçñßïõ, ìçí ôï õðåñöïñôþíåôå.
Öïñôßï ôýðïõ
Óçìåßùóç: 1 kg = 1000 g
Áí áíáìé÷èïýí ñïý÷á óõíèåôéêïý õöÜóìáôïò ìå
âáìâáêåñÜ, ôá ôåëåõôáßá ìðïñåß íá ðñïêýøïõí áêüìç
âñåãìÝíá óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ óôåãíþìáôïò. Óôçí
ðåñßðôùóç áõôÞ, áñêåß íá åêêéíÞóåôå Ýíáí áêüìç óýíôïìï
êýêëï óôåãíþìáôïò.
ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: üôáí ôßèåôáé ç äéÜñêåéá óôåãíþìáôïò Ý÷åôå
õðüøç üôé ôá ôåëåõôáßá 10 ëåðôÜ ôùí ðñïãñáììÜôùí
áöéåñþíïíôáé óôç öÜóç óôåãíþìáôïò åí øõ÷ñþ, êáôÜ ôçí
ïðïßá ôï óôÝãíùìá ôï óôåãíùôÞñéï äåí óôåãíþíåé ôçí
ìðïõãÜäá.
ÅôéêÝôåò óõíôÞñçóçò
ÅëÝãîôå ôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí, åéäéêÜ üôáí áõôÜ
ìðáßíïõí ãéá ðñþôç öïñÜ óå óôåãíùôÞñéï. Óôç óõíÝ÷åéá
áíáöÝñïíôáé ôá ðéï óõíÞèç óýìâïëá:
Ìðïñåß íá ìðåé óôï óôåãíùôÞñéï.
Äåí ìðïñåß íá óôåãíþóåé óå óôåãíùôÞñéï
Óôåãíþóôå óå õøçëÞ èåñìïêñáóßá.
Óôåãíþóôå óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá.
Ñïý÷á áêáôÜëëçëá ãéá óôÝãíùìá óå ôýìðáíï:
Ñïý÷á ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç Þ ðáñüìïéá õëéêÜ
Þ ðëáóôéêÝò åðåíäýóåéò (ðñïóêÝöáëá, ìáîéëÜñéá Þ
ìðïõöÜí áðü PVC) êáé ïðïéïóäÞðïôå ôýðïò
åýöëåêôïõ õëéêïý Þ áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
åýöëåêôåò ïõóßåò (ðåôóÝôåò ëåñùìÝíåò áðü ëÜêá
ìáëëéþí).
Õáëþäåéò ßíåò (ïñéóìÝíïé ôýðïé êïõñôéíþí).
Ñïý÷á ðïõ ðñïçãïõìÝíùò õðÝóôçóáí óôåãíü
êáèÜñéóìá.
Ñïý÷á ðïõ äéáêñßíïíôáé ìå ôïí êùäéêü ITLC (ÅéäéêÜ
ñïý÷á)
, ðïõ ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå åéäéêÜ
ðñïúüíôá ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò. ÁêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ
ôéò ïäçãßåò.
Ñïý÷á ðïëý ïãêþäç (ðáðëþìáôá, óÜêïé ÷íïõäùôïß,
ðñïóêÝöáëá, ìáîéëÜñéá, êëð.), ðïõ êáôÜ ôï óôÝãíùìá
äéïãêþíïíôáé êáé ðáñåìðïäßæïõí ôçí êõêëïöïñßá ôïõ
áÝñá óôï óôåãíùôÞñéï.
ÅéäéêÜ ñïý÷á
ÊïõâÝñôåò êáé êáëýììáôá êñåâáôéïý:ôá áêñõëéêÜ ñïý÷á
(Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) ðñÝðåé íá óôåãíþíïõí
ìå åîáéñåôéêÞ öñïíôßäá óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá. Ìçí
èÝôåôå ìåãÜëïõò ÷ñüíïõò óôåãíþìáôïò.
Ñïý÷á ìå ðôõ÷þóåéò Þ ðëéóÝ: äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò
óôåãíþìáôïò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðïü ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Ñïý÷á êïëëáñéóìÝíá: ìçí óôåãíþíåôå ôá ñïý÷á áõôÜ ìå
Üëëá ìç êïëëáñéóìÝíá. Áðïìáêñýíåôå ôçí ìåãáëýôåñç
ðïóüôçôá äéáëýìáôïò êïëëáñßóìáôïò ðñéí âÜëåôå ôá
ñïý÷á óôï óôåãíùôÞñéï. Ìç óôåãíþíåôå õðåñâïëéêÜ. ôï
Üìõëï ãßíåôáé óêüíç áöÞíïíôáò ôá ñïý÷á ìáëáêÜ ÷Üíïíôáò
ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.
ÌðïõãÜäá
Ñïý÷á
Ðïõêáìßóá
¸íäõìá
Jeans
10 ðÜíåò
ÐïõêÜìéóï
T-shirt
ÂáìâáêåñÜ
¢ëëï
ÂáìâáêåñÜ
¢ëëï
ÂáìâáêåñÜ
¢ëëï
150 g
100 g
500 g
350 g
700 g
1.000 g
300 g
200 g
125 g
ÓðéôéêÜ áóðñüñïõ÷á
ÊÜëõììá ðáðëþìáôïò
(äéðëü)
ÔñáðåæïìÜíôéëï ìåãÜëï
ÔñáðåæïìÜíôéëï ìéêñü
ÐåôóåôÜêé ôóáãéïý
ÌïõóáìÜò ìðÜíéïõ
ÐåôóÝôá
ÂáìâáêåñÜ
¢ëëï
Óåíôüíé äéðëü
Óåíôüíé ìïíü
1.500 g
1.000 g
700 g
250 g
100 g
700 g
350 g
500 g
350 g
/4
9
! ÁõôÞ ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé
êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ãéá
æçôÞìáôá áóöÜëåéáò. ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá
ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ðñïóåêôéêÜ.
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
Ç ôåëéêÞ öÜóç åíüò êýêëïõ ôïõ óôåãíùôçñßïõ ãßíåôáé ÷ùñßò
èåñìüôçôá (êýêëïò øýîçò) ãéá íá åîáóöáëéóôåß üôé ôï öïñôßï èá
äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá ðïõ äåí ôï âëÜðôåé.
Ôï ðáñüí óôåãíùôÞñéï äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá
(óõìðåñëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí ìå ìåéùìÝíåò éêáíüôçôåò
öõóéêÝò, áéóèçóéáêÝò Þ íïçôéêÝò Þ ÷ùñßò åìðåéñßá êáé ãíþóç, åêôüò
êé áí åðéôçñïýíôáé Þ Ý÷ïõí äå÷èåß ïäçãßåò ó÷åôéêÝò ìå ôç ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò áðü Üôïìá õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò.
Ôï ðáñüí óôåãíùôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ü÷é
åðáããåëìáôéêÞ.
Ìçí áããßæåôå ôçí ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ üôáí åßóôå ìå ðüäéá
ãõìíÜ êé ïýôå ìå ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.
ÁðïóõíäÝåôå ôçí ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï
ôñïöïäïóßáò ôñáâþíôáò ôï âýóìá êé ü÷é ôï êáëþäéï.
Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá ðëçóéÜæïõí óôçí ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ
óõóêåõÞ üíôáò óå ëåéôïõñãßá. ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç, íá óâÞíåôå ôï
óôåãíùôÞñéï êáé íá ôï áðïóõíäÝåôå áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò.
Íá êñáôÜôå ôç èõñßäá êëåéóôÞ ãéá íá ìçí ìðïñïýí ôá ðáéäéÜ íá
÷ñçóéìïðïéïýí ôï óôåãíùôÞñéï óáí ðáé÷íßäé.
Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá óéãïõñåõôåßôå üôé äåí
ðáßæïõí ìå ôï óôåãíùôÞñéï.
Ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óùóôÜ
êáé ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôÜëëçëï áåñéóìü. Ç õðïäï÷Þ áÝñá óôï
ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ êáé ïé Ýîïäïé óôï ðßóù ìÝñïò
äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá åìöñÜóóïíôáé (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï óôç ìïêÝôá óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ ôï ýøïò ôçò ôñß÷áò åßíáé ôÝôïéï ðïõ íá
ðáñåìðïäßæåé ôçí åßóïäï ôïõ áÝñá äéáìÝóïõ ôçò âÜóçò ôïõ
óôåãíùôçñßïõ.
ÅëÝãîôå áí ôï óôåãíùôÞñéï åßíáé Üäåéï ðñéí ôï öïñôþóåôå.
Ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ ìðïñåß íá æåóôáèåß ðïëý:
ìçí ôï áããßæåôå ðïôÝ üóï ç ìç÷áíÞ åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óôåãíùôÞñéï áí ôï ößëôñï, ôï äï÷åßï
óõëëïãÞò ôïõ íåñïý êáé ï óõìðõêíùôÞò äåí åßíáé óùóôÜ
ôïðïèåôçìÝíá (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáëáêôéêü õãñü ãéá ôá õöÜóìáôá óôï
óôåãíùôÞñéï, áëëÜ ðñïóèÝóôå ôï óôï ôåëåõôáßï îÝâãáëìá ôïõ
êýêëïõ ðëõóßìáôïò.
Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï óôåãíùôÞñéï (âëÝðå ÌðïõãÜäá ãéá ôéò
ìÝãéóôåò äéáóôÜóåéò ôïõ öïñôßïõ).
Ìçí âÜæåôå ñïý÷á ôåëåßùò âñåãìÝíá.
Öïñôþóôå óôï óôåãíùôÞñéï ìüíï ñïý÷á ðëõìÝíá ìå íåñü êáé
óáðïýíé, îåâãáëìÝíá êáé êáôüðéí óôõìÝíá. Ôï óôÝãíùìá
ñïý÷ùí ðïõ ÄÅÍ ðëýèçêáí ìå íåñü áðïôåëåß êßíäõíï
ðõñêáãéÜò.
Áêïëïõèåßôå ðÜíôá ðñïóåêôéêÜ üëåò ôéò ïäçãßåò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôéò åôéêÝôåò ãéá ôï ðëýóéìï ôùí ñïý÷ùí (âëÝðå
ÌðïõãÜäá).
Ìçí âÜæåôå ñïý÷á ðïõ ðåñÜóôçêáí ìå ÷çìéêÜ ðñïúüíôá.
Ìç óôåãíþíåôå ðïôÝ ñïý÷á ìïëõóìÝíá ìå åýöëåêôåò ïõóßåò (ëÜäé
êïõæßíáò, áêåôüíç, ïéíüðíåõìá, ðåôñÝëáéï, êçñïæßíç, ïõóßåò ãéá
ôçí áðïìÜêñõíóç ëåêÝäùí, íÝöôé, êåñéÜ, ïõóßåò ãéá ôçí
áðïìÜêñõíóç ôùí êåñéþí êáé ôçò ëÜêáò ãéá ìáëëéÜ), åêôüò êé áí
ðëýèçêáí óå æåóôü íåñü ìå ðñüóèåôç ðïóüôçôá
áðïññõðáíôéêïý.
Ìç óôåãíþíåôå ëÜóôé÷ï, åßäç êáé ñïý÷á ìå ëáóôé÷Ýíéï öüíôï,
ìáîéëÜñéá ìå ãÝìéóç áðü ðïýðïõëá, áðü áöñü ëáôÝî, ëÜóôé÷ï,
ðëáóôéêü, óêïõöÜêéá ãéá íôïõò, õöÜóìáôá áíèåêôéêÜ óôï íåñü,
âñáêÜêéá êÜëõøçò ðáíþí Þ åðåíäýóåéò, ðïëõáéèõëÝíéï êáé ÷áñôß.
ÁöáéñÝóôå êÜèå áíôéêåßìåíï áðü ôéò ôóÝðåò, åéäéêüôåñá ôïõò
áíáðôÞñåò (êßíäõíïò Ýêñçîçò).
Ìç öïñôþíåôå ìåãÜëá ñïý÷á, õðåñâïëéêÜ ïãêþäç.
Ìç óôåãíþíåôå áêñõëéêÝò ßíåò óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Ïëïêëçñþóôå êÜèå ðñüãñáììá ìå ôç ó÷åôéêÞ öÜóç
óôåãíþìáôïò åí øõ÷ñþ.
Ìç óâÞíåôå ôï óôåãíùôÞñéï üóï ðåñéÝ÷åé áêüìç æåóôÜ ñïý÷á.
Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
ÁäåéÜæåôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç
(âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôç ìïíÜäá óõìðýêíùóçò (âëÝðå
ÓõíôÞñçóç).
Áðïöåýãåôå ôç óõóóþñåõóç ÷íïõäéïý ãýñù áðü ôï
óôåãíùôÞñéï.
Ìçí áíåâáßíåôå óôï ðÜíåë ðÜíù áðü ôï óôåãíùôÞñéï, äéüôé
ìðïñåß íá ÷áëÜóåé ç ìç÷áíÞ.
Ôçñåßôå ðÜíôá ôïõò êáíüíåò êáé ôá çëåêôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
(âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Íá ðñïìçèåýåóôå ðÜíôá áõèåíôéêÜ áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ
(âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç).
! ÐÑÏÓÏ×Ç: ìç óôáìáôÜôå ðïôÝ ôï óôåãíùôÞñéï ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ
êýêëïõ óôåãíþìáôïò åêôüò êé áí üëá ôá ñïý÷á áöáéñÝèçêáí
ãñÞãïñá êáé áðëþèçêáí ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç èåñìüôçôá.
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç êáé ôç
äéÜèåóç
Óôï ðëáßóéï ôçò óõíå÷ïýò ìáò ðñïóðÜèåéáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá ÷ñçóéìïðïéïýìå
áíáêõêëùìÝíá åîáñôÞìáôá ðïéüôçôáò ãéá ôç ìåßùóç ôïõ êüóôïõò
ôïõ ðåëÜôç êáé ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôçò óðáôÜëçò õëéêþí.
ÄéÜèåóç ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò: áêïëïõèåßôå ôïõò ôïðéêïýò
êáíïíéóìïýò, þóôå íá ìðïñÝóåôå íá áíáêõêëþóåôå ôç
óõóêåõáóßá.
Ãéá íá ìåéùèåß ï êßíäõíïò áôõ÷çìÜôùí óå ðáéäéÜ, áöáéñÝóôå ôçí
ðüñôá êáé ôï âýóìá, êáôüðéí êüøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò
óýññéæá óôç óõóêåõÞ. ÄéáèÝóôå ôá ìÝñç áõôÜ ÷ùñéóôÜ ãéá íá
âåâáéùèåßôå üôé ç ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ äåí ìðïñåß ðëÝïí
íá óõíäåèåß óå çëåêôñéêÞ ðñßæá.
ÄéÜèåóç ôùí ðáëéþí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí
óõóêåõþí
Ç ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/CE ãéá ôá áðïññßììáôá
çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí (RAEE),
ðñïâëÝðåé üôé ïé ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí
ðñÝðåé íá äéáôßèåíôáé óôçí êáíïíéêÞ ñïÞ ôùí óôåñåþí
áóôéêþí áðïññéììÜôùí. Ïé áðïññéðôüìåíåò óõóêåõÝò
ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ ãéá íá âåëôéóôïðïéåßôáé ôï
ðïóïóôü áíÜêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò ôùí õëéêþí ðïõ ôéò
áðïôåëïýí êáé íá áðïöåýãïíôáé äõíçôéêÝò æçìéÝò ãéá ôçí õãåßá
êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ôïõ äéáãñáììÝíïõ êáëáèéïý
õðÜñ÷åé óå üëá ôá ðñïúüíôá ãéá íá èõìßæåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ÷ùñéóôÞò
óõëëïãÞò.
Ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôÞ áðïìÜêñõíóç ôùí
ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, ïé êÜôï÷ïé èá ìðïñïýí íá
áðåõèýíïíôáé óôçí áñìüäéá äçìüóéá õðçñåóßá Þ óôïõò
ìåôáðùëçôÝò.
Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
Ðñéí óôåãíþóåôå ôá ñïý÷á, óôýøôå ôá ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç
ìåãáëýôåñç äõíáôÞ ðïóüôçôá íåñïý (áí ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞèçêå
ðëõíôÞñéï èÝóôå Ýíá êýêëï öõãïêÝíôñçóçò). Ìå ôïí ôñüðï
áõôüí åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá êáôÜ ôï óôÝãíùìá.
×ñçóéìïðïéþíôáò ðÜíôá ôï óôåãíùôÞñéï ìå ðëÞñåò öïñôßï
åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá: îå÷ùñéóôÜ ñïý÷á êáé ìéêñÜ öïñôßá
÷ñçóéìïðïéïýí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ãéá íá óôåãíþóïõí.
Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï óôï ôÝëïò êÜèå êýêëïõ Ýôóé þóôå íá
ðåñéïñéóôïýí ôá êüóôç ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åíåñãåéáêÞ
êáôáíÜëùóç (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
ÐñïåéäïðïéÞóåéò
êáé õðïäåßîåéò
/4
Êëåßóéìï ôçò ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý
ñåýìáôïò
! ÁðïóõíäÝåôå ôï óôåãíùôÞñéï üôáí äåí åßíáé óå ëåéôïõñãßá,
êáèþò êáé êáôÜ ôéò äéåñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò.
Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôÜ áðü êÜèå
êýêëï
Ôï ößëôñï åßíáé Ýíá åîÜñôçìá âáóéêü ãéá ôï óôÝãíùìá: ç
ëåéôïõñãßá ôïõ åßíáé íá óõëëÝãåé ôï ÷íïýäé êáé ôéò ôñß÷åò ðïõ
ó÷çìáôßæïíôáé êáôÜ ôï óôÝãíùìá.
Óôï ôÝëïò ôïõ óôåãíþìáôïò íá êáèáñßæåôå óõíåðþò ôï ößëôñï
îåâãÜæïíôÜò ôï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü Þ êáèáñßæïíôÜò ôï
ìå çëåêôñéêÞ óêïýðá. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ößëôñï
âïõëþóåé, ç ñïÞ ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü ôïõ óôåãíùôçñßïõ èá
äéáêõâåõüôáí óïâáñÜ: ïé ÷ñüíïé óôåãíþìáôïò ìáêñáßíïõí êáé
êáôáíáëþíåôáé ðåñéóóüôåñç åíÝñãåéá. Áêüìç, ìðïñåß íá
äéáðéóôùèïýí æçìéÝò óôï óôåãíùôÞñéï.
Ôï ößëôñï âñßóêåôáé ìðñïóôÜ óôï ðåñßâëçìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ
(âëÝðå åéêüíá).
Áöáßñåóç ôïõ ößëôñïõ:
1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá ðÜíù ôçí
ðëáóôéêÞ ëáâÞ ôïõ ößëôñïõ
(âëÝðå åéêüíá).
2. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áðü ôï
÷íïýäé êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå
ôï óùóôÜ. Âåâáéùèåßôå üôé ôï
ößëôñï Ý÷åé åéóá÷èåß ðëÞñùò
óýññéæá óôï ðåñßâëçìá ôïõ
óôåãíùôçñßïõ.
! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óôåãíùôÞñéï ÷ùñßò ðñéí íá Ý÷åôå
åðáíåéóÜãåé ôï ößëôñï óôçí Ýäñá ôïõ.
¸ëåã÷ïò ôïõ êÜäïõ ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
ÓôñÝøôå ôïí êÜäï ÷åéñïíáêôéêÜ ãéá íá áöáéñÝóåôå ôá ìéêñüôåñá
ñïý÷á (ìáíôçëÜêéá) ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ðáñáìåßíïõí óôï
åóùôåñéêü ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
Êáèáñéóìüò ôïõ êÜäïõ
! Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ êÜäïõ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïîõóôéêÜ,
óýñìá Þ ïõóßåò êáèáñéóìïý ãéá áíïîåßäùôï ÷Üëõâá.
Ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôåß ìéá ÷ñùìáôéóôÞ ðÜ÷íç óôïí êÜäï áðü
áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, öáéíüìåíï ðïõ èá ìðïñïýóå íá
ðñïêëçèåß áðü Ýíá óõíäõáóìü íåñïý Þ/êáé ïõóéþí
êáèáñéóìïý üðùò ôï ìáëáêôéêü ôçò ðëýóçò. Ç ÷ñùìáôéóôÞ
ðÜ÷íç áõôÞ äåí Ý÷åé êáìßá åðßðôùóç óôéò åðéäüóåéò ôïõ
óôåãíùôçñßïõ.
¢äåéáóìá ôïõ äï÷åßïõ óõëëïãÞò ôïõ
íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå êýêëï
ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôï óôåãíùôÞñéï êáé áäåéÜóôå ôï óå Ýíáí
íéðôÞñá Þ óå Üëëï êáôÜëëçëï óýóôçìá áðïóôñÜããéóçò,
êáôüðéí åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï óùóôÜ.
Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôï äï÷åßï óõëëïãÞò êáé íá ôï áäåéÜæåôå ðñéí
áðü ôçí åêêßíçóç åíüò íÝïõ ðñïãñÜììáôïò óôåãíþìáôïò.
Êáèáñéóìüò ôçò ìïíÜäáò óõìðýêíùóçò
Íá áðïìáêñýíåôå ðåñéïäéêÜ (êÜèå ìÞíá) ôç ìïíÜäá
óõìðýêíùóçò êáé íá êáèáñßæåôå ôçí åíäå÷üìåíç
óõóóþñåõóç ÷íïõäéïý áðü ôéò ðëÜêåò îåðëÝíïíôÜò ôçí
êÜôù áðü ôç âñýóç ìå êñýï íåñü ðïõ ôñÝ÷åé óôï ðßóù
ìÝñïò ôïõ óõìðõêíùôÞ.
Áöáßñåóç ôïõ óõìðõêíùôÞ:
1. ÁðïóõíäÝóôå ôï óôåãíùôÞñéï áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáé
áíïßîôå ôç èõñßäá.
2. Áíïßîôå ôï êáðÜêé ôïõ óõìðõêíùôÞ (âëÝðå åéêüíá),
îåìðëïêÜñåôå ôá ôñßá óôïð óôñÝöïíôÜò ôá êáôÜ 90°
áñéóôåñüóôñïöá, êáôüðéí âãÜëôå ôï óõìðõêíùôÞ ôñáâþíôáò
ôïí áðü ôç ëáâÞ.
3. Êáèáñßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôùí ôóéìïõ÷þí êáé
åðáíáôïðïèåôåßôå ôç ìïíÜäá ìå ôá âÝëç óôñáììÝíá ðñïò ôá
ðÜíù, üíôáò âÝâáéïé üôé ôá óôïð åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíá.
Êáèáñéóìüò ôïõ óôåãíùôçñßïõ
Ôá åîùôåñéêÜ ìÝñç áðü ìÝôáëëï êáé ðëáóôéêü êáé ôá
ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå âñåãìÝíï ðáíß.
ÐåñéïäéêÜ (êÜèå 6 ìÞíåò) íá êáèáñßæåôå ìå ôçí çëåêôñéêÞ
óêïýðá ôçí ðñüóèéá ãñßëéá õðïäï÷Þò áÝñá êáé ôéò åîüäïõò
óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç
åíäå÷üìåíùí óõóóùñåýóåùí ÷íïõäéïý, ôñé÷þí êáé óêüíçò.
Áêüìç, áöáéñåßôå ôéò óõóóùñåýóåéò ÷íïõäéïý áðü ôï
ðñüóèéï ìÝñïò ôïõ óõìðõêíùôÞ êáé ôùí ðåñéï÷þí ôïõ
ößëôñïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò åõêáéñéáêÜ ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá.
! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ áðïîõóôéêÜ.
! ÆçôÜôå ôïí ôáêôéêü Ýëåã÷ï ôïõ óôåãíùôçñßïõ áðü
åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç
áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí êáé ìç÷áíéêþí ìåñþí (âëÝðå Ôå÷íéêÞ
ÕðïóôÞñéîç).
Äï÷åßï
óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý
ÌïíÜäá
óõìðýêíùóçò
ÊáðÜêé ôïõ
óõìðõêíùôÞ
Óôïð
Ößëôñï
ËáâÞ
Õðïäï÷Þ
áÝñá
Êñïõíüò
Ðßóù
Ðñüóèéá
ÌïíÜäá
óõìðýêíùóçò
Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç
/4
11
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò
ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóåéò:
Ôï âýóìá äåí ìðÞêå êáëÜ óôçí çëåêôñéêÞ åðéôïß÷éá ðñßæá ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.
¸ãéíå äéáêïðÞ ñåýìáôïò.
Ç áóöÜëåéá êÜçêå. ÄïêéìÜóôå íá óõíäÝóåôå ìéá Üëëç çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ óôçí
ßäéá ðñßæá.
Áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìéá ðñïÝêôáóç äïêéìÜóôå íá åéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ
óôåãíùôçñßïõ áð åõèåßáò óôçí ðñßæá.
Ç ðüñôá äåí Ýêëåéóå óùóôÜ.
Ôï ðñüãñáììá äåí ñõèìßóôçêå óùóôÜ (âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôÝãíùìá).
Äåí ðáôÞèçêå ôï êïõìðß START ( âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôÝãíùìá).
Ôï ößëôñï äåí êáèáñßóôçêå (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
Ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá áäåéÜóåé; Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé
¢äåéáóìá ëåêáíßôóáò áíáâïóâÞíåé (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
Ï óõìðõêíùôÞò ðñÝðåé íá êáèáñéóôåß (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
Äåí åðåëÝãç ï óùóôüò ÷ñüíïò óôåãíþìáôïò ãéá ôï öïñôßï áõôü (âëÝðå
ÌðïõãÜäá).
Ôá ñïý÷á åßíáé ðïëý âñåãìÝíá (âëÝðå ÌðïõãÜäá).
Ôï óôåãíùôÞñéï åßíáé õðåñöïñôùìÝíï (âëÝðå ÌðïõãÜäá).
Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü, éäßùò áí ôï óôåãíùôÞñéï äåí ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ãéá
êÜðïéï ÷ñüíï. Áí ï èüñõâïò åðéìÝíåé êáè üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ,
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï êÝíôñï ôå÷íéêÞò õðïóôÞéîçò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå ôçí áßóèçóç üôé ôï óôåãíùôÞñéü óáò äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ôå÷íéêÞ
õðïóôÞñéîç (äåßôå ÕðïóôÞñéîç) óõìâïõëåõôåßôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðáñáêÜôù õðïäåßîåéò ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí.
Ðñüâëçìá:
Ôï óôåãíùôÞñéï äåí îåêéíÜåé.
Ïé ÷ñüíïé óôåãíþìáôïò åßíáé ìåãÜëïé.
Ôï óôåãíùôÞñéï åßíáé èïñõâþäåò óôá
ðñþôá ëåðôÜ ëåéôïõñãßáò.
/4
Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôï ÊÝíôñï õðïóôÞñéîçò:
Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ïäçãü åðßëõóçò ðñïâëçìÜôùí ãéá
íá äåßôå åÜí ìðïñåßôå íá ëýóåôå ôï ðñüâëçìá áðü ìüíïé
óáò (äåßôå ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò).
Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç, óâÞóôå ôï óôåãíùôÞñéï
êáé êáëÝóôå ôï ðéï êïíôéíü êÝíôñï õðïóôÞñéîçò.
ÄåäïìÝíá ãéá ãíùóôïðïßçóç óôï êÝíôñï
õðïóôÞñéîçò:
¼íïìá, äéåýèõíóç êáé ôá÷õäñïìéêü êþäéêá.
áñéèìü ôçëåöþíïõ.
ôï åßäïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò.
çìåñïìçíßá áãïñÜò.
ôï ìïíôÝëï ôçò óõóêåõÞò (Mod.).
ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N) ôïõ óôåãíùôçñßïõ.
ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò âñßóêïíôáé óôçí åôéêÝôá ðïõ
âñßóêåôáé ðßóù áðü ôçí ðüñôá.
ÁíôáëëáêôéêÜ
Ôï óôåãíùôÞñéï áõôü åßíáé ìéá óýíèåôç ìç÷áíÞ. ÅÜí
äïêéìÜóåôå íá ôçí åðéóêåõÜóåôå ìüíï óáò Þ ìå ôç
âïÞèåéá åíüò ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõ áôüìïõ èá
ìðïñïýóáôå íá âëÜøåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá Üôïìá, íá
ðñïêáëÝóåôå æçìéÜ óôç óõóêåõÞ êáé íá êáôáóôÞóåôå
Üêõñç ôçí åããýçóç ôùí áíôáëëáêôéêþí.
Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí óôç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò
óõóêåõÞò, íá áðåõèýíåóôå ðÜíôá óå Ýíáí
åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü. Ôá áíôáëëáêôéêÜ Ý÷ïõí
ó÷åäéáóôåß áðïêëåéóôéêÜ ãéá áõôÞí ôç óõóêåõÞ êáé ü÷é
ãéá Üëëåò ÷ñÞóåéò.
Ç ðáñïýóá ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ïäçãßåò ÅÏÊ:
- 2006/95/ÅÏÊ (ÓõóêåõÝò ÷áìçëÞò ôÜóçò)
- 89/336/ÅÏÊ, 92/31/ÅÏÊ, 93/68/ÅÏÊ (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá).
ÕðïóôÞñéîç
CZ
13
Česky
Obsah
Důležité informace, 14-15
Instalace, 16
Kam nainstalovat sušičku
Ventilace
Připojení k elektrické síti
Výchozí informace
Popis sušičky, 17
Vlastnosti
Ovládací panel
Jak provádět sušení, 18
Zahájení sušení
Nastavení sušení, 19
Doby sušení
Programy a volitelné funkce sušení
Prádlo, 20
Rozdělení prádla
Visačky na prádle
Prádlo vyžadující zvláštní péči
Doby sušení
Upozornění a rady, 21
Základní bezpečnostní pokyny
Informace týkající se recyklace a likvidace
Úspora energie a ohled na životní prostředí
Péče a údržba, 22
Přerušení elektrického napájení
Vyčištění filtru po každém cyklu
Kontrola bubnu po každém cyklu
Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu
Čištění kondenzační jednotky
Čištění sušičky
Problémy a jejich řešení, 23
Servisní služba, 24
Náhradní díly
CZ
IDC 75
! Tento symbol vám pripomíná potrebu prectení
návodu k použití.
! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné
konzultaci a pro každý případ. Návod uložte v blízkosti
sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení
jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod,
abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se
s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky.
! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany
obsahují důležité informace ohledně instalace a užitečné
rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče.
Návod k použití
SUŠIČKA
14
CZ
2
Důležité informace
Pro účinnou činnost kondenzační sušičky je třeba znát
níže uvedené schéma běžné údržby:
Filtr na chmýří – Chmýří, které se zachytává na filtru,
JE TŘEBA vyčistit po každém cyklu sušení.
Fáze 1
Otevřete dvířka sušičky jejich
stisknutím způsobem
znázorněným na obrázku.
Fáze 2
Vytáhněte filtr (s použitím dvou
prstů).
Fáze 3
Vyčistěte případné nánosy
chmýří z vnitřního povrchu síťky
filtru.
Fáze 4
Proveďte zpětnou instalaci
filtru – Nikdy neaktivujte
sušičku, aniž by byl filtr řádně
vložen do předepsané polohy.
Neprovedené vyčištění filtru po každém cyklu sušení
ovlivňuje sušicí schopnost zařízení, které bude
potřebovat více času na sušení, a proto bude mít
během sušení i vyšší spotřebu elektrické energie.
Nádoba na zachytávání vody – Nádobu na zachytávání
vody je třeba vyprázdnit po každém cyklu sušení.
Fáze 1
Potáhněte nádobu na
zachytávání vody směrem
k vám a vyjměte ji ze sušičky.
Fáze 2
Vyprázdněte všechnu vodu
zachycenou v nádobě.
Fáze 3
Vložte nádobu na zachytávání
vody na původní místo a
ujistěte se, že byla řádně
vložena do svého uložení.
Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo
způsobit:
- Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci
cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká).
- LED „Vyprázdnit nádobku“ se rozsvítí s cílem
upozornit vás na její naplnění.
Naplnění systému pro zachytávání vody
V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na
zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde
k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1
nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění
zachytávat vodu během každého cyklu.
CZ
15
Kondenzační jednotka - Každý měsíc je třeba
vyčistit chmýří z kondenzátoru.
Fáze 1
Otevřete víko kondenzátoru
- uchopte rukojeť a potáhněte
směrem k vám.
Fáze 2
Odmontujte kondenzátor
otočením 3 klipsů a poté
potáhněte kondenzátor
směrem k vám. (V trubkách by
mohla být voda: jedná se o
zcela běžný jev).
Fáze 3
Vyčistěte kondenzátor vodou, a
to tak, že ji necháte přitékat ze
zadní strany, aby odplavila
případné nánosy chmýří.
Fáze 4
Vraťte kondenzační jednotku
na její původní místo; ujistěte
se, že byla jednotka řádně
vložena zpět do svého uložení,
že jsou všechny 3 klipsy řádně
upevněné a že jsou orientační
šipky na přední straně
kondenzátoru obrácené
směrem nahoru.
Nevyčištění kondenzátoru by mohlo způsobit
předčasnou poruchu sušičky.
16
CZ
Kam nainstalovat sušičku
• Plameny mohou sušičku
poškodit, a proto musí být
nainstalována v dostatečné
vzdálenosti od plynových
sporáků, kamen, radiátorů
nebo varných desek.
Pokud má být tento
elektrospotřebič nainstalován
pod pracovní deskou, je třeba
nechat 10 mm volného
prostoru mezi horním
panelem elektrospotřebiče a ostatními předměty, které
se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi
bočními panely elektrospotřebiče a stěnami nebo
přilehlým zařízením. Tímto způsobem bude zaručen
dostatečný oběh vzduchu.
Ventilace
• Když je sušička v činnosti, vyžaduje přítomnost
dostatečné ventilace. Ujistěte se, že byla sušička
nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného
vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem
sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody
vytvářené během praní; když je sušička umístěna do
uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje
správně.
! Při použití sušičky v malé uzavřené nebo chladné
místnosti se může stát, že se vytvoří malé množství
kondenzátu.
! Instalace sušičky do skříně se nedoporučuje; tento
elektrospotřebič nesmí být nikdy nainstalován za dveře,
které se dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo za
dveře se závěsem na opačné straně vůči dvířkům
sušičky.
Vypouštění vody
Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího
potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu přímo,
bez použití sběrné nádoby na zachytávání vody. V tomto
případě nebude potřebné vyprazdňovat nádobu na
zachytávání vody po každém cyklu.
V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může
sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit
trubku uvedenou na obrázku A a připojit ji
k vypouštěcímu potrubí.
Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může
dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a
připojit hadici stejného průměru a potřebné délky.
Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici
způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do
stejné polohy.
! Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m
níže než dno sušičky.
! Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice
není ohnutá ani zamotaná.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Připojení k elektrické síti
Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrické sítě proveďte
kontrolu podle následujících bodů:
• Ujistěte se, že máte suché ruce.
• Zásuvka musí být vybavena uzemněním.
• Použitá zásuvka musí být schopna vyhovět
maximálnímu proudovému odběru tohoto zařízení,
uvedeného na štítku s technickými údaji (viz Popis
sušičky).
• Napájecí napětí musí být v rozmezí hodnot uvedených
na štítku s technickými údaji (viz Popis sušičky).
• Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrčky
sušičky. V opačném případě zajistěte výměnu zásuvky
nebo zástrčky.
! Nepoužívejte prodlužovací kabely.
! Sušička nesmí být nainstalována do vnějšího
prostředí, a to ani v případě, že se jedná o chráněné
prostředí. Může být totiž velmi nebezpečné vystavovat
tento elektrospotřebič dešti nebo bouřkám.
! Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i zástrčka
zůstat přístupné.
! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat.
! Když je zástrčka, která má být vyměněna, zalisovaná
tak, že tvoří s kabelem jeden kus, je třeba ji zlikvidovat
bezpečným způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by
mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit zásah
elektrickým proudem.
! Elektrický kabel musí být pravidelně kontrolován a dle
potřeby vyměněn pouze za specifický kabel pro tuto
sušičku, který musí být nainstalován výhradně
autorizovanými techniky (viz Servisní služba). Nové nebo
delší elektrické kabely lze zakoupit u autorizovaných
prodejců.
! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za
nedodržení uvedených pokynů.
! V případě pochybností o výše uvedeném se obraťte
na kvalifikovaného elektrikáře.
Výchozí informace
Po instalaci sušičky vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte
špínu, která se v něm mohla nahromadit během
přepravy.
1
2
2
1
Less than 1m
Obr. A
Obr. B
Instalace
CZ
17
Tlačítko
START
Zatlačte na
dvířka
Kondenzační
jednotka
(s otevřeným
víkem)
Nádoba na
zachytávání vody
Štítek
s technickými
údaji
Rukojeť víka
kondenzátoru
(potáhněte ji za
účelem
otevření)
Filtr
Mřížka
otvoru pro
nasávání
vzduchu
Popis sušičky
Otevírání dvířek
Ovládací panel
Vlastnosti
Tlačítko
Vysoká
teplota
Výrobní
číslo a
číslo
modelu
Otocný ovladac
dob sušení
Kontrolka
“vyprázdnit
nádobku”
Otocný ovladac dob sušení
Slouží k nastavení doby sušení: Otácejte otocným ovladacem ve smeru hodinových rucicek, dokud indikátor nebude
poukazovat na požadovanou dobu sušení (viz Nastavení sušení).
Vysoká teplota
Umožnuje prizpusobit zvolený program vlastním potrebám.
Tlačítko START
Zahajte sušení stisknutím tlacítka.
Kontrolka “vyprázdnit nádobku”
Kontrolka “vyprázdnit nádobku”
poukazuje na potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody.
Když behem programu dojde k naplnení nádoby, sušicka automaticky zahájí cyklus studeného vzduchu. Abyste se vyhnuli
uvedenému postupu, vyprázdněte nádobu na zachytávání vody při každém použití sušičky (viz Údržba).
18
CZ
Zahájení sušení
1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájení.
2. Zvolte sušení podle druhu prádla (viz Prádlo).
3. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je filtr čistý, že se nachází v předepsané poloze a že je nádoba na zachytávání vody
prázdná a správně umístěná (viz Údržba).
4. Naplňte zařízení a dbejte přitom, aby se žádný kus prádla nedostal mezi dvířka a příslušné těsnění. Zavřete dvířka.
5. Otácejte “Otocný ovladac dob sušení”, dokud indikátor nebude nasmerován na dobu sušení nejvhodnejší pro druh látky
urcené k vysušení. Zkontrolujte tabulku pomeru mezi druhem látky a kapacitou náplne (viz Nastavení sušení) a pokyny pro
každý druh látky (viz Prádlo).
6. Dle potreby nastavte teplotu prostrednictvím “Vysoká teplot”.
7. Zahajte sušení opětovným stisknutím tlačítka START.
Během programu sušení je možné kontrolovat prádlo a vytáhnout již vysušené kusy prádla a ponechat sušit zbývající.
Po opětovném zavření dvířek bude zařízení znovu uvedeno do činnosti po stisknutí tlačítka START.
8. Během posledních minut programů sušení bude ještě před ukončením programu zahájena závěrečná fáze SUŠENÍ
ZASTUDENA (slouží k ochlazení tkanin); tuto fázi je vždy třeba nechat kompletně ukončit.
9. Otevřete dvířka, vytáhněte prádlo, vyčistěte filtr a vložte jej zpět do jeho uložení. Vyprázdněte nádobu na zachytávání vody a
znovu ji vraťte do předepsané polohy (viz Údržba).
10. Odpojte sušičku z elektrické sítě.
Jak provádět sušení
CZ
19
Doby sušení
Doba sušení, kterou je treba zvolit, závisí na náplni a látce urcené k vysušení (viz tabulka).
Posledních 10 minut programu je venováno cyklu zastudena.
Pro velké náplne zvolte volitelnou funkci Vysoká teplota - je-li soucástí.
Uvedené doby jsou pouze přibližné a mění se v závislosti na:
• Množství zadržované vody v prádle po odstředění: Ručníky a choulostivé prádlo zadržují velké množství vody.
• Tkaninách: Prádlo ze stejného druhu tkaniny, ale se vzorem nebo odlišnou tloušťkou se může vyznačovat odlišnou dobou
sušení.
• Množství prádla: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou vyžadovat odlišné doby na jejich vysušení.
• Sušení: Když se má prádlo žehlit, lze jej vytáhnout ze zařízení i v ještě trochu vlhkém stavu. Prádlo, které musí být
dokonale suché, se musí v sušičce ponechat déle.
• Teplotě v místnosti: Čím nižší je teplota v místnosti, tím více času bude třeba na vysušení prádla.
• Objemu: Některé objemné druhy prádla vyžadují mimořádnou péči během procesu sušení. Doporučuje se vytáhnout toto
prádlo, protřepat je a znovu vložit do sušičky: Tento úkon je třeba během cyklu sušení víckrát zopakovat.
! Nesušte prádlo příliš.
Všechny tkaniny obsahují přirozenou vlhkost, která je potřebná pro zachování jemnosti a průsvitnosti.
Programy a volitelné funkce sušení
Osvěžení
Krátký program vhodný pro osvěžení vláken a prádla prostřednictvím uvolnění čerstvého vzduchu. Trvá přibližně 10 minut.
! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem.
Vysoká teplota
Stisknutím tohoto tlacítka po provedení volby casove vymezeného sušení bude zvolena vysoká teplota. Časově vymezené
programy mají přednastavenou nízkou teplotu.
Nastavení sušení
Náplò
Druh prádla
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg
Bavlna –
Vysoká teplota
30 - 40
minutes
40 - 55
minutes
55 - 70
minutes
70 - 80
minutes
80 - 90
minutes
95 - 120
minutes
120 - 140
minutes
Syntetické –
Vysoká teplota
40 - 50
minutes
50 - 70
minutes
70 - 90
minutes
- - - -
Choulostivé –
Nízká teplota
40 - 60
minutes
55 - 75
minutes
- - - - -
20
CZ
Rozdělení prádla
• Zkontrolujte symboly na visačkách jednotlivých kusů
prádla, abyste se přesvědčili, zda jsou vhodné pro
bubnové sušení.
• Rozdělte prádlo podle druhu tkaniny.
• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky.
• Zavřete zipsy, zahákněte háčky a zavažte tkaničky, aniž
byste je příliš utahovali.
• Vyždímejte prádlo, abyste odstranili co největší
množství vody.
! Neplňte sušičku úplně mokrým prádlem.
Maximální náplň
Nenaplňujte buben nad maximální kapacitu.
Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého
prádla:
Přírodní vlákna: maximálně 7 kg
Syntetická vlákna: maximálně 3 kg
! Abyste předešli poklesu výkonnosti sušičky,
nepřetěžujte ji.
Druh náplně
Poznámka: 1 kg = 1000 g
Při pomíchání prádla ze syntetických tkanin s prádlem z
bavlny bude prádlo z bavlny na konci cyklu sušení ještě
vlhké. V takovém případě stačí zahájit další krátký cyklus
sušení.
Poznámka: Při nastavení doby sušení mějte na paměti,
že posledních 10 minut programů je věnováno fázi
sušení zastudena, během které sušička již prádlo
nesuší.
Visačky na prádle
Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním
vložení do sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější
symboly:
Může se sušit v sušičce.
Nesušit v sušičce
Sušit při vysoké teplotě.
Sušit při nízké teplotě.
Prádlo nevhodné pro sušení v bubnu:
• Kusy prádla, které obsahují součásti z gumy nebo
podobných materiálů nebo plastové povrchové úpravy
(malé i velké polštáře nebo větrovky z PVC) a jakýkoli
druh předmětů z hořlavých materiálů nebo předmětů
obsahujících hořlavé látky (ručníky znečištěné lakem
na vlasy).
• Skelná vlákna (některé druhy závěsů).
• Prádlo, které bylo předtím podrobeno chemickému
čištění.
• Prádlo označené kódem ITLC („Speciální prádlo“)
,
které se dá čistit speciálními čisticími prostředky na
domácí čištění. Pozorně dodržujte uvedené pokyny:
• Příliš objemné kusy prádla (peřiny, spací pytle, malé i
velké polštáře, velké ložní přikrývky apod.), které se
během sušení roztahují a brání oběhu vzduchu v
sušičce.
Prádlo vyžadující zvláštní péči
Přikrývky a ložní přikrývky: prádlo z akrylu (Acilian,
Courtelle, Orion, Dralon) se musí sušit mimořádně
pečlivě a při nízké teplotě. Nenastavujte dlouhé doby
sušení.
Prádlo se záhyby nebo plisované prádlo: přečtěte si
pokyny pro sušení, dodané výrobcem.
Naškrobené prádlo: nesušte naškrobené prádlo spolu
s nenaškrobeným. Odstraňte co největší část
škrobového roztoku ještě před vložením prádla do
sušičky. Naškrobené prádlo nesušte příliš: Škrob se
změní na prášek a zanechá prádlo jemné, čímž jeho
použití ztratí význam.
Prádlo
Druhy prádla
Halenka
Oblek
Džíny
10 plenek
Košile
Tričko
Bavlna
Jiné
Bavlna
Jiné
Bavlna
Jiné
150 g
100 g
500 g
350 g
700 g
1 000 g
300 g
200 g
125 g
Koupelnové i ložní prádlo
Přikrývka na peřiny
(manželská)
Velký ubrus
Malý ubrus
Ubrousek na čaj
Osuška
Ručník
Bavlna
Jiné
1.500 g
1.000 g
700 g
250 g
100 g
700 g
350 g
Manželské prostěradlo
500 g
350 g
Prostěradlo na
jednu postel
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
