Panasonic NTZP1VXE Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
NTZP1VXE
Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

1iYRGN
Návod na obsluhu
7RSLQNRYDþ(Pro domácnosti)
7RDVWRYDþSUHSRXåLWLHYGRPiFQRVWL
Model NT-ZP1
NT-DP1
NT-ZP1
ýHVN\ 6ORYHQVN\
M-NTZP/DP1-CS
REVOX]H
2
Obsah
6WUDQD
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\ 4
'ĤOHåLWpLQIRUPDFH 10
1i]Y\þiVWtDSRN\Q\SURPDQLSXODFL 11
3RXåLWt 12
ýLãWČQt 14
2GVWUDQČQtSRWtåt 14
7HFKQLFNp~GDMH 15
'ČNXMHPHYiP]DQiNXSYêURENX3DQDVRQLF
 9êUREHNMHXUþHQêMHQSURSRXåLWtYGRPiFQRVWL
 $E\VWHPRKOLYêUREHNSRXåtYDWVSUiYQČDEH]SHþQČSĜHþWČWHVLGĤNODGQČWHQWRQiYRG
 1Hå]DþQHWHYêUREHNSRXåtYDWYČQXMWH]YêãHQRXSR]RUQRVWþiVWLÄ%H]SHþQRVWQt
SRN\Q\³VWUDQDa
 1iYRGNREVOX]HVLGREĜHXORåWHNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt
3
ýHVN\ 6ORYHQVN\
Obsah
6WUDQD
%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD 16
'{OHåLWpLQIRUPiFLH 22
3UHKĐDGMHGQRWOLYêFKþDVWtDSRN\Q\QD]DREFKiG]DQLH 23
3RXåtYDQLH 24
ýLVWHQLH 26
5LHãHQLHSUREOpPRY 26
7HFKQLFNp~GDMH 27
ĆDNXMHPHYiPåHVWHVDUR]KRGOLN~SLĢVLYêURERN]QDþN\3DQDVRQLF
 7HQWRYêURERNMHXUþHQêOHQQDSRXåtYDQLHYGRPiFQRVWL
 $E\VWHPRKOL]DULDGHQLHVSUiYQHDEH]SHþQHSRXåtYDĢSUHþtWDMWHVLSURVtPSR]RUQH
WHQWRQiYRGQDREVOXKX
 3UHGWêPDNR]DþQHWH]DULDGHQLHSRXåtYDĢYHQXMWHSURVtPRVRELWQ~SR]RUQRVĢþDVWL
%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLDVWUDQ\a
 1iYRGVLSRQHFKDMWHQDćDOãLHSRXåLWLH
4
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
8YHGHQpSRN\Q\
GĤVOHGQČGRGUåXMWH
3RVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\QĤDE\VWHVHY\KQXOLQHKRGiP]UDQČQtVHEH
QHERMLQêFKRVREDãNRGiPQDPDMHWNX
1iVOHGXMtFtREUi]N\V\PEROL]XMtXUþLWpVWXSQČãNRGNWHUpPRKRXQDVWDW
YLQRXQHVSUiYQpREVOXK\
VAROVÁNÍ: 9DUXMHSĜHGPRåQRVWtYiåQpKRQHERVPUWHOQpKR~UD]X
832=251ċ1Ë 9DUXMHSĜHGPRåQRVWt]UDQČQtQHERãNRG\QDPDMHWNX
6\PERO\PDMtQiVOHGXMtFtYê]QDP
7HQWRV\PEROSĜHGVWDYXMH]iND]
7HQWRV\PEROXYiGtSRåDGDYN\NWHUpMHWĜHEDGRGUåHW
VAROVÁNÍ
'iYHMWHSR]RUDE\VWHQHSRãNRGLOLQDSiMHFtNDEHOQHERMHKR
YLGOLFL
1DSiMHFtNDEHO
9LGOLFHNDEHOX
1iVOHGXMtFtþLQQRVWLMVRXSĜtVQČ]DNi]iQ\
ÒSUDY\SRNOiGiQtQDWRSQiWČOHVD
RKêEiQtNURXFHQtWDKiQtSĜHKêEiQtSĜHV
RVWUpKUDQ\]DWČåRYiQtWČåNêPLSĜHGPČW\
VYLQRYiQtNDEHOXDSĜHQiãHQtYêURENX]D
QDSiMHFtNDEHO
+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDYSĜtSDGČ]NUDWXLSRåiU
=DĜt]HQtQHSRXåtYHMWHVSRãNR]HQêPQDSiMHFtPNDEHOHP
DYSĜtSDGČåHMHYLGOLFHNDEHOXY]iVXYFHYROQi
+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDYSĜtSDGČ]NUDWXLSRåiU
3RãNRGtOLVHVtĢRYêNDEHOPXVtMHMY\PČQLWYêUREFHVHUYLVQtWHFKQLN
QHERRVREDVSRGREQRXNYDOL¿NDFtDE\VHY\ORXþLORUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
5
ýHVN\
VAROVÁNÍ
1HPDQLSXOXMWHVQDSiMHFtPNDEHOHPPiWHOLPRNUpUXFH
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
3ĜHGPDQLSXODFtVYLGOLFtQDSiMHFtKRNDEHOXD]DSQXWtPYêURENXVH
YåG\SĜHVYČGþWHåHPiWHVXFKpUXFH
=NRQWUROXMWHMHVWOLVHQDSČWtQDãWtWNXYêURENXVKRGXMHVQDSČWtP
YDãtHOHNWULFNpLQVWDODFH
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiUX
1HSĜLSRMXMWHGR]iVXYN\]HNWHUpMHQDSiMHQêWRSLQNRYDþGDOãt
1HEXGHWHOLPtWMLQRXPRåQRVWQHåSĜLSRMLWNGDQp]iVXYFHMHãWČ
MLQpVSRWĜHELþH]NRQWUROXMWHåHVRXþHWMHMLFKMPHQRYLWêFKSĜtNRQĤ
QHSĜHNURþtMPHQRYLWRXKRGQRWXSURXGX]iVXYN\
9LGOLFL]DVXĖWHVSROHKOLYČGR]iVXYN\
-LQDNE\PRKORWHSORY]QLNDMtFtNROHP]iVXYN\]DYLQLW~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPQHERSRåiU
9LGOLFLQDSiMHFtKRNDEHOXXGUåXMWHþLVWRX
3UDFKQDKURPDGČQêQDYLGOLFLE\VSROXVHY]GXãQRXYOKNRVWtPRKO
]KRUãLWMHMtL]RODþQtVFKRSQRVWLD]DYLQLWSRåiU
9LGOLFLRGSRMWHDRWĜHWHVXFKRXXWČUNRX
1DSiMHFtNDEHOE\QHPČOEêWYGRVDKXGČWt1DSiMHFtNDEHO
QHQHFKiYHMWHYLVHWSĜHVRNUDMVWROXQHERSUDFRYQtGHVN\
=DĜt]HQtPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQLQ\SRUDQČQtQHER~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHP
HOHNWULFNpVSRWĜHELþHDE\VHQHSĜHKĜtYDOD
6
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
8YHGHQpSRN\Q\
GĤVOHGQČGRGUåXMWH
VAROVÁNÍ
=DĜt]HQtQHQDPiþHMWHDQHSROpYHMWHYRGRX
+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDYSĜtSDGČ]NUDWXLSRåiU
=DĜt]HQtQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH
0RKORE\WRSĜLYRGLWSRåiU~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQt
3RUDćWHVHYPtVWČQiNXSXQHERYVHUYLVQtPVWĜHGLVNX3DQDVRQLF
'RYVWXSQtFKãWČUELQQHVDKHMWHDQHVWUNHMWHGRQLFKNRYRYp
SĜHGPČW\
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
'RRWYRUĤYWRSLQNRYDþLQHVWUNHMWHåiGQpSĜHGPČW\
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
7RVHWêNiSĜHGHYãtPNRYRYêFKSĜHGPČWĤMDNRMVRXãSHQGOtN\QHER
GUiW\
7RWR]DĜt]HQtPRKRXSRXåtYDWGČWLVWDUãtOHWDRVRE\
VRPH]HQêPLI\]LFNêPLPHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLDSRUXFKDPL
YQtPiQtQHGRVWDWNHP]NXãHQRVWtD]QDORVWtSRNXGMVRXSRG
GRKOHGHPSĜtSDGQČREGUåHO\LQVWUXNFHNEH]SHþQpPXSRXåLWt
]DĜt]HQtDFKiSRXPRåQiUL]LND
'ČWLE\VLVH]DĜt]HQtPQHPČO\KUiWýLãWČQtD~GUåEXE\QHPČO\
SURYiGČWGČWLSRNXGQHGRViKO\YČNXDVSRĖOHWDQHGRKOtåtQDQČ
GRVSČOiRVRED=DĜt]HQtXGUåXMWHPLPRGRVDKGČWtPODGãtFKOHW
=DĜt]HQtPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQLQ\SRUDQČQtQHER~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHP
7
ýHVN\
VAROVÁNÍ
'ČWHPQHGRYROWHSĜtVWXSN]DĜt]HQt
0RKOLE\V HSRSiOLWQHERSRUDQLW
'ČWLMHãWČQHFKiSRXQHEH]SHþtMDNpMLPKUR]tSĜLQHVSUiYQpREVOX]H
WDNRYpKRYêURENX
3RNXGE\]DĜt]HQtSĜHVWDORVSUiYQČIXQJRYDWLNG\åMHWRPiOR
SUDYGČSRGREQpLKQHGMHSĜHVWDĖWHSRXåtYDW
0RKOE\]QČKRY\FKi]HWNRXĜQHERRKHĖPRKORE\]DYLQLW~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiU
3ĜtNODG\QHQRUPiOQtIXQNFHQHERSRUXFK\
1DSiMHFtNDEHODYLGOLFHVHQH]Y\NOH]DKĜtYDMt
-HSRãNR]HQêQDSiMHFtNDEHOQHERGR]DĜt]HQtQHMGHSURXG
.U\W]DĜt]HQtMHGHIRUPRYDQêYLGLWHOQČSRãNR]HQêQHERVHQH]Y\NOH
]DKĜtYi
=DĜt]HQtVH]DKĜtYiLSRY\SQXWt
3URMHYLODVHMLQiSRUXFKDQHERSRãNR]HQt
,KQHG]DĜt]HQtRGSRMWH]H]iVXYN\DLQIRUPXMWHVHYSURGHMQČQHER
YVHUYLVQtPVWĜHGLVNX3DQDVRQLFRPRåQRVWLNRQWURO\QHERRSUDY\
&KOHEDPĤåHY]SODQRXWDSURWRWRSLQNRYDþQHGiYHMWHGREOt]NRVWL
KRĜODYêFKPDWHULiOĤQDSĜSRG]iFORQX
0RKOE\]SĤVRELWSRåiU
W
8
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
8YHGHQpSRN\Q\
GĤVOHGQČGRGUåXMWH
832=251ċ1Ë
9êUREHNQHSRXåtYHMWHNMLQêP~þHOĤPQHåMHXYHGHQRYWRPWR
QiYRGX
0RKOLE\V HSRSiOLWQHERSRUDQLW
6SROHþQRVW3DQDVRQLFQHSĜLMPHåiGQRXRGSRYČGQRVWYSĜtSDGHFK
NG\E\OR]DĜt]HQtSRXåtYiQRYUR]SRUXVWtPWRQiYRGHP
7RSLQNRYDþMHEČKHPRSpNiQtDSRQČPKRUNêSURWRVH
QHGRWêNHMWHMHKRMLQêFKþiVWtQHåRYOiGDFtFKSUYNĤ
YSURYR]XSĜtVWXSQpþiVWLYêURENX Y\VRNRXWHSORWX
3RYUFKYêURENXVHEČKHPSURYR]X]DKĜHMHWDNåHE\VWHVHRQČMPRKOL
VSiOLW
1DWRSLQNRYDþDSRGQČMQHGiYHMWHåiGQpSĜHGPČW\
0RKO\E\VHQDQLFKSURMHYLW]PČQ\EDUY\GHIRUPDFHQHERE\PRKO\
]DYLQLWSRåiU
1HRSpNHMWHDQHRKĜtYHMWHFKOHEDNWHUêMHQDPD]DQêPiVOHPQHER
GåHPHP
0RKOE\]SĤVRELWSRåiU
'RWRSLQNRYDþHQHYVXQXMWHSĜtOLãYHONpQHER]GHIRUPRYDQp
NUDMtþN\FKOHEDVWU 
0RKO\E\]SĤVRELWSRUXFKXQHERSRåiU
W
-HOL]DĜt]HQt
PRKRXPtW
9
ýHVN\
832=251ċ1Ë
7RSLQNRYDþQHSRXåtYHMWHQDQiVOHGXMtFtFKPtVWHFK
1DQHURYQpPSRYUFKXQDKRĜODYpSRGORåFHQHERSURVWtUiQtDSRG
0RKOE\]SĤVRELWSRåiUQHER~UD]
1DPtVWHFKNDPVWĜtNiYRGDQHEREOt]NR]GURMĤWHSOD
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
%Ot]NRRWHYĜHQêFKQiGREVYRGRXXYDQ\QHERXGĜH]X
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
%Ot]NRVWČQ\QHERQiE\WNX
0RKOE\]SĤVRELWEDUHYQp]PČQ\QHERGHIRUPDFH
7RSLQNRYDþQHSRXåtYHMWHMHVWOLåHPiWHPRNUpUXFH
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
.G\åRGSRMXMHWHQDSiMHFtNDEHOGUåWHMHM]DYLGOLFL
1HWDKHMWH]DVDPRWQêNDEHO
-LQDNE\YiVPRKO]DViKQRXWHOHNWULFNêSURXGDSĜtSDGQê]NUDWE\PRKO
Y\YRODWSRåiU
.G\åVHWRSLQNRYDþ QHSRXåtYiQHERFK\VWiWHOLVHMHMSĜHQpVW
RGSRMWHQDSiMHFtNDEHO]H]iVXYN\
0RKODE\]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDYSĜtSDGČ]NUDWX
LSRåiU
7RSLQNRYDþSRVWDYWHQDURYQRXVXFKRXDþLVWRXSUDFRYQtGHVNX
NWHUiRGROiYiY\VRNêPWHSORWiP
-LQDNE\VWHVHPRKOLSRSiOLWQHERSRUDQLW
3ĜLRSpNiQtGiYHMWHSR]RUDE\VWHWRSLQNRYDþQHSĜHYUKOLQHERVH
QH]DPRWDOLGRNDEHOX
-LQDNE\VWHVHPRKOLSRSiOLWQHERSRUDQLW
QHERþLVWLWYåG\MHMY\SQČWHD
10
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
8YHGHQpSRN\Q\
GĤVOHGQČGRGUåXMWH
832=251ċ1Ë
.G\åMHWRSLQNRYDþYSURYR]XGRKOtåHMWHQDQČM
0RKOE\]SĤVRELWSRåiU
.G\åRGQČKRRGFKi]tWHY\SQČWHQDSiMHQt
'EHMWHDE\E\OWiFHNQDGUREHþN\þLVWêDQDVYpPPtVWČNG\åVH
WRSLQNRYDþSRXåtYi
0RKOE\]SĤVRELWSRåiUQHER~UD]
1HåEXGHWH]DĜt]HQtþLVWLWQHERXNOiGDWRGSRMWHMH]H]iVXYN\
DQHFKWHMHY\FKODGQRXW
0RKOLE\VWHVHVSiOLW
'RNXGMH]DĜt]HQtKRUNpQHKêEHMWHVQtP
3iþNXWRSLQN\VWLVNQČWHGROĤMHQ]D~þHOHPRSpNiQtDQLþtPML
QHEORNXMWH
0RKOLE\VWHVHVSiOLW
3RNDåGpPSRXåLWtWRSLQNRYDþQH]DSRPHĖWHY\þLVWLW
-LQDNE\VH]QČKR]DþDORNRXĜLWDPRKOE\]SĤVRELWSRåiU
'ĤOHåLWpLQIRUPDFH
'iYHMWHSR]RUDE\YiPWRSLQNRYDþQHVSDGOPRKOE\VHSRãNRGLW
7RSLQNRYDþQH]DStQHMWH]DMLQêP~þHOHPQHåNRSpNiQtQHERRKĜtYiQtFKOHED
7RSLQNRYDþQH]DStQHMWHSRNXGQDYVWXSQtFKãWČUELQiFKOHåtNUDMtFFKOHED
1HRSpNHMWHQLFMLQpKRQHåFKOHEDQDSĜFXNURYt
7RWR]DĜt]HQtQHO]HRYOiGDWH[WHUQtPþDVRYDþHPQHERSRPRFtVDPRVWDWQpKR
GiONRYpKRRYODGDþH
3ĜLPDQLSXODFLQHGUåWHWRSLQNRYDþ]DSiþN\]DKĜtYDFtURãWQHER]DYVWXSQt
ãWČUELQ\
11
ýHVN\
1i]Y\þiVWtDSRN\Q\SUR
PDQLSXODFL
1DSRXåLWêFKLOXVWUDFtFKMHYČWãLQRXPRGHO17=3
3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPY\QGHMWH]WRSLQNRYDþHRFKUDQQpYORåN\
NT-ZP1 NT-DP1
9VWXSQt
ãWČUELQD
3iþNDRKĜtYDFtKR
URãWX
7iFHN
QDGUREHþN\
7iFHNO]HY\VXQRXW
2KĜtYDFtURã
3iþNDWRSLQN\
8ND]DWHOPtU\]KQČGQXWt
(NT-ZP1)
,QGLNiWRUUR]PUD]RYiQt
(NT-ZP1)
,QGLNiWRURKĜtYiQt
(NT-ZP1)
9LGOLFHNDEHOX
7YDUYLGOLFHVHYH
VNXWHþQRVWLPĤåHRG
REUi]NXOLãLW
1DSiMHFtNDEHO
8ND]DWHOPtU\
]KQČGQXWt
.QRÀtNUHJXODFH
]KQČGQXWt
7ODþtWNR
UR]PUD]RYiQt
7ODþtWNRRKĜtYiQt
7ODþtWNR6WRS
0tVWRSUR
XORåHQtNDEHOX
1DSiMHFtNDEHOXORåWH
SRGOHREUi]NX.DEHO
QHQDWiþHMWHGRRSDþQpKR
VPČUX1HåEXGHWH
XNOiGDWQDSiMHFtNDEHO
WRSLQNRYDþY\þLVWČWH
MLQDNE\VHY\V\SDO\
GUREHþN\VWU 
3ĜHGSRXåLWtPWRSLQNRYDþH
XSUDYWHGpONXQDSiMHFtKR
NDEHOXSRGOHREUi]NX
3R]QiPND
3ĜLSUYQtP]DSQXWtWRSLQNRYDþHVHPĤåHREMHYLWWURFKXNRXĜHQHER]iSDFK7\WRSURMHY\]DNUiWNR
]PL]t
9HOLNRVWNUDMtþNXFKOHED
8~13 cm
8~12 cm
1~2 cm
7ORXãĢND
&KOHED]DVXQXMWHGRãWČUELQ\GHOãtVWUDQRXGROĤ
%XGHOLNUDMtþHNSĜtOLãYHONêWOXVWêWHQNêSĜtSDGQČVQHURYQêP
SRYUFKHPPĤåHVHXYQLWĜWRSLQNRYDþH]DFK\WLW
%XGHOLSĜtOLãPDOêPĤåHVHXYQLWĜ]DFK\WLWQHERY\VNDNRYDW
3RNXGVHFKOHEDXYQLWĜ]DFK\WtWRSLQNRYDþY\SQČWHQHFKWH
MHMY\FKODGQRXWDRSDWUQČNUDMtþHNY\WiKQČWH-LQDNE\VH
VWiOHRSpNDO3ĜLY\SURãĢRYiQtXYt]OpWRSL N\QHSRXåtYHMWHRVWUp
SĜHGPČW\DE\VWHQHSRãNRGLOLWRSQpWČOHVR
W
Q
12
3RXåLWta3ĜtSUDYDWRSLQHNa
1 7RSLQNRYDþSĜLSRMWHGR]iVXYN\DGRãWČUELQYORåWHMHGHQQHERGYDSOiWN\
FKOHED
3R]QiPND
1HåWRSLQNRYDþSĜLSRMtWHGR]iVXYN\]NRQWUROXMWHMHVWOLMHWiFHNSUi]GQêDMHQDVYpPPtVWČ
%XGHWHOLSĜLSUDYRYDWMHQMHGQXWRSLQNXYORåWHFKOHEDGRNWHUpNROLãWČUELQ\
2 6WODþWHSiþNXWRSLQN\Då]DVNRþt
.G\åMHQDVWDYHQi~URYHĖQDSĜ
6WXSHĖ]KQČGQXWtO]HQDVWDYLWXPRGHOX
YUR]PH]tDå
ýtVORQDVWDYHQp ]KQČGQXWtWRSLQN\EXGH
VYtWLWSRFHORXGREXRSpNiQt
3RXUþLWpGREČ]DþQHLQGLNiWRUEOLNDWRG~URYQČ
DEXGHVWRXSDW~PČUQČVWXSQLRSpNiQtDåGR
QDVWDYHQp~URYQČ
7RSLQNDDXWRPDWLFN\Y\VNRþt-HVWOLåHQHY\VNRþt
~SOQČQDG]YHGQČWHSiþNXUXþQČ
=PČQDQDVWDYHQtVWXSQČ
7RSLQNRYDþVLSDPDWXMHSRVOHGQtQDVWDYHQt&KFHWHOL
SRXåtWMLQêVWXSHĖNUiWFHVWLVNQČWHRYOiGDFtWODþtWNR
MDNPLOHSURYHGHWHNURN\DYRGVWDYFLÄ3ĜtSUDYDWRSLQHN³
,QGLNiWRU\]KQČGQXWtVHSĜLNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWNDUR]VYtWtD]PČQtRMHGHQVWXSHĖ
3R]QiPND
7PDYãt
6YČWOHMãt
.G\åEXGHWHRSpNDWMHQRPMHGQXWRSLQNXEXGHRQČFRWPDYãtQHå
NG\E\VWHRSpNDOLGYČ
%DUYDWRSLQHNVHPĤåHPtUQČOLãLWSRGOHWORXãĢN\DGUXKXFKOHED
]iOHåtWDNpQDWHSORWČDYOKNRVWLYPtVWQRVWL
7YUGãtFKOHEDWPDYQHU\FKOHMLQHåþHUVWYê
2SpNiQt]PU]OpKRFKOHED
3RSURYHGHQtNURNĤDSRGOHRGVWDYFHÄ3ĜtSUDYDWRSLQHN³NUiWFH
VWLVNQČWHWODþtWNR'HIURVWUR]PUD]RYiQt
2KĜtYiQtWRSLQHN
3RSURYHGHQtNURNĤDSRGOHRGVWDYFHÄ3ĜtSUDYDWRSLQHN³NUiWFH
VWLVNQČWHWODþtWNR5HKHDWRKĜtYiQt
3R]QiPND
3ĜLSRXåLWtIXQNFHRKĜtYiQtQHO]HSRXåtWUHJXODFL]KQČGQXWt
3ĜHUXãHQtRSpNiQtQHERRKĜtYiQtWRSLQHN
&KFHWHOLSĜHUXãLWRSpNiQtVWLVNQČWHWODþtWNR6WRS
3iþNDWRSLQN\VH]YHGQHDFKOHEDY\VNRþt
3R]QiPND
7ODþtWND'HIURVWD5HKHDWVHSRVWLVNQXWtUR]VYtWt
3RGDOãtPVWLVNQXWtWČFKWRWODþtWHNVHMHMLFKIXQNFH]UXãtDDNWLYXMHVHIXQNFHRSpNiQt
~URYQČ
]KQČGQXWt
17'3UHJXORYDW
13
ýHVN\
a5R]SpNiQtåHPOta
1 7RSLQNRYDþSĜLSRMWHGR]iVXYN\DVWLVNQČWHSiþNXRKĜtYDFtKRURãWX Då]DVNRþt
2 äHPOHSRORåWHQDURãW
14
3
2
3R]QiPND
1DURãWQHSRNOiGHMWH]PUD]HQpQDPD]DQp
QHERSOQČQpåHPOHDQLKOLQtNRYRXIyOLL
3 6WLVNQČWHSiþNXWRSLQN\DQDVWDYWH
~URYHĖ]KQČGQXWtQDVWXSHĖ
7RSLQNRYDþVHY\SQHDXWRPDWLFN\
1HEXGRXOLåHPOHGRVWDWHþQČSURKĜiWp
]RSDNXMWHNURN\Då
3R]QiPND
=KQČGQXWtQHQDVWDYXMWHQDVWXSHĖDY\ããt
4 äHPOHVXQGHMWHD]YHGQČWHSiþNXRKĜtYDFtKRURãWX
3R]QiPND
6URãWHPDWRSLQNRYDþHP]DFKi]HMWHRSDWUQČEXGRXKRUNp
OSDNRYDQpRSpNiQtWRSLQHNQHERUR]SpNiQtåHPOt
 %XGHWHOLRSpNDWWRSLQN\QHERUR]SpNDWåHPOHRSDNRYDQČYtFHQHåþW\ĜLNUiWXGČOHMWHPH]L
MHGQRWOLYêPLF\NO\DVLPLQXWRYRXSĜHVWiYNX
 3ĜLRSDNRYDQpPRSpNiQtVHEDUYDWRSLQHNPĤåHPtUQČOLãLW
14
ýLãWČQt
3RNDåGpPSRXåLWt]DĜt]HQtY\þLVWČWH
1HåEXGHWHWRSLQNRYDþþLVWLWRGSRMWHMHM]H]iVXYN\DSRþNHMWHDåY\FKODGQH
3R]QiPND
 1DþLãWČQtQHSRXåtYHMWHEHQ]LQĜHGLGODDONRKROEČOLFtSURVWĜHGN\þLVWLFtSUiãN\GUiWČQNXQHER
NDUWiþHSRãNRGLOE\VHSRYUFK]DĜt]HQt
 7RSLQNRYDþQHGiYHMWHGRP\þN\
9QLWĜHN
7RSLQNRYDþHPOHKFH]DWĜHVWHDE\YãHFKQ\
GUREHþN\VSDGO\QDWiFHN
$E\VHWRSLQNRYDþQHSRãNRGLO
 .G\åFKFHWHY\NOHSDWGUREHþN\QHREUDFHMWH
WRSLQNRYDþY]KĤUXQRKDPD
7RSLQNRYDþE\VHPRKOSRãNRGLW
 'RYVWXSQtFKãWČUELQQHVWUNHMWHåiGQpQiVWURMH
9QČMãtNU\W
2WĜHWHYOKNRXXWČUNRX
7iFHNQDGUREHþN\
0\MWHYHYRGČVSĜtVDGRXQHXWUiOQtKR
PêGODSRPRFtPČNNpKRXE\
2GVWUDQČQtSRWtåt
 1HåSRQHVHWHWRSLQNRYDþGRRSUDYQ\
]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\
3UREOpP 3ĜtþLQD
3iþNDSĜLVWLVNQXWt
QH]DNODSQH
1DSiMHFtNDEHOQHQtSĜLSRMHQêGR]iVXYN\
3ĜLSRMWHMHMVSROHKOLYČ
2SpNiQtYČWãtKRSRþWXWRSLQHN
%XGHWHOLRSpNDWWRSLQN\YtFHQHåþW\ĜLNUiW]DVHERX
XGČOHMWHPH]LMHGQRWOLYêPLF\NO\DVLPLQXWRYRX
SĜHVWiYNX
7ODþtWNDUHJXODFH
]KQČGQXWtUR]PUD]RYiQt
DUR]SpNiQtQHIXQJXMt
3iþNDWRSLQN\QHQtYGROQtSROR]H
3RåDGRYDQpWODþtWNRVWLVNQČWHDåSRVWODþHQtSiþN\WRSLQN\
5HJXODFH]KQČGQXWtQHIXQJXMHSRNXGE\ODSRXåLWDIXQNFH
UR]SpNiQt
3RGRNRQþHQtRSpNiQt
WRSLQNDQHY\VNRþt
3OiWHNFKOHEDMHGHIRUPRYDQê
&KOHEDMHSĜtOLãYHONêQHERSĜtOLãPDOê
3OiWHNFKOHEDMHPRFWOXVWê
3iþNX]YHGQČWHUXNRX
3RXåtYHMWHVSUiYQRXYHOLNRVWNUDMtþNĤVWU 
7RSLQN\MVRXSĜtOLãWPDYp
QHERSĜtOLãVYČWOp
1HE\ODVSUiYQČQDVWDYHQDUHJXODFH]KQČGQXWt
2SpNiQtYČWãtKRSRþWXWRSLQHN
%XGHWHOLRSpNDWWRSLQN\YtFHQHåþW\ĜLNUiW]DVHERX
XGČOHMWHPH]LMHGQRWOLYêPLF\NO\DVLMHGQRPLQXWRYRX
SĜHVWiYNX
15
ýHVN\
7HFKQLFNp~GDMH
NT-ZP1 NT-DP1
1DSiMHQt
9a+]
6SRWĜHEDHQHUJLH 850 W
5R]PČU\âî+î9SĜLEO îîFP îîFP
+PRWQRVWSĜLEOLåQČ NJ NJ
'pONDQDSiMHFtKRNDEHOX
SĜLEOLåQČ
P
,QIRUPDFHROLNYLGDFLSURXåLYDWHOHHOHNWULFNêFKVSRWĜHELþĤ
DHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtYGRPiFQRVWL
7HQWRV\PEROXYHGHQêQDYêURENXQHERYSUĤYRGQtGRNXPHQWDFL]QDPHQi
åHY\ĜD]HQpHOHNWULFNpQHERHOHNWURQLFNpYêUREN\VHQHPDMtOLNYLGRYDW
VSROHþQČVEČåQêPGRPRYQtPRGSDGHP
0tVWRWRKRE\]DĜt]HQtPČOREêWRGHY]GiQRQDVEČUQpPPtVWČXUþHQpP
NUHF\NODFLHOHNWURQLFNêFKYêURENĤD]DĜt]HQt3ĜtSDGQČPĤåHWHYQČNWHUêFK
]HPtFKYUiWLWWDNRYêYêUREHNPtVWQtPXSURGHMFLSĜLQiNXSXQRYpKRSĜtVWURMH
ěiGQRXOLNYLGDFtWRKRWRYêURENXSRPĤåHWHãHWĜLWKRGQRWQpSĜtURGQt]GURMHDSĜHGFKi]HW
SRWHQFLiOQtPQHJDWLYQtPGRSDGĤPQDOLGVNp]GUDYtDåLYRWQtSURVWĜHGtNHNWHUêPE\PRKOR
GRMtWYSĜtSDGČQHVSUiYQpKRQDNOiGiQtVRGSDGHP3RGUREQpLQIRUPDFHRQHMEOLåãtP
VEČUQpPGYRĜHYiPSRGiYiãPtVWQt~ĜDG
3ĜLQHVSUiYQpOLNYLGDFLWRKRWRGUXKXRGSDGXPĤåHEêWYVRXODGXVSODWQRXSUiYQt~SUDYRX
XGČOHQDSRNXWD
3URNRPHUþQtXåLYDWHOHY(YURSVNpXQLL
%XGHWHOLFKWtWSURYpVWOLNYLGDFLHOHNWULFNpKRQHERHOHNWURQLFNpKR]DĜt]HQtREUDĢWHVH
SURVtPQDSURGHMFHNWHUêYiPSRVN\WQHYãHFKQ\SRWĜHEQpLQIRUPDFH
,QIRUPDFHROLNYLGDFLSUR]HPČPLPR(YURSVNRXXQLL
7HQWRV\PEROSODWtSRX]HY(YURSVNpXQLL
%XGHWHOLFKWtWSURYpVWOLNYLGDFLWRKRWRYêURENXREUDĢWHVHODVNDYČQDPtVWQt~ĜDG\QHERQD
SURGHMFHDSRåiGHMWHRLQIRUPDFLMDN]DĜt]HQtVSUiYQČ]OLNYLGRYDW
16
%H]SHþQRVWQp
XSR]RUQHQLD
'RGUåLDYDMWHSURVtP
WLHWRSRN\Q\
$E\VWHSUHGLãOLQHKRGiP]UDQHQLXSRXåtYDWHĐDDOHERLQêFKRV{EDãNRGHQD
PDMHWNXGRGUåLDYDMWHSURVtPQDVOHGXM~FHSRN\Q\
1DVOHGXM~FHR]QDþHQLDXSR]RUĖXM~QDPRåQêVWXSHĖSRãNRGHQLD
VS{VREHQpKRQHVSUiYQRXREVOXKRX
VÝSTRAHA:8SR]RUĖXMHQDPRåQRVĢYiåQHKRUHVSVPUWHĐQpKR
]UDQHQLD
832=251(1,(8SR]RUĖXMHQDPRåQRVĢ]UDQHQLDDOHERãNRG\QD
PDMHWNX
5R]GHOHQLHDY\VYHWOHQLHV\PERORY
7HQWRV\PEROR]QDþXMH]DNi]DQ~þLQQRVĢ
7HQWRV\PEROR]QDþXMHþLQQRVĢNWRU~PXVtWHY\NRQDĢ
VÝSTRAHA
'EDMWHQDWRDE\VDQHSRãNRGLOVLHĢRYêSUtYRGDOHERVLHĢRYi
]iVWUþND
6LHĢRYêSUtYRG
6LHĢRYi
]iVWUþND
1DVOHGXM~FHþLQQRVWLV~SUtVQH]DNi]DQp
6LHĢRYêSUtYRGQHXSUDYXMWHGEDMWHQDWR
DE\VDQHGRWêNDODDQLQHEROXPLHVWQHQê
YEOt]NRVWLY\NXURYDFtFKWHOLHVQHRKêEDMWH
KRQHVNU~FDMWHQHĢDKDMWH]DĖQHĢDKDMWH
KRRNRORRVWUêFKKUiQQHNODćWHQDĖĢDåNp
SUHGPHW\QH]Yl]XMWHKRD]DULDGHQLHSULSUHQiãDQtQHGUåWH]DVLHĢRYê
SUtYRG
0RKORE\G{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERNY]QLNX
SRåLDUXYG{VOHGNXVNUDWX
=DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHDNMHVLHĢRYêSUtYRGDOHERVLHĢRYi
]iVWUþNDSRãNRGHQiDOHERDNMHVLHĢRYi]iVWUþNDYRĐQH]DSRMHQi
GRVLHĢRYHM]iVXYN\
0RKORE\G{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERNY]QLNX
SRåLDUXYG{VOHGNXVNUDWX
$NMHQDSiMDFtNiEHOSRãNRGHQêPXVtKRY\PHQLĢYêUREFDMHKR
VHUYLVQê]iVWXSFDDOHERRVREDVSRGREQRXNYDOL¿NiFLRXDE\VWHVD
Y\KOLQHEH]SHþHQVWYX
17
6ORYHQVN\
VÝSTRAHA
6LHĢRY~]iVWUþNXQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWHRGVLHĢRYHM]iVXYN\
PRNUêPLUXNDPL
0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~G
3UHGPDQLSXOiFLRXVRVLHĢRYRX]iVWUþNRXDOHER]DStQDQtP]DULDGHQLD
VDYåG\XLVWLWHåHPiWHVXFKpUXN\
8LVWLWHVDåHQDSlWLHXYHGHQpQDãWtWNX]DULDGHQLDMHURYQDNpDNR
QDSlWLHYGRPiFHMHOHNWULFNHMVLHWL
0RKORE\G{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERY]QLNX
SRåLDUX
9\KQLWHVDWLHå]DSRMHQLXćDOãtFK]DULDGHQtGRWHMLVWHMGRPiFHM
VLHĢRYHM]iVXYN\SUHGtGHWHWDNHOHNWULFNpPXSUHKULDWLX
$NYãDNSULSiMDWHYLDFHURVLHĢRYêFK]iVWUþLHNXLVWLWHVDåHFHONRYê
SUtNRQQHSUHVDKXMHPHQRYLW~]DĢDåLWHĐQRVĢGRPiFHMVLHĢRYHM]iVXYN\
6LHĢRY~]iVWUþNXSHYQH]DSRMWHGRVLHĢRYHM]iVXYN\
,QDNE\PRKORG{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER
NY]QLNXSRåLDUXYG{VOHGNXWHSODNWRUpE\VDPRKORY\WYiUDĢRNROR
VLHĢRYHM]iVWUþN\
6LHĢRY~]iVWUþNXSUDYLGHOQHþLVWLWH
1DKURPDGHQêSUDFKDYOKNRVĢQDVLHĢRYHM]iVWUþNHP{åXYLHVĢ
NQDUXãHQLXL]ROiFLHþRP{åHVS{VRELĢSRåLDU
6LHĢRY~]iVWUþNXY\WLDKQLWH]RVLHĢRYHM]iVXYN\DXWULWHVXFKRX
KDQGULþNRX
6LHĢRYêSUtYRGXFKRYiYDMWHPLPRGRVDKXGHWt6LHĢRYêSUtYRG
QHQHFKDMWHYLVLHĢFH]RNUDMVWRODDOHERSUDFRYQHMGRVN\
0RKORE\G{MVĢNSRSiOHQLX]UDQHQLXDOHER]DVLDKQXWLXRV{E
HOHNWULFNêPSU~GRP
18
%H]SHþQRVWQp
XSR]RUQHQLD
'RGUåLDYDMWHSURVtP
WLHWRSRN\Q\
VÝSTRAHA
=DULDGHQLHQHSRQiUDMWHGRYRG\DGEDMWHQDWRDE\QD]DULDGHQLH
QHãSOLHFKDODYRGD
0RKORE\G{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERNY]QLNX
SRåLDUXYG{VOHGNXVNUDWX
=DULDGHQLHQHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH
0RKORE\G{MVĢNY]QLNXSRåLDUX]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRP
DOHER]UDQHQLX
2EUiĢWHVDQDSUHGDMFXXNWRUpKRVWH]DULDGHQLHN~SLOLDOHER
VHUYLVQpVWUHGLVNR3DQDVRQLF
'RRWYRURYSUHRSHNDQLHQHYNODGDMWHUXN\DQLNRYRYêULDG
0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~G
'RãWUEtQY]DULDGHQtQH]DV~YDMWHåLDGQHSUHGPHW\
0RKORE\G{MVĢN]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRP
'R]DULDGHQLDQH]DV~YDMWHQDMPlNRYRYpSUHGPHW\QDSUtNODG
ãSHQGOtN\DOHERGU{WLN\
7RWR]DULDGHQLHP{åXSRXåtYDĢGHWLRGURNRYDRVRE\VR
]QtåHQêPLI\]LFNêPL]P\VORYêPLDOHERGXãHYQêPLVFKRSQRVĢDPL
DOHERQHGRVWDWNRPVN~VHQRVWtD]QDORVWtSRNLDĐMHSUHQH
]DEH]SHþHQêGR]RUDOHEREROLSRXþHQpRSRXåtYDQtWRKWR
]DULDGHQLDEH]SHþQêPVS{VRERPSULþRPFKiSXKUR]LDFH
QHEH]SHþHQVWYR
'HWLVDQHVP~KUDĢVWêPWR]DULDGHQtPýLVWHQLHDSRXåtYDWHĐVN~
~GUåEXVP~GHWLY\NRQiYDĢLEDDNPDM~YLDFDNRURNRYDV~SRG
GR]RURP=DULDGHQLHDMHKRVLHĢRYêSUtYRGXFKRYiYDMWHPLPR
GRVDKXGHWtGRURNRY
0RKOLE\VDSRSiOLĢ]UDQLĢDOHERE\LFKPRKRO]DVLDKQXĢHOHNWULFNê
SU~G
19
6ORYHQVN\
VÝSTRAHA
'HWLYåG\XGUåLDYDMWHYGRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRGWRKWR
]DULDGHQLD
0RKOLE\VDSRSiOLĢDOHER]UDQLĢ
'HWLVLQHXYHGRPXM~QHEH]SHþHQVWYiNXNWRUêPP{åHG{MVĢ
YG{VOHGNXQHVSUiYQHKRSRXåtYDQLD]DULDGHQt
9QHSUDYGHSRGREQRPSUtSDGHåHE\]DULDGHQLHSUHVWDORVSUiYQH
SUDFRYDĢKRRNDPåLWHSUHVWDĖWHSRXåtYDĢDRGSRMWHKRRG
VLHĢRYHM]iVXYN\
=DULDGHQLHE\PRKOR]DþDĢG\PLĢPRKORE\G{MVĢNY]QLNXSRåLDUX
]DVLDKQXWLXRV{EHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRSiOHQLX
3UtNODG\SUt]QDNRYSULQHVSUiYQHMþLQQRVWLDOHERSRUXFKH
6LHĢRYi]iVWUþNDDVLHĢRYêSUtYRGV~QH]Y\NOHKRU~FH
6LHĢRYêSUtYRGMHSRãNRGHQêDOHER]O\KiQDSiMDQLH]DULDGHQLD
7HOR]DULDGHQLDMH]GHIRUPRYDQpYLGLWHĐQHSRãNRGHQpDOHER
QH]Y\þDMQHKRU~FH
=DULDGHQLHQHSUHVWiYDRKULHYDĢDQLNHćVDY\SQH
9\VN\WROVDLQêQH]Y\þDMQêVWDYDOHERSRUXFKD
=DULDGHQLHRNDPåLWHRGSRMWHRGVLHĢRYHM]iVXYN\DSRåLDGDMWH
SUHGDMFXXNWRUpKRVWH]DULDGHQLHN~SLOLDOHERVHUYLVQpVWUHGLVNR
3DQDVRQLFRNRQWUROXDOHERRSUDYX]DULDGHQLD
&KOLHEVDP{åHVSiOLĢSUHWR]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL
DOHERSRGKRUĐDYêPLPDWHULiOPLQDSUtNODG]iFORQDPL
0RKORE\G{MVĢNY]QLNXSRåLDUX
20
%H]SHþQRVWQp
XSR]RUQHQLD
'RGUåLDYDMWHSURVtP
WLHWRSRN\Q\
832=251(1,(
=DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHQDåLDGQ\LQê~þHORNUHPWêFKNWRUpV~
SRStVDQpYWRPWRQiYRGH
0RKORE\G{MVĢNSRSiOHQLQiPDOHER]UDQHQLX
6SRORþQRVĢ3DQDVRQLFQHEXGHQLHVĢåLDGQX]RGSRYHGQRVĢYSUtSDGH
åHVD]DULDGHQLHEXGHQHVSUiYQHSRXåtYDĢDOHERQHEXG~GRGUåDQp
SRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGH
2NUHPRYOiGDFtFKSUYNRYVDQHGRWêNDMWHåLDGQ\FKLQêFKþDVWt
]DULDGHQLDSUHWRåH]DULDGHQLHP{åHE\ĢSRþDVþLQQRVWLDSR
RSHNDQtKRU~FH
3RþDVSUHYiG]N\]DULDGHQLDP{åHE\ĢWHSORWDGRVWXSQêFKþDVWt
Y\VRNi
3RþDVþLQQRVWL]DULDGHQLDV~SRYUFK\KRU~FHDP{åXVS{VRELĢ
SRSiOHQLQ\
1D]DULDGHQLHQHNODćWHDDQLSRG]DULDGHQLHQH]DV~YDMWHåLDGQH
SUHGPHW\
0RKORE\G{MVĢN]PHQHIDUE\WYDUX]KRUãHQLXYODVWQRVWtDOHERY]QLNX
SRåLDUX
1HRSHNDMWHDQLQH]RKULHYDMWHFKOLHEQDWUHWêPDVORPDOHER
GåHPRP
0RKORE\G{MVĢNY]QLNXSRåLDUX
1HRSHNDMWHFKOLHEQHYKRGQHMYHĐNRVWLDOHER]GHIRUPRYDQêFKOLHE
VWU 
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHERSRUXFKH
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic NTZP1VXE Návod na používanie

Panasonic
Značka
Panasonic
Model
NTZP1VXE
Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty