MSI U130 Návod na obsluhu

System Recovery Manual

1

English .................................................................................................................. 4

繁體中文............................................................................................................... 14

简体中文............................................................................................................... 24

Deutsch ............................................................................................................... 34

Français .............................................................................................................. 44

Русский............................................................................................................... 54

Español ............................................................................................................... 64

Italiano................................................................................................................. 74

Türkçe ................................................................................................................. 84

Magyar................................................................................................................. 94

Čeština ...............................................................................................................104

Polski..................................................................................................................114

Українська .........................................................................................................124

Português ..........................................................................................................134

Table of Content

2

한국어..................................................................................................................144

Dutch ..................................................................................................................154

Български .........................................................................................................164

Dansk .................................................................................................................174

Suomi .................................................................................................................184

Slovensky ..........................................................................................................194

Română..............................................................................................................204

Srpski .................................................................................................................214

Hrvatski ..............................................................................................................224

Svenska..............................................................................................................234

Slovenščina .......................................................................................................244

Bosanski ............................................................................................................254

Eesti keeles........................................................................................................264

Norsk ..................................................................................................................274

Bahasa Indonesia..............................................................................................284

ไทย .....................................................................................................................294

3

Português do Brasil ..........................................................................................304

Lietuviškai..........................................................................................................314

Latviski...............................................................................................................324

日本語 .................................................................................................................334

Tiếng Việt ...........................................................................................................344

Ελληνικά.............................................................................................................354

364 ..................................................................................................................ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا

374 ....................................................................................................................ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

384 .................................................................................................................. עתירב

English

System Recovery Manual

4

5

System Recovery Manual

Introductions

Purposes for Using the System Recovery Function

This Recovery Manual provides instructions and illustrations on how to recover the system of the notebook users

purchased to the manufactory default settings.

The purposes for using the System Recovery Function may include:

 Restore the system back to the initial status of original manufacturer’s default settings.

 When some errors have occurred to the operating system in use.

 When the operating system is affected by virus, and is not be able to work normally.

Please be noticed that it is always recommended to read this manual carefully before proceeding the System

Recovery Function.

Precautions for Using the System Recovery Function

The following precautions should be observed before proceeding the System Recovery Function:

1. If your hard drive and system encountered non-recoverable problems, please use the F3 Hotkey recovery from

the Hard Drive first to perform the System Recover Function.

2. Before using the System Recovery Function, please backup the important data saved on your system drive to

other storage devices.

3. If an USB flash drive or a SD card is used for performing the Recover Function, please be noted that it is

always necessary to backup the data saved in the USB flash drive or memory card to other storage devices.

4. If the System Recover Function is not able to proceed with any method provided in this Recovery Manual, it is

strongly recommended to contact the authorized local distributor or service center for further assistant. Be

noted that any improper attempt to change the default settings of the notebook may cause the warranty void.

6

System Recovery Manual

Getting Started

This System Recovery Manual provides users three methods to perform the System Recovery Function.

They are:

1. Recover the system with the F3 Hotkey on the keyboard of the notebook.

2. Recover the system with the Driver CD that comes with the package.

3. Recover the system with a personal USB flash drive or a SD card.

Users are recommended to read this section from start to finish first, and then may go directly to the specific method

that is selected by users to perform the System Recovery Function to restore the system back to its factory default

settings.

7

System Recovery Manual

Recover the system with the F3 Hotkey

If the hard drive and system encountered non-recoverable problems, it is always recommended to perform the

System Recovery Function with the F3 Hotkey from the Hard Drive first.

Follow the instructions below to continue:

1. Restart the notebook.

2. Press the F3 hotkey on the keyboard when the following message appears on the display

3.

Select [MSI Recovery Manager] to start the System Recovery Function; or select [EXIT] to restart the system

3

2

8

System Recovery Manual

4. Press [OK] to continue proceeding the System Recovery Function.

5. Press [Cancel] to stop proceeding the System Recovery Function at any time.

6. The System Recovery Function is in proceeding now.

7. When the following window appears, the system is recovered successfully.

8. Press [OK] to reboot the system and access Windows operating system as usual.

6

7 8

5 4

9

System Recovery Manual

Recover the system with the Driver CD

If your notebook is equipped with an optical disk drive device or an external one, you may perform the System

Recovery Function with Driver CD that comes with the package. Follow the instructions below to continue:

1. Insert the Driver CD into the optical disk drive, and then restart the notebook by pressing the Power button.

2. Press the F11 hotkey on the keyboard of the notebook when the following message appears on the display.

3. Select the [CD/DVD] device as the boot device, and press [Enter] to confirm the selection, and then, press

any key to reconfirm the selection when the prompt message of [Press any key to boot from CD or DVD…]

appears.

4. The Language Menu appears. Select the language you prefer by clicking the given icon with the mouse

connected to the notebook; or select [EXIT] to restart the system.

5. And then, select [Restore the system to factory default] to start the System Recovery Function process; or

select [EXIT] to restart the system.

3

2

10

System Recovery Manual

6. The system recovery process will format your hard disk drive partition; make sure that the important data has

been backed up before continuing the process. Click [OK] to continue; click [Cancel] to stop the system

recovery process.

7. AC power is required while proceeding the System Recovery Function. Assure that the AC power is

connected to the notebook before moving forward to the next step.

4 5

6 7

11

System Recovery Manual

8. Be aware of that do not turn off the system power during the process of performing the System Recover

Function, or it may cause some unknown damage to the system.

9. When the system recovery process is finished, please click [OK] to restart the system. Now, your system is

restored to its factory default setting.

10. If the system recovery function is not able to be performed successfully, it is always recommended to contact

the authorized local distributor or the service center for further assistant.

11. If the recovery process is interrupted or failed, please repeat recovery procedure from the beginning.

10

8

9

12

System Recovery Manual

Recover the system with an USB flash drive or a SD card

If your notebook is not equipped with any optical disk drive, you may perform the System Recovery Function with

a personal USB flash drive or a SD card. Follow the instructions below to continue:

1. Make sure that you have the Driver CD that comes with the package and a personal USB flash drive or SD

card with you.

(a) the minimum capacity of 256MB of the USB flash drive or SD card is required;

(b) the USB flash drive or SD card must not be a bootable one. If the device is found to be a bootable

one, please format the device first either in NTFS or FAT32.

(c) it is not required to delete all the personal data files stored in the USB flash drive or SD card which is

going to be used for performing the System Recovery Function.

However, it is still recommended to back up the data stored in the USB flash drive or SD card to

another storage device.

2. Find a computer which is equipped with an optical disk drive. Insert the Driver CD into the optical disk drive,

and locate the folder named [USB Rescue Tool] in the Driver CD.

3. Browse the folder named [USB Rescue Tool], and copy all the data files in the folder into the USB flash drive

or SD card.

4. Restart the system and press the F11 hotkey on the keyboard of the notebook when the following message

appears on the display.

5. Select the [USB] device as the boot device, and press [Enter] to confirm the selection.

6. Refer to the instructions of “Recover the system with the Driver CD” to continue the process.

7. If any failure occurred while proceeding the System Recovery Function with an USB flash drive or a SD card,

it is recommended to try the previous steps again with another USB flash drive or SD card.

13

System Recovery Manual

3

4

5

3 2

繁體中文

系統還原手冊

14

15

簡介

使用系統還原功能的目的

本系統還原手冊提供的說明與圖解，在於讓使用者了解其所購買之筆記型電腦，如何可以還原系統回到其出廠的初始設

定值。

使用系統還原功能的目的，可能包含：

 還原系統回到其出廠的初始設定值。

 目前所使用的操作系統發生錯誤。

 操作系統感染病毒，且無法繼續正常運作。

建議您在進行系統還原功能之前，先仔細閱讀本手冊。

使用系統還原功能的注意事項

在正式進行系統還原功能之前請了解以下注意事項：

1. 當硬碟與系統發生無法回復的狀況，請先利用本機硬碟內建之 F3 快速鍵來執行系統還原功能。

2. 在使用系統還原功能之前，請先備份系統儲存硬碟裡的重要資料到其他儲存裝置。

3. 若要使用 USB 隨身碟或 SD 記憶卡來執行系統還原功能，請注意儲存隨身碟或記憶卡內的資料到其他儲存裝置

是必要的。

4. 如果本手冊內提供之三種系統還原方式皆無法順利執行，建議使用者與授權許可之當地經銷商或維修服務中心聯

絡尋求進一步資訊。請留意，任何不恰當的變更出廠設定值有可能造成您的筆記型電腦保固失去效力。

16

開始使用

本系統還原手冊提供三種系統還原方式，使用者可以視個人情況選擇使用。

此三種系統還原功能包含：

1. 利用筆記型電腦鍵盤上的 F3快速鍵來執行系統還原功能。

2. 利用配件包內的驅動程式光碟來執行系統還原功能。

3. 利用 USB 隨身碟或 SD 記憶卡來執行系統還原功能。

建議使用者先把此部分說明由頭至尾閱讀一次，之後再詳細閱讀您所選擇的系統還原方式，來將系統還原到出廠原始設

定值。

17

利用筆記型電腦鍵盤上的 F3 快速鍵來執行系統還原功能

當硬碟與系統發生無法回復的狀況，請先利用本機硬碟內建之 F3 快速鍵來執行系統還原功能。

閱讀以下說明來執行系統還原功能：

1. 啟動筆記型電腦。

2. 當以下訊息出現在螢幕上時，請按鍵盤上的 F3 快速鍵。

3.

選擇 [MSI Recovery Manager] (MSI 系統還原功能) 來啟動系統還原功能；或選擇 [EXIT] (離開) 重新啟動

系統。

3

2

18

4. 選擇 [OK] (確認) 繼續執行系統還原功能。

5. 選擇 [Cancel] (取消) 停止執行系統還原功能。

6. 系統還原功能執行中。

7. 當此畫面出現時，表示系統已經成功還原到出廠設定值。

8. 選擇 [OK] (確認) 重新啟動系統，即可正常進入 Windows 操作系統。

6

7 8

5 4

19

利用驅動程式光碟來執行系統還原功能

如果您的筆記型電腦配有光碟機或外接式光碟機，您可利用配件包內的驅動程式光碟來執行系統還原功能。

閱讀以下說明來執行系統還原功能：

1. 將驅動程式光碟置入光碟機中，按下電源按鍵啟動您的筆記型電腦。

2. 當以下訊息出現在螢幕上時，請按 F11 快速鍵。

3.

選擇 [CD/DVD] 裝置為開機裝置，按下鍵盤上的 [Enter] 鍵，確認您的選擇，接著當螢幕出現提示文 [Press

any key to boot from CD or DVD…] (按任意鍵由 CD 或 DVD 開機…) 時，請按一次任意鍵確認。

4. 螢幕顯示語言別選單。利用連結到筆記型電腦的滑鼠來選擇您所需的使用介面語言，或選擇 [EXIT] (離開) 重

新啟動系統。

5. 接著，選擇 [Restore the system to factory default] (還原系統為出廠設定值) 來執行系統還原功能，或選擇

[EXIT] (離開) 重新啟動系統。

3

2

Stránka sa načítava ...

MSI U130 Návod na obsluhu

MSI U130 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty