ESAB Caddy Tig 1500i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Caddy Tig 1500i

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Caddy®

Navod na pouitie

0460 443 201 SK 20131001 Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx

Tig 1500i, Tig 2200i

OBSAH

0460 443 201 © ESAB AB 2013

1 BEZPEČNOSŤ...................................................................................................... 4

2 ÚVOD .................................................................................................................... 7

2.1 Vybavenie..............................................................................................................7

2.2 Ovládacie panely..................................................................................................7

3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................8

4 INŠTALÁCIA....................................................................................................... 10

4.1 Umiestnenie........................................................................................................10

4.2 Sieťové napájanie ..............................................................................................10

5 PREVÁDZKA ...................................................................................................... 12

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia.....................................................................12

5.2 Legenda ..............................................................................................................13

5.3 Vodná prípojka ...................................................................................................13

5.4 Zváranie TIG .......................................................................................................13

5.5 Zváranie MMA.....................................................................................................13

5.6 Ochrana proti prehrievaniu ...............................................................................13

5.7 Pripojenie kchladiacej jednotke.......................................................................13

5.8 Zapínanie zváracieho zdroja .............................................................................14

6 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 15

6.1 Kontrola a čistenie .............................................................................................15

7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH...................................................................16

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV ....................................................17

9 DEMONTÁŽ AVYRAĎOVANIE DO ŠROTU .....................................................18

SCHÉMA....................................................................................................................19

OBJEDNÁVACIE ČÍSLO ...........................................................................................25

PRÍSLUŠENSTVO .....................................................................................................26

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

1 BEZPEČNOSŤ

0460 443 201

- 4 -

1 BEZPEČNOSŤ

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto

pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné

bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na

tento typ zariadení. Okrem štandardných nariadení, ktoré platia pre dané pracovisko, je

nutné dodržiavať aj nižšie uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorí je dobre oboznámení s obsluhou

zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu

mať za následok zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:

○ obsluhou zariadenia;

○ umiestnením núdzových vypínačov;

○ fungovaním zariadenia;

○ príslušnými bezpečnostnými opatreniami;

○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha zariadenia musí zaistiť, aby:

○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatia práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:

○ vhodné na daný účel;

○ bez prievanu.

4. Osobné ochranné prostriedky:

○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev odolný

proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený

○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný a jasne označený hasiaci prístroj

○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

1 BEZPEČNOSŤ

0460 443 201

- 5 -

VÝSTRAHA!

Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri

zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia. Požiadajte svojho

zamestnávateľa o bezpečnostné predpisy vychádzajúce z údajov výrobcu o

nebezpečných situáciách.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM – môže spôsobiť smrť

• Zariadenie inštalujte a uzemnite v súlade s príslušnými normami.

• Nedotýkajte sa elektrických dielov pod napätím alebo elektród nechráneným

povrchom tela, mokrými rukavicami alebo vlhkým odevom

• Izolujte sa od zeme a zváraného predmetu

• Dbajte na bezpečnú pracovnú polohu.

VÝPARY A PLYNY – môžu byť zdraviu nebezpečné

• Kryte si hlavu pred výparmi

• Na odstránenie výparov a plynov z dosahu vášho dýchania a z celého

priestoru používajte ventiláciu, odsávanie pri oblúku alebo oboje

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – môže poraniť oči a spáliť kožu

• Chráňte si oči a telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s filtračnými

sklami a ochranný odev

• Osoby nachádzajúce sa v blízkosti chráňte vhodnými tienidlami alebo

závesmi

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Iskry (prskanie) môžu spôsobiť požiar. Preto zaistite, aby v blízkosti neboli

žiadne horľavé materiály

HLUK – nadmerný hluk môže poškodiť sluch

• Chráňte si uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu. Chráňte si

uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

• Varujte osoby nachádzajúce sa v blízkosti pred nebezpečenstvom

FUNKČNÁ PORUCHA – pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc.

Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte tento návod na

obsluhu a snažte sa mu porozumieť.

CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÉ OSOBY!

Spoločnosť ESAB vám môže zaistiť všetky potrebné zváračské ochranné prostriedky

a prídavné zariadenia.

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte tento zdroj energie na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.

UPOZORNENIE!

Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte

tento návod na obsluhu a snažte sa mu porozumieť.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.

1 BEZPEČNOSŤ

0460 443 201

- 6 -

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v

obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie

zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou.

Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu

v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so

zaručením elektromagnetickej kompatibility pri zariadení

triedy A.

2 ÚVOD

0460 443 201

- 7 -

2 ÚVOD

Tig 1500i/2200i je zvárací zdroj TIG, ktorý možno používať aj na zváranie MMA. Dodáva

jednosmerný prúd (DC).

Príslušenstvo spoločnosti ESAB pre tento produkt nájdete v kapitole

PRÍSLUŠENSTVO tejto príručky.

2.1 Vybavenie

Napájací zdroj je dodávaný strojmetrovým zváracím káblom a s horákom TIG, trojmetrovým

spätným káblom, trojmetrovým napájacím káblom anávodom na obsluhu napájacieho zdroja

aovládacieho panelu, pozrite kapitolu „INFORMÁCIE O OBJEDNÁVANÍ“.

Návody na použitie v iných jazykoch si môžete stiahnuť z Internetu: www.esab.com.

2.2 Ovládacie panely

TA33 TA34

Pozri samostatný návod na obsluhu s podrobným popisom ovládacích panelov.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0460 443 201

- 8 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

Sieťové napätie 230V, 10%, 1~ 50/60Hz 230V, 10%, 1~ 50/60Hz

Sieťové napájanie Z

max.

0,35 ohmu Z

max.

0,31 ohmu

Primárny prúd

max.

TIG 14 A 24 A

max.

MMA 22 A 25 A

Príkon naprázdno v

energeticky úspornom

režime, 6,5 minúty po zváraní

30 W 30 W

Rozsah nastavenia

TIG 3 A - 150 A 3 A - 220 A

MMA 4 A - 150 A 4 A - 170 A

Zapaľovacie napätie (Upk) 11,5 kV 11,5 kV

Dovolené zaťaženie pri TIG

20% zaťažovací cyklus - 220 A / 18,8 V

25% zaťažovací cyklus 150 A / 16,0 V -

60% zaťažovací cyklus 120 A / 14,8 V 150 A / 16,0 V

100 % zaťažovací cyklus 110 A / 14,4 V 110 A / 14,4 V

Dovolené zaťaženie MMA

25% zaťažovací cyklus 150 A / 26,0 V 170 A / 26,8 V

60% zaťažovací cyklus 100 A / 24,0 V 130 A / 25,2 V

100 % zaťažovací cyklus 90 A / 23,6 V 110 A / 24,4 V

Účinník pri maximálnom prúde

TIG 0,98 0,99

MMA 0,99 0,99

Účinnosť pri maximálnom prúde

TIG 77 % 75 %

MMA 80 % 81 %

Napätie na svorkách

bez VRD 55 – 60 V 55 – 60 V

s VRD

od výrobného čísla 843 a 927

< 35V < 35V

Napätie na svorkách

od výrobného čísla 803

72 V 72 V

Prevádzková teplota -10 až +40 °C -10 až +40 °C

Prepravná teplota -20 až +55 °C -20 až +55 °C

Konštantný akustický tlak

pri rozpojených svorkách

< 70 dB (A) < 70 dB (A)

Rozmery d × š × v

bez chladiacej jednotky - 418 × 188 × 208 mm

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0460 443 201

- 9 -

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

vrátane chladiacej jednotky 418 × 188 × 208 mm 418 × 188 × 345 mm

Hmotnosť 9,2 kg 9,4 kg

Ochranný plyn

max. tlak Všetky typy určené na

zváranie TIG

5 baru

Všetky typy určené na

zváranie TIG

5 baru

Trieda izolácie

transformátora

H H

Stupeň krytia IP 23 IP 23

Trieda použitia

Pracovný cyklus

Pracovný cyklus vymedzuje čas, počas ktorého možno zvárať alebo rezať pri určitej záťaži,

bez toho aby došlo k preťaženiu, ako percento desaťminútového intervalu. Pracovný cyklus

platí pre 40 °C.

Trieda krytia

Kód IP určuje triedu krytia, t. j. stupeň ochrany pred prienikom pevných predmetov alebo

vody.

Zariadenie s označením IP23 je určené na použitie v krytom priestore aj vonku.

Trieda použitia

Značka označuje, že tento napájací zdroj je určený pre použitie v miestach so zvýšeným

elektrickým nebezpečenstvom.

Sieťové napájanie, Z

max

Maximálna prípustná impedancia vedenia v sieti podľa IEC 61000-3-11.

4 INŠTALÁCIA

0460 443 201

- 10 -

4 INŠTALÁCIA

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

POZOR!

Požiadavky na sieťové napájanie

Výkonové zariadenia môžu v dôsledku odoberania primárneho prúdu zo

sieťového rozvodu ovplyvňovať kvalitu rozvodnej siete. Preto sa môžu na

niektoré typy zariadení (pozrite technické údaje) vzťahovať obmedzenia ohľadne

zapojenia alebo požiadaviek týkajúcich sa maximálnej povolenej sieťovej

impedancie alebo minimálneho napájacieho výkonu v mieste rozhrania s

verejnou rozvodnou sieťou. V takom prípade je inštalačný technik alebo

používateľ zodpovedný za to, aby sa na základe konzultácie s prevádzkovateľom

rozvodnej siete v prípade potreby uistil, či je možné zariadenie pripojiť.

4.1 Umiestnenie

Zvárací zdroj umiestnite tak, aby vstupné a výstupné otvory na chladiaci vzduch neboli

upchané.

4.2 Sieťové napájanie

Skontrolujte, či je zvárací zdroj pripojený ksprávnemu sieťovému napájaciemu napätiu ači je

chránený poistkou so správnou menovitou hodnotou. Musí sa použiť ochranný zemniaci

vodič v súlade s požiadavkami predpisov.

Typový štítok s údajmi o napájacej

prípojke

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

TIG MMA TIG MMA

Sieťové napätie 230V ±10%, 1~ 230V ±10%, 1~ 230V ±10%, 1~ 230V ±10%, 1~

Sieťová

frekvencia

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Sieťový kábel,

prierez

3G 2,5mm

Fázový prúd I

1eff

9 A 11 A 11 A 14 A

Poistka

proti prúdovým

špičkám

16 A 16 A 16 A 16 A

typ C MCB 13 A 13 A 16 A 16 A

4 INŠTALÁCIA

0460 443 201

- 11 -

POZOR!

Vyššie uvedené prierezy sieťových káblov a zaťažiteľnosti poistiek zodpovedajú

švédskym predpisom. Používajte napájací zdroj v súlade s príslušnými

národnými predpismi.

5 PREVÁDZKA

0460 443 201

- 12 -

5 PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v

kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie

používať!

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia

1. Pripojenie (+) spätného kábla pre TIG.

MMA: pre spätný kábel alebo pre zvárací

kábel.

7. Sieťový vypínač

2. Pripojenie jednotky diaľkového ovládania,

len pre TA34

8. Sieťový kábel

3. Ovládací panel (pozri samostatný návod

na obsluhu)

9. Prípojka pre ochranný plyn

4. Prípojka pre horák TIG 10. MODRÁ prípojka, s ELP* na chladiacu

vodu zchladiacej jednotky

5. Prípojka plynu pre horák TIG 11. ČERVENÁ prípojka na chladiacu vodu

kchladiacej jednotke.

6. Prípojka (-) pre horák TIG MMA: spätný

kábel alebo zvárací kábel

12. Doplňovanie chladiacej vody

5 PREVÁDZKA

0460 443 201

- 13 -

* Čerpadlo ESAB Logic, pozrite časť „Vodná prípojka“.

5.2 Legenda

MMA TIG

5.3 Vodná prípojka

Chladiaca jednotka je vybavená detekčným systémom ELP (ESAB Logic Pump), ktorý

kontroluje pripojenie vodných hadíc. Pri pripojení vodou chladeného horáka TIG sa uvádza

do činnosti chladenie.

5.4 Zváranie TIG

Pred použitím na zváranie TIG musí byť Tig 1500i/2200i vybavený:

• horákom TIG

• fľašou s vhodným zváracím plynom

• regulátorom zváracieho plynu (vhodný plynový regulátor)

• volfrámovými elektródami

• podľa potreby aj vhodným plnivom

5.5 Zváranie MMA

Pripojenie zváracieho a spätného kábla

Zvárací zdroj má dve svorky, na jednej je kladný pól ana druhej záporný pól, určené na

pripojenie zváracieho aspätného kábla. Zvárací kábel pripojte kpólu uvedenému na obale

používanej elektródy.

Spätný kábel pripojte kdruhej svorke. Zemniacu svorku spätného kábla pripevnite

kzvarencu apresvedčite sa, či je dobrý kontakt medzi zvarencom asvorkou spätného kábla

na zváracom zdroji.

5.6 Ochrana proti prehrievaniu

Napájací zdroj má dva ističe na ochranu proti tepelnému preťaženiu, ktoré sa zopnú pri

prílišnom zvýšení vnútornej teploty. Na paneli sa zobrazuje poruchový kód. Po poklese

teploty sa automaticky znova inicializujú.

5.7 Pripojenie kchladiacej jednotke

(platí len pre Caddy Tig 2200i)

Bezpečnostné panely môžu pri vykonávaní

servisu, údržby alebo opravy zváracieho

zariadenia demontovať iba osoby s

primeranou elektrotechnickou kvalifikáciou

(autorizovaní pracovníci).

Pozrite pokyny na inštaláciu vnávode na

obsluhu chladiacej jednotky.

5 PREVÁDZKA

0460 443 201

- 14 -

5.8 Zapínanie zváracieho zdroja

Otočením sieťového spínača do polohy „1“ zapnite sieťové napájanie.

Jednotka sa vypína otočením spínača do polohy „0“.

Pri každom prerušení sieťového napájania alebo pri ručnom vypnutí napájacieho zdroja sa

zváracie údaje uložia. Budú kdispozícii znova pri nasledujúcom zapínaní jednotky.

6 ÚDRŽBA

0460 443 201

- 15 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku.

Bezpečnostné štítky smú odstraňovať a servis, údržbu a opravy vykonávať iba osoby so

zodpovedajúcimi elektrotechnickými znalosťami (oprávnení zamestnanci).

UPOZORNENIE!

Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej

lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.

6.1 Kontrola a čistenie

Napájací zdroj

Pravidelne kontrolujte, či zvárací zdroj nie je upchaný nečistotami.

Interval čistenia a metódy používané pri čistení závisia od: zváracieho postupu, časov

horenia oblúku, umiestnenia a okolitého prostredia. Spravidla postačí vyfúkať napájací zdroj

raz za rok suchým stlačeným vzduchom (so zníženým tlakom).

Upchané alebo zablokované prívody a vývody vzduchu by inak spôsobovali prehrievanie.

Zvárací horák

Dielce zváracieho horáka podliehajúce rýchlejšiemu opotrebeniu sa musia vpravidelných

intervaloch vyčistiť avymeniť, aby bolo zaručené bezproblémové zváranie.

7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH

0460 443 201

- 16 -

7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH

Predtým, ako zavoláte autorizovaného servisného technika, skúste vykonať aj tieto

odporúčané kontroly a prehliadky.

Typ poruchy Spôsob odstránenia

Nehorí oblúk. • Skontrolujte, či je zapnutý sieťový

vypínač.

• Skontrolujte, či sa privádza zvárací prúd a

či sú správne pripojené spätné káble.

• Skontrolujte, či je nastavená správna

hodnota prúdu.

• Skontrolujte sieťové napájanie.

Zvárací prúd sa preruší počas zvárania. • Skontrolujte, či sa neaktivovali tepelné

ističe.

• Skontrolujte poistky obvodu sieťového

napájania.

Ochrana proti tepelnému preťaženiu sa

aktivuje príliš často.

• Presvedčite sa, či neboli prekročené

menovité údaje pre zvárací zdroj (t.j. či

jednotka nie je preťažená).

• Presvedčite sa, či je napájací zdroj čistý.

Neuspokojivý zvárací výkon. • Skontrolujte, či sa privádza zvárací prúd a

či sú správne pripojené spätné káble.

• Skontrolujte, či je nastavená správna

hodnota prúdu.

• Skontrolujte, či sa používajú správne

elektródy.

• Skontrolujte prietok plynu.

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV

0460 443 201

- 17 -

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV

UPOZORNENIE!

Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB.

Používajte len originálne náhradné diely ESAB.

Zariadenia Tig 1500i a Tig 2200i sú navrhnuté a testované v súlade s medzinárodnými

aeurópskymi normami IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3 a IEC/EN 60974-10. Povinnosťou

servisnej jednotky, ktorá vykonala servisné práce alebo opravy, je presvedčiť sa, že výrobok

aj naďalej zodpovedá vyššie uvedenej norme.

Náhradné diely si môžete objednať od najbližšieho predajcu spoločnosti ESAB – pozrite

zadnú stranu obalu tohto dokumentu. Pri objednávaní uveďte typ výrobku, sériové číslo,

označenie a číslo náhradného dielu podľa zoznamu náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a

zaistí správnosť dodávky.

9 DEMONTÁŽ AVYRAĎOVANIE DO ŠROTU

0460 443 201

- 18 -

9 DEMONTÁŽ AVYRAĎOVANIE DO ŠROTU

Zváracie zariadenia obsahujú predovšetkým oceľ, plasty a neželezné kovy, amusí sa snimi

zaobchádzať vsúlade splatnými miestnymi predpismi oochrane životného prostredia. Podľa

pokynov platných miestnych predpisov o ochrane životného prostredia sa musí zaobchádzať

aj s chladivom.

POZOR!

Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení a jej

implementácií podľa národných zákonov sa musí

elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti,

zlikvidovať v recyklačnom zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť

informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB.

SCHÉMA

0460 443 201

- 19 -

SCHÉMA

0460 443 201

- 20 -

Stránka sa načítava ...

ESAB Caddy Tig 1500i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Caddy Tig 1500i

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Caddy Tig 1500i Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Caddy Tig 1500i Používateľská príručka

Súvisiace články