Groupe Brandt SPOUTBO Návod na obsluhu

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

RO - MANUAL DE UTILIZARE

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

DICIEMBRE 2011

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Producătorul isi rezerva dreptul de a modifica modelele descrise in prezentul manual de utilizare.

MOD.: SPOUT-28BO SPOUT-28UV

HORNO MICROONDAS / MICROWAVE OVEN / FOUR MICRO-ONDES /

MIKROWELLENHERD / MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ / MIKROVLNNÁ TROUBA /

MIKROVLNNÁ RÚRA / МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА / МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ /

/ CUPTOR CU MICROUNDE

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Funct.

Quick start

Stránka sa načítava ...

30

Poznámka: V průběhu vaření lze změnit

dobu vaření stisknutím

nebo

.

POZNÁMKA: je normální, že ventilátor i po

skončení vaření stále funguje; děje se tak

za účelem zchlazení elektrických součástek.

STISKNOUT “Funct.”

PŘEDNASTAVENÉ

DOBA VAŘENÍ

VÝKON

HMOTNOST Mín.-MAX.

Jednou Dvakrát 3 krát 4 krát

03:00 00:00 00:00 100 gr.

500 W 700 W 500 W

100 g – 1.500 g

00:00 – 60:00

FUNKCE

OHŘÍVAT

1. Vložte potravinu do trouby, zavřete víko.

2. Stiskněte jednou tlačítko Funkce

“Funct.”, číslice přednastavené doby

budou blikat.

3. Pokud chcete naprogramovat jinou než

přednastavenou dobu vaření, mačkejte

tlačítko

nebo

pro nastavení

požadovaného vaření.

4. Stiskněte tlačítko Chod/Zastavení pro

potvrzení. Začne vaření.

Poznámka: V průběhu vaření můžete zvýšit

nebo snížit dobu vaření mačkáním

nebo

.

PRUDKÉ VAŘENÍ

1. Vložte potravinu do trouby a zavřete

víko.

2. Stiskněte dvakrát tlačítko Funkce

“Funct”, číslice hodin budou blikat

“00:00”.

3. Stiskněte tlačítko

nebo

pro

nastavení požadovaného vaření.

4. Stiskněte tlačítko Chod/Zastavení pro

potvrzení. Začne vaření.

Poznámka: V průběhu vaření můžete zvýšit

nebo snížit dobu vaření mačkáním

nebo

.

MÍRNÉ VAŘENÍ

1. Vložte potravinu do trouby a zavřete

víko.

2. Stiskněte třikrát tlačítko Funkce “Funct”,

číslice hodin budou blikat “00:00”.

3. Mačkejte tlačítko

nebo

pro

nastavení požadované doby vaření,

odvozené od přednastavené doby.

4. Stiskněte tlačítko Chod/Zastavení pro

potvrzení. Začne vaření.

Poznámka: V průběhu vaření můžete zvýšit

nebo snížit dobu vaření mačkáním

nebo

.

ROZMRAZIT

1. Vložte potravinu do trouby a zavřete

víko.

2. Stiskněte čtyřikrát tlačítko Funkce

"Funct.", bude blikat přednastavená

hmotnost “100 g “.

3. Pokud chcete nastavit jinou hmotnost

potraviny než je přednastavená,

stiskněte

nebo

.

4. Stiskněte tlačítko Chod/Zastavení pro

potvrzení. Začne rozmrazování.

VAROVÁNÍ: Nezapínejte mikrovlnnou

troubu, aniž by uvnitř byly potraviny,

to může způsobit přehřátí a poškodit

magnetron.

31

11.

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Troubu je potřebné pravidelně čistit,

jinak se může poškodit povrch, co může

negativně ovlivnit životnost mikrovlnné

trouby a kromě toho způsobit vznik

nebezpečné situace.

• Před čištěním troubu vždy vypojte z

elektrické sítě.

• Na čištění vnitřních a vnějších částí

trouby jako i okrajů dvířek použijte vlhký

hadřík. Okraje dvířek a vnitřek trouby

musí být vždy čisté.

• Dbejte, aby do ventilačních otvorů

nevnikla voda.

• Nepoužívejte abrazivní (drsné) produkty,

alkohol ani ředidla, tyto produkty mohou

spotřebič poškodit.

• Ovládací panel nesmí navlhnout.

Očistěte ho velmi mírně navlhčeným

hadříkem.

•

Otočný talíř a kroužek umyjte v teplé

vodě se saponátem na nádobí, nebo v

myčce nádobí.

• Při výskytu pachu z velmi špinavé trouby,

dejte na pět minut vařit vodu s cirtónovou

šťávou na maximální výkon. Očistěte

touto vodou stěny a vysušte jemným

hadříkem.

9. MOŽNÉ PORUCHY

Přístroj se nezapne.

Přístroj vydává hluk. Otočný talíř se správně neotáčí.

Na okně se hromadí pára.

Potravina se neohřeje v programu mikrovlnky.

V přístroji to jiskří.

Žárovka nefunguje.

Zkontrolujte elektrické zapojení přístroje. Ujistěte se, že jsou dveře

trouby dobře zavřené.

Očistěte kolečka a zónu válečku pod otočným diskem. Ujistěte se,

že jsou kolečka správně umístěná.

Otřete kondenzaci hadrem.

Ujistěte se, že je nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu a že se

jedná o adekvátní výkonnostní stupeň.

Dobře přístroj vyčistěte: odstraňte mastnotu, zbytky z vaření, atd.

Odstraňte jakýkoliv kovový předmět ze stěn trouby. Nikdy

nepoužívejte kovové předměty s mřížkou.

Kontaktujte autorizovaný technický servis, aby vyměnili žárovku.

Pokud si všimnete, že…. Co máte dělat?

32

SK

• Váš spotrebič je určený výlučne na

použitie v domácnosti na varenie,

ohrievanie alebo rozmrazovanie potravín.

Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré

vzniknú z použitia spotrebiča na iné

účely.

• Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča,

nezapínajte ho ak vnútri nie sú potraviny a

podnos.

• Pred použitím sa presvedčite, či sú

všetky nádoby vhodné pre použitie v

mikrovlnných rúrach (napr.: teplovzdorné

sklo, porcelán...).

• Nerobte žiadne zásahy v otvoroch

zámkov na prednej strane rúry; mohli

by ste spôsobiť poškodenie spotrebiča,

vyžadujúce opravu.

• Neodporúčame používať kovové nádoby,

vidličky, lyžice, nože, ani kovové spojky

alebo svorky na sáčkoch na zmrazovanie

potravín. Avšak príležitostne môžete

ohrievať potraviny v nízkych nádobách z

hliníkovej fólie (maximálne 4 cm vysokých)

bez vrchnáka.

Doba potrebná na ohrev bude trochu

dlhšia. V takomto prípade dbajte, aby bola

nádobka správne umiestnená uprostred

skleneného taniera a aby sa v žiadnom

prípade nenachádzala vo vzdialenosti

menšej než 1 cm od kovových stien alebo

od dvierok spotrebiča.

• Pre ohrievanie potravín pre deti platí

bezpodmienečne:

- ohrievať kojenecké fľašky bez cumlíka,

tekutinu premiešať a pred podaním

dieťaťu skúsiť jej teplotu na chrbte

dlane

- premiešať a skontrolovať teplotu

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED PRIPOJENÍM:

• Prekontrolujte, či spotrebič nebol počas

dopravy poškodený (deformované

dvierka alebo tesnenie, a pod.). Pokiaľ

zistíte akúkoľvek závadu, mikrovlnnú rúru

nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim

dodávateľom.

• Prekontrolujte napätie vo vašej sieti. V

prípade, že máte permanentne nízke

hodnoty napätia (200 - 210 Voltov),

poraďte sa s odborníkom (elektrikárom)

pre inštaláciu.

INŠTALÁCIA:

• Spotrebič musí byť umiestnený na

pracovnej ploche vo výške najmenej 85

cm od podlahy.

• Umiestnite spotrebič na rovný a

vodorovný povrch, v dostatočnej

vzdialenosti od zdrojov tepla alebo pary.

• Zvoľte vyrovnaný povrch, kde je

dostatočný priestor okolo mriežok na

prívode a vývode vzduchu (nedodávané).

Treba nechať vzdialenosť 10 cm medzi

rúrou a priľahlými stenami. Jedna bočná

strana musí zostať otvorená. Nechajte

minimálnu vzdialenosť 30 cm nad rúrou

a 15 cm za ňou. Upchatie otvorov pre

prívod a vývod vzduchu môže spôsobiť

poškodenie rúry.

• Minimálna výška voľného priestoru, ktorý

treba nechať nad hornou stranou rúry, je

30cm.

• Na rúru neklaďte žiadne predmety a

dbajte, aby neboli upchaté ventilačné

otvory, umiestnené v zadnej časti rúry.

• Dbajte, aby bola po inštalácii zástrčka

a zásuvka prístupná.

• Nepoužívajte spotrebič vonku.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE:

• Použite výlučne zásuvku s uzemnením,

zapojenú v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi.

• Je vhodné mať na elektrickej inštalácii

poistku, prístupnú užívateľovi, ktorou je

možné prerušiť dodávku elektrického

prúdu, s otvorom najmenej 3 mm na

všetkých póloch.

1. INŠTALÁCIA

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie / Kmitočet 230 V~/50 Hz

Príkon 700W

• Rúru nezapínajte, ak je poškodený

elektrický prívodný kábel alebo zástrčka.

V takom prípade sa obráťte na výrobcom

autorizovaný servis.

33

potravín pre deti pred ich podávaním,

aby ste predišli vážnemu vnútornému

popáleniu.

• Upozornenie: Dovoľte deťom používať

spotrebič len po vysvetlení obsluhy

a upozornení na nebezpečenstvo,

ktoré môže vyplynúť z nesprávneho

používania.

• V mikrovlnnej rúre sa nesmú ohrievať

alebo variť vajíčka v škrupine, vo

vode alebo vyliate na tanieri. Hrozí

nebezpečenstvo, že explodujú a

spôsobia vážne popálenie, alebo

nenapraviteľné poškodenie rúry.

• Pri ohrievaní tekutín sa môže dosiahnuť

teplota varu bez toho, aby na povrch

vychádzali bubliny typické pre var.

Aby ste predišli vykypeniu tekutín a

riziku popálenia, pred vybratím nádoby

zo spotrebiča alebo pred vložením

akéhokoľvek predmetu do tekutín

počkajte 20 sekúnd, predídete tým

náhlemu vykypeniu tekutín.

• V prípade malého množstva ohrievaných

potravín (párok, croissant, a pod.)

postavte vedľa potravín pohár s vodou.

• Pridlhé ohrievanie môže potraviny

vysušiť a spáliť na uhoľ. Aby ste tomu

predišli, nepoužívajte rovnakú dobu, ako

je odporúčaná na prípravu potravín v

tradičnej rúre.

• Keď varíte alebo ohrievate potraviny

v jednorazových nádobách z plastu,

papiera alebo iného horľavého materiálu,

často rúru kontrolujte, aby ste predišli

vzniku požiaru.

• Ak spozorujete dym, ponechajte

dvierka rúry zatvorené a rúru odpojte

z elektrického napätia alebo prerušte

dodávku elektriny.

• Nepoužívajte rúru, keď sú dvere

otvorené. Ak sú dvere alebo uzávery

poškodené, rúra sa nesmie používať,

dokiaľ nebude opravená certifikovanou

technickou službou.

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo

osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o

používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Nezakrývajte ničím bočné steny

mikrovlnky, mohli by upchať chladiaci

obvod (dekoračné predmety, uteráky,

atď.).

• Tento prístroj nie je uspôsobený k

ovládaniu pomocou externého časovača

ani diaľkového ovládacieho systému.

4. ZÁKLADNÉ PRAVIDLÁ

• Vo väčšine prípadov odporúčame

potraviny prikryť; budú chutnejšie a váš

spotrebič sa neznečistí. Avšak pred

varením potravín alebo ohrievaním

tekutín vo fľaške alebo hermeticky

uzavretej nádobe je potrebné sňať

uzáver alebo vrchnák, aby ste predišli

riziku explózie potravín.

• Najhrubšie časti potravín položte

smerom k vonkajšiemu okraju taniera.

• Dozerajte na varenie. Varte potraviny

najkratší uvedený čas a pokiaľ to bude

potrebné, čas predĺžte. Príliš dlho

varené/ohrievané potraviny môžu dymiť

alebo sa vznietiť.

5. RUŠENIE RÁDIOVÝCH VĹN

Používanie mikrovlnnej rúry môže spôsobiť

rušenie vášho rádia, televízie alebo

podobných prístrojov. Toto rušenie je možné

odstrániť prijatím nasledujúcich opatrení:

1. Očistite dvierka a zapečatený povrch

rúry.

2. Presmerujte prijímaciu anténu rádia

alebo televízora.

3. Premiestnite mikrovlnnú rúru alebo

prijímač.

4. Dajte mikrovlnnú rúru do dostatočnej

vzdialenosti od prijímača.

5. Mikrovlnnú rúru a prijímač zapojte do

rôznych elektrických zásuviek.

34

6. VHODNÉ NÁDOBY A NÁRADIE

• Vždy sa ubezpečte, či sú pomôcky, ktoré

používate, vhodné do mikrovlnných rúr.

• Ideálny materiál je taký, ktorý prepúšťa

mikrovlny, pretože umožňuje aby energia

prechádzala cez nádobu a ohriala

potraviny.

• Nesmie sa používať kovové kuchynské

náradie, ani taniere s dekoráciou z kovu.

• Nepoužívajte výrobky z recyklovaného

materiálu, môžu obsahovať malé kovové

častice, ktoré môžu spôsobiť vznik iskier

a/alebo požiaru.

• Odporúčame použiť radšej okrúhle alebo

oválne taniere, nie štvorhranné alebo

obdĺžnikové, pretože potraviny ktoré sa

nachádzajú na okraji majú tendenciu

nadmerne sa uvariť.

• Aby ste predišli nadmernému uvareniu

potravín na okrajoch, môžete ich prikryť

tenkými prúžkami alobalu. Dbajte však,

aby ste nepoužili veľké množstvo alobalu

a aby bol vzdialený najmenej 2,5 cm od

vnútorných stien rúry.

1. Blokovací bezpečnostný systém dverí

2. Sada krúžka pod otočným tanierom

3. Vlnové vodítko

4. Tlačidlo pre otvorenie dverí

5. Kontrolný panel

6. Farebné svetlo

7. Hriadeľ otočného taniera

8. Sklenený podnos

A. Tlačidlo pre zvýšenie +

B. Tlačidlo pre zníženie –

C. Tlačidlo pre fungovanie "Funct."

D. Tlačidlo pre Rýchle spustenie/Chod/

Pauza/Zastavenie

E. Obrazovka

F. Hodiny, Doba varenia

G. Zohriať

H. Variť

I. Rozmrazovať

J. Hodiny

7. OPIS (Obr. A)

8. FUNGOVANIE

• NOSNÍK VALČEKA:

Neskúšajte otáčať ručne nosníkom

valčeka, pretože by sa mohol poškodiť

hybný systém. Ak sa správne neotáča,

ubezpečte sa, že nie sú pod otočným

tanierom žiadne prekážky.

VŠEOBECNE

• Po prvom zapojení sa ozve krátka

melódia.

• Treba veko rúry raz otvoriť a zatvoriť

skôr, ako sa začne používať.

• Počas varenia bude svietiť červená

kontrolka rúry. Keď prerušíte program

stisnutím pauzy, červená kontrolka bude

blikať, až kým nestisnete tlačidlo Chod/

Zastavenie.

• Po ukončení programu sa ozve signál a

v rúre sa rozsvieti modrá kontrolka.

NASTAVENIE HODÍN

Prístroj disponuje hodinami s 24 hodinovým

cyklom. Keď rúru zapnete po prvý raz,

zobrazí sa ”12:00" a "

".

1. Stisnite súčasne tlačidlá

a

po

dobu 3 sekúnd, číslice na hodinách budú

blikať.

2. Mačkajte tlačidlo alebo

aby ste

nastavili správny čas.

3. Stisnite raz tlačidlo Chod/Zastavenie,

minutové číslice budú blikať.

4. Mačkajte tlačidlo

alebo

, pre

vloženie minút.

5. Pre potvrdenie stisnite tlačidlo Chod/

Zastavenie.

AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA ZVUKU

Po aktivovaní tejto funkcie sa ozve krátka

melódia.

V spôsobe Čakanie stisnite tlačidlo Chod/

Zastavenie po dobu 5 sekúnd, funkcia

melódie bude zrušená a zobrazí sa “S

DEAKTIVOVANÁ” (S OFF), stisnite tlačidlo

Chod/Zastavenie po dobu 5 sekúnd a znovu

sa aktivuje, na obrazovke sa objaví “S

AKTIVOVANÁ” (S ON).

35

RÝCHLE SPUSTENIE

Iba pomocou tlačidla Rýchle spustenie

môžete naprogramovať túto funkciu pre

rýchle varenie.

1. Vložte potravinu do rúry, zatvorte veko.

2. Keď raz stisnete lačidlo Rýchle

spustenie, začne sa automaticky

zohrievať po dobu 30 sekúnd pri

maximálnom výkone.

Poznámka: V priebehu varenia je možné

zmeniť dobu varenia mačkaním

alebo

.

POZNÁMKA: je normálne, že ventilátor

aj po skončení varenia ďalej funguje; deje

sa tak za účelom zchladenia elektrických

súčiastok.

STISNÚŤ “Funct.”

PREDNASTAVENÉ

DOBA VARENIA

VÝKON

HMOTNOSŤ Mín.-MAX.

Raz Dvakrát 3krát 4krát

03:00 00:00 00:00 100 gr.

500 W 700 W 500 W

100 g – 1.500 g

00:00 – 60:00

FUNKCIA

ZOHRIAŤ

1. Vložte potravinu do rúry, zatvorte veko.

2. Raz stisnite tlačidlo Funkcia “Funct.”,

číslice prednastavenej doby budú blikať.

3. Ak chcete naprogramovať inú ako

prednastavenú dobu varenia, mačkajte

tlačidlo

alebo

keď bude blikať

prednastavená doba.

4. Stisnite Chod/Zastavenie pre potvrdenie

a začne sa zohrievať.

Poznámka: V priebehu varenia môžete

zvýšiť alebo znížiť dobu varenia mačkaním

alebo

.

PRUDKÉ VARENIE

1. Vložte potravinu do rúry, zatvorte veko.

2. Dvakrát stisnite tlačidlo Funkcia “Funct”,

číslice hodín budú blikať “00:00”.

3. Mačkajte tlačidlo

alebo

pre

nastavenie požadovanej doby varenia.

4. Stisnite tlačidlo Chod/Zastavenie pre

potvrdenie. Varenie začne.

Poznámka: V priebehu varenia môžete

zvýšiť alebo znížiť dobu varenia mačkaním

alebo .

MIERNE VARENIE

1. Vložte potravinu do rúry, zatvorte veko.

2. Stisnite trikrát tlačidlo Funkcia “Funct”,

číslice hodín budú blikať “00:00”.

3. Mačkajte tlačidlo

alebo

pre

nastavenie požadovanej doby varenia,

odvodenej od prednastaveného času.

4. Stisnite tlačidlo Chod/Zastavenie pre

potvrdenie. Varenie začne.

Poznámka: V priebehu varenia môžete

zvýšiť alebo znížiť dobu varenia mačkaním

alebo

.

ROZMRAZOVAŤ

1. Vložte potravinu do rúry, zatvorte veko.

2. Stisnite štyrikrát tlačidlo Funkcia "Funct.",

bude blikať prednastavená hmotnosť

“100 g “.

3. Ak chcete nastaviť inú hmotnosť

potraviny ako prednastavenú, stisnite

alebo

.

4. Stisnite tlačidlo Chod/Zastavenie pre

potvrdenie. Začne rozmrazovanie.

VAROVANIE: Nezapínajte mikrovlnnú rúru

naprázdno, mohli by ste spôsobiť prehriatie

a poškodiť magnetron.

36

9. MOŽNÉ PORUCHY

10. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Rúru je potrebné pravidelne čistiť, inak sa

môže poškodiť povrch, čo môže negatívne

ovplyvniť životnosť mikrovlnnej rúry a

okrem toho spôsobiť vznik nebezpečnej

situácie.

• Pred čistením rúru vždy vypojte z

elektrickej siete.

• Na čistenie vnútorných a vonkajších častí

rúry ako aj okrajov dvierok použite vlhkú

handričku. Okraje dvierok a vnútro rúry

musia byť vždy čisté.

• Dbajte, aby do ventilačných otvorov

nevnikla voda.

• Nepoužívajte abrazívne (drsné) produkty,

alkohol ani riedidlá, tieto produkty môžu

spotrebič poškodiť.

• Ovládací panel nesmie navlhnúť. Očistite

ho veľmi mierne navlhčenou handričkou.

• Otočný tanier a krúžok umyte v teplej vode

so saponátom na riad, alebo v umývačke

riadu.

• Pri výskytu zápachu z veľmi špinavej rúry,

dajte na päť minút variť vodu s cirtónovou

šťavou na maximálny výkon. Očistite touto

vodou steny a vysušte jemnou handričkou.

Prístroj sa nezapne.

Prístroj je hlučný. Otočný tanier sa správne neotáča.

Na okne sa hromadí para.

Potravina sa nezohreje v programe mikrovlnky.

V prístroji to iskrí.

Žiarovka nefunguje.

Skontrolujte elektrické zapojenie prístroja. Ubezpečte sa, že sú

dvere rúry dobre zatvorené.

Očistite kolieska a zónu kolem valčeka pod otočným tanierom.

Ubezpečte sa, že sú kolieska správne umiestnené.

Otrite kondenzáciu handrou.

Ubezpečte sa, že je riad vhodný pre mikrovlnnú rúru a že ste

použili adekvátny výkonnostný stupeň.

Dobre prístroj vyčistite: odstráňte mastnotu, zvyšky z varenia, atď.

Odstráňte akýkoľvek kovový predmet zo stien rúry. Nikdy

nepoužívajte kovové predmety s mriežkou.

Kontaktujte autorizovaný technický servis, aby vymenili žiarovku.

Ak si všimnete, že…. Čo máte robiť?

11.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

Stránka sa načítava ...

48

10. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Следует регулярно чистить микроволновую

печь. Скопление грязи на ее внутренней

поверхности может привести к ее

повреждениям, сокращению срока службы

аппарата и может быть небезопасно.

• Перед чисткой всегда отключайте

микроволновую печь от сети питания.

• Протирайте аппарат снаружи и внутри

влажной тканью. Корпус и крышка

аппарата всегда должны быть чистыми.

• Не допускайте попадания воды в

вентиляционные решетки.

• Не используйте для чистки абразивные

и спиртосодержащие средства, а также

растворители, они могут повредить

аппарат.

• Не допускайте попадания влаги на

панель управления. Протирайте ее слегка

увлажненной тканью.

• Мойте вращающийся поднос и роликовую

подставкутеплой мыльной водой или в

посудомоечной машине.

• Если микроволновая печь очень грязная,

и во время ее работы появляется

неприятный запах, поставьте внутрь чашку

с водой и лимонным соком и включите на 5

минут в режиме максимальной мощности.

Протрите стенки микроволновой печи

водой, а затем высушите мягкой тканью.

11. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

После окончания срока

службы аппарата, его не

следует выбрасывать вместе с

бытовыми отходами.

Вы можете сдать его в один

из пунктов утилизации,

организованных местной

администрацией, или дистрибьютору,

предоставляющему подобные услуги.

Правильная утилизация поможет

предотвратить негативные последствия

для окружающей среды и здоровья, сырье

и материалы можно будет использовать

повторно, что позволит сэкономить энергию

и природные ресурсы. Для того чтобы

напомнить вам о необходимости правильной

утилизации бытовых приборов, мы поместили

на нашем изделии маркировку, указывающую

на то, что его не следует выбрасывать в

обычные контейнеры для мусора.

За более подробной информацией обратитесь

в местные органы власти или в магазин, в

котором вы приобрели прибор.

49

AR

ϞϗϷ΍ϰϠϋϼόϟ΍ΔϤϴϘΑϞϤόϟ΍ΔΣΎδϣϰϠϋϊοϮϳϥ΃ΐΠϳίΎϬΠϟ΍΍άϫϢγ

νέϷ΍Ϧϣ

ΔϴϘϓ΃ϭΔϳϮΘδϣΔΣΎδϣϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϊοέΪμϣϱ΃Ϧϋ΍ΪϴόΑ

έΎΨΒϟ΍ϭ΃Γέ΍ήΤϠϟ

ΎΤϟ΍ϭίΎϬΠϟ΍ϦϴΑΔϨϴόϣΔϓΎδϣϙήΗ΍Ϧϣς΋ΔϴΒϧΎΠϟ΍ΕΎϓΎδϤϠϟϭϢγ

ϭίΎϬΠϟ΍ϰϠϋϢγΔϴϔϠΨϟ΍ΔϓΎδϤϠϟϢγ

ΔϳϮϬΘϟ΍ϭΝέΎΨϤϟ΍ϖϴόϳϻϲϜϟίΎϬΠϟ΍ϰϠϋ˯ϲηϱ΃ϊπΗϻ

ίΎϬΠϠϟϲϔϠΨϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍

ίΎϬΠϠϟΐϴϛήΘϟ΍ΪϨϋΐγΎϨϣϞλϮϤϟ΍αϮΑΪϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐϗ΍έ

ΔϴϧϼϘϋϥϭΪΑίΎϬΠϟ΍ϞϤόΘδΗϻ

΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϞλϮϟ

ϲοέϷ΍ϡΎψϨϟ΍ϰϠϋϱϮΘΤϳϭϢ΋ϼϣαϮΑΩΔτγ΍ϮΑίΎϬΠϟ΍Ϟλ΃

ΔΒγΎϨϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϠϟϖΑΎτϣϭ

ϥΎΑϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϞλϮϟ΍ϭίΎϬΠϟ΍ϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϲϋ΍έΐϴϛήΘϟ΍ΪϨϋ

ϦϋΔϓΎδϤϟ΍ϞϘΗϻϢϣ

Ϊϟ΍ϭ΃ςϴΨϟ΍ΐτόΗΔϟΎΣϲϓίΎϬΠϟ΍ϞμΗϻαϮΑ

ΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϟΎΑϞμΗ΍βϜόϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

ΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍˰

230 V~/50 Hz

ΓϮϘϟ΍έΎϴΘϟ΍

΍

800W

ΓϮϘϟ΍

1000W

ήϴϤΤΘϟ΍ΓϮϗ

20

ΔϤϴϘϟ΍ήΘϟ

230 V~/50 Hz

700W

ΓϮϘϟ΍

ΓϮϘϟ΍έΎϴΘϟ΍

ΐϴϛήΘϟ΍˰

ϞλϮϟ΍ϞΒϗ

ϞϘϨϟ΍ϝϼΧέήοϱϷνήόΘϳϢϟίΎϬΠϟ΍ϥ΃ΐϗ΍έΏΎΒϟ΍

ΐτόϣϚϠδϤϟ΍Φϟ΍ΐτϋϱ΃ΓΪϫΎθϣϦϴΣϲϓ˯ϲηϱ΃ϞΒϗ

ϳΎΒϤϟ΍ϊϣϞμΗ΃ϝΎϤόΘγ΍ϭ΃ϊ

έΎϴΘϟ΍ΓϮϗΐϗ΍έΩςϐοΩϮΟϭϦϴΣϲϓϢ΋΍˰σ΍ϭϪ

•



ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΐϛήϤϟ΍ϊϣϞμΗ΍

ΐϴϛήΘϟ΍

50

΢μϨϳϻϝΎϤόΘγΎΑΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ΓΎηήϔϟ΍ΔϘόϠϤϟ΍

•

ϞΜϣϖϠϐϟ΍Ω΍ϮϣϚϟάϛϭαΎδϤϟ΍ϦϜϤϣ΍άϫβϜϋϭΔϴϧΪόϤϟ΍

ϥ΃ϲϓ˯΍άϐϟ΍ϦΨδΗϮΣΎμϟ΍ϥϡϮϴϨϤϟϷ΍ϚϤδϟ΍Ε΍ΫϦϋΪϳΰϳϻϢγ

ϥϮϜϳϦϴΨδΘϟ΍ΖϗϭήΜϛ΃ϲϓϩάϫΐϗ΍έΔϟΎΤϟ΍ϥ΃ϦΤμϟ΍ϥϮϜϳ

•

ΔϴϧΪόϤϟ΍ϝί΍Ϯόϟ΍ϦϋΪϴόΑϭϲΟΎΟΰϟ΍ϦΤμϟ΍ΰϛήϣϲϓωϮοϮϣ

ϰϠϋίΎϬΠϠϟϞϗϷ΍Ϣγ

ϞΟ΍ϦϣϝΎϔσϷ΍ϦϣϦδΣϷ΍

•

Ϟ΋Ύδϟ΍ϙήΣρΎτϤϟ΍ϥϭΪΑΔϋΎοήϟ΍ϦϴΨδΗ˰Ϊϛ΄ΗϭϦϣ

ϰϠϋΓέ΍ήΤϟ΍ήϫΩϞΒϗΪϴϟ΍ϙϼϬΘγϻ΍Ϟϔτϟ΍ϑήσϦϣ

Γέ΍ήΣΐϗ΍έϭςϠΧ΍˰ϞϛϷ΍ϞϔτϠϟϪϤϳΪϘΗϞΒϗϕϭήΤϟ΍ΐϨΠΘϟ

ΓήϴτΨϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍

ϑήσϦϣϞϤόϠϟϪΟϮϣήϴϏίΎϬΠϟ΍΍άϫιΎΨηϷ΍ϚϟάϛϭϝΎϔσϷ΍

•

Ϲ΍ϱϭΫΓήΒΧϢϬϟΖδϴϟϦϳάϟ΍ϭΔϴϨϫάϟ΍ϭΔϳΪδΠϟ΍ΔϗΎϋ

ϦϴΨδΗϊϨϤϳήϜϳΎϤϟ΍ϲϓΦΒσϭ΃ϭ˯ΎϤϟ΍ϲϓΓήθϘϟΎΑξϴΒϟ΍α΍Ϊϧ΍

•

ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϭήΠϔϨΗΎϬϧϷϦΤμϟ΍ϲϓϭ΃

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϦϴΨδΗΪϨϋϞΑϼΑΝΎΘϧ·ϥϭΩΔόϔΗήϣΪΟΓέ΍ήΣϞμΗϥ΃ϦϜϤϣ

•

ΘϟϰϠϋϸϟϊϔΗήΗϲΘϟ΍ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϋΎϘϓϭ΃ϥϼϴδϟ΍ϭϕϭήΤϟ΍ΐϨΠ

ήπΘϧ·ίΎϬΠϟ΍ϦϣϞ΋Ύδϟ΍Ν΍ήΧ·ϞΒϗΔϴϧΎΛ

ΔΨϔΘϨϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϲϓ˯΍άϐϠϟϦϴΨδΘϟ΍ϭ΃ΦΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϥήϔϟ΍ΐϗ΍έ

•

ϚϴΘγϼΒϟ΍ΓΩΎϣϦϣΐϨΠΘϟΔϳάϐϣϯήΧ΃ΓΩΎϣϭ΃ϕέϮϟ΍

ϕήΤϟ΍

ϥΎΧΪϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϴΣϖϠϐϣϥήϔϟ΍ΏΎΑϙήΗ΍ϥήϔϟ΍Ίϔσ΃

•

΍ϦϋϞμϓ΍ϭϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ

ΔϳΪδΠϟ΍ΔϗΎϋϹ΍ϱϭΫϝΎϔσϷ΍ϢϬϴϓΎϤΑιΎΨηϸϟϢϤμϣϭϪΟϮϣήϴϏίΎϬΠϟ΍΍άϫ

ϢϬϨϣΏήϘϟΎΑΐϗ΍ήϣϙΎϨϫϥϮϜϳΎϣΪϨϋϻ·ΓήΒΨϟ΍ϲϓκϘϧϭ΃ΔϴγΎδΤϟ΍ϭΔϴϠϘόϟ΍

Ϸ΍ΐϗ΍έίΎϬΠϟΎΑϥϮΒόϠϳϻϲϜϟϝΎϔσ

ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍˰ΔϴϨϣϷ΍

ΐΠϳϻϝΎϤόΘγ΍ΏΎΒϟ΍ΐτόΗΔϟΎΣϲϓϥήϔϟ΍ϭ΃ϖϠϐϟ΍΢ϴΗΎϔϣ

ϰΘΣΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϟ΍ϑήσϦϣ΢Ϡμϳ

ΦΒτϟ΍ϞΟ΍ϦϣςϘϓϲϟΰϨϤϟ΍ϞϤόϠϟϪΟϮϣίΎϬΠϟ΍

•

ΪϴϤΠΘϟ΍ωΰϧϭϦϴΨδΘϟ΍ΔϳάϏϸϟΔϴϟϭΆδϤϟ΍ϞϤΤΘϳϻΞΘϨϤϟ΍

ίΎϬΠϠϟΐγΎϨϣήϴϐϟ΍ϞϤόϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

ΐϨΠΘϟΝέΪϨϤϟ΍ϦΤμϟ΍ϥϭΪΑίΎϬΠϟ΍ϞϤόΘδΗϻέ΍ήοϷ΍

•

ϞϛϞΒϗϝΎϤόΘγ΍ΐϗ΍έϥ΃ΗϥϮϜϲϧ΍ϭϷ΍ίΎϬΠϠϟΔΒγΎϨϣΔϠϤόΘδϤϟ΍

•

ϥήϔϟ΍ήϜϳΎϣϭϞΜϣα΍Ϊϧ΍Γέ΍ήΤϠϟϡϭΎϘϤϟ΍ΝΎΟΰϟ΍έΎΨϔϟ΍

βϤϠΗϻ˯Ύπϋ΃ϦϜϤϣϖϠϐϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ΃ήΛΆΗΎϬϴϠϋ

•

΢ϴϠμΘϟ΍ΐΟϮΘδΗϭ

51

ϒλϮϟ΍˰

ΔϠΑΎϗϥϮϜΗϰΘΣίΎϬΠϟ΍ϲϓΔϠϤόΘδϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ΐϗ΍έϙΎϜΘΣϼϟίΎϬΠϟ΍ϊϣϪδϔϧ

•

ϥϭΪΑΓέ΍ήΤϟ΍έϭήϤΑ΢ϤδΗϲΘϟ΍ϲϫίΎϬΠϠϟΔΒγΎϨϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϲΒϠδϟ΍

•

˯΍άϐϟ΍ϭίΎϬΠϟ΍ϰϠϋ

ϦϜϤϳϻϝΎϤόΘγ΍ΔϴϧΪόϤϟ΍ϖλϼϤϟ΍Ε΍ΫϥϮΤλϭΩ΍Ϯϣ

•

ΞϟΎόϤϟ΍ϕέϮϟ΍ϞϤόΘδΗϻϦϜϤϣϥ΃ΔϴϧΪόϣΎϳΎϘΑϰϠϋϱϮΘΤϳ

•

ϦϜϤϣϭϥ΃Ε΍έ΍ήηΞΘϨΗϭ΃ϕϭήΣ

΢μϨϳϦΤμϟΎΑΩ΍ϮϤϟ΍ϥϻΔΒόϜϤϟ΍ήϴϏϦϣΔϘϴϤόϟ΍ϭΔϳή΋΍Ϊϟ΍

•

ϦϜϤϣΐϧ΍ϮΠϟ΍ϲϓΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ϥ΃ΓήΜϜΑϦΨδΗ

ϦϜϤϣϝΎϤόΘγ΍Ϊ΋΍ΰϟ΍ΦΒτϟ΍ΐϨΠΘϟϡϮϴϨϣϮϟϻ΍ϦϣΔϘϴϗέϕέ΍Ϯϓ

•

ΓήϫΎψϟ΍ϦϛΎϣϼϟϞϗϷ΍ϰϠϋϥϮϜΗϥ΃ϦϣΪϛ΄ΗϭΎϬϨϣήϴΜϜϟ΍ϞϤόΘδΗϻϦϜϟ

ϝί΍Ϯόϟ΍ϦϋΓΪϴόΑ΍ϞΧ΍ΩϦϣϢγίΎϬΠϟ

ΕΎϛΎϜΘΣϻ΍ϞϴϟΩ˰

ϱ

ΔϬΠϟ΍ϊοήΜϛϷ΍ϦΤμϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϬΠϟ΍ϦϣϢγΩ

•

ϲϬτϟ΍Ζϗϭΐϗ΍έξόΑϒο΃ϭϪϴϟ·έΎθϤϟ΍ϦϣϞϗ΍ΖϗϮΑΦΒσ΍

•

ΟΎΤϟ΍ΔϟΎΣϲϓΖϗϮϟ΍ΔϥΎΧΩΞΘϨΗϥ΃ϦϜϤϣϲϬτϟ΍ΔϠϳϮτϟ΍ΔϳάϏϷ΍

ϕήΤΗϭ΃

ϮϳΩ΍ήϟ΍ΕΎΟϮϣϊϣΏάΑάΘϟ΍˰

ϝΎϤόΘγ΍ϦϜϤϣίΎϬΠϟ΍ϥ΃ϮϳΩ΍ήϟ΍ίΎϬΟΏάΑάΗϲϓΐΒδϳϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭ΃ΓΰϬΟ΃

ϦϜϤϣΔϠΛΎϤϣϥ΃ωΰϨΗϭ΃ϕήτϟ΍ξόΑΔτγ΍ϮΑκϘϨΗ

ϥήϔϠϟαϮϠΠϟ΍ΔΣΎδϣϭΏΎΒϟ΍ϒπϧ

ΗΪϋ΍ΎόϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭϮϳΩ΍ήϟ΍ΔϜΒηήϳϭΪ

ϥήϔϟ΍ϥΎϜϣήϴϏϭ΃ίΎϬΟϝΎΒϘΘγϻ΍

ίΎϬΟϦϋϥήϔϟ΍ΪόΑ΍ϝΎΒϘΘγϻ΍

ΔϔϠΘΨϣβϴΑΎΑΩϲϓϝΎΒϘΘγϻ΍ΰϬΟϭϥήϔϟ΍Ϟλ΃

ΔϴγΎγϷ΍ΉΩΎΒϤϟ΍˰

˯΍άϐϟ΍ΔϴτϐΘΑ΢μϨϳΕϻΎΤϟ΍ϊϴϤΟϲϓϰϘΒϳϥήϔϟ΍ϭΔϴϬηϥϮϜΗ

•

ωΰϧϦδΣϷ΍ϦϣΔϘϠϐϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭϞ΋΍Ϯδϟ΍ϦϴΨδΗΕϻΎΣϲϓϒϴπϧ

έΎΠϔϧϻ΍ΐϨΠΘϟΔϴτϏϷ΍

Stránka sa načítava ...

53

03:00 00:00 00:00 100

500

700

500

100

– 1.500

00:00 – 60:00

Stránka sa načítava ...

55

ΔϧΎϴμϟ΍ϭΔϓΎψϨϟ΍˰

ήϔϟ΍ϒϴψϨΗΔϟΎΣϲϓίΎϬΠϟ΍ΔΤλϰϠϋήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϣΓήϤΘδϣΔϘϳήτΑϥ

ϪϟϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ϰϠϋϭ

ϒϴψϨΗΔϴϠϤϋϞϛΪϨϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϓ΍

ΏΎΒϟ΍ΕΎϓΎΣϚϟάϛϭίΎϬΠϠϟϲΟέΎΨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϒϴθϨΘϠϟϞϠΒϣϞϳΪϨϣϞϤόΘγ΃

ΎϤ΋΍ΩϪϔϴπϧϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϭ

ΗϻΔϴΒϧΎΠϟ΍ϖϘθϟ΍ϲϓ˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢Ϥδ

ΔτηΎϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϞϤόΘδΗϻϝϮΤϜϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋήΛ΄Ηϥ΃ϦϜϤϣΩ΍ϮϤϟ΍ϩάϫ

ϑΎΟϞϳΪϨϣΔτγ΍ϮΑϪϔπϧΔΒϗ΍ήϤϟ΍ΡϮϟΦϤθΗϻ

ϥϮΑΎμϟ΍ϭ˯ΎϤϟ΍Δτγ΍ϮΑΓή΋΍Ϊϟ΍ϭϦΤμϟ΍ϒπϧ

ϲϠϏϥήϔϟ΍ϦϣΔϬϳήϛΔΤ΋΍έΝϭήΧΔϟΎΣϲϓΓΪϤϟαΎσϲϓϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋϭ˯Ύϣ

ϖ΋ΎϗΩϑΎΟϞϳΪϨϤΑϒθϧϭ˯ΎϤϟ΍΍άϫΔτγ΍ϮΑς΋ΎΤϟ΍ϒπϧ

56

.7

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ

ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍ϊѧѧѧѧѧѧϣϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗϻίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍΍άѧѧѧѧѧѧϬϟΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧΪѧѧѧѧѧѧϨϋ

ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϭ΍ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍ΰϛ΍ήѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϰѧѧѧѧѧѧϟ·ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗϱ΍ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑϪѧѧѧѧѧѧ΋Ύτϋ·ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ

ϰѧѧѧѧѧѧϠϋΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγΐѧѧѧѧѧѧϗ΍ϮϋΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ΍ΪѧѧѧѧѧѧΣϰѧѧѧѧѧѧϠϋΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ΍ϲѧѧѧѧѧѧϣέΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ΍ϩάѧѧѧѧѧѧϫϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳϦϳάѧѧѧѧѧѧϟ΍

ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϭΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ΍ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ

΢ϤѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ΍ϭςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ΍

ΎϫέΩΎμϣϭ

ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ·ϞѧѧѧѧѧѧѧΤϣϭ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ΍ΕΎτϠѧѧѧѧѧѧѧδϟΎΑϞѧѧѧѧѧѧѧμΗ·ΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧο·ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟ

10

Stránka sa načítava ...

59

1. Sistem de blocare de siguranta

2. Inel de rotire

3. Ghid de unde

4. Buton de deschidere a usii

5. Panou de Control

6. Indicator luminos colorat

7. Axul platoului

8. Platou de sticla

A. buton de crestere +

B. buton de descrestere –

C. buton de functii

D. start rapid / Start/ Pauza/ buton Stop

E. Display screen

F. Ceas, timp de gatire

G. reincalzire

H. gatire

I. dezghetare

J. ceas

• RECOMANDARE:

Nu incercati sa invartiti de platou,

manual, pentru ca se pot provoca

avarii, la sistemul de rotire. Daca nu se

roteste corect, asigurati-va ca nimic nu

blocaheaza platoul.

7. DESCRIERE (Fig. A

8. FUNCTIONARE

ENUNTURI GENERALE

• Cand cuplati initial aparatul, se aude o

melodie pe durata scurta.

• Usa trebuie deschisa si inchisa inapoi,

inainte de a folosi aparatul.

• Pe durata gatirii, se va aprinde

indicatorul rosu. Cand programele sunt

fortate sa faca pauze are forced to

pause, indicatorul rosu se va aprinde

pana cand apasati din nou pe butonul

Start/Stop.

• Dupa ce se termina prorgamul, un

sunet de anunt se va auzi, impreuna cu

aprinderea indicatorului albastru.

SETAREA CEASULUI

Acesta este un ceas de 24 ore, cand se va

conecta , va aparea pe ecran ”12 : 00"

si "

".

1. Apasati butoanele

si simultan

pentru 3 seconde, cifrele de ora vor

licari.

2. Apasati butonul

sau

pentru a

introduce orele.

3. Apasati butonul Start/Stop o data,

cifrele de minute vor licari.

4. Apasati butonul

sau

pentru a

introduce minutele.

5. Apasati butonul Start/Stop pentru

confirmare.

SUNETUL DE PORNIT / OPRIT

Porniti aceasta functie, veti auzi un sunet

de scurta durata.

In standby, apasati butonul Start/Stop

pentru 5 seconde, sunetul se opreste pe

ecran va aparea “S OFF”, apasati butonul

Start/Stop pentru alte 5 seconde sunetul

va porni, pe ecran afisand “S ON”.

START RAPID

Aceasta functie va permite sa gatiti doar

apasand butonul Quick Start.

1. Asezati mancare in cuptor, inchideti

capacul.

2. Apasati butonul Quick Start o data,

va porni la putere maxima pentru 30

seunde.

N.B: In timp ce gatit, puteti creste sau

descreste apasand butonul

sau

NOTA : Cand gatitul se va termina, este

normal ca ventilatorul sa functioneze in

continuare, acest lucru facilitand racirea

componentelor electronice.

APASATI “Funct.”

PRESETATI

TIMP DE GATIT

PUTERE

GREUTATE min-MAX

O DATA DE 2 ORI DE 3 ORI DE 4 ORI

03:00 00:00 00:00 100 gr.

500 W 700 W 500 W

100 g – 1.500 g

00:00 – 60:00

FUNCTII

pentru a preveni gatirea excesiva a

zonelor expuse. Cu toate acestea

asigurati-va ca nu folositi prea multa, si

asigurati-va ca este la distanta minima

de 2.5cm fata de peretii interiori ai

aparatului.

Stránka sa načítava ...

61

10. CURATARE SI INTRETINERE

• Cuptorul trebuie curatat periodic,

suprafata acestuia putand fi afectata

iar viata de functionare ii va fi scurtata,

desemenea putand fi periculos.

• Intodeauna decuplati aparatul inainte de

curatare.

• Folositi o carpa umeda pentru a curata

interiorul sau exteriorul aparatului, cat si

rama din partea interioara a usii. Rama

trebuie mentinuta curata in permanenta.

• NU lasati sa patrunda apa prin gurile de

aerisire ale aparatului.

• NU folositi materiale abrazive, alcool ori

solventi, pentru ca pot provoca avarii

aparatului

• Nu umeziti niciodata panoul de control.

Curatati-l cu o carpa usor umeda.

• Spalati platoul si inelul rotativ cu apa cu

putin lichid detergent sau in masina de

spalat vase.

• Daca aparatul este murder si scoate

fum, fierbeti apa si suc de lamiae intr-o

cana pentru 5 minute la putere maxima.

Curatati peretii cu aceasta apa si suc de

lamiae si uscati cu o carpa moale.

11. INFORMAŢII DESPRE

ARUNCAREA CORECTĂ A

APARATELOR ELECTRICE ŞI

ELECTRONICE

La sfârşitul vieţii sale de

funcţionare, produsul nu

trebuie aruncat împreună cu

deşeurile menajere.Ar trebui

dus la un centru de colectare

selectivă a deşeurilor sau la

un distribuitor care oferă acest serviciu.

Aruncarea aparatului electrocasnic separat

duce la evitarea eventualelor consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii ca

urmare a aruncării necorespunzătoare şi

permite materialelor componente să fie

recuperate pentru a obţine importante

economii de energie şi resurse.

Pentru a vă aminti că trebuie să respectaţi

un program de colectare selectivă, simbolul

de mai sus apare pe produs, avertizandu-

vă să nu aruncaţi aparatul împreuna cu

deşeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

autoritatea locală sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

Groupe Brandt SPOUTBO Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Groupe Brandt SPOUTBO Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty