Fieldmann FZC 1001-A Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

ZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHu

Obsah

21

Akumulátorový záhradný postrekovač

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento záhradný postrekovač. Prv než ho začnete používať,

prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho

použitia.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA ..........................................................................................................................................2–3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ...................................................................................................... 22

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI .......................................................................................... 22

3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY ................................................................................................................ 23

4. MONTÁŽ STROJA ................................................................................................................................................... 24

5. UVEDENIE DO PREVÁDZKY ................................................................................................................................ 24

6. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE .............................................................................................................. 25

7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE .....................................................................................................................................27

8. TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................................ 28

9. LIKVIDÁCIA................................................................................................................................................................ 28

FZC 1001-A navodA5.indd 21 9.8.11 18:42

SK 22

Všeobecné bezpečnostné predpisy

FZC 10 01- A

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, ako

nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Prečítajte si všetky upozornenia a pokyny. Nedodržanie výstražných upozornení a pokynov môže mať za ná-

sledok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

OBAL

Prístroj je umiestnený v obale zabraňujúcom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a možno ho

teda odovzdať na recykláciu.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Pred začatím práce so záhradným postrekovačom si prečítajte nasledovné bezpečnostné predpisy a návod

na používanie. Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod si starostlivo

uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas doby záruky doporučujeme uschovať originálny

obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte

stroj naspäť do originálnej krabice od výrobcu, zabezpečíte tak maximálnu ochranu výrobku pri transporte

(napr. pri sťahovaní alebo odoslaní do servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spolu s návodom. Dodržiavanie prilo-

ženého návodu na používanie je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na používanie obsa-

huje aj pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom

nedodržiavania tohto návodu.

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI

Všeobecné upozornenia na nebezpečenstvo.

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Nepracuje za dažďa, ani za zhoršených klimatických podmienok.

Nabíjací agregát používajte výlučne v interiéri.

Súčasťou nabíjacieho agregátu je bezpečnostný transformátor.

FZC 1001-A navodA5.indd 22 9.8.11 18:42

SK

ZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHu

Opis stroja a obsah dodávky

23

3. OPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

OPIS STROJE (pozri obr. 1)

1 Rukoväť 12 Poistka

2 Teleskopická tyč 13 Kryt

3 Rozprašovacia pištoľ 14 Zberná hadica

4 Kryt s plniacim otvorom 15 Zmršťovacia hadica

5 Nádrž 16 Nástavec s dýzou

6 Podpera 17 Nabíjačka batérie

7 Držiak na pištoľ 18 Indikátor stavu batérie

8 Koleso 19 Zásuvka pre nabíjačku

9 Jednocestný ventil 20 Zásuvka pre nabíjačku

10 Hubica 21 Klip

11 Spúšť 22 Filter

OBSAH DODÁVKY

Opatrne vyberte stroj z obalu a skontrolujte, či nechýba niektorá z nižšie uvedených súčastí:

Nádrž s podperou, kryt s plniacim otvorom, atď.

Striekacia pištoľ s hadicami

Teleskopická tyč

Rukoväť

Nástavec s rozprašovacou dýzou

Nabíjačka

Vrecúško s 2 skrutkami s maticami

Návod na obsluhu

Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa prosím na predajcu, u ktorého ste si stroj zakúpili.

FZC 1001-A navodA5.indd 23 9.8.11 18:42

SK 24

Montáž stroja | Uvedenie do prevádzky

FZC 10 01- A

4. MONTÁŽ STROJA

1. Pripevnenie teleskopickej tyče k stroju.

Teleskopickú tyč vložte do otvoru na stroji a priskrutkujte (pozri obr. 3).

2. Montáž rukoväti

Nasaďte rukoväť na teleskopickú tyč tak, aby otvory v rukoväti a otvory na tyči spolu lícovali (pozri obr. 4) a v tých-

to miestach rukoväť priskrutkujte k tyči (pozri obr. 5).

3. Montáž rozprašovacieho nástavca

Odmontujte dýzu otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. 6) a otáčaním v smere hodinových ruči-

čiek ju namontujte na nástavec (pozri obr. 7).

4. Nasadenie striekacej pištole na postrekovač

Odskrutkujte kryt plniaceho otvoru. Prevlečením cez plniaci otvor vložte zbernú hadicu do nádrže; kryt opäť

priskrutkujte (pozri obr. 8). Vsaďte pištoľ do držiaka (pozri obr. 9) a zafixujte ju tam pritiahnutím pásky

(pozri obr. 10).

5. Upevnenie dýzy k teleskopickej tyči

Dodaný produkt obsahuje dve rôzne dýzy. Aby ste predišli ich strate, odporúčame vám pripevniť jednu z nich

na teleskopickú tyč a druhú na striekaciu pištoľ.

a) Otáčaním v smere hodinových ručičiek priskrutkujte dýzu na teleskopickú tyč (pozri obr. 11)

b) Nástavcovú dýzu upevnite k teleskopickej tyči (pozri obr. 12)



Pozor: Nepoužívajte žiadne prídavné zariadenia, ktoré neboli odporúčané výrobcom.

5. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred prvým použitím by mala byť batéria nabitá na plnú kapacitu. Približná doba nabíjania je 3 až 5 hodín.

Dodaná nabíjačka je určená na nabíjanie lítium-iónovej batérie nainštalovanej v tomto záhradnom postreko-

vači. Žiadny iný agregát na dobíjanie postrekovača nepoužívajte.

Keď batéria slabne, zariadenie sa celkom vypne prostredníctvom ochranného obvodu, aby bola zabezpeče-

ná ochrana lítium-iónovej batérie pred úplným vybitím.



Pozor: Pri dlhodobom zopnutí spúšte bez prerušenia môže dôjsť k poškodeniu lítium-iónovej batérie.

NABÍJANIE (pozri obr. 1 a 2)



Pozor: Záhradný postrekovač sa počas nabíjania nesmie používať.

1. Zasuňte nabíjací kábel do zásuvky (19) na stroji.

2. Uistite sa, že výstupné napätie v elektrickej zásuvke, ktorú chcete použiť, má štandardných 230 V

~

50 Hz

a zasuňte do nej zástrčku nabíjačky.

3. Rozsvietenie červenej LED diódovej kontrolky (18) signalizuje, že akumulátor sa práve nabíja. Akonáhle sa

akumulátor nabije, kontrolka zhasne.

Zohrievanie počas nabíjania neznamená chybu, ide o úplne prirodzený sprievodný jav.

Ak nebudete nabíjačku používať dlhšiu dobu, odpojte ju vždy od sieťového napájania.

FZC 1001-A navodA5.indd 24 9.8.11 18:42

SK

ZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHu

Pokyny na správne používanie

25

Nabíjačku používajte len v suchom prostredí, pri teplote prostredia 10 až 40 °C.

Po dlhodobejšej aplikácii nechajte batériu pred dobíjaním vychladnúť.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Spustenie: Stlačte spúšť (obr. 1, č. 11)

2. Zastavenie: Uvoľnite spúšť (11) a zaistite ju poistkou (12). Spúšť nechajte zaistenú po celý čas, kým so strojom

nepracujete.

3. Ovládanie dýzy: Otáčaním dýzy si plynulo nastavíte požadovanú konzistenciu postreku – od plného prúdu až

po jemnú hmlovinu.

6. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽÍVANIE

OBSLUHA

Nedodržiavanie týchto inštrukcií a bezpečnostných upozornení môže viest k zasiahnutiu elektrickým prúdom,

ohňom a/alebo iným závažným poraneniam.

Najprv si starostlivo preštudujte a pri následnom použití dôsledne dodržiavajte inštrukcie a výstražné upozor-

nenia výrobcu chemikálií, ktoré budete aplikovať.

Používajte výlučne chemické látky, ktoré sú schválené a odporúčané na použitie v postrekovači na batériový

zdroj.

Nikdy nepoužívajte zápalné látky, horľaviny, žieraviny a oleje.

Dezinfekčné a impregnačné prostriedky rovnako ako horľavé kvapaliny sa nesmú používať ako postrekové

prostriedky.

Nepoužívajte kvapaliny, ktorých teplota by bola vyššia než 45 °C.

Naplnený postrekovač nikdy nenechávajte bez dozoru.

Nepoužívajte žiadne prídavné zariadenia, ktoré neboli odporúčané výrobcom.

Chemikálie môžu byť zdraviu škodlivé pre ľudí a zvieratá, pokiaľ sa nepoužívajú odborne.

Niektoré chemikálie sú žieravé, horľavé alebo jedovaté, preto by sa nemali používať.

Dbajte vždy na správny pomer riedenia jednotlivých chemikálií podľa pokynov výrobcu.

Pred začatím práce s postrekovačom na otvorených plochách skontrolujte aktuálny smer prípadného vetra

a prúd vystrekovanej tekutiny smerujte po vetre.

Postrekovač nepatrí do rúk detí. Jeho používanie je určené výlučne dospelým osobám.

Postrekovač nikdy neaplikujte voči sebe, iným ľuďom, domácim zvieratám, ani na elektrické zásuvky alebo

na oheň.

Používateľ stroja zodpovedá za škody spôsobené druhým osobám alebo na ich majetku v súvislosti s mani-

puláciou stroja.

Všetky inštrukcie a výstražné upozornenia uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Termín „elektrický stroj“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa týka skutočnosti, že váš akumulátorový

záhradný postrekovač funguje na batériový zdroj.

ÚČEL POUŽITIA

Akumulátorový záhradný postrekovač je určený výlučne na osobnú potrebu, t. j. na zavlažovanie, hnojenie

a ničenie hmyzu/škodcov v súkromných úžitkových a okrasných záhradách. Nie je vhodný na komerčné účely.

Na chyby vzniknuté pri komerčnom použití sa záruka nevzťahuje.

FZC 1001-A navodA5.indd 25 9.8.11 18:42

SK 26

Pokyny na správne používanie

FZC 10 01- A

PRACOVNÝ PRIESTOR

Nedodržiavanie týchto inštrukcií a bezpečnostných upozornení môže viest k zasiahnutiu elektrickým prúdom,

ohňom a/alebo iným závažným poraneniam.

Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre osvetlený. Preplnený a zle osvetlený pracovný priestor predsta-

vuje nebezpečenstvo úrazu.

Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, čo môže viesť k vznieteniu prachu alebo výparov. So strojom nepracujte vo vý-

bušných prostrediach, ako sú napríklad priestory, v ktorých sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prašné látky.

Pri obsluhe tohto elektrického stroja dbajte na to, aby sa k nemu nepribližovali deti a nepovolané osoby. Roz-

ptyľovanie počas práce so strojom môže spôsobiť stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Uistite sa, že napájacie napätie stroja zodpovedá sieťovému napätiu s prúdovým chráničom.

Zástrčku nijakým spôsobom neupravujte.

Pri uzemnenom elektrickom náradí nikdy nepoužívajte žiadne laicky upravované zástrčky. V opačnom prípa-

de hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú potrubia, radiátory, sporáky, chladničky. Nikdy tento

stroj nepoužívajte v daždi, ani ho nevystavujte pôsobeniu vlhkosti. Dodržiavaním vyššie uvedených zásad

predídete riziku vzniku úrazu.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

Pri práci s elektrickým strojom buďte pozorní a sústreďte sa výlučne na činnosť, ktorú práve vykonávate.

Stroj nepoužívajte, keď ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci

s elektrickým náradím môže mať za následok vážne poranenia.

Neprekážajte sami sebe. Pri práci udržiavajte vyrovnaný a zároveň pevný postoj umožňujúci lepšiu ovládateľ-

nosť náradia v neočakávaných situáciách.

Za účelom dobrej a bezpečnej ovládateľnosti udržiavajte rukoväť stroja v suchom a čistom stave, bez zvyškov

oleja a iných mastných substancií.

Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy chráňte oči. Ochranné prostriedky, akými sú maska s respirátorom,

pracovná obuv s protišmykovou podrážkou, pevná pokrývka hlavy a chrániče sluchu, znižujú riziko poranenia.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA ELEKTRICKÝCH STROJOV

Nepoužívajte stroj na pracovné činnosti, na ktoré nie je určený. Príslušný, t. j. na daný účel skonštruovaný

elektrický stroj, uskutoční požadovaný výkon lepšie a bezpečne.

Ak sa hlavný vypínač stroja nedá zapnúť a vypnúť, stroj nepoužívajte. Každý elektrický stroj, ktorý sa nedá

ovládať spínačom, ktorý je na to určený, je nebezpečný a musí sa najprv opraviť.

Pokiaľ stroj nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s jeho obsluhou (alebo

s týmto návodom), aby s ním manipulovali. Elektrické stroje v rukách osôb bez príslušného zaškolenia sú nebezpečné.

K množstvu porúch dochádza následkom nedostatočnej údržby. Preto stroj pravidelne kontrolujte. Skontro-

lujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí, stav jednotlivých dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu

ovplyvniť chod stroja. Ak je stroj poškodený, pred ďalším použitím zabezpečte jeho opravu.

Zabezpečte údržbu stroja na profesionálnej úrovni u najbližšieho poskytovateľa servisných služieb, ktorý

v prípade nutnosti opravy použije originálne náhradné dielce.

Tento elektrický stroj, jeho súčasti a iné príslušenstvo používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, ktorý

je na to odporúčaný, so zreteľom na pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Použitie stroje na iné

účely, ako je stanovené, je nebezpečné.

FZC 1001-A navodA5.indd 26 9.8.11 18:42

SK

ZáHrAdný postreKoVAČ náVod nAobsluHu

Pokyny na správne používanie | Údržba a uskladnenie

27

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIE A NABÍJAČKY

Chráňte pred dažďom a nevystavujte pôsobeniu vlhkosti. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

Batériu nabíjajte len originálnou nabíjačkou. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže

spôsobiť požiar v prípade, že sa použije na nabitie akumulátora, pre ktorý nie je určená.

Dodaná nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie postrekovača, preto sa nesmie používať na nabíjanie iného stroje.

Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte, či nie sú súčasti – kábel a zástrčka – poškodené. Ak áno, nabí-

jačku nepoužívajte, ani sa ju nepokúšajte opraviť sami, pretože hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V takejto situáciu vyhľadajte najbližšieho poskytovateľa profesionálnych servisných služieb.

Aby ste eliminovali riziko vznietenia, nepoužívajte nabíjačku na horľavých povrchoch (napr. papier, textil,

a pod.) a vo výbušnom prostredí.

Pád či náraz postrekovača môže spôsobiť únik elektrolytickej tekutiny z batérie. Ak pritom dôjde k styku elektroly-

tu s pokožkou, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou, pretože hrozí riziko podráždenia, prípadne popálenia.

Ak vnikne elektrolyt do očí, vyhľadajte pomoc lekára.

Batériu neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Nevystavujte batériu nadmernému teplu, napr. dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia a ohňu. Hrozí ne-

bezpečenstvo výbuchu.

Batériu neskratujte, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

V súvislosti s poškodením batérie následkom nesprávnej manipulácie môže dôjsť k úniku výparov. Ak sa u vás

vyskytnú dýchacie ťažkosti, vyjdite na čerstvý vzduch a vyhľadajte lekára.

7. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

ÚDRŽBA

Skontrolujte, či zariadenie nemá známky opotrebovania.

Pokiaľ stroj práve nepoužívate, zabezpečte ho poistkou.

Pri zmene postreku vždy dobre očistite aj hlavicu striekacej pištole.

Nenechávajte v nádrži zvyšky naposledy použitého postreku. Rešpektujte pokyny výrobcu postreku týkajúce

sa jeho uchovávania a likvidácie.

Zabezpečte, aby nádrž bola vždy dobre uzavretá.

Pravidelne čistite filter. Čistý filter je základným predpokladom kvalitného pracovného výkonu. Po použití

vymyte postrekovač a nádrž čistou vodou. Postrekovač preplachujte 30 sekúnd so spustenou spúšťou.

Pred uschovaním (odložením) batériu nechajte nabíjať 3 až 5 hodín.

Na dosiahnutie a zachovanie čo najdlhšej životnosti batérie je nevyhnutné počas období, kedy stroj dlhodo-

bo nepoužívate, batériu aspoň raz za tri mesiace nabiť.

Zariadenie uchovávajte na suchom, bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

USKLADNENIE

Pri uskladnení stroj ponechajte voľný. Neklaďte naň žiadne predmety.

Skladovacia teplota nesmie presiahnuť 35 °C. Stroj neuskladňujte na mieste, kde by bol vystavený priame-

mu slnku.

Zariadenie neuskladňujte na miestach vystavených pôsobeniu elektrostatickej elektriny.

Odpad z elektrických výrobkov nepatrí do bežného komunálneho odpadu. Ak je to možné, umožnite jeho

recykláciu. Informácie o recyklácii získate od príslušnej inštitúcie miestnej samosprávy alebo od predajcu.

FZC 1001-A navodA5.indd 27 9.8.11 18:42

SK 28

Technické údaje | Likvidácia

FZC 1001-A

Tento výrobok obsahuje lítium-iónovú batériu. Akumulátor/ batériu nelikvidujte vhodením do bežného

komunálneho odpadu, vody alebo ohňa. Akumulátory/batérie sa zhromažďujú za účelom recyklácie alebo

ekologického znehodnotenia. Žiadame vás, aby ste brali ohľad na životné prostredie a výrobok odovzdali

v najbližšej zberni separovaného odpadu.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Výrobok ..................................................................................................................................................................................... FZC 1001- A

Napájacie napätie akumulátora ............................................................................................................................................DC 3,6 V

Kapacita akumulátora ...........................................................................................................................................................1500 mAh

Typ batérie .............................................................................................................................................................................. lítium-iónová

Objem nádrže ..............................................................................................................................................................................11 l /3 gal

Napájací príkon nabíjačky (adaptéra) ...............................................................................................................AC 230 V

~

50 Hz

Doba nabíjania ......................................................................................................................................................................3 až 5 hodín

Akustický tlak ........................................................................................................................................................ 67 dB(A) K = 3 dB(A)

Akustický výkon ................................................................................................................................................... 78 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrácie .................................................................................................................................................................. 2,1 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

9. LIKVIDÁCIA

Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastu. Poškodené súčiastky odo-

vzdajte do separovaného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade.

POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto, ktoré určí obec na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky sa nesmú dávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, zhodnotenie a recykláciu

odovzdajte tieto výrobky na učené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohoto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate predchádzaniu

potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie človeka, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej

likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri

nesprávnej likvidácii tohoto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

PRE PODNIKOVÉ SUBJEKTY V KRAJINÁCH EURÓPSKEJ ÚNIE

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu ale-

bo dodávateľa.

LIKVIDÁCIA V OSTATNÝCH KRAJINÁCH MIMO EURÓPSKEJ ÚNIE

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie

o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základ-

né požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny textu, dizajnu a technických špecifikácií sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

FZC 1001-A navodA5.indd 28 9.8.11 18:42

Stránka sa načítava ...

Fieldmann FZC 1001-A Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fieldmann FZC 1001-A Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty