Skil 0760 AA špecifikácia

Stránka sa načítava...

66

- температурната защита е изключила

електродвигателя -> оставате машината да се

охлади за 5 минути

★ Електродвигателят работи, но струята е слаба

- дюзата е напълно запушена -> почистете дюзата

- филтърът за вода е запушен -> почистете филтъра

за вода

- въздух в помпата -> уверете се, че входния

съединител за водата е сглобен правилно

- недостатъчно подаване на вода -> проверете дали

водопроводният кран е отворен докрай

ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

• Неизхвърляйтеелектроуредите,

приспособлениятаиопаковкитезаедносбитови

отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно

износени електрически и електронни уреди и

отразяването й в националното законодателство

износените електроуреди следва да се събират

отделно и да се предават за рециклиране според

изискванията за опазване на околната среда

- за това указва символът @ тогава когато трябва

да бъдат унищожени

ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

НА

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това

изделие е съобразено със следните стандарти или

стандартизирани документи: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 в съответствие с нормативната уредба на

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG,

2011/65/EC

• Подробнитехническиописанияпри:

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

ШУМ/ВИБPAЦИИ

• Измерено в съответствие с EN 60704-1 нивото на

звуково налягане на този инструмент е 81 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 93 dB(A) (стандартно

отклонение: 2,2 dB), а вибрациите са < 2,5 м/с²

(метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Измерено в съответствие с 2000/14/EC

(EN/ISO/3744), гарантираното ниво на акустичната

мощност LWA е по-ниско от 97 dB(A)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN/ISO/5349; то може да се използва за сравнение

на един инструмент с друг и като предварителна

оценка на подлагането на вибрации при

използването на инструмента за посочените

приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително даповиши нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително данамалят

нивото на което сте подложени

! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите,

катоподдържатеинструментаиаксесоарите

му,пазитеръцетеситоплииорганизирате

вашитемоделинаработа



Vysokotlakovýčistič 0760

ÚVOD

• Tento nástroj bol navrhnutý pre čistenie oblastí a

predmetov mimo domu a čistenie vozidiel a člnov

• Tento nástroj je určený iba na domáce použitie a nie je

navrhnutý na použitie s vodou z iných zdrojov ako

vodovodného kohútika

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda

uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3

• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom

aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže

spôsobitvážnezranenie

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa

obrázka 2

• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte

sa na svojho predajcu

TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE1

Pracovný tlak (P) 7 MPa

Maximálny pracovný tlak (Pmax) 10 MPa

Vstupný tlak 0 – 0,6 MPa

ČASTINÁSTROJA2

A Poistka vypínača

B Vypínač

C Prívodný konektor

D Prívod vody

E Vodný filter

F Sieťový vypínač

G Striekacia dýza

H Nádoba na čistiaci prostriedok

J Dýza na čistiaci prostriedok

K Striekacia trubica

L Ručná pištoľ

M Čistiaca ihla

N Držiak na uskladnenie (skrutkyniesúsúčasťou

dodávky)

P Úložný pás (2)

Q Vysokotlaková hadica

R Výstup vody

S Vetracie štrbiny

T Prípojka pre úložné pásy

67

BEZPEČNOSŤ

VŠEOBECNE

• Používajte nástroj a jeho doplnky v súlade s touto

príručkou a na účely, na ktoré je nástroj určený;

používanie nástroja na činnosti iné, než na aké je

normálne nástroj určený môže mať za následok rizikové

situácie

• Nikdynevťahujtedonástrojakvapalinyobsahujúce

rozpúšťadlá,nezriedenékyselinyarozpúšťadlá

(napr.benzín,riedidlá,vykurovacíolej); tieto

kvapaliny produkujú vysoko horľavú, výbušnú a toxickú

striekanú paru a tiež rozleptávajú súčasti nástroja

• Nástroj používajte len pri teplote okolia od 0°C do 40°C

• Začnitepracovaťlenvtedy,akjenástrojapracovné

vybavenievdokonalomstaveaichpoužitieje

bezpečné

• Dávajte pozor na sily spätného odrazu, ktoré vznikajú pri

spúšťaní vysokotlakového čističa; pevne držte ručnú

pištoľ a striekaciu trubicu a zaujmite bezpečný postoj

• Nikdy neuchytávajte vypínač na miesto počas prevádzky

• Nikdynesmerujteprúdvodynaľudí,zvieratá,

elektrickézariadeniapodprúdomalebonasamotný

nástroj4

• Nikdy nenechávajte nástroj so spusteným motorom bez

dozoru

• Nepoužívajte nástroj na miestach, kde môže dôjsť k

výbuchu

• Prednastavením,čistenímalebovýmenou

príslušenstvanástrojvždyvypnite,odpojtezástrčku

zozásuvkyaubezpečtesa,ževnástrojiaručnej

pištolinieježiadnyvodnýtlak

BEZPEČNOSŤOSÔB

• Tentonástrojniejeurčenýnapoužitieosobami

(vrátanedetí),ktorémajúzníženéfyzické,zmyslové

alebomentálneschopnosti,alebomajúnedostatok

skúsenostíavedomostí,pokiaľnadniminieje

dozoraleboimneboliposkytnutépokyny

zahŕňajúcepoužitietohtonástrojaosobou,ktoráje

zodpovednázaichbezpečnosť

• Uistitesa,žesadetisnástrojomnehrajú

• Majte oblečený vhodný ochranný odev na ochranu pred

striekajúcou vodou

• Nepoužívajtenástroj,keďsúvblízkostiinéosoby,

ktorénemajúoblečenýochrannýodev

• Nestriekajte na materiály obsahujúce azbest alebo iné

materiály obsahujúce látky, ktoré sú nebezpečné pre

vaše zdravie

• Pneumatiky/ventily pneumatík čistite len z minimálnej

vzdialenosti 30 cm, aby ste predišli ich poškodeniu

(poškodené pneumatiky vozidla môžu spôsobiť smrteľné

nehody)

• Nesmerujteprúdvodynasebaaleboinéosoby,aby

steočistilioblečeniealeboobuv

PRÍVODVODY

• Používajtelenvysokotlakovúhadicuaspojku

dodanésnástrojom

• Poškodenú vysokotlakovú hadicu okamžite vymeňte (za

hadicu s rovnakými špecifikáciami)

• Nezauzľujte vysokotlakovú hadicu a neprechádzajte cez

ňu motorovým vozidlom

• Nevystavujte vysokotlakovú hadicu ostrým hranám alebo

rohom

• Ubezpečte sa, že všetky spojovacie hadice majú správne

utesnené spojky

• Majtenapamäti,ževodastriekanáznástrojanieje

pitná

• Podľa platných predpisov sa nesmie zariadenie

prevádzkovať v sieti pitnej vody bez systémového

oddeľovacieho zariadenia 5; je nutné použiť systémové

oddeľovacie zariadenie podľa EN 12729 typ BA

ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

• Vždy skontrolujte či je napätie elektrického prúdu

rovnaké ako napätie na štítku nástroja (nástroj s

menovaným napätím 230V alebo 240V sa môže napojiť

aj na 220V-ový prúd)

• Pripojte nástroj cez stykačový istič poruchového prúdu

(FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA

• Ubezpečte sa, že všetky elektricky vodivé súčasti v

pracovnej oblasti sú chránené pred striekajúcou vodou

• Udržujte pripojenia sieťového kábla suché a nad zemou

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru

musí vymeniť kvalifikovaná osoba

• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho

nepritláčajte alebo neťahajte

• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom

a ostrými hranami

• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú

určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú

spojovaciu zásuvku

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

• Používajte len predlžovacie sieťové káble s maximálnou

dĺžkou 20 metrov (1,5 mm²) alebo 50 metrov (2,5 mm²)

• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a

vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodnépredlžovacie

sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)

• Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami

• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je

napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel

prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajtesa

sieťovéhokáblapredodpojenímzástrčky)

POUŽITIE

• Návod na montáž 6

- poradie čísel zobrazených na nákrese zodpovedá

poradiu krokov potrebných na montáž

vysokotlakového čističa

- z dôvodu bezpečnosti stlačte poistku vypínača A, aby

sa predišlo náhodnému zapnutiu vypínača B

• Pripojenie k prívodu vody 7

- zaskrutkujte prívodný konektor C do prívodu vody D

! nikdynepoužívajteprívodnýkonektorCbez

vodnéhofiltraE

- pripojte prívodnú vodnú hadicu (nie je súčasťou

dodávky) k vodnému kohútiku a prívodnému

konektoru C

! ubezpečtesa,žeteplotaprivádzanejvody

nepresahuje40°C (počas horúceho dňa najskôr

nechajte vodu odtiecť, kým nebude studená, a až

potom pripojte k vodnému kohútiku hadicu)

• Prevádzka nástroja 8

- ubezpečte sa, že nástroj je umiestnený na pevný

podklad a vo zvislej polohe

68

- pripojte nástroj k napájaniu zo siete (ubezpečte sa, že

sieťový vypínač F je vo vypnutej polohe)

- otvorte vodný kohútik

- stlačením poistky vypínača A uvoľnite vypínač B

- úplným stlačením vypínača B uvoľnite z nástroja a

prívodnej vodnej hadice všetok uzatvorený vzduch

- uvoľnite vypínač B a stlačte poistku vypínača A

- zapnite nástroj stlačením tlačidla “I” sieťového

vypínača F

- po zapnutí začne motor bežať na niekoľko sekúnd,

kým sa nedosiahne maximálny tlak

- stlačte poistku vypínača A, nasmerujte striekaciu dýzu

G na miesto, ktoré sa má umyť, a potom potiahnite

vypínač B

- otočením dýzy G môžete prepínať medzi sústredeným

prúdom vody a širokým prúdom

- po uvoľnení vypínača B motor prestane bežať po

niekoľkých sekundách, keď sa dosiahne maximálny

tlak

- vypnite nástroj stlačením tlačidla “O” sieťového

vypínača F

- zatvorte vodný kohútik

- úplne stlačte vypínač B dovtedy, kým už v nástroji

nezostane žiadny vodný tlak

- po použití stlačte poistku vypínača A, aby sa predišlo

náhodnému zapnutiu vypínača B

! odpojtenástrojzosieťovéhonapájania

- odpojte prívodnú vodnú hadicu od nástroja a vodného

kohútika

• Použitie nádoby na čistiaci prostriedok 9

! ubezpečtesa,ževypínačjezaistenýasieťový

vypínačjevovypnutejpolohe

- odskrutkujte nádobu H od dýzy na čistiaci prostriedok

J a naplňte ju biologicky odbúrateľným čistiacim

prostriedkom, ktorý je vhodný na použitie s

vysokotlakovým čističom (použitieinýchčistiacich

prostriedkovalebochemikáliímôžemať

nepriaznivývplyvnabezpečnosťnástroja)

! nepoužívajtenezriedenéčistiaceprostriedky

- naskrutkujte naplnenú nádobu H na dýzu na čistiaci

prostriedok J

- odmontujte trubicu K z ručnej pištole L a namontujte

namiesto nej dýzu na čistiaci prostriedok J podľa

obrázka

- stlačte poistku vypínača A, nasmerujte dýzu na čistiaci

prostriedok J na miesto, ktoré sa má umyť, a potom

potiahnite vypínač B

! čistiaciprostriedoknevychádzazdýzypod

vysokýmtlakom

RADUNAPOUŽITIE

• Pri použití nádoby na čistiaci prostriedok H

! prečítajtesiďalšiepokynyuvedenénaštítku

čistiacehoprostriedku

- čistený predmet vždy najprv navlhčite

- nanášajte čistiaci prostriedok na predmet odspodu

nahor

- nechajte čistiaci prostriedok nejaký čas pôsobiť, nikdy

ho však nenechajte vyschnúť

- oplachujte odvrchu nadol

• Viac rád nájdete na www.skileurope.com

ÚDRŽBA/SERVIS

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Predvykonávanímúdržbyvždyvypnitenástroj,

skontrolujte,čivnástrojiaručnejpištolinieje

žiadnyvodnýtlak,odpojtezástrčkuzozásuvkya

odpojtenástrojodprívoduvody

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť

vetracie štrbiny S 2)

- nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani leštiace

prostriedky

- pravidelne čistite striekaciu dýzu G pomocou čistiacej

ihly M 0 (najprv odmontujte striekaciu trubicu K od

ručnej pištole L)

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo

poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich

opravte/vymeňte

• Čistenie vodného filtra

- vyberte vodný filter E 2 z prívodného konektora C 2

pomocou klieští s dlhým nosom

- dočista ho opláchnite a nasaďte ho späť (v prípade

poškodenia ho vymeňte)

! nikdynepoužívajtenástrojspoškodeným

vodnýmfiltrom

• Uskladnenie !

- nástroj skladujte mimo dosahu detí na mieste, kde

teplota okolia neprekročí 40°C a neklesne pod 0°C

- neukladajte na nástroj iné predmety

- držiak na uskladnenie namontujte napevno N na stenu

pomocou 4 skrutiek (niesúsúčasťoudodávky) do

vodorovnej polohy

- použite úložný držiak N a úložné pásy P podľa obrázka

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

náradia SKIL

- pošlite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

www.skil.com)

RIEŠENIEPROBLÉMOV

• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov,

možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie

je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na svojho

predajcu alebo servisné stredisko)

! predskúmanímproblémuvypnitenástroja

odpojtezástrčku

★ Striekaný prúd nie je konzistentný

- čiastočne zablokovaná dýza -> vyčistite dýzu

★ Motor neštartuje alebo sa náhle zastaví

- chybná napájacia zásuvka -> použite inú zásuvku

- nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku

- tepelná ochrana vypla motor -> nechajte nástroj 5

minút vychladnúť

★ Motor beží ale striekaný prúd je slabý

- úplne zablokovaná dýza -> vyčistite dýzu

- upchaný vodný filter -> vyčistite vodný filter

- vzduch v čerpadle -> skontrolujte, či je prívodný

konektor vody pevne namontovaný

- nedostatočný prívod vody -> skontrolujte, či je vodný

kohútik úplne otvorený

69

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia

nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu

(len pre štáty EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol @, keď ju bude treba

likvidovať

VYHLÁSENIEOZHODE

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo

normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna

adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podľa EN 60704-1 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 81 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

93 dB(A) (štandardná odchýlka: 2,2 dB), a vibrácie sú <

2,5 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA,

nameraná v súlade s normou 2000/14/EC

(EN/ISO/3744), je nižšia ako 97 dB(A)

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme

EN/ISO/5349; môže sa používať na vzájomné

porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie

vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre

uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení

s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň

vystavenia

! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,

takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia

takžesisvojepracovnépostupysprávne

zorganizujete



Visokotlačniperač 0760

UVOD

• Ovaj je uređaj namijenjen za čišćenje površina i objekata

oko kuća, vozila i brodova

• Uređaj je namijenjen isključivo za upotrebu u kućanstvu i

predviđen je za rad samo s vodom iz slavine

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

• Prijeuporabepažljivopročitajteovajpriručniks

uputamaispremitegazakasnijuuporabu3

• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii

upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo

ozbiljnihozljeda

• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu 2

• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se

svom dobavljaču

TEHNIČKIPODACI1

Radni tlak (P) 7 MPa

Maksimalni radni tlak (Pmax) 10 MPa

Ulazni tlak 0 - 0,6 MPa

DIJELOVIALATA2

A Blokada okidača

B Okidač

C Ulazni priključak

D Ulaz za vodu

E Filtar za vodu

F Glavni prekidač

G Mlaznica

H Bočica s deterdžentom

J Mlaznica deterdženta

K Otvor za prskanje

L Ručni pištolj

M Iglica za čišćenje

N Vodilica za odlaganje (vijcinisuisporučeni)

P Traka za odlaganje (2)

Q Visokotlačno crijevo

R Izlaz za vodu

S Otvori za strujanje zraka

T Priključak za odlaganje

SIGURNOST

OPĆENITO

• Uređaj i njegov pribor koristiti u skladu s ovim uputama

za uporabu i na način propisan za uređaj; korištenje

uređaja za radove koji se razlikuju od radova predviđenih

za uređaj, može vas doći u opasnu situaciju

• Nikadaneusisavajtetekućinekojesadržavaju

otopine,nerazrijeđenekiselineiliotapala(npr.

benzin,razrjeđivačezaboju,uljezagrijanje); takve

tekućine stvaraju visokozapaljive, eksplozivne i toksične

pare i mogu izazvati koroziju komponenata

• Uređaj koristite samo kada je vanjska temperatura

između 0°C i 40°C

• Započnitesradomtekkadasuuređajiradna

opremausavršenomstanjuisigurnizarad

Stránka sa načítava...

Skil 0760 AA špecifikácia

Skil 0760 AA špecifikácia

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty