TomTom URBAN RIDER Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Obsah balenia

62

Obsah

balenia

* Nie je súčasťou všetkých produktov.

A Váš TomTom RIDER

1. Dotykový displej

2. Hlavný vypínač

3. Kontrolka stavu nabitia

4. Konektor USB

B Držiak C Upevňovacia súprava RAM Mount™

D Domáca nabíjačka E Kábel USB

F Dokumentačný balíček G Náhlavná Bluetooth®

súprava Cardo scala-

rider™*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 62 Friday, April 23, 2010 6:20 PM

Používanie vášho TomTom Rider

63

SK

Používa-

nie váš-

ho

TomTom

Rider

Zapínanie

Stlačte a pridržte hlavný vypínač na 2 sekundy, kým

sa TomTom Rider nespustí.

Spustenie TomTom Rider po prvom zapnutí môže

trvať až 20 sekúnd. Váš TomTom Rider vypnete

stlačením a podržaním hlavného vypínača asi na 2

sekundy.

Pred prvým použitím zariadenia Rider je dobré ho

úplne nabiť.

Batéria vo vašom navigačnom zariadení TomTom

Rider sa nabíja, keď je zariadenie pripojené k domá-

cej nabíjačke alebo k počítaču.

Poznámka: Konektor USB nezapájajte do rozbočovača

USB ani do portu USB klávesnice či monitora, ale

priamo do portu USB počítača.

Nastavenie

Pred nastavením zariadenia je potrebné odpovedať

na niekoľko otázok. Na otázky odpovedajte pokle-

paním na displej. Akákoľvek komunikácia s vaším

TomTom Rider sa uskutočňuje prostredníctvom

dotykového displeja.

Zistenie vašej aktuálnej pozície

Aby bolo možné zistiť vašu aktuálnu pozíciu,

TomTom Rider sa musí nachádzať mimo budovy.

Uistite sa, že sa nachádzate na otvorenom pries-

transtve bez vysokých budov alebo stromov.

Pri prvom zapnutí môže vášmu Rider trvať niekoľko

minút, kým zistí vašu aktuálnu pozíciu. V budúcnosti

zariadenie vašu pozíciu zistí oveľa rýchlejšie, zvyčaj-

ne v priebehu niekoľkých sekúnd.

Váš Rider nevysiela údaje o mieste, kde sa nachá-

dzate, takže vás ostatní počas jazdy nemôžu sledo-

vať.

Upevnenie navigačného zariadenia

Najprv pripevnite súpravu RAM™ k motocyklu, ako

je znázornené na inštalačnom letáku, a potom vlož-

te svoj Rider do držiaka. Počas pripevňovania súp-

ravy k motocyklu dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Ak neviete, ako súpravu správne pripevniť,

požiadajte o pomoc profesionála.

• Uistite sa, že súprava po upevnení nebráni

správnemu ovládaniu motocykla.

• Vždy používajte vhodné nástroje. Použitím

nevhodných nástrojov by ste mohli súpravu

poškodiť.

• Skrutky neuťahujte príliš. Prílišným utiahnutím

skrutiek by ste mohli poškrabať riadidlá moto-

cykla alebo poškodiť súpravu.

• Ak používate strmeňovú skrutku, nezabudnite

na odhalené závity nasadiť pribalené gumené

kryty.

Záruka sa nevzťahuje na poškodenia, ktoré môžu

vzniknúť užívateľskými úpravami, nevhodnou inšta-

láciou, nebezpečnou jazdou či následkom doprav-

nej nehody. RAM ani TomTom nepreberajú

zodpovednosť za žiadne priame či nepriame zrane-

nia, straty ani poškodenia, ktoré môžu vzniknúť z

dôvodu nesprávnej inštalácie alebo používania pro-

duktu. Pred použitím zariadenia je povinnosťou uží-

vateľa zvážiť vhodnosť produktu na zamýšľané

použitie. Užívateľ preberá všetky riziká a zodpoved-

nosť súvisiacu s upevnením zariadenia.

Rider3-UG.book Page 63 Friday, April 23, 2010 6:20 PM

Používanie vášho TomTom Rider

64

Používanie náhlavnej súpravy

S vaším zariadením TomTom Rider odporúčame

používať kompatibilnú náhlavnú súpravu, ktorá

umožňuje počúvať hovorené pokyny a výstražné

zvukové signály a uskutočňovať hlasité telefonova-

nie prostredníctvom Rider. Tak bude jazda s vaším

Rider maximálne bezpečná. Spoločnosť TomTom

odporúča náhlavnú súpravu Cardo scala-rider™

Bluetooth®. Viac informácií a úplný zoznam kompa-

tibilných náhlavných súprav nájdete na

tomtom.com/riderheadsets.

Súčasťou niektorých produktov je náhlavná súpra-

va Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Nižšie nájdete

pokyny, ako nastaviť túto náhlavnú súpravu.

Náhlavnú súpravu zapnete stlačením a pridržaním

hlavného vypínača 10 sekúnd, kým trikrát neblikne

modrá dióda. Budete počuť stúpajúci tón. Po

zapnutí náhlavnej súpravy každé tri sekundy blikne

modrá dióda.

Náhlavnú súpravu vypnete stlačením a pridržaním

hlavného vypínača na 3 sekundy, kým trikrát neb-

likne červená dióda. Budete počuť klesajúci tón.

Ak ste nenadviazali Bluetooth spojenie medzi náh-

lavnou súpravou Bluetooth a svojím TomTom Rider

po prvom zapnutí Rider, môžete toto spojenie nad-

viazať kedykoľvek neskôr.

V hlavnom menu poklepte na možnosti. Poklepte

na Pripojiť k náhlav. súprave a podľa pokynov nad-

viažte spojenie.

Pripojte náhlavnú súpravu k prilbe, ako je znázorne-

né v úvode tohto návodu. Ubezpečte sa, že je mik-

rofón v správnej polohe. Najlepšie výsledky

dosiahnete, keď mikrofón neumiestnite priamo

pred ústa, ale mierne nabok.

Náhlavná súprava Cardo scala-rider™

A Mikrofón

B Hlavný vypínač

C Slúchadlá

D Dióda

E Zníženie hlasitosti

F Zvýšenie hlasitosti

G Konektor nabíjania

Predtým, ako bude možné používať náhlavnú Blue-

tooth súpravu, je potrebné úplne ju nabiť. Nabíjačka

je súčasťou náhlavnej súpravy.

Úplné nabitie náhlavnej súpravy trvá 2 až 3 hodiny.

Počas nabíjania dióda svieti načerveno. Po ukonče-

ní nabíjania dióda zhasne.

Keď sú batérie takmer vybité, zaznie výstražný zvu-

kový signál.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 64 Friday, April 23, 2010 6:20 PM

Predstavenie TomTom HOME

65

SK

Predsta-

venie

TomTom

HOME

Pomocou TomTom HOME sa môžete zaregistrovať

a potom si môžete do zariadenia sťahovať bezplat-

né aktualizácie a kupovať nové služby. Ak sa budete

pravidelne pripájať k HOME, máte možnosť:

•Zdarma si sťahovať aktualizácie svojho zariade-

nia vrátane aktualizácií Map Share a ďalších slu-

žieb určených pre zakúpený produkt.

•Pridávať do svojho zariadenia nové položky, ako

sú mapy, hlasy a BZ, a tiež kupovať služby

TomTom a spravovať svoje predplatné.

•Zdieľať svoje opravy mapy a ďalší obsah s člen-

mi komunity TomTom.

•Zálohovať a obnovovať dáta vo svojom zariade-

ní.

•Prečítajte si príručku Referenčný sprievodca k

zariadeniu.

Tip: Odporúčame vám používať širokopásmové

internetové pripojenie vždy, keď sa pripájate k

HOME.

Inštalácia aplikácie TomTom HOME

Ak chcete nainštalovať aplikáciu TomTom HOME

na svoj počítač, postupujte nasledovne:

1. Pripojte počítač k internetu.

2. Pripojte svoje zariadenie k počítaču cez kábel

USB a potom zariadenie zapnite.

Poznámka: Konektor USB nezapájajte do rozbočo-

vača USB ani do portu USB klávesnice či monitora,

ale priamo do portu USB počítača.

Spustí sa inštalácia TomTom HOME.

Poznámka: Ak sa aplikácia HOME nenainštaluje auto-

maticky, môžete si ju stiahnuť z tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 65 Friday, April 23, 2010 6:20 PM

Stránka sa načítava ...

Dodatok

84

Dodatok

Dôležité bezpečnostné poznámky a upozornenia

Systém globálnej navigácie

Systém globálnej navigácie (GPS) je satelitný systém, ktorý poskytuje

informácie o pozícii a časovej referencii kdekoľvek na Zemi. Za prevádzku a

kontrolu GPS je výhradne zodpovedná vláda USA, ktorá zodpovedá za jeho

dostupnosť a presnosť. Všetky zmeny v dostupnosti a presnosti GPS alebo

podmienkach prostredia môžu ovplyvniť správnu funkčnosť vášho zariadenia

TomTom. Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za dostupnosť a

presnosť GPS.

Používajte opatrne

Aj pri používaní navigačného zariadenia TomTom musíte viesť vozidlo

opatrne a vedeniu venovať náležitú pozornosť.

Lietadlá a nemocnice

Používanie zariadenia s anténou je zakázané vo väčšine lietadiel, v mnohých

nemocniciach a na ďalších miestach. Zariadenie TomTom sa nesmie používať

v týchto prostrediach.

Batéria

Tento výrobok používa lítium-iónovú batériu. Výrobok nepoužívajte vo

vlhkom, mokrom a/alebo korozívnom prostredí. Neklaďte, neskladujte ani

nenechávajte výrobok v blízkosti zdroja tepla, na miestach s vysokou

teplotou, na priamom slnku, v mikrovlnnej rúre alebo tlakovej nádobe a

nevystavujte ho teplotám nad 60 C (140 F). V prípade nedodržania týchto

pokynov môže z lítium-iónovej batérie vytiecť kyselina, môže sa zahriať,

vybuchnúť alebo vznietiť a spôsobiť zranenie alebo škodu. Batériu

neprepichujte, neotvárajte ani nerozoberajte. Ak z batérie vyteká tekutina a vy

s ňou prídete do kontaktu, postihnuté miesto starostlivo opláchnite vodou a

ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Z bezpečnostných dôvodov a s cieľom

predĺženia životnosti sa batéria nenabíja pri veľmi nízkych (pod 0 C/32 F)

alebo veľmi vysokých (nad 45 C/113 F) teplotách.

Teploty: Bežná prevádzka: od 0 C (32 F) do +45 C (113 F); krátkodobé

uloženie: od -20 C (-4 F) do + 60 C (140 F); dlhodobé uloženie: od -20 C (-4 F)

do +25 C (77 F).

Upozornenie: V prípade vloženia batérie nesprávneho typu hrozí explózia.

Nepokúšajte sa odstraňovať batériu, ktorá nie je určená na výmenu

užívateľom. V prípade problému s batériou kontaktujte oddelenie zákazníckej

podpory TomTom.

LÍTIUM-IÓNOVÚ BATÉRIU, KTORÁ JE SÚČASŤOU

PRODUKTU, JE NUTNÉ RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ

V SÚLADE S MIESTNOU LEGISLATÍVOU A VŽDY MUSÍ BYŤ

ODDELENÁ OD BEŽNÉHO DOMÁCEHO ODPADU. TÝMTO

SPÔSOBOM POMÁHATE CHRÁNIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

SVOJ TOMTOM NABÍJAJTE IBA DODANÝM ADAPTÉROM

JEDNOSMERNÉHO (NABÍJAČKA DO AUTA/KÁBEL K

BATÉRIE) ALEBO STRIEDAVÉHO PRÚDU (DOMÁCA

NABÍJAČKA).

Toto zariadenie používajte s dodanou nabíjačkou.

Informácie o vhodných nabíjačkách k vášmu zariadeniu nájdete na stránkach

tomtom.com.

Viac informácii o recyklácii zariadenia TomTom získate od miestneho

autorizovaného servisného strediska TomTom.

Uvádzaná výdrž batérie je maximálna možná. Maximálnu výdrž batérie je

možné dosiahnuť iba za špecifických atmosférických podmienok.

Odhadovaná maximálna výdrž batérie je odvodená od bežného spôsobu

používania.

Tipy, ako predĺžiť životnosť batérie, nájdete medzi nižšie uvedenými odkazmi

na najčastejšie kladené otázky (FAQ) jednotlivých krajín:

AU:www.tomtom.com/8703, CZ:www.tomtom.com/7509,

DE:www.tomtom.com/7508, DK:www.tomtom.com/9298,

ES:www.tomtom.com/7507, FI:www.tomtom.com/9299,

FR:www.tomtom.com/7506, HU:www.tomtom.com/10251,

IT:www.tomtom.com/7505, NL:www.tomtom.com/7504,

PL:www.tomtom.com/7503, PT:www.tomtom.com/8029,

RU:www.tomtom.com/10250, SE:www.tomtom.com/8704,

UK:

www.tomtom.com/7502, US:www.tomtom.com/7510

Poznámky k zariadeniu TomTom RIDER

Upevnenie zariadenia TomTom RIDER

Pri upevňovaní zariadenia TomTom RIDER na motocykel je treba dávať

mimoriadny pozor. Pred upevnením zariadenia TomTom RIDER na motocykel

si starostlivo prečítajte návod na použitie. TomTom RIDER musí byť upevnený

v súlade s platnou legislatívou a pravidlami stanovenými výrobcom

motocykla. Nesprávne upevnenie zariadenia TomTom RIDER môže poškodiť

váš motocykel alebo spôsobiť vážne zranenie motocyklistovi a ostatným

účastníkom cestnej premávky. Zariadenie TomTom RIDER upevňujete na svoj

motocykel na vlastné riziko.

Označovanie CE

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám na označovanie CE pri použití v

obytnom, komerčnom, dopravnom prostredí alebo v oblasi ľahkého

priemyslu.

Smernica o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariad-

eniach

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, že osobné navigačné zariadenie TomTom a

dodané príslušenstvo vyhovujú základným požiadavkám a príslušným

predpisom smernice EÚ 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode nájdete na webovej

adrese: www.tomtom.com/legal.

Smernica OEEZ

Toto označenie na výrobku alebo jeho balení znamená, že s

výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným domácim

odpadom. Podľa smernice EÚ č. 2002/96/ES o odpade z

elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) tento

elektrický výrobok nesmie byť odstránený ako netriedený

komunálny odpad. Prosíme vás o odstránenie výrobku jeho

odovzdaním v mieste nákupu alebo v miestnom zbernom

zariadení na recykláciu.

Dokument

Táto príručka bola zostavená dôkladne. Neustály vývoj produktov môže

znamenať, že niektoré informácie už nemusia byť aktuálne. Uvedené

informácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za prípadne technické alebo

redakčné chyby a omyly v tomto dokumente, ani za náhodné či úmyselne

spôsobené škody vyplývajúce z použitia tohto dokumentu. Tento dokument

obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Žiadna č

asť tohto

dokumentu nesmie byť kopírovaná alebo iným spôsobom reprodukovaná

bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TomTom N.V.

caddendum-EU.fm Page 84 Friday, April 23, 2010 6:38 PM

Stránka sa načítava ...

Copyright notices

86

Copy-

right no-

logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its

subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end

user licence agreements applying to this product.

sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen

Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und

Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal.

mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à

TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par

notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous

pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal

zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een

van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor

garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing

zijn op dit product.

fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle

sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di

licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.

Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para

el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar

ambos en www.tomtom.com/legal.

entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma

das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as

garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto.

tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs

av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt

slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna

produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører

TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og

slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge

dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres

underleverandører. Vennligst se www.tomtom.com/legal for gjeldende

garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä.

Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja

käyttöehtosopimukset.

mimo jiné, ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček.

Navštivte prosím adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace

o zárukách a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k

tomuto výrobku.

inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub

jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach

licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na

stronie www.tomtom.com/legal.

többek között, a TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre

vonatkozó garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a

www.tomtom.com/legal oldalon olvashat.

ďalších ochranné známky, ktoré vlastní spoloč

nosť TomTom N.V. alebo jedna

z jej dcérskych spoločností. Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak

chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového používateľa

týkajúce sa tohto produktu.

χέρια", μεταξύ άλλων, είναι εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της TomTom N.V. ή

κάποιας από τις θυγατρικές της. Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις και

τις άδειες χρήσης τελικού χρήστη που ισχύουν γι' αυτό το προϊόν, ανατρέξτε

στη διεύθυνση www.tomtom.com/legal.

Data Source

openbare registers, Apeldoorn 2006.

Mapsolutions.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the

100026920.

Inc.

Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible

publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery

and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change:

earthobservatory.nasa.gov/

Stránka sa načítava ...

TomTom URBAN RIDER Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TomTom URBAN RIDER Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty