Heat & Glo Soho-CEB Install Manual

Značka: Heat & Glo

Model: Soho-CEB

Typ: Install Manual

1Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

• Vblízkostitohtoanižiadnehoinéhospotrebiča

NEPOUŽÍVAJTEaniNEUCHOVÁVAJTEžiaden

benzínaniinéhorľavéplynnéčikvapalnélátky.

• AerosólNESTRIEKAJTEvblízkostitohto

spotrebiča,keďjevčinnosti.

• Čorobiť,akzacítiteplyn

– NEPOKÚŠAJTEsazapnúťžiadenspotrebič.

– NEDOTÝKAJTEsažiadnehoelektrického

vypínača.VobjekteNEPOUŽÍVAJTEžia-

dentelefón.

− Okamžitezosusedovhotelefónuzavolajte

svojmudodávateľoviplynu.Postupujte

podľapokynovdodávateľaplynu.

− Aksanemôžetedovolaťsvojmudodáva-

teľoviplynu,zavolajtepožiarnyútvar.

• Inštaláciuaservissmievykonávaťlenkvaliko-

vanýinštalatér,servisalebododávateľplynu.

VÝSTRAHA: V prípade, že informácie

uvedené v tomto návode nebudú presne

dodržané, môže dôjsť k požiaru alebo vý-

buchu s následkom škody na majetku, prí-

padne poranenia alebo usmrtenia osôb.

Návod na

používanie

Inštalácia a obsluha

VÝSTRAHA

Tento spotrebič sa dodáva s integrovanou bariérou zabra-

ňujúcou priamemu kontaktu s pevným skleným panelom.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ak je bariéra odmontovaná.

Ak sa bariéra v zariadení nenachádza alebo ak potrebujete

pomocprijejsprávnomvložení,obráťtesanapredajcualebo

spoločnosťHearth&HomeTechnologies.

HORÚCE PLOCHY!

Sklené a iné povrchové plochy sa počas

činnostizahrievajúAochladzujú.

Horúce plochy spôsobujú popáleniny.

• NEDOTÝKAJTEsaskla,kýmnevychladne

• NIKDYnedovoľtedeťomdotýkaťsaskla

• Nedovoľtedeťompribližovaťsa

• DÔKLADNEDOHLIADAJTEnadeti,ktorésa nachádzajú

vmiestnostiskrbom.

• Upozornitedetiajdospelýchnanebezpečenstvovysokých

teplôt.

Vysoké teploty môžu spôsobiť vznietenie odevu či iných

horľavých materiálov.

• Natento spotrebič alebo okolo neho NEKLAĎTE žiadne

predmety.

• Odevy,nábytok,závesyaostatnéhorľavémateriályumiestnite

ďalejodkrbu.

0086

Totojeuzavretýspotrebičurčenýnavnútornépoužívanie,takže

prijehonainštalovaníniejepotrebnéžiadnedodatočnévetranie. Tietopokynyplatiaprenasledujúcekrajiny:SK

Tietopokynyplatialenvprípade,žejenaspotrebičinasledujúce

označenie krajiny.Ak sa toto označenie na spotrebiči

nenachádza, treba použiť technický návod, kde sú uvedené

potrebné informácie o úprave spotrebiča na podmienky

používaniapredanúkrajinu.

TENTO NÁVOD NEVYHADZUJTE

UPOZORNENIE

• Tentonávodponechajte

u osobyzodpovednejza

používaniea prevádzku

zariadenia.

NEVYHADZUJTE

• Obsahuje dôležité

pokynynaobsluhua

údržbu.

• Vzáujmebezpečnejmontáže

a prevádzky si musíte prečítať

tietopokyny, porozumieťima

dodržiavaťich.

Modely:

SOHO-B-CEB

SOHO-N-CEB

SOHO-P-CEB

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/172

PREDNAINŠTALOVANÍMSPOTREBIČAAJEHOPOUŽÍVANÍMSIPREČÍTAJTETÚTOPRÍRUČKU.

DÔLEŽITÉ: Predzačatíminštaláciesipozorneprečítajtetentonávodna

inštaláciu.Nedodržanietohtonávodunainštaláciumôževiesťkvznikurizika

požiarualebokzánikuzáruky.Tentonávodsiuložteprebudúcepoužitie.

Technici vykonávajúci servis a inštaláciu tohto plynového krbu sú

povinní pred odchodom z miesta inštalácie odskúšať prevádzku tohto

spotrebiča.

Heat&Glo,značkaspoločnostiHearth&HomeTechnologies

7571215thStreetWest,Lakeville,MN55044

Autorsképrávo2017•VytlačenévU.S.A.

MODELY: SOHO-CEB SÚ NORMALIZAČ-

NÝM ÚSTAVOM BSI SCHVÁLENÉ PRE ZEM-

NÝ PLYN, PROPÁN ALEBO BUTÁN AKO

KRB S VYVÁŽENÝM DYMOVÝM ŤAHOM.

Údajeospotrebeplynuatlakochsipozritena

štítkusúdajminaspotrebiči.

Tentospotrebičmôžeinštalovaťlenoprávnená

osobavsúladesnávodomodvýrobcu.Spot-

rebičsamusínainštalovaťvplnomsúlades

národnounormoupreplynokáciuč.AS5601,

návodomodvýrobcu,všetkýmipožiadavkami

orgánovmiestnejsprávynaplynokáciu,elek-

trikáciuasostavebnýmipredpismi.

Tentospotrebičajehokomponentysatestujú

asúbezpečnépriinštaláciipodľatejtoinštalač-

nejpríručky.Svojmuobchodnémuzástupcovi

nahlástevšetkydiely,ktorébolipoškodené

počasprepravy,obzvlášťskontrolujtestavskle-

nenýchdvierok.Komponentyplynovéhokrbu

akokeramicképolenáadymovodsúzabalené

vsamostatnýchbalíkoch.Predinštaláciusi

prečítajtevšetkypokynyapočasinštalovania

tietopokynydodržiavajte,abysazabezpečil

maximálnyúžitokabezpečnosť.

Vprípadeichnedodržaniazárukapremajiteľa

stratíplatnosťamôževzniknúťrizikopožiaru.

ZárukuzrušíspoločnosťHearth&HomeTech-

nologiessochrannouznámkouHeat&Gloa

spoločnosť Hearth & HomeTechnologies s

ochrannouznámkouHeat&Gloodmietaakú-

koľvekzodpovednosťzanasledovnéčinnosti:

•Nainštalovaniepoškodenéhoplynovéhokrbu

alebodymovodu;

•Úprava krbu alebo nainštalovanievyváže-

néhodymovoduinýmspôsobom,akourčila

spoločnosťHearth&HomeTechnologiess

ochrannouznámkouHeat&Glo;

•Nesprávneumiestneniekeramickýchpolien

krbualebosklenenýchdvierok;

•Nainštalovanie alebo používanie akého-

koľvekdielu,ktorýnevyrobilaaneschválila

spoločnosťHearth&HomeTechnologiess

ochrannouznámkouHeat&Globezohľadu

naprípadnéschválenietakéhotodielualebo

príslušenstvanezávislouskúšobňoualebo

inýmsubjektom.

3Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

Informácie na štítku/jeho umiestnenie

Názovmodelu: __________________________________________ Dátumkúpy/inštalácie: ____________________

Sériovéčíslo: ___________________________________________ Umiestnenienakrbe: _____________________

Predajca: ______________________________________________ Telefónpredajcu: ________________________

Poznámky: ____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

A. Vitajte

BlahoželámevámkvýberuplynovéhokrbuHeat&Gloako

elegantnejačistejalternatívykozubovnadrevo.Plynový

krbHeat&Glo,ktorýstesivybrali,jeskonštruovanýtak,

abyzabezpečoval maximálnubezpečnosť,spoľahlivosť

aúčinnosť.

Akovlastníknovéhokrbubystesimaliprečítaťvšetky

pokynyuvedenévtomtonávodenapoužívanieadôsledne

ichdodržiavať. Osobitnúpozornosť venujte všetkým

upozorneniamavýstrahám.

Tentonávodnapoužívaniesiodložtepreprípadpotreby

v budúcnosti. Odporúčame vám, aby ste si ho uložili

kostatnýmdôležitýmdokladomanávodomkvýrobkom.

Pokiaľ nie je uvedené inak, informácie v tomto návode

napoužívaniesavzťahujúnavšetkymodelyasystémy

regulácieplynu.

VášnovýplynovýkrbHeat&Glovámzaistídlhoročné

používanieapotešeniezbezporuchovéhochodu.Vitajte

vrodinekrbovHeat&Glo!

Odporúčame vám, aby ste si poznamenali nasledujúce

dôležité informácie o svojom krbe.

Sériovéčíslo

Typplynu

Informácieomodelipreváškonkrétnykrbsanachádzajúnatypovom

štítku,ktorýsazvyčajnevoblastiovládaniakrbu.

Referenčné informácie pre majiteľov domov

Číslomodelu

VZOR

Heat & Glo, a brand of Hearth & Home Technologies

7571 215th Street West, Lakeville, MN 55044 USA

PIN: 87BU58

MADE IN USA

Gas Type G20 G20 G20/25

AT,ES,DK,GB,GR,LU,NO,SK

CAT I I I

2H 2E 2E+

Pn 20 mbar 20 mbar 20/25 mbar

8.7 mbar 9.5 mbar 9.5/11.5 mbar

Injector #42 DMS #42 DMS #42 DMS

Efficiency Class 2 2 2

Gas Rate / .70 .70 .70/.68

m3 h

This appliance must be installed in accordance with

the rules in force, and used only in a sufficiently

vented space. Consult instructions before installa-

tion and use of this appliance.

DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL.

XXXXXXXX

XXXX-XXX

Model:

Serial:

DE FR

Destination

Heat Input (Net) 7.32 kW 7.32 kW 7.32 kW

Electrical Requirements: 230 V / 50 hz / 1A

Burner Pressure

BSI

Predinštaláciouaprevádzkoutohtospotrebičasiprečítajtetentonávod.

Tentonávodnapoužívaniesiodložtepreprípadpotrebyvbudúcnosti.

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/174

Vysvetlenie bezpečnostných upozornení:

• NEBEZPEČENSTVO! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne

zranenie.

• VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

• POZOR! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok menšie alebo menej závažné

zranenie.

• UPOZORNENIE: Používa sa na označenie postupov, ktoré nesúvisia so zranením osôb.

Obsah

A. Vitajte.........................................3

B. Obmedzenázárukanaobdobieživotnosti.............6

1 Schválenie zariadenia a jeho klasikácie

A. Certikáciaspotrebiča............................8

B. Ďalšiesúvisiacenormy............................8

C. Požiadavkynatlakplynu..........................8

D. Inštaláciavovysokýchnadmorskýchvýškach..........8

E. Špecikácianehorľavýchmateriálov.................8

F. Špecikáciahorľavýchmateriálov...................8

G.Elektricképredpisy...............................8

2 Návod na obsluhu

A. Bezpečnosťplynovéhokrbu........................9

B. Krb...........................................9

C. Voľnémiesto ..................................10

D. Dekoratívnedvierkaazásteny.....................10

E. Pevnýsklenýdiel...............................10

F. Diaľkové ovládače, nástenné ovládače a nástenné

vypínače......................................10

G.Predzapálenímkrbu ............................10

H.Obsluhaovládaciehomodulu...................... 11

I. Pokynykzapaľovaniu(IPI) .......................12

J. Pozapáleníkrbu ...............................13

K. Najčastejšieotázky..............................13

3 Údržba a servis

A. Údržba–majiteľdomu...........................14

B. Údržba–kvalikovanýservisnýtechnik..............15

4 Ako začať

A. Typickýsystémspotrebiča........................17

B. Kritériánávrhuainštalácie........................18

C. Potrebnénástrojeaspotrebnýmateriál..............18

D. Kontrolaspotrebičaasúčastí......................18

5 Orámovanie a odstupy

A. Výbermiestaprespotrebič........................19

B. Vybudovanienikyprespotrebič....................20

C. Odstupy......................................20

D. Vyčnievanierímsyastenovévýčnelky...............21

6 Umiestnenie vývodov

A. Minimálneodstupyprevývodspalín ................22

7 Informácie a schémy pre odvod spalín

A. Schválenárúra.................................24

B. Tabuľkaslegendoukschémampreodvodspalín......24

C. Použitiekolien .................................24

D. Štandardypremerania...........................24

E. Schémypreodvodspalín........................24

8. Orámovanie a odstupy odvodu spalín

A. Vzdialenosťrúryodhorľavýchmateriálov............31

B. Orámovanieprechoducezstenu...................31

C. Inštaláciastropnéhopožiarnejuzávery..............32

D. Inštaláciaatikovéhoizolačnéhoštítu................33

9 Príprava spotrebiča

A.Hornýodvodspalín..............................34

B.Inštalácianehorľavéhoobkladovéhomateriálu.........35

C. Zaistenieavyváženiespotrebičadoroviny...........36

D. Odstráneniekrytovprivykonávaníúdržby............37

E. Odmontovaniekomponentovprivykonávaníúdržby....37

F. Výmenadielov.................................37

G.Úpravyanáhradnédiely .........................37

H. Namontovanie ozdobných dvierok a/alebo obvodového

rámu.........................................37

I. Nastavenievzduchovejklapky.....................37

10 Inštalácia rúru odvodu spalín (SLP potrubia)

A. Montáždielovodvoduspalín......................38

B. Montážzasúvacíchdielov ........................39

C. Zaistenieúsekovodvoduspalín....................39

D. Demontážúsekovodvoduspalín...................40

E.Montážpodpernýchdržiakov ......................41

F. Namontovaniepožiarnychzábran..................41

G.Vývoddymovodu ...............................42

H. Požiadavkytepelnéhoštítunavodorovnývývod.......43

I. Inštaláciakovovéhostrešnéhoprekrytia .............43

J. Montážainštaláciastrešnejtesniacejmanžety........44

K. Inštaláciakrytunazvislývývod ....................44

11 Informácie o plyne

A. Požiadavkynatlakplynu.........................45

B. Pripojenieplynu................................45

12 Elektrické informácie

A. Požiadavkynaelektrickézapojenie.................47

B. ZapojeniesystémuzapaľovaniaIntelliFirePlus™......47

C. Požiadavkyvoliteľnéhopríslušenstva ...............47

D.Obsluhaovládaciehomodulu......................49

13 Konečné úpravy

A. Pokynytýkajúcesaorámovaniaakonečnejúpravy.....56

B. Obkladovýmateriál..............................56



5Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

=obsahujeaktualizovanéinformácie

C. Pokynytýkajúcesaorámovaniaakonečnejúpravy.....57

14 Príprava spotrebiča na prevádzku

A. Demontážpevnéhosklenéhodielu .................58

B. Odstránenieprepravnýchmateriálov................58

C. Vyčisteniespotrebiča............................58

D. Príslušenstvo..................................58

E. Návodnaukladaniekeramickýchpolien.............59

F. InštaláciasúpravyMediaRockKit..................60

G.IPISpínačresetovaniamodulu ....................61

15 Riešenie problémov

A. SystémzapaľovaniaIntelliFirePlus™...............62

16 Referenčné materiály

A. Schémarozmerovspotrebiča......................64

B. Úlohypriúdržbe................................65

C. Komponentyodvoduspalín.......................66

D. Servisnédiely..................................69

E. Kontaktnéúdaje................................72



Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/176

Strana 1 z 24021-645H 10/15

Záručná doba Zariadenia a ventilácia vyrobené spoločnosťou HHT

Komponenty kryté zárukou

Diely Práca Plyn Drevo Brikety EPA

drevo Uhlie Elektrina Ventilácia

1 rok X X X X X X X

Všetky diely a materiály okrem

tých, na ktoré sa vzťahujú príslušné

podmienky, výnimky a obmedzenia

2 rokv

X X X Zapaľovače, elektronické

komponenty a sklo

X X X X X Ventilátory inštalované vo výrobe

XLisované ohňovzdorné panely

XModuly Zážihové

3 rokv XOhniskové komory a

spaľovacie komory

5 rokv 3 rokv X X Odliatky a regulačné klapky

7 rokv 3 rokv X X X Rozvádzacie rúrky, komín

a koncovka HHT

10 rokv 1 rokv XHoráky, polená a ohňovzdorné diely

Obmedzené

doba

životnosti

3 rokv X X X X X Ohnisko a výmenník tepla

90 dní X X X X X X X Všetky náhradné diely

po záručnej dobe

Pozrite si podmienky, výluky a obmedzenia na nasledujúcej strane

Záruka Na Obmedzenú Dobu Životnosti

Hearth & Home Technologies

ZÁRUKA NA OBMEDZENÚ DOBU ŽIVOTNOSTI

Spoločnosť Hearth & Home Technologies rozširuje nasledovnú záruku pre svoje značky krbov („HHT“) na krbové zariadenia

HHT na plyn, drevo, brikety, uhlie a elektrinu, ktoré boli zakúpené od autorizovaného predajcu HHT.

POKRYTIE ZÁRUKY:

Po dobu dvoch rokov od dátumu pôvodnej kúpy spoločnosť HHT ručí pôvodnému majiteľovi zariadenia HHT v mieste

inštalácie a každému nadobúdateľovi zariadenia v mieste inštalácie, že zariadenie HHT bude bez chýb materiálu a výrobného

spracovania. Ak sa po inštalácii počas platnej záručnej doby zistí, že komponenty vyrobené spoločnosťou HHT, na ktoré sa

záruka vzťahuje, majú chyby materiálu alebo spracovania, spoločnosť HHT takéto komponenty kryté zárukou podľa vlastného

rozhodnutia buď opraví alebo vymení. Spoločnosť HHT môže na základe vlastného uváženia vysporiadať všetky svoje

záväzky vyplývajúce z uvedených záruk buď výmenou samotného výrobku alebo vrátením overenej kúpnej ceny výrobku.

Maximálna čiastka, ktorú možno podľa tejto záruky nahradiť, je obmedzená na kúpnu cenu výrobku. Táto záruka podlieha

nižšie uvedeným podmienkam, výlukám a obmedzeniam.

ZÁRUČNÁ DOBA:

Platnosť záruky začína plynúť dňom pôvodné zakúpenie. V prípade novo postaveného domu začína platnosť záruky plynúť

dňom prvého nasťahovania sa do domu alebo šesť mesiacov po predaji výrobku nezávislým autorizovaným predajcom/

distribútorom HHT, podľa toho, čo nastane skôr. Platnosť záruky začne plynúť najneskôr 24 mesiacov po dátume dodania

výrobku spoločnosťou HHT bez ohľadu na dátum inštalácie alebo nasťahovania. Záručná doba pre diely a práce na

komponentoch krytých zárukou je stanovená v nasledujúcej tabuľke.

Výraz „obmedzená doba životnosti“ v nižšie uvedenej tabuľke je denovaná ako: 20 rokov od počiatočného dátumu platnosti

záruky pre zariadenia na plyn a 10 rokov od počiatočného dátumu pokrytia záruky pre zariadenia na drevo, brikety a uhlie. Tieto

časové obdobia odrážajú minimálnu očakávanú životnosť uvedených komponentov pri bežných prevádzkových podmienkach.

7Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

Záruka Na Obmedzenú Dobu Životnosti

ZÁRUČNÉ PODMIENKY:

• Táto záruka sa vzťahuje iba na zariadenia HHT zakúpené prostredníctvom autorizovaného predajcu alebo distribútora.

Zoznam autorizovaných predajcov HHT je k dispozícii na webových stránkach obchodných značiek spoločnosti HHT.

• Táto záruka je platná len dovtedy, kým zariadenie HHT zostane na mieste pôvodnej inštalácie.

• Táto záruka platí len pre krajinu, v ktorej sídli HHT autorizovaný díler alebo distribútor, ktorý predal toto zariadenie.

• Ohľadom záručného servisu sa obráťte na svojho predajcu, ktorý zariadenie nainštaloval. Ak predajca, ktorý zariadenie nainštaloval,

nemôže dodať potrebné diely, obráťte sa na najbližšieho autorizovaného predajcu alebo dodávateľa HHT. Ak si obstaráte záručný

servis od iného predajcu, než od ktorého ste výrobok pôvodne zakúpili, môžu byť uplatnené dodatočné poplatky.

• Pri nahlásení záručnej opravy si u svojho predajcu vopred overte všetky náklady, ktoré vám budú účtované. Touto zárukou

nie sú kryté cestovné náklady ani náklady na prepravu dielov.

VÝLUKY ZO ZÁRUKY:

Táto záruka sa nevzťahuje na nasledujúce prípady:

• Zmeny povrchovej úpravy ako dôsledok bežného používania. Keďže ide o vykurovacie zariadenie, môže dochádzať k určitým

zmenám farby povrchových úprav vnútorných a vonkajších plôch. Nejedná sa o chybu a na takéto zmeny sa záruka nevzťahuje.

• Poškodenie povrchov s potlačou, pokovovaných alebo smaltovaných povrchov spôsobené odtlačkami prstov, nehodami,

nesprávnym používaním, poškriabaním, roztavenými predmetmi alebo inými vonkajšími zdrojmi a zvyškami po použití drsných

čistiacich prostriedkov alebo leštidiel ponechanými na pokovovaných povrchoch.

• Oprava alebo výmena dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu počas záručnej doby. Patria medzi ne: nátery, koše na

drevo, brikety a uhlie, ohňovzdorné tehly, rošty, žiarovky, batérie usmerňovače plameňov a zmena farby skla.

• Rozťahovanie, sťahovanie resp. pohyb určitých dielov, ktoré spôsobujú hluk. Takéto javy sú normálne a táto záruka sa

nevzťahuje na reklamácie týkajúce sa takého hluku.

• Poškodenia spôsobené: (1) inštaláciou, prevádzkou alebo údržbou zariadenia, ktorá nie je v súlade s návodom na inštaláciu,

návodom na obsluhu a identikačným štítkom predávajúceho zástupcu, ktoré sa dodávajú s týmto zariadením; (2) inštaláciou

zariadenia, ktorá nie je v súlade s miestnymi stavebnými predpismi; (3) prepravou a nesprávnym zaobchádzaním; (4)

nesprávnou obsluhou, zlým zaobchádzaním, nesprávnym používaním, pokračujúcou prevádzkou so zničenými, skorodovanými

alebo poškodenými komponentmi, nehodou alebo nevhodne/nesprávne vykonanými opravami; (5) podmienkami prostredia,

nedostatočnou ventiláciou, podtlakom alebo ťahom vzduchu v dôsledku prílišného utesnenia konštrukcií, nedostatočným

prívodom vzduchu, prípadne manipulovaním so zariadeniami, akými sú napríklad odsávacie ventilátory alebo ohniská

s núteným vetraním alebo inými obdobnými príčinami; (6) používaním iných palív ako tých, ktoré sú uvedené v návode

na obsluhu; (7) inštaláciou alebo používaním komponentov nedodaných spolu so zariadením alebo akýmikoľvek inými

komponentmi, ktoré nie sú výslovne autorizované a schválené spoločnosťou HHT; (8) úpravou zariadenia, ktorá nie je výslovne

autorizovaná a schválená spoločnosťou HHT v písomnej forme; a/alebo (9) výpadkami alebo kolísaním zdroja napájania

zariadenia.

• Vetracie komponenty, krbové komponenty alebo iné príslušenstvo nedodané spoločnosťou HHT, používané v spojení so

zariadením.

• Akákoľvek časť predchádzajúceho krbového systému, do ktorej je nainštalovaná vložka alebo dekoratívne plynové zariadenie.

• Záväzky spoločnosti HHT podľa tejto záruky sa nevzťahujú na schopnosť zariadenia vykúriť požadovaný priestor. Takéto

informácie sa poskytujú ako pomôcka pre spotrebiteľa a predajcu pri výbere správneho zariadenia pre daný účel použitia.

Je potrebné prihliadať na umiestnenie a konguráciu zariadenia, podmienky prostredia, izoláciu a vzduchotesnosť stavby.

TÁTO ZÁRUKA JE NEPLATNÁ, AK:

• Došlo k prepáleniu zariadenia alebo k jeho prevádzkovaniu v atmosférach kontaminovaných chlórom, uórom alebo inými

škodlivými chemikáliami. Prepálenie možno zistiť okrem iného podľa zvlnených platničiek alebo rúrok, hrdzavého sfarbenia

zliatiny, vzniknutých bublín, prasklín a zmeny farby oceľových alebo smaltovaných povrchov.

• Zariadenie je dlhší čas vystavované vlhkosti alebo kondenzácii.

• Nastalo akékoľvek poškodenie zariadenia alebo iných komponentov z dôvodu vodoinštalačnej havárie alebo poveternostných

vplyvov, a to najmä v dôsledku nesprávnej inštalácie komína alebo ventilácie.

OBMEDZENIE RUČENIA:

• Výhradný opravný prostriedok pre majiteľa a výhradný záväzok spoločnosti HHT na základe tejto záruky alebo akejkoľvek inej

záruky, či už výslovnej alebo predpokladanej, alebo na základe zmluvy či porušenia práva sú obmedzené na vyššie uvedenú

výmenu, opravu alebo vrátenie peňazí. Spoločnosť HHT v žiadnom prípade neručí za žiadne prípadné vedľajšie alebo následné

škody spôsobené poruchami zariadenia. Niektoré štáty nedovoľujú uplatnenie výnimiek alebo obmedzení vedľajších alebo

následných škôd, takže uvedené obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje konkrétne práva;

môžete mať aj iné práva, ktoré sa v jednotlivých štátoch líšia. MIMO ROZSAHU VÝSLOVNE POŽADOVANÉHO ZÁKONOM

SPOLOČNOSŤ HHT NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY OKREM ZÁRUKY TU UVEDENEJ. TRVANIE AKEJKOĽVEK

PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY JE OBMEDZENÉ TRVANÍM VYŠŠIE VYJADRENEJ ZÁRUKY.

Strana 2 z 24021-645H 10/15

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/178

A. Certikácia spotrebiča

VÝROBOK NIE JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE AKO HLAV-

NÝ ZDROJ TEPLA. Tentospotrebičjetestovanýaschvále-

nýakodoplnkovýzdrojteplavmiestnostialeboakoozdobný

spotrebič.Privýpočtochkúreniavobytnýchpriestorochbysa

snímnemalopočítaťakoshlavnýmzdrojomtepla.

MODELY: SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB

LABORATÓRIUM: BSI

TYP: Plynový krb

NORMA: Najnovšia verzia normy BS EN 613: 2001

SMERNICA: GAD90/396/EEC

PlynovéspotrebičeHeat&Glopopisovanévtejtoinštalačnej

príručkeskúšajúpodľacertikačnýchštandardovazaraďujú

dozoznamovschválenýchvýrobkovpríslušnéskúšobne.

Tentospotrebičsamusíinštalovaťpodľaplatnýchpredpisov.

NOXtrieda5preG20,NOXtrieda5preG31

C. Požiadavky na tlak plynu

PožiadavkynatlakplynuprekrbySOHO-CEBsúuvede-

névtabuľkenižšie.

Napravejstraneovládačaprívoduplynusanachádzajú

dvekoncovkynapripojenieskúšobnéhoprístrojaname-

ranietlakunaprívodeavývodeplynu.

Priprípadnýchtlakovýchskúškachsystémustlakomnad

Stĺpcezvýraznenésivoufarbou=Regulačnýventilplynudodávanýstýmtovýrobkomjeschválenýna

maximálnyprívodnýtlak37mbar.Vprípadetlakunad37mbarmusíbyťpredregulačnýmventilom

namontovanýregulátortlakuplynu.

B. Ďalšie súvisiace normy

Inštaláciamusíbyťvsúladestýmitopokynminainštaláciu

avšetkýmipríslušnýmičasťamimiestnychavnútroštátnych

predpisovtýkajúcichsastavebnýchnoriemapríslušných

odporúčanínasledujúcichbritskýchnoriem.BS5871:časť

1,BS8303,BS5440:časti1a2,BS6891,BSEN1856

časti1a2,BS5482časť1,akoajIGE/UP/7.

60 milibarov musia byť krb a jeho samostatný zatvárací

ventilodpojenéodprívodnéhoplynovéhopotrubia.

Ak je potrebné odstaviť krb od prívodného plynového

potrubiazatvorenímsamostatnéhozatváraciehoventilu,

musíísťobezpákovýtyp.

VÝSTRAHA! Riziko výbuchu! Keď je tlak plynu vyšší

ako 37 mbar, do plynového potrubia sa MUSÍ nainštalo-

vať regulátor tlaku. Keď sa nenainštaluje regulátor tlaku,

môže sa poškodiť ventil.

D. Inštalácia vo vysokých nadmorských

výškach

UPOZORNENIE: Tieto pravidlá neplatia pri zníženej

výhrevnosti plynu. Poraďte sa s miestnou plynárenskou

spoločnosťou alebo orgánmi s úradnou právomocou.

Priinštalovanívnadmorskejvýškenad610metrov:

vnadmorskejvýškenad610metrovznížtepokaždých

305metrochrýchlosťvstupuo4%.

E. Špecikácia nehorľavých materiálov

Materiál,ktorýsanedánezapáliťanehorí.Sútomateriá-

ly,ktorépozostávajúvýlučnezocele,železa,tehiel,dlaž-

díc,betónu,bridlice,sklaaleboomietkyaichkombinácií.

Materiály, ktoré vyhovujú metóde ASTM E 136, štan-

dardnej testovacej metóde pre správanie materiálov

v peci so zvislým dymovodom pri teplote 750 ºC, a

normeUL763sapovažujúzanehorľavémateriály.

F. Špecikácia horľavých materiálov

Materiály,ktorésúvyrobenéalebomajúpovrchzdreva,

lisovaného papiera, rastlinných vlákien, plastov alebo

inýchmateriálov,ktorésadajúzapáliťahoria,sochranou

protiplameňomalebobeznej,resp.somietkoualebobez

nej,sapovažujúzahorľavémateriály.

G. Elektrické predpisy

Testovanieelektrickejbezpečnostibolovykonanépodľa

normyEN60335-2-102.Platiamiestnepredpisy.

1 Schválenie zariadenia a jeho klasikácie

Zemným plynom (G20) Zemným plynom (G25) Butánom (G30) Propánom (G31)

Kategória I2H,I2E,I2E+ I2E+ I3B/P I3P

Prívodnýtlak 20mbar 25mbar 37 alebo50mbar 37 alebo50mbar

Tlakhoráka 8,4mbar 8,4mbar 24mbar 24mbar

Potrebaplynu Max.0,405m3/h Max.0,405m3/h Max.0,111m3/hMax.0,134m3/h

Tepelnývýkon(čistý) 4,0kW 3,5kW 3,6kW 3,5kW

Vstrekovačhoráka DMS50(1,78mm) DMS50(1,78mm) DMS61(1,07mm) DMS58(1mm)

Vstrekovač

zapaľovaciehohoráka 0,023 0,023 0,010 0,014

9Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

Obr. 2.1 Všeobecné prevádzkové časti

B. Krb

VÝSTRAHA! NEPOUŽÍVAJTE krb, kým si neprečítate

návod na obsluhu a neporozumiete mu. V prípade ob-

sluhovania krbu v rozpore s návodom na obsluhu môže

dôjsť k požiaru alebo zraneniu.

Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobami(vrátane

detí)sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebomentálnymi

schopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostíbez

dozorualebobezpredchádzajúcehovysvetleniapoužívania

zariadeniaosobou,ktorájezodpovednázaichbezpečnosť.

A. Bezpečnosť plynového krbu Detimusiabyťpoddozorom,abysazabezpečilo,žesaso

zariadenímnebudúhrať.

Aksadetialebozraniteľnédospeléosobymôžudostaťdo

kontaktustýmtokrbom,odporúčamenasledujúceopatrenia:

• Použitefyzickúprekážku,akojenapríklad:

–Dekoratívnaprotipožiarnazástena.

–Nastaviteľnébezpečnostnédvierka.

• Použitevypínač so zámkomalebo nástenný/diaľkový

ovládačsdetskoubezpečnostnoupoistkou.

• Uchovávajtediaľkovýovládačmimodosahudetí.

• Nikdynenechávajte deti samotnév blízkosti horúceho

krbu,bezohľadu na to, čijevprevádzkealebosa už

ochladzuje.

• Naučtedeti,abysakrbuNIKDYnedotýkali.

• Zvážtemožnosťnepoužívaťkrb,keďsavjehoblízkosti

nachádzajúmalédeti.

Pokynynazabránenieneželanejčinnosti,keďsakrbnepo-

užívadlhšíčas(letnémesiace,dovolenky,výletyapod.):

• Vybertebatériezdiaľkovýchovládačov.

• Vypnitenástennéovládače.

• Vytiahnite zástrčku 6 V adaptéra a vyberte batérie v

modelochIPI.

2 Návod na obsluhu

Používateľská príručka

VOĽNÉ MIESTO

ČASŤ 2.C.

PEVNÝ SKLENÝ DIEL

(NEZOBRAZUJE SA)

ČASŤ 9.B.

DEKORATÍVNE DVIERKA

(NEZOBRAZUJE SA)

ČASŤ 2.D.

VÝKLENOK KRBU

– ČASŤ 5.D

ROZŠÍRENIE OHNISKA

ROŠT

VÝSTRAHA

Tento spotrebič sa dodáva s integrovanou bariérou zabra-

ňujúcou priamemu kontaktu s pevným skleným panelom.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ak je bariéra odmontovaná.

Aksabariéravzariadenínenachádzaaleboakpotrebujete

pomocprijejsprávnomvložení,obráťtesanapredajcualebo

spoločnosťHearth&HomeTechnologies.

HORÚCE PLOCHY!

Sklenéainépovrchové plochy sapočas

činnostizahrievajúAochladzujú.

Horúce plochy spôsobujú popáleniny.

• NEDOTÝKAJTEsaskla,kýmnevychladne

• NIKDYnedovoľtedeťomdotýkaťsaskla

• Nedovoľtedeťompribližovaťsa

• DÔKLADNEDOHLIADAJTEnadeti,ktorésanachádzajú

vmiestnostiskrbom.

• Upozornitedetiajdospelýchnanebezpečenstvovysokých

teplôt.

Vysoké teploty môžu spôsobiť vznietenie odevu či

iných horľavých materiálov.

• Odevy,nábytok,závesya ostatné horľavé materiály

umiestniteďalejodkrbu.

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1710

C. Voľné miesto

VÝSTRAHA! NEUMIESTŇUJTE žiadne horľavé premety

pred krb ani vetracie mriežky. Vysoké teploty môžu spô-

sobiť požiar. Pozri obr. 2.2.

Neklaďtesviečkyaniinépredmetycitlivénateplonarím-

suaninakrb.Teplomôžetietopredmetypoškodiť.

Obr. 2.2 Voľné miesto

E. Pevný sklený diel

Pozričasť9.C.

F. Diaľkové ovládače, nástenné ovládače a

nástenné vypínače

Postupujte podľa pokynov dodaných s ovládačom na-

montovanýmnaovládanievášhokrbu.

Prebezpečnosť:

• Použitevypínač sozámkomalebo nástenný/diaľkový

ovládačsdetskoubezpečnostnoupoistkou.

• Uchovávajtediaľkovýovládačmimodosahudetí.

Akmáteotázky,obráťtesanapredajcu.

G. Pred zapálením krbu

Pred prvým používaním krbu nechajte kvalikovanému

servisnémutechnikovivykonaťnasledujúcečinnosti:

• Skontrolovaťodstránenievšetkýchprepravnýchmateri-

álovzvnútraohniska,resp.spodneho,

•Skontrolujte správneumiestneniekeramických polien,

žeravýchuhlíkovaleboinýchdekoračnýchmateriálov.

• Skontrolovaťzapojeniekáblov,

• Skontrolovaťnastavenievzduchovejklapky,

• Skontrolovaťtesnosťplynovéhovedenia,

• Skontrolovať,čijeskloutesnenéavsprávnejpolohea

čisaintegrovanábariéranachádzanasprávnommieste.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo udusenia! NEPOU-

ŽÍVAJTE krb, ak je pevný sklený diel odmontovaný.

D. Dekoratívne dvierka a zásteny

VÝSTRAHA! Riziko požiaru! Používajte LEN dvierka a

priečelia schválené spoločnosťou Hearth & Home Tech-

nologies. Neschválené dvierka a priečelia môžu spôsobiť

prehriatie krbu.

Toto dekoratívne priečelie sa dodáva s integrovanou

bariérou zabraňujúcou priamemu kontaktu s pevným

skleným panelom. NEPREVÁDZKUJTE krb, ak je

bariéra odmontovaná.

Aksabariéravzariadenínenachádzaaleboakpotrebujete

pomocprijejsprávnomvložení,obráťtesanapredajcu

alebospoločnosťHearth&HomeTechnologies.

Ďalšieinformácie získatevpokynoch dodávaných s

ozdobnýmidvierkamialebopriečelím.

VOĽNÉ MIESTO

90 CM PRED KRBOM

Bezpečnostná funkcia vypnutia po 9 hodinách

Zariadeniejevybavenéfunkciouautomatickéhovyp-

nutiapo9hodináchnepretržitejprevádzkybezprijatia

príkazuzostenovéhoalebovoliteľnéhodiaľkového

vypínača.

11Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

H. Obsluha ovládacieho modulu

1. OvládacímodulobsahujeprepínačON/OFF/REMOTE

(Zap./Vyp./DO), ktorýsamusí nastaviť dopríslušnej

polohy.Pozriobr.2.3.

 PolohaOFF:Zariadeniebudeignorovaťvšetkynapä-

ťové vstupy a nebude reagovať na žiadne príkazy

z nástenného vypínača ani voliteľného diaľkového

ovládača.ZariadeniebymalobyťvpoloheOFFpočas

inštalácie,servisu,výmenybatérií,zmenynainépalivo

avprípade,žeovládačprejdedorežimuzablokovania

(LOCK-OUT)vdôsledkuchybovéhokódu.

 Poloha ON: Zariadenie sa zapáli a bude nepretržite

fungovať v režime veľkého plameňa bez nastavenia

výkonuplameňa.Tentoprevádzkovýrežimsapoužíva

najmänapočiatočnúinštaláciualeboprevádzkuvprí-

padevýpadkuprúdusozáložnoubatériou.

 PolohaREMOTE:Zariadeniebudefungovaťpodľaprí-

kazovzdrôtovéhonástennéhovypínačaaleboniektorej

voliteľnejmožnostidiaľkovéhoovládania.

2. Nástennývypínačjemožnépripojiťkhnedémuačer-

venémudrôtuovládaciehomodulu.Pozriobr.12.1.

3. Ovládacímodulobsahujebezpečnostnúfunkciu,ktorá

automaticky vypne krb po 9 hodinách nepretržitej

prevádzkybezprijatiapríkazuznástennéhovypínača

alebovoliteľnéhodiaľkovéhoovládača.

4. Ak na obsluhu krbu chcete používať nástenný vypí-

načajvoliteľnýdiaľkovýovládač,príkazynástenného

vypínačabudúmaťprednosťpredpríkazmidiaľkového

ovládača.

Obr. 2.3 Ovládací modul

INDIKÁTORA LED

PREPÍNAČ

NASTAVENIE

NG/LP PREPÍNAČ

MODUL

NASTAVENIE VEĽKÉHO/

MALÉHO PLAMEŇA

Poznámka: Akjemodulvrežimezablokovania,vypnutiea

zapnutieističazariadeniataktiežresetujemodul.

5. Spínač resetovania modulu

Tentomodulsazaurčitýchpodmienokmôžezablokovať.

Vtakom prípadesazariadenie nebude zapaľovaťani

reagovať na príkazy. Keď modul prejde do režimu

zablokovania,ozvú satrizvukové signályabude sa

nepretržite zobrazovať chybový kód blikaním indikátora

LED.

• Skontrolujte priestor pre batérie. Vyberte batérie, ak

súvložené.Batériesamajúpoužívaťlenpreprípad

výpadkunapájania.(PozrisekcieH).

•Vyhľadajtespínačresetovaniamodulu.(Pozriobr.2.4

or2.5).

•NastavtespínačresetovaniamoduludopolohyRESET

(Vyp.).

•Počkajtepäť(5)minút,abysarozplynulnahromadený

plyn.

•Nastavte spínač resetovania modulu do polohy ON

(Zap.).

•Spustitezariadenie.

VÝSTRAHA! Riziko výbuchu! NERESETUJTE modul

viac než jedenkrát. V krbe sa môže nahromadiť plyn.

Obrázok 2.4 Umiestnenie modulu reset spínač - Studio Predné

Obrázok 2.5 Umiestnenie modulu reset spínač - DF-Soho-CE Predné

Spínač Resetovania

Modulu

Spínač Resetovania

Modulu

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1712

1. Tento spotrebič je vybavenýzapaľovacím

zariadením,ktoréautomatickyzapálihorák.

Nepokúšajtesahorákzapaľovaťručne.

2. Počkajtepäť(5)minút,abysaprípadnýplyn

rozptýlil.Potom čuchom skontrolujte, či ne-

cítiťplyn,ato aj pripodlahe.Akcítite plyn,

PRESTAŇTE! Postupujte podľa bodu „B“

vbezpečnostných pokynoch umiestnených

naľavejstranetohtoštítku.Aknecítiteplyn,

prejditenaďalšíkrok.

3. Zapáleniehoráka:

 Zariadenie vybavené nástenným vypínačom:

Prepnitehlavnývypínačdopolohyzapnutia(ON).

 Zariadenievybavenédiaľkovýmalebonásten-

nýmovládačom:Stlačtetlačidlozapnutia(ON)

aleboplameňa(FLAME).

 Zariadenievybavenétermostatom:Nastavte

t e p l o t u  n a  p o ž a d o v a n ú  h o d n o t u . 

4. Aksaspotrebičnezapálianipotrochpoku-

soch,obráťtesanaservisnéhotechnikaalebo

dodávateľaplynu.

I. Pokyny k zapaľovaniu (IPI)

SystémIPIsamôžeovládaťpomocoudvochgombíkovýchbatériíveľkostiD.Keďpoužívatebatérie,odpojtetransformátor.

Keďpoužívatetransformátor,vybertebatérie,abysapredĺžilaichživotnosť.

POKYNY K

ZAPAĽOVANIU (IPI)

VYPNUTIE PLYNU

DO SPOTREBIČA

1. Zariadenievybavenénástennýmvypínačom:

Prepnitehlavnývypínačdo polohy vypnutia

(OFF).

 Zariadenie vybavené diaľkovým alebo násten-

nýmovládačom:Stlačtetlačidlovypnutia(OFF).

 Zariadenievybavenétermostatom:Nastavte

teplotunanajnižšiuhodnotu.

2. Privykonávaníservisubyservisnýtechnikmal

vypnúťprívodelektrickejenergiedoovládača.

PRE BEZPEČNOSŤ SI PRED

ZAPÁLENÍM PREČÍTAJTE POKYNY

VÝSTRAHA: Vprípade,žeinformácieuvedenévtomtonávodepresnenedo-

držíte,môžedôjsťkpožiarualebovýbuchusnásledkomškodynamajetku,

prípadneporaneniaalebostrátnaživotoch.

VÝROBOK NIE JE

URČENÝ NA POUŽÍVANIE

S TUHÝM PALIVOM.

POZOR:

VÝSTRAHA:

593-913G

PLYNOVÝ

VENTIL

A.Tento krb je vybavený pomocným

prerušovaným zapaľovacím zaria-

dením (IPI), ktoré automaticky za-

páli horák. Nepokúšajte sa horák

zapaľovaťručne.

B. PRED ZAPÁLENÍM čuchom pre-

verte, či okolo krbu necítiť plyn.

Skontrolujteneprítomnosťzápachu

až po podlahu, nakoľko niektoré

plynysúťažšieakovzduchabudú

sadržaťnadzemou.

ČO ROBIŤ, AK ZACÍTITE PLYN

• NEPOKÚŠAJTE sa zapnúť žiaden

spotrebič.

• NEDOTÝKAJTEsažiadnehoelek-

trickéhovypínača;vobjektenepou-

žívajtežiadentelefón.

NEPRIPÁJAJTE SIEŤOVÉ NAPÄTIE

(110/120 V ALEBO 220/240 V STR.)

K REGULAČNÉMU VENTILU.

Nesprávna inštalácia, nastavenie,

úpravy, servis alebo údržba môžu

spôsobiť poranenie alebo poškodenie

majetku.Preštudujtesiinformácie pre

majiteľauvedenévtomtonávode.

Bezpečná prevádzka tohto zariadenia

vyžaduje čerstvý vzduch, preto treba

krb nainštalovať tak, aby bol zabez-

pečenýdostatočnýprívodvzduchuna

horenieavetranie.

Pokiaľ tento výrobok nebude nainšta-

lovaný, prevádzkovaný a udržiavaný

v súlade s pokynmi výrobcu, môže

spôsobiť,žebudetevystaveníúčinkom

látokobsiahnutýchvpalivealebospali-

nách,ktoréspôsobujúrakovinu,vrode-

népoškodeniaaleboinéreprodukčné

poškodenia.

Udržiavajtehorákyapriestorovládania

včistote.Pozritesinávodnainštaláciu

aobsluhudodávanýsospotrebičom.

Spotrebič je počas činnosti horúce.

NEDOTÝKAJTESA.Držtedeti,akoaj

odevy,nábytok,benzínainéhorľavéma-

teriályshorľavýmivýparmiďalejodkrbu.

NEPOUŽÍVAJTEspotrebič,akjepevný

sklený diel odmontovaný, prasknutý

aleborozbitý.Výmenupevnéhoskle-

néhodielubymalvykonaťoprávnený

alebokvalikovanýservisnýtechnik.

• Okamžite zo susedovho telefónu

zavolajte svojmu dodávateľovi ply-

nu. Postupujte podľa pokynov do-

dávateľaplynu.

• Aksanemôžetedovolaťsvojmudo-

dávateľoviplynu,zavolajtepožiarny

útvar.

C.NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič,

ak sa niektorá jeho časť dostala

podvodu.Okamžiteprivolajtekva-

likovaného servisného technika,

abyspotrebičskontrolovalavyme-

nil súčasti systému ovládania ale-

boregulácieplynu,ktorésadostali

podvodu.

Výrobok je určený na používanie

sozemnýmplynom a propánom. Na

zmenuzariadenianainépalivojepo-

trebnépoužiťkonverznúsúpravudo-

dávanúvýrobcom.

Výrobokjecertikovanýajnainštalá-

ciuvspálňachaleboinýchmiestnos-

tiach,vktorýchsaspáva.

Akpotrebujetepomocaleboďalšieinfor-

mácie,obráťtesanakvalikovanéhoin-

štalatéra,servisalebododávateľaplynu.

Záverečnú inšpekciu vykonal

13Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

J. Po zapálení krbu

Postup úvodného zábehu

• Nechajtekrbnepretržitespustenýtriažštyrihodinypri

najvyššomnastavení.

• Vypnitekrbanechajtehoúplnevychladnúť.

• Demontujtepevnýsklenýdiel.Pozričasť9.C.

• Vyčistitepevnýsklenýdiel.Pozričasť3.

• Dajtepevnýsklenýdielnamiestoanechajtezariadenie

nepretržitespustené ďalších12 hodín prinajvyššom

nastavení.

Týmsavytvrdiaaopáliamateriálypoužiténavýrobukrbu.

UPOZORNENIE! Počas zábehu krbu vetrajte otvorením

okien.

• Dym a zápach môžu byť pre citlivé osoby dráždivé.

• Dym môže spustiť detektory dymu.

K. Najčastejšie otázky

PROBLÉM RIEŠENIE

Kondenzácianaskle Totojesprievodnýjavhoreniaplynuazmienteploty.Porozohriatíkrbusakondenzáciastratí.

Modréplamene Totojesprievodnýjavnormálnejčinnostiapo20až40minútachhoreniavkrbesaplamenepo-

stupnezmenianažlté.

Zápachzkrbu

Priprvomspustenímôžekrbpočasprvýchniekoľkohodínuvoľňovaťzápach.Jetospôsobené

vytvrdzovanímaopaľovanímmateriálovzvýroby.Zápachsamôžeuvoľňovaťajzmateriálovko-

nečnej úpravy a lepidiel použitých v blízkosti krbu. Tieto okolnosti môžu vyžadovať dodatočné

vytvrdeniemateriálovvokolímiestainštalácie.

Povlaknaskle

Totojenormálnysprievodnýjavvytvrdzovanianáteru.Sklojepotrebnévyčistiťdo3až4hodín

odúvodnéhozapálenia.Môžesavyžadovaťneabrazívnyčistiaciprostriedok,napr.prostriedokna

čistenieskielnakozuboch.Obráťtesanasvojhopredajcu.

Kovovýzvuk

Zvukspôsobujerozťahovanieasťahovaniekovuprijehozohrievaníaochladzovaní–podobne

akovprípadezvuku,ktorývydávapecaleboteplovod.Tentozvuknemážiadenvplyvnačinnosť

aniživotnosťkrbu.

Výpadkynapájania(záložná

batéria)

Toto zariadenie je možnévprípadevýpadkunapájania používať na batériu.Akchcete získať

prístupkbatérii,musítedemontovaťdekoratívnepriečelie,sieťkuasklenýdiel.Ďalšieinformácie

nájdetevčasti12.

Stenanadspotrebičomjehorúca

nadotyk.

Niejepotrebnýžiadenzákrok.Totozariadeniesadodávaspripojenýmnehorľavýmmateriálom.

Špecikáciepripojenéhonehorľavéhomateriálusúuvedenévčasti1.E.

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1714

Čistenie skla

Frekvencia:Podľapotreby

Vykonáva:Majiteľ

Potrebné nástroje:Ochrannérukavice,čistiaciprostriedok

nasklo,handranapodloženieastabilnýpracovnýpovrch.

POZOR! S pevným skleným dielom narábajte opatrne.

Sklo sa môže rozbiť.

• Vyhnite sa udieraniu a búchaniu na sklo alebo jeho

poškriabaniu

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky

• NEČISTITE sklo, kým nevychladne

• Pripravtesipracovnýpriestordostatočneveľkýnapevný

sklený diel a rám dvierok tak, že na rovný a stabilný

povrchpoložítehandrunapodloženie.

Poznámka:Vpevnomsklenomdieleatesnenísamôžu

nachádzaťzvyšky,ktorémôžuzašpiniťkoberecalebopo-

dlahovúkrytinu.

• Demontujtedvierkaalebodekoratívnepriečeliekrbua

odložtebokom.

• Pokynynademontážpevnéhosklenéhodielunájdetev

časti9.C.

• Vyčistitesklobežnedostupnýmneabrazívnymčistiacim

prostriedkom.

- Ľahkézvyšky:Použitemäkkúhandričkunamočenúv

mydlovejvode

- Odolnézvyšky: Použite čistiaciprostriedokna sklo

krbu(informujtesaupredajcu)

• Dokrbupozornezaložtenasvojemiestopevnúzostavu

sklenených dvierok. Jednou rukou pridržte sklenené

dvierkavmiesteadruhouzaistitezápadkytýchtodvierok.

• Znovanainštalujtedvierkaalebodekoratívnepriečelie.

3 Údržba a servis

A. Údržba – majiteľ domu

Nasledujúce činnosti môže raz za rok vykonať majiteľ

domu.Aknechcetevykonaťuvedenéčinnosti,dohodnite

sispredajcomvykonanieservisu.

Prach z kobercoviny alebo z iných zložiek je potrebné

častejšie odstraňovať. Ovládací priestor, horák a kanál

nacirkuláciuvzduchuvkrbesamusiaudržiavaťvčistote.

POZOR! Riziko popálenia! Pred vykonaním servisu krb

vypnite a nechajte ho vychladnúť.

Pri správnej údržbe vám bude krb bezporuchovo slúžiť

podlhéroky.Odporúčame,abyrazzarokvykonalservis

kvalikovanýservisnýtechnik.

Dvierka, obvodové rámy a čelá

Frekvencia:Ročne

Vykonáva:Majiteľ

Potrebné nástroje:Ochrannérukavice,stabilnýpracov-

nýpovrch

• Posúďtestavmriežkyavprípadepotrebyjuvymeňte.

• Skontrolujte,činiesúpoškriabané,preliačenéaleboinak

poškodenéavprípadepotrebyichvymeňte.

• Skontrolujte,čivetraciemriežkyniesúzablokované.

• Vysajteaopráštepovrchy.

Diaľkové ovládanie

Frekvencia:Podľapotreby

Vykonáva:Majiteľ

Potrebné nástroje:náhradnébatérieanávodnaobslu-

hudiaľkovéhoovládača.

• Umiestnitevysielačaprijímačdiaľkovéhoovládania.

• Skontrolujtefunkčnosťdiaľkovéhoovládania.Správny

postupkalibrovaniaanastaveniasipozritevnávodena

obsluhudiaľkovéhoovládača.

• Podľapotrebyvymeňtebatérievovysielačochabatéri-

ovýchprijímačochdiaľkovéhoovládania.

• Diaľkovýovládačuchovávajtemimodosahudetí.

Pokynynazabránenieneželanejčinnosti,keďsakrbnepo-

užívadlhšíčas(letnémesiace,dovolenky,výletyapod.):

• Vybertebatériezdiaľkovýchovládačov;

• Naipimodelochodpojtezástrčku6-voltovéhoadaptéra.

• Zovládaciehomoduluvybertebatériovézálohovanie.

Odvod spalín

Frekvencia:Podľapotreby

Vykonáva: Majiteľ

Potrebné nástroje:Ochrannérukaviceaokuliare.

• Skontrolujteodvodspalínakrytvývodu,činiejezablo-

kovanýalebovňomniesútaképredmety,akovtáčie

hniezda,lístie,sneh,drobnéúlomkyapod.

• Skontrolujte, či je zachovaný správny odstup krytu

vývoduodnajbližšiehoobjektu(prístavky,terasy,ploty

aleboprístrešky).Pozričasť6.

• Skontrolujte,činiejeskorodovanýalebosaneoddelil.

• Skontrolujte, či sú spojovacie, prekrývacie a tesniace

prvkynepoškodené.

• Skontrolujtekrytťahu,činiejepoškodenýaleboodpad-

nutý.

Vprípadeodloženiaakejkoľvekochranyalebozábranyna

účelyservisujepredďalšouprevádzkoukrbunutnénasadiť

ichspäťnamiesto.

Inštaláciuaopravybymalvykonávaťlenkvalikovanýser-

visnýtechnik.Krbbymalpredpoužívanímanásledneas-

poňrazročneskontrolovaťodbornýservisnýpracovník.

15Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

B. Údržba – kvalikovaný servisný technik

V záujme predchádzania neúmyselnej činnosti horáka

počasúdržby:

• Odpojteregulátorjednosmernéhoprúduodspojovacej

skrinky.

• Vybertebatériezmodulubatérií(aksúvložené).

• Uzavriteprívodplynudospotrebiča.

Nasledujúcečinnostimusívykonaťkvalikovanýservisný

technik.

Kontrola tesnenia a skleného dielu

Frekvencia:Ročne

Vykonáva:Kvalikovanýservisnýtechnik

Potrebné nástroje:Ochrannérukavice,handranapod-

loženieastabilnýpracovnýpovrch.

• Skontrolujtetesnenieajehostav.

• Skontrolujtepevnýsklenýdiel,činaňomniesúškra-

bancealebo vrypy,ktoré bymohlipri vystaveníteplu

spôsobiťprasknutie.

• Skontrolujte,čiskloajehorámniesúnijakopoškodené.

Vprípadepotrebyvymeňte.

• Skontrolujte,čipevnýsklenýdieljesprávneuchytenýaupev-

ňovaciesúčastisúnepoškodené.Vprípadepotrebyvymeňte.

Keramické polená

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Zaškolenýservisnýtechnik

Potrebné nástroje: Ochrannérukavice.

• Skontrolujte,činejaképolenániesúpoškodenéalebo

činechýbajú. Vprípadepotreby vymeňte.Návodna

výmenukeramickýchpoliensipozritevodsekuč.14.E.

• Overte,čisúpolenásprávneumiestnenéačinezasa-

hujúdoplameňa,čobymohlospôsobiťichzanášanie

sadzami.Podľapotrebyurobtenápravu.

Ohnisko

Frekvencia:Ročne

Vykonáva:Kvalikovanýservisnýtechnik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, brúsny papier,

oceľovávlna,handričky,ťažkýbenzín,základnáavrchná

farba.

• Skontrolujtestavnáteru,prípadnépokrivenie,koróziualebo

prederaveniepovrchu.Podľapotrebyprebrústeanatrite.

• Akjeohniskoprederavené,vymeňtekrb.

Priestor ovládania a vrch ohniska

Frekvencia:Ročne

Vykonáva:Kvalikovanýservisnýtechnik

Potrebné nástroje: Ochrannérukavice,vysávač,prachovky

• Vysajteautriteprach,pavučiny,smeti,prípadnezvieracie

chlpy.Pričistenítýchtoplôchdbajtenaopatrnosť.Treba

savyhnúťostrýmhrotomskrutiek,ktoréprešlicezplech.

• Odstráňtevšetkycudziepremety.

• Skontrolujte,činičnebrániriadnemuprúdeniuvzduchu.

Informácie o tlaku plynu

Frekvencia: Pri úvodnej inštalácii alebo výmene alebo

údržbeplynovéhoventilu.

Vykonáva:Kvalikovanýservisnýtechnik

Potrebné nástroje:Ochrannérukavice,manometer,ba-

terka,súpravaskrutkovačov.

• Koncovkyna meranietlakusú dostupnédemontova-

nímdekoratívnehopriečeliaapevnéhosklenéhodielu.

Informácieonastaveníplynovéhoventiluatlakuplynu

nájdetevčasti11.A.

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1716

Obr. 3.1 Tvar zapaľovacieho plameňa IPI

Zapaľovanie a činnosť horáka

Frekvencia:Ročne

Vykonáva:Kvalikovanýservisnýtechnik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, vysávač, zme-

ták,baterka,voltmeter,súpravavrtákovamanometer.

• Skontrolujte,čijehoráksprávneupevnenýavsprávnej

polohevočizapaľovaciemuplameňučizapaľovaču.

• Vyčistitevrchhoráka,skontrolujte,čitryskyniesúzane-

sené,akoajstavzhľadiskakorózieaopotrebovania.

Vprípadepotrebyhorákvymeňte.

• Žeravéuhlíkyvymeňtezanovékusyvoveľkostidesať-

centovejmince.NEBLOKUJTEdýzyanitrasyzapaľova-

nia.Pozriobr.7.1.

• Skontrolujte,čibatériebolivybratézosystémovIPIso

záložnými batériami, aby sa zabránilo predčasnému

vybitiualebovytečeniubatérií.

• Skontrolujte,čijezapaľovanieplynuléačisazapaľujú

všetkytrysky.Skontrolujte,činedochádzakoneskoro-

vaniuzapaľovania.

• Skontrolujte,činedochádzakdvíhaniučiinýmproblé-

momsplameňom.

• Skontrolujtesprávnosť nastaveniavzduchovej klapky.

Informácieopožadovanomnastavenívzduchovejklapky

nájdetevčasti9.Skontrolujte,čijevzduchováklapka

čistá,bezprachuasmetí.

• Skontrolujteústie, či naňom nie súsadze, nečistoty

alebočinedochádzakukorózii.Skontrolujtesprávnosť

veľkostiústia.Informácieosprávnychveľkostiachhrdiel

nájdetevzoznameservisnýchdielov.

• Skontrolujtesacíaprívodnýtlak.Podľapotrebyupravte

nastavenieregulátora.

• Skontrolujtetvarasiluzapaľovaciehoplameňa.Informá-

cieotvarezapaľovaciehoplameňanájdetenaobr.3.1.

Podľapotrebyvyčistitealebovymeňteústie.

• Skontrolujte,čisanasnímačiplameňovIPInenachá-

dzajúsadze, korózia alebočinie jeinakopotrebený.

Vyčistitehojemnouoceľovouvlnoualebohovprípade

potrebyvymeňte.

• Skontrolovanímspojitostimedzikrytomzapaľovacieho

horáka a snímacou tyčou plameňa skontrolujte, či v

okruhusnímaniaplameňanedochádzakuskratu.Vprí-

padepotrebyvymeňtezapaľovacíhorák.

NO EMBERS

HERE

Obr. 3.2 Umiestnenie uhlíkov

• Malé kúsky materiálu uhlíkov položte na vrch horáka

okolotrysiekhoráka.

NEVTLÁČAJTEuhlíkydotrysiekhoráka.

Neumiestňujteuhlíkydostredovejoblastizobrazenejna

obr.3.2.

17Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

4 Ako začať

A. Typický systém spotrebiča

UPOZORNENIE: Nákresy a fotograe zobrazujú typický spôsob inštalácie a sú určené len na ilustračné účely. Nákresy/

schémy nie sú nakreslené podľa mierky. Skutočný výrobok sa môže líšiť od znázorneného v návode.

Obr. 4.1 Typický systém

Inštalačná príručka

VÝKLENOK KRBU

A BOČNÁ RÍMSA –

(ČASŤ 5.D)

OBVODOVÝ RÁM

ROZŠÍRENIE OHNISKA

VOLITEĽNÝ

NÁSTENNÝ VYPÍNAČ

– (ČASŤ 12.C)

KRYT ZVISLÉHO VÝVODU

(ČASŤ 10.K)

TESNIACA

MANŽETA (ČASŤ 10.J)

RÚRA NA ODVOD SPALÍN PRENIKÁ CEZ

STRECHU POKIAĽ MOŽNO BEZ VPLYVU

NA STREŠNÉ KROVY (ČASTI 8 A 10)

PODKROVNÝ IZOLAČNÝ ŠTÍT

(NEZOBRAZUJE SA) SA MUSÍ POUŽIŤ NA

TOMTO MIESTE NA ODDELENIE IZOLÁCIE

OD RÚRY NA ODVOD SPALÍN, AK JE

PODKROVIE IZOLOVANÉ. (ČASŤ 8.D)

NEHORĽAVÉ STREŠNÉ PREKRYTIE

ZACHOVÁVA MINIMÁLNU VÔĽU

OKOLO RÚRY (ČASŤ 10.I)

RÚRA ODVODU SPALÍN

(ČASTI 7 A 8)

STROPNÉ POŽIARNE

TESNENIE NA PODLAHE

PODKROVIA (ČASŤ 8.C)

ORÁMOVANIE/VÝMEN

A (ČASŤ 5.C) VÝMENA ORÁMOVANIA V

STROPNÝCH TRÁMOCH

(ČASŤ 8.C)

PRÍVOD PLYNU

(ČASŤ 11)

KRYT VODOROVNÉHO

VÝVODU (ČASŤ 10.G)

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1718

B. Kritériá návrhu a inštalácie

PlynovéspotrebičeHeat&Glospriamymodvodomspa-

línsúurčenénačinnosťsprívodomvzduchupotrebné-

honahorenievýhradnezvonkabudovyasodvádzaním

všetkých spalín von. Nie je potrebný žiaden dodatočný

vonkajšízdrojvzduchu.

InštaláciasaMUSÍvykonaťvsúladesmiestnymi,regi-

onálnymi, štátnymi a národnými zákonmi a predpismi.

Obráťte sa na kompetentné miestne úradné osoby,

resp.orgányprestavebnúapožiarnuoblasť,ktorévás

oboznámiasplatnýmiobmedzeniami,kontrolouzaria-

deníapovoleniami.

Predinštaláciouzvážtenasledovné:

• Kdesamáspotrebičnainštalovať.

• Akákonguráciasystémuodvoduspalínsamápoužiť.

• Prívodnéplynovépotrubie.

• Požiadavkynaelektrickézapojenie.

• Podrobnostitýkajúcesaorámovaniaakonečnejúpravy.

• Buď voliteľné príslušenstvo – zariadenia ako ventilátor,

nástennývypínač,alebodiaľkovéovládanie–súpotrebné.

D. Kontrola spotrebiča a súčastí

• Spotrebičajehosúčastiopatrnevybertezobalu.

• Súčastisystémuodvoduspalínadekoratívnedvierkaa

priečeliasamôžudodávaťvsamostatnombalení.

• Keramicképolenáaroštkrbusamusianainštalovať,keď

súsamostatnezabalené.

• V prípade poškodenia niektorých dielov pri preprave,

najmäskla,upovedomtesvojhopredajcu.

• Skôr než pristúpite k inštalácii, prečítajte si všetky

pokyny. Vpriebehuinštalácie tietopokynydôsledne

dodržiavajte,abystedosiahlimaximálnubezpečnosťa

úžitok.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo výbuchu! Poško-

dené diely môžu mať nepriaznivý vplyv na bezpečnosť

prevádzky. NEINŠTALUJTE zariadenie s poškodenými,

neúplnými ani náhradnými dielmi. Spotrebič uchovávajte

v suchu.

Vprípade nasledujúceho konania sa spoločnosť Hearth

&HomeTechnologies zbavuje akejkoľvek zodpovednosti

azárukastrácaplatnosť:

• Montáž a používanie poškodeného spotrebiča alebo

súčastisystémuodvoduspalín.

• Úpravyspotrebičaalebosystémuodvoduspalín.

• Spôsob inštalácie, ktorý nie je v súlade s pokynmi

spoločnostiHearth&HomeTechnologies.

• Nesprávneumiestnenieimitáciípolienalebosklenených

dvierok.

• Nainštalovaniea/alebopoužívanieakéhokoľvekdielu,

ktorýniejeschválenýspoločnosťouHearth&Home

Technologies.

Každý takýto postup môže vyvolať nebezpečenstvo požiaru.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru, výbuchu alebo zásahu

elektrickým prúdom! NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič,

ak sa niektorá jeho časť dostala pod vodu. Privolajte kva-

likovaného servisného technika, aby spotrebič skontro-

loval a vymenil súčasti systému ovládania alebo regulá-

cie plynu, ktoré sa dostali pod vodu.

Nesprávnainštalácia,nastavenie,úpravy,servisaleboúdrž-

bamôžuspôsobiťporaneniealebopoškodeniemajetku.Ak

potrebujetepomocaleboďalšie informácie, obráťtesana

kvalikovanéhoservisnéhotechnika,servisalebopredajcu.

C. Potrebné nástroje a spotrebný materiál

Predzačatíminštaláciesapresvedčte,čimátekdispo-

zíciinasledujúcenástrojeastavebnýspotrebnýmateriál.

Kliešte

Kladivo

Uholník

Olovnica

Voltmeter

Rukavice

Vodováha

Vratnápíla

Manometer

Pásmovýmeter

Plochýskrutkovač

Ochrannéokuliare

Materiálnaorámovanie

Krížovýskrutkovač(magnetický)

Tmelodolnývočivysokýmteplotám

(tmelomvhodnýmnanepretržitépôsobenieteploty150

°C)

Nekorozívnyroztoknakontrolutesnosti

Elektrickávŕtačkaavrtáky(1/4“magnetické)

Samorezenéskrutkysdĺžkou1/2-3/4“,č.6aleboč.8

Jeden1/4“zásuvkovýkonektor(navoliteľnýventilátor).

19Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. Rev. i • 4/17

5 Orámovanie a odstupy

A. Výber miesta pre spotrebič

Privýberemiestaprespotrebičjedôležitéuvážiťpotreb-

néodstupyodstien(pozriobr.5.1).

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo popálenia! Zabez-

pečte dostatok miesta okolo vzduchových otvorov a na

servisný prístup. Vzhľadom na vznikajúce vysoké teploty

by mal byť spotrebič umiestnený mimo komunikačných

zón, ako aj nábytku a závesov.

Obr. 5.1 Umiestnenie spotrebiča

UPOZORNENIE: Nákresy zobrazujú obvyklý spôsob inšta-

lácie a sú určené len NA ILUSTRAČNÉ ÚČELY. Nákresy/

schémy nie sú nakreslené podľa mierky. Skutočná inšta-

lácia môže byť vzhľadom na individuálne zvolený dizajn

odlišná.

HORNÝ DYMOVOD –

JEDNO 90º KOLENO

INŠTALÁCIA

VO VÝKLENKU

1,3 cm

MINIMÁLNA

A B C D

Centimeter 84,1 74,0 118,7 89,2

Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-984 Rev. i • 4/1720

B. Vybudovanie niky pre spotrebič

Nikajezvislérámovákonštrukcia,doktorejsainštaluje

plynovýspotrebičaodvodspalín.Vchladnejšíchprostre-

diachbysaodvodspalínmalnachádzaťvnike.

UPOZORNENIE: Povrchová úprava stropného a násten-

ného požiarneho tesnenia a vyhotovenie niky sa môžu líšiť

podľa typu budovy. Tieto pokyny nenahrádzajú požiadavky

vyplývajúce z miestnych stavebných predpisov. Preto

MUSÍTE pri určovaní požiadaviek na tieto kroky zohľadniť

aj miestne stavebné predpisy.

Nikybymalibyťvobvodovýchmúrochbývaniavstavané

tak,abynedochádzalokproblémomspreťahovanímstu-

denéhovzduchu.Nikabyvžiadnomprípadenemalanija-

kozasahovaťdovonkajšejobvodovejkonštrukciebudovy.

Steny,strop,základnádoskaakonzolovýspodoknikyby

malibyťzaizolované.Vnikebysamalinamontovaťbariéry

protivnikaniupáravzduchupodľamiestnychpredpisov,

platnýchpre ostatné častibývania.Okrem toho voblas-

tiach,kdemôževznikaťproblémspreťahovanímstudené-

hovzduchu,možnovnútornéplochyzabezpečiťsadrokar-

tónovýmobkladom s páskouutesnenýmispojmi,aby sa

dosiahlamaximálnavzduchotesnosť.

UPOZORNENIE: Pred zmontovaním rámu krbu zmerajte

rozmery krbu a overte metódy zmontovania rámovej kon-

štrukcie a detaily zakrytia steny.

Obr. 5.2 Vzdialenosť od horľavých materiálov

Prievanumožnozabrániťajzatmelenímmedziervochran-

ných protipožiarnych obkladoch stien a stropu tmelom

odolným proti vysokým teplotám (tmelom vhodným na

nepretržitépôsobenieteploty149°C).Otvoryvplynovom

potrubíbysamalizatmeliťtmelomodolnýmprotivysokým

teplotám(tmelomvhodnýmnanepretržitépôsobenietep-

loty149°C)alebovypchaťizolačnýmmateriálombezpa-

rozábrany.Aksaspotrebičinštalujenacementovejdoske,

možnohopodložiťpreglejkovouvrstvou,ktorázabránipre-

nikaniuchladudomiestnosti.

C. Odstupy

UPOZORNENIE: Nainštalujte spotrebič na plochu z tvr-

dého kovu alebo dreva presahujúcu celkovú šírku a hĺbku

spotrebiča. NEINŠTALUJTE priamo na koberec, vinyl,

dlažbu ani na iný horľavý materiál okrem dreva.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru! Zachovajte určené vzdu-

chové medzery k spotrebiču a rúre na odvod spalín:

• Izolačnéainémateriálymusiabyťpevneuchytené,aby

sazabránilonáhodnémukontaktu.

• Nikamusíbyťnáležitezablokovaná,abysazabránilo

preniknutiufúkanejizoláciealeboinýchhorľavýchmate-

riálovaichkontaktuzkrbomalebokomínom.

• Nedodržanievzduchovýchmedziermôžespôsobiťpre-

hriatieapožiar.

VZDIALENOSŤ OD HORĽAVÝCH MATERIÁLOV:

A B C D E F G H I J K

Neupravený

otvor

(rúraodvodu

spalín)

Neupravený

otvor

(Výška)

Neupravený

otvor

(Hĺbka)

Neupravený

otvor

(Šírka)

Minimálna

výška

podstavca

Vzdialenosť

odstropu

Nehorľavá

podlaha

Horľavá

podlahová

krytina

spotrebičom

Postranách

spotrebiča

Pred

spotrebičom

cm 21,9 111,8 29,2 75,2 7,6 71,1 0 0 1,3 1,3 91,4

Stránka sa načítava ...

Heat & Glo Soho-CEB Install Manual

Značka: Heat & Glo

Model: Soho-CEB

Typ: Install Manual

Stiahnite si PDF

správa

Heat & Glo Soho-CEB Install Manual

Heat & Glo Soho-CEB Install Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty