Candy WATCH-TOUCH/E Používateľská príručka

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Va Prvata Eden Fumagall• 20047 Brughero Mlano Italy

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

KOMFURER

BRUGSVEJLEDNINGER

KAYTTOOHJE

UUNIT

ANVANDARHANDBOK

UGNAR

SUTŐK

HASZNALATI UTASITASA

BRUKSANVISNING

OVNER

CUPTOARE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

RERNE

UPUTSTVA ZA KORISNIKE

RÚRA NA PEČENIE

NÁVOD NA POUŽITIE

ДУХ І Ш ИΟΒ ΑΦ

IHCTP BA AУКЦІЯ КОРИ У ЧΤ

ΦΟYPNOI

O H IE XPH HΔΣΣΣГ

BG

02

DK

12

FI

22

SV

32

HU

42

NO

52

RO

62

SRB

72

SK

82

UA

92

GR

102

• Гответе зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава.

• Избягвайте да оставяте храна вътре във фурната след готвене за повече от 15-20 минути.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните части стават горещи по време на използване.

Внимавайте да не докосвате горещите части.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уверете се, че уредът е изключен, преди да сменяте крушката, за да

избегнете риска от токов удар.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да се избегне опасност, породена от неволното нулиране на

термоизключвателя, уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство, като

например таймер, нито да бъде свързан към верига, която се включва и изключва редовно.

• Не допускайте деца да си играят с уреда.

• Уредът може да се използва от лица на 8-годишна възраст или повече, както и от лица с

ограничени физически, сензорни или психически способности, без опит или знания за продукта

само ако се наблюдават или са им били предоставени инструкции за работа с уреда по безопасен

начин с осведоменост за възможните рискове.

• Не използвайте груби или абразивни материали или остри метални стъргалки за почистване на

стъклата на вратата на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността и да раздробят стъклото.

• Почистването и поддръжката не трябвада се извършват от деца без наблюдение.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: достъпните части могат да станат горещи, когато скарата се използва.

Децата трябва да бъдат държани на безопасно разстояние.

• Децата под 8-годишна възраст трябва да бъдат държани на безопасно разстояние от уреда, ако

не се наблюдават непрекъснато.

• По време на готвене влагата може да кондензира по вътрешността на фурната или по стъклото

на вратата. Това е нормално. За да намалите този ефект, изчакайте 10-15 минути след включване

на захранването, преди да поставите храна във фурната. Във всеки случай кондензът изчезва,

когато фурната достигне температурата за готвене.

• Фурната трябва да се изключи преди отстраняване на демонтиращите се части. След почистване

ги сглобете отново съгласно инструкциите.

• Използвайте само термометъра за месо, препоръчан за тази фурна.

• Не използвайте парочистачка за почистване на уреда.

• Свържете щепсел към захранващия кабел, който е в състояние да понесе напрежението, тока и

натоварването, указани на табелката и има контакт за заземяване. Щепселът трябва да е подходящ

за натоварването, посочено на етикета, и трябва да е свързан към заземяващ контакт, който да

работи. Заземяващият проводник е жълто-зелен на цвят. Това действие трябва да се извършва само

от подходящо квалифициран специалист. В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на

уреда, се обърнете към квалифициран електротехник, който да замени контакта с друг подходящ тип.

Щепселът и контактът трябва да отговарят на действащите норми на държавата на инсталацията.

Свързването към източника на захранване може да се извърши и чрез поставяне на универсален

прекъсвач между уреда и източника на захранване, който може да понесе максималното свързано

натоварване и който е в съответствие с действащото законодателство. Жълто-зеленият заземяващ

кабел не трябва да се прекъсва от прекъсвача. Гнездото или универсалният прекъсвач, използвани

за връзката, трябва да са леснодостъпни, когато уредът е монтиран.

• Прекъсването на връзката може да се постигне чрез достъпност на щепсела или чрез включване

на превключвател в неподвижното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване.

• Дълго прекъсване на електрозахранването по време на фаза на готвене може да причини повреда

на монитора. В този случай се свържете с отдела за обслужване на клиентите.

• За работа с уреда при номиналните честоти не се изисква допълнително действие/настройка.

• ВНИМАНИЕ: Не допълвайте дъното на кухината с вода по време на готвене или когато фурната е

гореща.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с кабел или специален пакет,

предоставен от производителя, или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Типът на

захранващия кабел трябва да е H05V2V2-F. Това действие трябва да се извършва само от

подходящо квалифициран специалист. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да е

приблизително 10 mm по-дълъг от другите проводници. За ремонти се обръщайте към отдела за

обслужване на клиенти и изисквайте използванена оригинални резервни части.

• Преди почистването трябва да се извади излишъкът от разлетия материал.

• Когато поставите рафта вътре, уверете се, че стоперът е насочен нагоре и в задната част на

кухината. Рафтът трябва да бъде пъхнат изцяло в кухината.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно

фолио за еднократна употреба от търговската верига. При докосване до нагорещените емайлирани

повърхности,алуминиевотофолиоилидругитевидовезащитаможедасеразтопятитакада

увредят емайла на вътрешните стени.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогане сваляйте уплътнението на вратата на фурната.

• Неспазването на горното може да застраши безопасността на уреда и да обезсили гаранцията.

• Уредът не трябва да се монтира зад декоративна врата, за да се избегне прегряване.

Техника На Безопасност

BG 02

Pезюме

Общи Мерки За Безопасност

4

1.1 Инструкции за безопасност

Електрическа безопасност

Препоръки

Монтаж

Управление на отпадъците

и защита на околната среда

Декларация за съответствие

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1 Общ изглед

Приспособления2.2

Описание на продукта

5

3.1 Описание на дисплея

3.2

3.3

Настройка на уреда

Първа употреба

3.4

3.5

3.6

Работа в ръчен режим

Начална страница - Основни функции

Режими на готвене

Използване на фурната

5

4. Simply-Fi

Simply-Fi

9

5.1 Общи бележки по почистването

Поддръжка

Сваляне и почистване на страничните стойки

Сваляне и почистване на стъклената врата

Смяна на крушката

5.2

•

Почистване и поддръжка на фурната

10

BG 03

1. Общи Мерки За Безопасност

К о гат о у р едът е в експлоатация всички достъпни части са

горещи Внивайте да не се докосвате до тези елементи При

първият пуск на фурната може да се усети неприятна миризма

Това става защото изолационните елементи се загряват за първи

път Това е абсолютно нормално и няма повод за притеснение

Изчакайте уреда да изстине и го забършете добре След това е

готов за нормална експлоатация

..

,.

..

.

Препоръчваме Ви да

запазите настоящото

ръководство за монтаж и

експлоатация и при нужда

да се обръщате към него.

Една фурна по своята същност на работа става много гореща

Особено стъклотона вратата нафурната

.

Благодарим Ви че избрахте

един от нашите продукти

За да имате възможно най

добър резултат при

използването на фурната

внимателно прочетете това

ръководство

,

.

-

,

.

1.1 Инструкции за безопасност

-.Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака

-,Не се препоръчва използването на адаптери разклонители и

удължители.

В случай на повреда и или не недобра работа изключете уреда и

не се опитвайтеда го поправите сами

/,

.

Производителят не носи отговорност за щети възникнали

вследствие на неуместната неправилната или неразумната

употребанафурната

,

.

Използвайте фурната единствено по предназначение само за

приготвяне на храна Всяка друга употреба например като

източник на топлина се смята за неправилна и следователно

опасна

-

.,

,

.

Използването на всеки един електроуред предполага спазването

на някои основни правила:

-,.Не изключвайте отконтакта катодърпате кабела

1.2 Electrical Safety

УВЕРЕТЕ СЕ ЧЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ

КАБЕЛИ СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ЕЛЕКТРОТЕХНИК ИЛИ

КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК

,

. ,Електрическата инсталация към

която е свързанафурната трябва да отговаря на изискванията на

приложимото законодателство в страната в която се ползва

уредът Производителят не носи отговорност за щети причинени от

неспазването на тези указания Фурната трябва да бъде свързана

към електрозахранване със заземено контактно гнездо или

многополюсен прекъсвач в зависимост от приложимото

законодателство в страната в която се извършва монтажът

,

.,

.

,

,.

Електрозахранващата инсталация трябва да бъде защитена с

подходящи предпазители а използваните проводници трябва да

имат напречно сечение подходящо за провеждане на тока

необходим за захранване нафурната

,

,,

.

- стойностите на напрежението сфазомер и

-.настройката на прекъсвача

Фурната е оборудвана със захранващ кабел който трябва да се

свърже единствено към източник между фазите или

между фазата и нулата Преди да свържете фурната

,

220 - 240 V AC

.

Заземяващият проводник който е свързан към заземяваща клема

на фурната трябва да бъде свързан към заземяващата клема на

захранването

,

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

към захранването е важно да извършите проверка на,:

Преди да свържете фурната към захранването поискайте от

квалифициран електротехник да провери изправността на

заземяващата клема на захранването Производителят не носи

отговорност за инциденти или други проблеми възникнали поради

грешно заземяване и или неизправности в заземителните клеми

,

.

,

/.

ЗАБЕЛЕЖКА: ,Тъй като фурната може да се нуждае от поддръжка

препоръчително е да разполагате със свободно контактно гнездо в

което да бъде включена ако бъде преместена от мястото на което

е монтирана Захранващият кабел трябва да се подменя

единствено от електротехник занимаващсе с поддръжка на

електроуреди

,

,,

.

,

.

СВЪРЗВАНЕ

Почиствайтефурната след всяко ползване и такащеможете да я

поддържате безупречно чиста.

имат повишена топлоустойчивост.

Не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио

или защитно фолио за еднократна употреба При докосване до

нагорещените емайлирани повърхности алуминиевото фолио и

другивидовезащита можедасеразтопиитакадаувредиемайла

на вътрешните стени За да предотвратите прекомерно зацапване

на фурната и дим със силен мирис който се образува вследствие

от това препоръчваме да не използвате фурната на много висока

температура Подобреедаудължитевреметозаготвене като

намалите леко температурата Освен предоставените заедно с

фурната приспособления препоръчваме да използвате само тави

и форми за печене които

.

,

.

,

.- ,

.

,

1.4 Монтаж

Изработете отворите в съответствие с посоченитена последната

страница спецификации в зависимост от начина намонтаж.

Монтажът на фурната не е задължение на производителя Ако е

необходимо съдействието на производителя за отстраняването

на повреди произтичащи от неправилен монтаж това

съдействие не се покрива от гаранцията Трябва да се следват

указанията за монтаж които са предназначени за квалифицирани

професионалисти Неправилният монтаж може да причини

материални щети или наранявания на хора и животни

Производителят не носи отговорност за такива щети или

наранявания Фурната може да бъде разположена на високо

място в колона или вградена под кухненски плот Преди да я

монтирате се уверете че в определеното зафурната

пространство има добра вентилация и безпрепятствен достъп на

свеж въздух който е необходим за охлаждането и защитата на

вътрешните елементи на фурната

.

,,

.

,

.

,

.

1.5Управлениенаотпадъцитеизащитанаоколнатасреда

Отделните индивиди могат до окажат важна роля осигурявайки

че няма да станат проблем за околната среда важно е да

бъдатследвани някои основни правила

,,

WEEE ;

:

•WEEE .не трябва да бъдаттретирани като домакински отпадъци

•,когато купувате нов уред старият може да бъде върнат на

търговеца който да го приберете безплатно на база едно към

едно докато оборудването е от същия тип има същите функции

като доставеното оборудване

,-

,

СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ И ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА

СРЕДА

WEEE съдържа едновременно замърсяващи

субстанции които могат да окажат отрицателно

въздействие върху околната среда и основни

компоненти които могат да се използват

повторно Важно е да бъдат обработени по

специфични начини с огрлед правилното

отстраняване и изхвърлянето на всички

замърсители и възвръщането и рециклиране на всички

материали

(

)

(

). WEEE

.

В много държави за големи може да се предлага

събиране от домовете

, WEEE,

.

• WEEE трябва да бъдат предавани в съответнтие събирателни

пунктове управлявани отобщината или регистрирани компании,.

Този уред е маркиран съгласно европейска

Директива О за Отпадъци от

електрическо и електронно оборудване

2012/19/E

(WEEE).

Когато е възможно избягвайте предварителното загряване на

фурната По време на готвене отваряйте вратата на фурната

възможно най малко защото при всяко отваряне се губи топлина

За значителна икономия на енергия изключете фурната

минути преди планираният край на времето за готвене и

използвайте остатъчната топлина коятофурната продължава да

генерира За да избегнете загуба на топлина поддържайте чисти

и в ред уплътненията на фурната Ако имате различни тарифи за

електрическата енергия използвайте отложеният старт за да

стартирате готвенето на по нискататарифа

.

-, .

5–10

,

.

,

-.

1.3 Препоръки

1.6 Декларация за съответствие

• С настоящото Candy Hoover Group Srl декларира, че

радиооборудването е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията на ЕС за съответствие е

достъпен на следнияинтернет адрес: www.candy-group.com.

• С поставяне на знака на този уред ние потвърждаваме

съответствие с всички съответни европейски изисквания за

безопасност и опазване на здравето и околната среда, които са

приложими в законодателството за този уред.

BG 04

2. Описание на продукта

2.1 Общ изглед

1. Панел за управление

Водачи странична метална решетка ако е включена2. ( , )

3. Метална скара

Тава за мазнини

Вентилатор зад металната плоча

4.

5. ( )

6.

7.

8.

Врата на фурната

Сензорен контролен панел на вратата

Камера

2

3

4

5

6

7

1

4

8

2.2 Приспособления

Метална скара

1

Служи за поставяне на тави и чинии.

Тава за мазнини

2

Служи за събиране на мазнината която капе докато на скарата

се готвихрана

,,

.

3. Използване на фурната

3.1 Описание на дисплея

1 2

1.

2.

Главен прекъсвач включен/изключен

LCD сензорен интерфейс

3.2 Настройка на уреда

- При първоначално пускане трябва да изпълните процедурата по

инсталация, за да можете да използвате фурната. Натиснете

START, за да продължите.

- От падащото меню изберете домашната си Wi-Fi мрежа.

Въведете паролата за домашната си Wi-Fi мрежа. Натиснете

NEXT, за да продължите, и изчакайте да се установи връзка.

- Регистрацията е извършена успешно. Натиснете NEXT, за да

продължите към последната стъпка.

- Процедурата по инсталация е завършена. Натиснете GO TO

HOME PAGE , за да започнете да използвате фурната.

- Изберете език от падащото меню. Натиснете NEXT, за да

продължите.

- Настройте датата от календара. Настройте часа от часовника.

Натиснете NEXT, за да продължите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Фурната ще работи, дори и да не бъде свързана с

интернет. Възможно е да регистрирате фурната в мрежата и на

по-късен етап.

За повечеподробности вижте краткото ръководство.

УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗЖИЧНИ ПАРАМЕТРИ ЗА ВРАТА

Странични телени решетки

3

Разположен е от двете страни на кухината на фурната.

Държи металните скари и съдовете за оттичане.

BG 05

Технология

Стандарт

Честотна лента(и)

[MHz]

Максимална

мощност [mW]

BLE

V4.0+HS

Bluetooth

v2.1+EDR/BT

v3.0/BT

2400÷2497

10

W-F

IEEE 802.11b/g/n

2400÷2497

51.7

3.3 Първа употреба

ПРЕДВАРИТЕЛНОПОЧИСТВАНЕ

Почистете фурната преди да я използвате за пръв път

Забършете външните повърхности с навлажнена мека кърпа

Измийте всички приспособления и забършете вътрешността на

фурната с разтвор на топла вода и препарат за миене Включете

фурната на максимална температура и я оставете да работи

около час така ще бъдат отстранени остатъчните миризми на

,.

.

1-

“”.ново

3.4 Работа в ръчен режим

• да променяте температурата

• да натиснете иконката за уеб камерата, за да се покаже

вътрешността на фурната да натиснете STOP, за да приключите

готвенето

- Плъзнете, за да изберете желаната температура. Натиснете

NEXT, за да продължите, или BACK, за да се върнете към избора

на функция за готвене.

- Плъзнете и изберете желаната функция за готвене. Натиснете

NEXT, за да продължите

- Плъзнете, за да изберете продължителността на готвене.

Натиснете START, за да започнете готвенето, или BACK, за да се

върнете към настройката на температурата.

• или да зададетеотложен старт

• изключите подгряването (включено по подразбиране)

- Натиснете раздела Manual Mode, за да настроите цикъл в 3

лесни стъпки.

От този екран е възможно да:

- Докато се изпълнява цикъл на готвене,можете:

• да променяте продължителността на готвене

3.5 Начална страница - Основни функции

НАСТРОЙКИ

УЕБ БРАУЗЪР

От този екран ще можете да

влизате в интернет и да

разглеждате одобрени сайтове.

СВЪРЗВАНЕ НА ФУРНАТА С МОБИЛНО УСТРОЙСТВО( )

• език

• Bluetooth аудио

• опции на екрана

• wifi

От този екран ще можете да

зададете:

•датаичас

Фурната изпраща всички данни до свързаното устройство

Фурната не изпраща данни до свързаното устройство

Важно: Ако тази опция е активирана, фурната се задейства само от свързаното устройство.

УЕБ КАМЕРА

Като натиснете иконката на

уеб камерата, можете да

виждате вътрешността на

фурната и да наблюдавате

процеса на готвене.

BG 06

ФУНКЦИЯ КАКВО ПРАВИ

ЗАБЕЛЕЖКА:

По подразбиране опцията подгряване е активна: за да я изключите, кликнете върху символ

РЪЧЕН РЕЖИМ:

В този режим е възможно до изберете функции за готвене, температура и продължителност на готвене,

само с 3 лесни стъпки. В този режим е възможно и да заложите функцията готвене с отложен старт.

В този режим е възможно да запаметите и повторно да изберете персонализирани програми

за готвене.

ИНДИВИДУАЛНИ ПРОГРАМИ:

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ГОТВЕНЕ:

В този режим е възможно да изберете предложена програма за готвене. По време на фазата за

готвене е възможно да промените температурата и продължителността на готвене.

ВИДЕО РЕЦЕПТИ:

В този режим е възможно да изберете някои уроци за това, как да приготвите няколко рецепти.

В края на видеото има възможност за започване на готвенето. Не е възможно да промените

параметрите за готвене.

ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА:

Ако иконата е активна, вратата на фурната е свързанас интернет.

НАСТРОЙКИ:

Избирайки тази икона, ще бъде възможно да настроите език, дата и час, wi-fi, bluetooth,

светлина на камерата. Поддържаните bluetooth устройства са само аудио високоговорители.

Поддържаните bluetooth стандарти са: 2.1, 3.0, 4.0

УЕБ БРАУЗЪР:

От този екран ще можетеда влизате в интернет и да разглеждате одобрени сайтове.

При използване за първи път, с продължително натискане върху иконата ще регистрирате фурната

с интернет.

За да контролирате фурната отноводиректно, кликнете върху иконата на екрана на вратата.

СВЪРЗВАНЕ НА ФУРНАТА С УСТРОЙСТВО(SIMPLY-FI):

С кратко натискане на иконата, дистанционното управление на фурната е активирано. Ако тази

опция е активирана, фурнатасе задейства отсвързаното устройство.САМО

За да видите стрийминг на уеб камерата на външното устройство (APP SIMPLY-FI), вратата

трябва да бъде свързана към мрежата. (ИКОНАТА ЗА ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКАТА ТРЯБВА ДА

БЪДЕ АКТИВИРАНА)

Докосването на тази икона Ви връща на началната страница

НАЧАЛНА СТРАНИЦА:

УЕБ КАМЕРА:

За да защити камерата, системата я поставя в режим на готовност след 1 минута (5 минути при

функциятагрил). За да я рестартирате, натиснете бутона отново.

Не го дръжте включен прекалено дълго.

В случай, че готвите на висока температура, ако камерата остане включена дълго време,

цветовете й може да се променят.

Това е стандартен феномен и изчезва, когато камерата и / или фурната се охладят.

Като натиснете иконката на уеб камерата, можете да виждате вътрешността на фурната и да

наблюдавате процеса на готвене.

BG 07

Селектор наc

функции

ФУНКЦИИ

LAMPADA: accende la luce interna.

Този метод дава много добра дистрибуция на топлината и миризмите не се смесват Може да оставите около.

10 1 .мин повече когато готвите повече от ястие

МНОГОЕТАЖНО ГОТВЕНЕ: ,Използватсе долен и горен нагреватели заедно с вентилатора който циркулира

въздуха вътре във фурната Препоръчва се за зеленчуци риба и др Топлината навлиза в храна подобре и

времената за претоплянеи готвене се намаляват Можете да приготвятеразличнихрани едновременно

.,.

..

печене намесо печене на бисквити Прави хранатавкусна и хрупкава,.

КОНВЕКЦИЯ: Използват се долен и горен нагреватели Стандартнаформа на печене Идеална за..

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Товаще активира автоматичновентилатора за охлаждане само при модели които го имат(,)

*Тествано в съответствие с EN 60350-1 с цел декларация за потребление на енергия и енергиен клас

3.6 Режими на готвене

НАГРЯВАНЕ НА ДЪНОТО + ВЕНТИЛАТОР: Вентилатор и долен нагревателИдеална за деликатни ястия

(, )пайове суфлета

ЗАТОПЛЯНЕ: Препоръчва се за притопляне на вече сготвена храна поставете съда с храната на второто

ниво отгоре надолу или за размразяване на хляб пица или тестени изделия поставете съда на най

долното ниво Температурата ефабрично настроена на и не може да се променя

–

–,–-

. 60°C .

*

ГРИЛ: Използва се само горния нагревател и можете да настроите температурата мин предварително

нагряване са нужни за да загреете добре елементите Идеален за кебап Белитемеса трябва да се държат на

дистанция от грила Времето за готвене е по дългоно месотое по вкусно Можете да слагате червените меса и

рибана рафта с тавичката замазнини отдолу

.5

..

.--.

.

ПИЦА: Тази функция осигурява идеални условия за ястия като пица и фокача чрез цуркулиране на горещ

въздухвъв фурната

,

.

НАГРЯВАНЕ НА ДЪНОТО: Използване на долния елемент. Идеален за приготвяне на всички видове

сладкиши. Използвайте го за фланове, кишове, торти, пастет и всякакви ястия, които се нуждаят от повече

топлина отдолу.

COOK LIGHT: Тази функция позволява готвене по един по-здравословен начин чрез намаляване

необходимото количество мазнина. Съчетанието от нагреватели с пулсиращ въздушен цикъл гарантира

перфектен резултат отпеченето.

*

BG 08

4. Simply-fi регистрация на фурната

След като приключите с тази стъпка, уверете се, че

електроуредът работи, като му зададете команди директно от

таблото за управление.

Монтаж на електроуреда

Моля, отделете време, за да прочетете описанията на

програмите и функциите, тъй като това ще Ви даде възможност

да се възползвате от всички функции на Вашия нов електроуред.

Моля, уверете се, че часовникът е настроен, преди да се опитате

да регистрирате фурната.

Намерете паролата за Wi-Fi мрежата (WPA/WEP ключ) – тя

обикновено е написана на дънотона Вашия рутер.

Намерете паролата за Вашата Wi-Fi мрежа

Монтирайте електроуреда в съответствие с указанията за

монтаж, които са включени в книжката на ръководството на

потребителя.

Ако изпитвате затруднения при намирането на паролата за Wi-Fi

мрежата, моля, свържете се с Вашия интернет доставчик.

Имайте предвид за по-нататъшна употреба

След като разберете паролата за Wi-Fi мрежата, моля, запишете

си я някъде, защото тя ще Ви трябва по-късно, когато свързвате

електроуреда с приложението.

Име на рутера_______________________________

Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Candy simply-Fi от Магазина за

приложения, отнасящ се към Вашето устройство.

Намерете кодана електроуреда

Намерете кода на електроуреда, като използвате изображението

по-долу.

Запишете си серийния номер

Илюстрацията показва формата, в който е предоставена

информацията за електроуреда. Запишете си серийния номер на

електроуреда по-долу:

Забележка: Приложението е съвместимо с iOS (версия 8 или по-

нова) и Android (версия 4.4 или по-нова). Име на приложението:

Candy simply-Fi

Парола(ключ WPA/WEP) _______________________________

Свържете Вашето устройство към същия Wi-Fi рутер, готов за

инсталиране на приложението

Сериен номер (16 цифри)

- Стъпка 1:

Отворете приложението Candy simply-Fi. Регистрирайте се, като

натиснете “Sign-Up". Приемете политиката за личните данни и

попълнете полетата.

Забележка: Можете да се запознаете с пълните възможности на

simply-Fi , като натиснете “Demo".

От началната страница, натиснете електроуреда, който искате да

свържете, и после натиснете "Ok".

- Стъпка 3:

Въведете 16 -цифрения сериен номер, който си записахте по-горе, и

натиснете “Next".

Уверете се, че сте въвели данните на продукта правилно и после

натиснете “Потвърждаване".

- Стъпка 2:

Вашата домашна Wi-Fi мрежа ще бъде автоматично настроена от

приложението. (Ако това не стане, въведете ръчно името на

домашната си Wi-Fi мрежа, като внимавате при въвеждането на

главните и малките букви). Въведете паролата за Wi-Fi (WPA/WEP

ключ), след това натиснете “Confirm”.

От списъка с достъпни Wi-Fi мрежи изберете "WIFIOVEN-xyzk".

Ако не я намирате, изчакайте няколко секунди или извършете

повторно сканиране.

Излезте от приложението Candy simply-Fi. Влезте в настройките за

Wi-Fi на Вашето устройство.

Излезте от настройките на Вашето устройство. Влезте отново в

приложението Candy simply-Fi и го изчакайте, докато засече

електроуреда. След като се появи екранът “Wi-Fi Network is active”,

натиснете “Next”

- Стъпка 7:

- Стъпка 9:

- Ако настройката не завърши

- Стъпка 6:

С кратко натискане на иконата фурната може да се управлява

дистанционно.

За да контролирате отново фурната директно, кликнете на иконата

на екрана на вратата

За повече предимства, можете да натиснете бутона Register и да

регистрирате своя електроуред.

За да видите стрийминг на уеб камерата на външното устройство

(APP SIMPLY-FI), вратата трябва да бъде свързана към мрежата.

- Стъпка 10:

Важно е да има добър Wi-Fi сигнал от домашния рутер до

електроуреда, защото е възможно да не успеете да извършите

настройката, ако сигналът е слаб. За да разберете дали това е

проблемът, започнете отново процеса по свързване от стъпка 1.

Когато стигнете до стъпка 8, поставете своето устройство

(смартфон или таблет) до рутера и потърсете мрежата

"WIFIOVEN-xyzk", която е генерирана от фурната. Ако тази мрежа

не се появи, това означава, че рутерът не „вижда“ електроуреда. В

този случай препоръчваме да поставите рутера близо до фурната

(ако е възможно) или да се свържете с Вашия интернет доставчик и

да поискате да Ви помогнат при закупуването на съвместим

усилвател на Wi-Fi сигнал, за да усилите силатана сигнала.

- Режим на дистанционно управление

Натиснете "Start”, за да се върнете на началната страница на

приложението.

- Стъпка 8:

След като Вашият електроуред бъдеразпознат, натиснете “Next".

След това ще разполагате с 5 минути, за да завършите процеса. В

противен случай ще трябва да започнете отначало.

- Стъпка 4:

- Стъпка 5:

Натиснете и задръжте върху иконата за да регистрирате

електроуреда.

WIRELESS ПАРАМЕТРИ MAIN BOARD

Seral number

Model Code

Seral Number

Mod:

N.

G:

WDYN 854DB-80

33700000 1224 0087

00

Type LCM6

BG 09

Технология

Стандарт

Честотна лента(и) [MHz]

Максимална мощност [mW]

W-F

IEEE 802.11b/g/n

2412÷2484

41.4

1.

2.

3.

4.

5.

LOW-E

7.

1. .Отворете вратата нафурната

2.3.4. ,Заключете пантите развийте винтовете и свалете горния

метален капак катогоиздърпатенагоре,.

СВАЛЯНЕИПОЧИСТВАНЕНАСТЪКЛЕНАТАВРАТА

5.6. ,Извадете стъклото като внимателно го издърпате от вратата

на фурната внимание при пиролитните фурни също така

свалете и второто и третотостъкло ако има такива

(:

,).

7. ,Когато приключите с почистването или подмяната на стъклото

сглобете в обратенред.

На всички стъкла надписът трябва да се вижда ясно и да се

намира в лявата част на вратата близо до лявата странична

панта Така печатният етикет върхупървото стъкло ще бъде вътре

във вратата

“Pyro”

,

.

1

6.

2

5.1 Общи бележки по почистването

Жизненият цикъл на този уред може да бъде удължен като го

почиствате редовно Изчакайте фурната да изстине преди да

извършвате ръчни дейности по почистването и Никога не

използвайте абразивни препарати телени четки или остри

предмети за почиствате за да избегнете непоправимо увреждане

,

.,

.

,

Препоръчително е да почиствате стъкления прозорец с

попиваща кухненска кърпа след всяко ползване на фурната За

премахване на по упорити петна можете да използвате напоена с

препарат гъба която сте изцедили добре и след това изплакнете

свода

.

-

,,

.

на емайлираните части Използвайте само вода сапун или

препаратина основа на белината амонячни

.,

().

СТЪКЛЕНИЧАСТИ

Ако е зацапано уплътнението може да бъде почистено с леко

навлажненагъба

,

.

След като използвате скарата извадете тавата за мазнини от

фурната Излейте горещата мазнина в подходящ съд и измийте

тавата с гореща вода като използвате гъба и препаратза миене

,

.

,.

в съдомиялна или да използвате препарат за почистване на

фурни Никога не поставяйте тавата неизмита обратно във

фурната

.

УПЛЪТНЕНИЕНАПРОЗОРЕЦАНАФУРНАТА

ТАВАЗАМАЗНИНИ

Почиствайте приспособленията с мокра насапунисана гъба

предида ги изплакнете и подсушите Избягвайте използването на

,

.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

абразивни препарати.

Ако останат неизмити мазни петна или натрупвания накиснете

тавата във вода с препарат Можете също така да измиете тавата

,

.

1. Извадете металните скари, като ги издърпате по посока на

стрелките (виж по-долу).

2. За да почистите металните скари ги поставете в съдомиялната

машина или използвайте влажна гъба, а след това се уверете, че

са подсушени.

3. След почистване поставете металните скари в обратния ред.

5. Почистване и поддръжка на фурната

5.2 Поддръжка

BG 10

2. , .Свалете стъкления капак развийте крушкатаи я подменете с нова от същия тип

СМЯНАНАКРУШКАТА

1. .Изключетефурната от захранването

3. , .Следкатоподмените изгорялата крушка поставете обратно стъкления капак

ЗАБЕЛЕЖКА:

За всеки проблем с LEDсистемата за осветление, която се намиравконтакт свратата,свържете се с отделазаобслужваненаклиенти.

BG 11

• Børn under 8 skal holdes på skker afstand fra apparatet, hvsdekke er under konstant opsyn.

• En længere strømafbrydelse under en gangværende tlberednng kan forårsage en funktonsfejl på

skærmen. Kontakt så fald kundeservce.

• ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af utlsgtet nulstllng af afbryderen, må apparatet kke

strømforsynes va en ekstern skfterenhed, såsom en tmer eller tlsluttet et kredsløb, der regelmæssgt

tændes og slukkes.

• Ingen yderlgere betjenng/ndstllng er nødvendg for at betjene apparatet ved de nomnelle frekvenser.

• Ovnen skal slukkes, før de aftagelge dele tages ud. Efter rengørng skal de samles som beskrevet 

brugsanvsnngen.

• ADVARSEL: De tlgængelge dele kan blve varme, når grllen er brug. Børn skal opholde sgpåskker

afstand.

• ADVARSEL: apparatet og dets tlgængelge dele blver varme under brug. Vær forsgtg; undlad at røre

varme dele.

•ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, nden pæren udskftes, for at undgå elektrsk stød.

•Tlbered grøntsager en beholder med låg stedet for en åben bakke.

• Børn må kke lege med apparatet.

• Rengørng og vedlgeholdelse må kke udføres af børn uden opsyn.

• Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre, og af personer med begrænset fyssk,

sensorsk eller mental kapactet, uden erfarng eller kendskab tl produktet, hvs de overvåges eller

nstrueres om apparatets funkton på en skker måde og gøres bekendt med de mulge rsc.

• Brug kke ru eller slbende materaler eller skarpe metalskrabere tl at rengøre ovnlågens glas, da de kan

rdse overfladen og få glasset tlatgåstykker.

• Brug kun kødsonden anbefalet tl denne ovn.

• Brug kke en damprenser tl rengørng.

• Frakoblngen kan ske ved at have adgang tlstkket eller ved at ndbygge en afbryder den faste

kabelførng overensstemmelse med retnngslnjerne for kabelførng.

• Under tlberednng kan fugt kondensere nde ovnrummet eller på lågens glas. Dette er helt normalt. For

at reducere denne effekt skal man vente 10 tl15mnutter efter at ovnen er blevet tændt med at komme

fødevarer den. Kondensen forsvnder alle tlfælde, når ovnen når tlberednngstemperaturen.

• Undgå at efterlade mad nde ovnen længere end 15/20 mnutter efter at den er færdg.

•Hvs strømkablet er beskadget , skal det udskftes med et kabel eller specalbundt, som fås ved

producenten eller ved at kontakte kundeservceafdelngen. Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F.

Denne handlng skal udføres af en kvalfceret fagperson. Jordlederen (gulgrøn) skal være ca. 10 mm

længere end de andre ledere. I forbndelse med reparatoner skal du kontakte kundeservceafdelngen

og udelukkende anvende orgnale reservedele.

• Forbnd elkablet med et stk, som er egnet tl den spændng, strøm og belastnng, der er angvet på

typeskltet. Kablet skal være jordet. Stkkontakten skal være egnet tl den belastnng, som er angvet på

typeskltet, og jordkontakten skal være tlsluttet og aktveret. Jordlederen er gul/grøn. Denne handlng

skal udføres af en kvalfceret fagperson. Kontakt en kvalfceret elektrker, hvsstkkontakten og

apparatets stkkke passer sammen, for at få udskftet stkkontakten tl en anden passende type. Stkket

og stkkontakten skal opfylde de aktuelle standarder nstallatonslandet. Tlslutnng tl strømklden kan

også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strømklden. Afbryderen skal være

egnet tl den maks. tlsluttede belastnng og opfylde kravene den gældende lovgvn

ng. Afbryderen må

kke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang tlstkkontakten eller den alpolede

afbryder, som benyttes tl forbndelsen, når apparatet er nstalleret.

• Stort spld skal fjernes nden rengørng.

• Manglende overholdelse af ovennævnte kan forrnge apparatets skkerhed og medføre bortfald af

garanten.

•Apparatet må kke nstalleres bag en låge. Herved undgås overophednng.

• Ved anbrngelse af den ndvendge rst skal man sørge for, at stoppet vender opad og er placeret bagest

ovnrummet. Rsten skal sættes helt nd ovnrummet.

• ADVARSEL: Beklæd kke ovnens vægge med alumnumsfole eller engangsbeskyttelse som kan

købes butkker. Alumnumsfole eller anden beskyttelse, som kommer drekte kontakt med varm

emalje, rskerer at smelte og ødelægge emaljen ndvendgt ovnen.

•ADVARSEL: Fjern aldrg ovnlågens tætnng.

• FORSIGTIG: Fyld kke bunden af ovnrummet med vand under tlberednng eller mens ovnen er varm.

Skkerhedstp

DK 12

Sommaro

Generelle Advarsler

14

1.1 Overholdelseserklaring

1.2 Elektrisk Forbindelse

1.3 Anbefalinger

1.4 Installation

1.5 Affaldshandtering og miljobeskyttelse

1.6 Overholdelseserklaring

2.1 Oversigt

2.2 Tilbehor

Tilbehor

15

3.1 Beskrivelse Af Displayet

3.2

3.3 Inden forste brug

3.4

3.5

3.6 Tilberedningstilstand

Produktindstilling

Manuel funktion

Startside - Hovedfunktioner

Brug af ovnen

15

Simply-fi

19

5.1 Rengorng Af Ovnen

5.2 Vedlgeholdelse

• Afmonterng og rengorng af wrerste

• Fjernelse og rengorıng af glasdoren

• Changng the bulb

Rengorng og vedlgeholdelse af ovnen

20

4. Smply-F

DK 13

1. Generelle Advarsler

Virksomheden skal ikke vare ansvarlig hvis instruktionerne, der er

fremsat i dette dokument, ikke overholdes.

Lasanvisningen omhyggeligt,

for at fa mest muligt ud af din

ovn. Vi anbefaler, at du

gemmer i n s t allations- og

brugsanvisningen til senere

reference, og at du, inden du

installerer ovnen, noterer

dens serienummer, i tilfalde

af at du far brug for hjalp fra

eftersalgsservicen.

Nar du har pakket ovnen ud,

skal du sikre, at den pa ingen made er beskadiget.Hvis du pa nogen

made er i tvivl,ma du ikke bruge den.

Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer

sasom plastikposer, skumplast eller som utilgangeligt for born, da de

er farlige for born.

! BEMARK: Funktioner, egenskaber og tilbehor til ovne, navnt i denne

manual, kan andres afhangigt af ovnmodeller.

1.1 Overholdelseserklaring

Enhver anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som ukorrekt

og derfor farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle

skader som folge af forkert, ukorrekt eller uacceptabel brug.

Brug kun ovnen til det tilsigtede formal, hvilket er madlavning.

Anvendelsen af ethvert elektrisk apparat indebarer overholdelsen af nogle

grundlaggende regler:

-Trak ikke stromkablet ud for at afbryde stikket fra stikkontakten.

- Generelt anbefales det ikke at bruge adaptere, flere stik og

udvidelseskabler.

- I tilfalde af funktionsfejl og / eller darlig drift skal du slukke for apparatet og

ikke prove at reparere det.

- Ror ikke apparatet med vade eller fugtige hander eller fodder.

1.2 Elektrisk Forbindelse

DEN ELEKTRISKE FORBINDELSE SKAL FORETAGESAF EN

GODKENDT PROFESSIONEL, ELLER TEKNIKER MED

LIGNENDEKVALIFIKATIONER.

Den enhed hvor apparatet installeres, skal overholde den standard,

som er i kraft i installationslandet. Producenten accepterer ikke noget

ansvar, hvis denne bestemmelse ikke overholdes. Forbindelse til

netvarket skal ske via en jordet stikkontakt, eller ved hjalp af en

flerpolet afbryder i henhold til installationslandet.

Forsigtig:

FORBINDELSE:

- forsyningsspandingen angivet pa maleren,

Forbindelsen skal foretages, nar folgende er tjekket:

Installationen skal vare beskyttet af egnede sikringer og have

ledninger med et tvarsnit, der er stort nok til at forsyne ovnen pa

normal vis.

jordterminal, skal vare forbundet med enhedens jordterminal.

Fa enhedens jordkontinuitet tjekket af en elektriker, inden

forbindelsen foretages. Producenten vil ikke vare ansvarlig for nogen

handelser eller eventuelle konsekvenser, der kan opsta fra brug af

ovnen, hvis denne ikke er jordet eller er forbundet til jord med defekt

kontinuitet.

Stromforsyningsledning: Hvis stromforsyningskablet skal skiftes, skal

dette gores af eftersalgsservicen eller af en person med lignende

kvalifikationer.

Ovnen er udstyret med en el-ledning udelukkende til forbindelse til en

spanding pa 220-240 V AC pa tvars af faser eller pa tvars af fase og

neutral.

Beskyttelsesledningen (gron/gul) forbundet til ovnens

NB: Glem ikke, at ovnen kan behove eftersalgsservice.

Find ogsa stikkontakten, sa ovnen kan forbindes, nar forst den er

fjernet fra sin plads.

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the

oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection

available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct

contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel

of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and

the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven

at very high temperature. It is better to extend the cooking time and

lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied

with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds

resistant to very high temperatures.

1.4 Installation

Ovnen kan placeres hojt pa en kolonne eller under et kokkenbord.

Producenterne er ikke forpligtede til at udfore dette. Hvis der er brug

for producentens assistance, til at udbedre fejl, der skyldes forkert

installation, er denne assistance ikke dakket af garantien.

Inden fastgorelse skal du sikre god ventilation pa ovnpladsen, for at

muliggore korrekt cirkulation af den friske luft, der er nodvendig til

afkoling og beskyttelse af de interne dele. Lav abningerne, som er

specificeret pa den sidste side i henhold til installationstypen.

Installationsanvisningen til fagligt kvalificeret personale skal folges.

Forkert installation kan forarsage skade pa, eller kvastelse af

personer, dyr eller ejendomme. Producenten kan ikke holdes

ansvarlig for sadanne skader eller kvastelser.

1.5 Affaldshandtering og miljobeskyttelse

Undga, nar det er muligt, forvarmning af ovnen og forsog altid at fylde

den.Abn ovnlagen sa sjaldent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet

spreder sig, hver gang den abnes. For en betydelig energibesparelse

skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter for den planlagte

afslutning af tilberedningstiden, og bruge restvarmen, som ovnen

fortsatter med at generere. Hold tatningerne rene og i god stand, for at

undga at varmen spreder sig uden for ovnrummet.

• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der

forvaltes af kommunen eller af registrerede selskaber. I mange lande

findes der ordninger med afhentning af stortWEEEaffald.

Dette produkt er market i henhold til EU-direktiv 2012/19

/ EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan

forarsage negative konsekvenser for miljoet) og

grundlaggende komponenter (som kan genbruges).

Det er vigtigt at underkaste WEEE sarlige behandlinger

med henblik pa at fjerne og bortskaffe ordentligt alle

forurenende stoffer, og genvinde og genanvende alle

materialer.

Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gor programmet

"forsinket tilberedning" energibesparelse mere simpel ved at flytte

tilberedningsprocessen til at starte pa tidspunktet med reduceret takst.

ENERGIBESPARELSEOGRESPEKTFORMILJOET

•WEEEskal ikke handteres som husholdningsaffald.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver

et miljomassigt problem; det er vigtigt at folge nogle grundlaggende

regler:

• Nar du kober et nyt apparat, kan det gamle returneres til den

forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt

apparat, sa lange udstyret er af tilsvarende art og har de samme

funktioner som det leverede udstyr.

1.6 Overholdelseserklaring

1.3 Anbefalnger

• Ved at placere mærket på apparatet bekræfter vi, at det

overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt

de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

• Hermed erklærer Candy Hoover Group Srl, at radioudstyret er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende

internetadresse: www.candy-group.com

DK 14

2. Tlbehor

2.1 Oversigt

1. Kontrolpanel

2. Hyldepositioner

(vandret ledningsnet hvis inkluderet)

3. Drypbakke

4. Ventilator (bag stalpladen)

5. Ovnlage

7.

8. Kamera

Berøringspanel på døren

2

3

4

5

6

7

1

4

8

2.2 Tilbehor

Metalrist

1

Holder bakker og plader

Drypbakke

2

Drypbakken opfanger saften fra grillet mad.

3. Brug af ovnen

3.1 Beskrivelse Af Displayet

1 2

1. Tænd/Sluk-kontakt

LCD-berøringsgrænseflade2.

3 2. Produktindstilling

NB: Ovnen fungerer også, når den ikke er koblet til netværket. Du kan

knytte ovnen til netværket på et senere tidspunkt.

- Første gang ovnen bruges, skal du følge en installeringsprocedure.

Tryk på STARTfor at gå videre.

- Indstil datoen fra kalenderen. Indstil tidspunktet fra uret. Tryk på

NEXT (NÆSTE) for at gå videre.

- Vælg dit hjemmenetværk fra rullemenuen. Indtast adgangskoden til

dit hjemmenetværk. Tryk på NEXT (NÆSTE) for at gå videre og vent

på indlæsningen eller tilkobling.

- Vælg sproget fra rullemenuen. Tryk på NEXT (NÆSTE) for at gå

videre.

- Tilknytningen er udført. Tryk på NEXT (NÆSTE) for at gå videre til

sidste trin.

- Installationsprocessen er færdig. Tryk på GO TO HOMEPAGE (GÅ

TILSTARTSIDE) for at begynde at bruge ovnen.

Se vejledningen for nærmere oplysninger.

TRÅDLØSE PARAMETRE TIL DØRENS ENHED

DK 15

Trådstatver sden

3

Sdder begge sder af ovnrummet. De holder metalrste og

bageplader.

Teknolog

Standard

Frekvensbånd [Mhz]

Maksmumseffekt

[mW]

BLE

V4.0+HS

v3.0/BT

Bluetooth

v2.1+EDR/BT

2400÷2497

10

W-F

IEEE 802.11b/g/n

2400÷2497

51.7

3 Inden forste brug.3

INDLEDENDERENGORING

Rengor ovnen, for du bruger den for forste gang. Tor ydre overflader

med en fugtig, blod klud. Vask alt tilbehor og tor ovnens indvendige

dele med en oplosning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den

tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den sta i ca. 1 time,

dette fjerner den nye ovns vedvarende lufte.

3.4 Manuel funktion

- Stryg og vælg den ønskede tilberedningsfunktion. Tryk på NEXT

(NÆSTE) for at gå videre

- Tryk på fanen Manual Mode (Manuel funktion) for at indstille

tilberedning i 3 enkle trin.

- Stryg for at vælge den ønskede temperatur. Tryk på NEXT (NÆSTE)

for at gå videre eller BACK (TILBAGE) for at vende tilbage til valget af

tilberedningsfunktionerne.

I dette skærmbillede kan du:

• indstille forsinket start

• ændre tilberedningstiden

• trykke på webkameraets ikon for at kigge inden i ovnen

• ændre temperaturen

• tykke på STOP for at afslutte tilberedningen

- Stryg for at vælge den ønskede tilberedningstid. Tryk på START for

at begynde madlavningen eller BACK (TILBAGE) for at vende tilbage

til temperaturindstillingen.

• udelukke forvarmning (indstillet fra fabrikken)

- Når tilberedningen er i gang, kan du:

3.5 Startside - Hovedfunktioner

INDSTILLINGER

WEBBROWSER

Når dette skærmbillede åbnes,

kan man surfe nettet inden for en

liste over autoriserede websider.

TILSLUTNING AF OVN ( )

Når dette skærmbillede åbnes,

kan man indstille:

• wi-fi

• sprog

• dato og tidspunkt

• skærmindstillinger

• bluetooth-lyd

Ovnen sender alle data til den tilkoblede enhed

Ovnen sender ikke data til den tilkoblede enhed

NB: Hvis denne indstilling er aktiv, styres ovnen kun af den tilkoblede

enhed.

WEBKAMERA

Tryk på webkameraets ikon for at

kigge inden i ovnen og overvåge

tilberedningsprocessen.

DK 16

FUNKTION HVAD GØR DEN

Forvarmningsindstillingen aktiveres fra fabrikken: Klik på symbolet for at slå den fra

MANUELFUNKTION:

Med denne funktion er det muligt at vælge tilberedningsfunktioner, temperatur og tilberedningsvarighed,

med 3 enkle trin. Med denne funktion er det endvidere muligt at indstille en forskudt tilberedning.

BEMÆRK:

PERSONLIGE PROGRAMMER:

Med denne funktion er det muligt at gemme og senere vælge brugertilpassede

tilberedningsprogrammer.

Med denne funktion er det muligt at vælge et tilrådet tilberedningsprogram. I løber af

tilberedningsfasen er det muligt at ændre temperatur og tilberedningsvarighed.

TILRÅDET TILBEREDNING:

Med denne funktion er det muligt at vælge en vejledning om, hvordan man tilbereder diverse

madopskrifter. Når videoen er færdig kan man begynde tilberedningen. Det er ikke muligt at ændre

tilberedningsparametrene.

MADOPSKRIFTER PÅ VIDEO

Hvis ikonet er aktivt, er ovndøren forbundet med nettet.

INTERNETFORBINDELSE

Valg af dette ikon gør det muligt at indstille sprog, dato og tidspunkt, wi-fi, bluetooth, kameraets

lysstyrkeindstilling. Kun bluetooth-højttalere understøttes. Understøttede bluetooth-standarder

er: 2.1, 3.0 og 4.0.

INDSTILLINGER:

Valg af dette ikon giver mulighed for at surfe nettet inden for en liste over autoriserede websider.

WEBBROWSER:

Klik på ikonet igen for at betjene ovnen direkte fra ovndøren.

Døren skal være koblet til nettet for at se webkameraets streaming på den eksterne enhed

(APPSIMPLY-FI) (IKONET TIL INTERNETFORBINDELSEN SKAL VÆRE AKTIVERET)

Med et kortvarigt tryk på ikonet aktiveres ovnens fjernbetjening. Hvis denne indstilling er aktiv,

styres ovnen af den tilkoblede enhed.KUN

Med et længerevarende tryk på ikonet ved første brug kan du knytte ovnen til nettet.

OVNENS TILSLUTNING (SIMPLY-FI):

STARTSIDE:

Berøring af dette ikon sender dig tilbage til startsiden

WEBKAMERA:

Tryk på webkameraets ikon for at kigge inden i ovnen og overvåge tilberedningsprocessen.

Systemet sætter kameraet i standby efter 1 minut for at beskytte det (5 minutter i tilfælde af

grillfunktion). Trykpå knappen igen for at genstarte det.

Lad det ikke stå tændt i for lang tid ad gangen.

Hvis kameraet er tændt i en længerevarende periode med høje tilberedningstemperaturer, kan

farverne muligvis ændres.

Dette er et normalt fænomen, som forsvinder, når kameraet og/eller ovnen er kølet af.

DK 17

3.6 Tilberedningstilstand

Funktions

knap

Funktion (Afhanger af ovnmodel)

LAMPE: Trender for ovnens lys.

FLERE NIVEAUER: Den varme luft bliver fordelt i ovnen ved hjrelp af fanen. Dette program er godt ved tilberedning

af forskellige slagsmad (f.eks kod og fisk)

KONVENTIONEL: Bund og top varmeelementer bruges til opvarmning. Dette er den traditionelle made. Bruges til

forskellige slags bagning.

OPTØNING: Nar knappen er indstillet pa denne position. Fanen cirkulere luft med rum temperatur rundt om den

frosnemad og optor denne i lobet af kort tid.

*Testet i henhold til EN 60350-1 med henblik på energiforbrugserklæring og energiklasse

UNDERVARME + BLÆSER: Denne funktion er ideal til trerte og souffle.

HOLD VARM: Dette anbefales til at genvarme færdiglavet mad, placering af hylden på andet niveau fra toppen eller

optø pizzadej eller kagedej ved at placere hylden på det nederste niveau.

Den konstante temperatur er forudindstillet til 60°C. Det er ikke muligt at regulere den.

*

GRILL: Denne funktion trender for det infrarode grill element.

PIZZA: Med denne funktion cirkuleres varm luft i ovnen for at sikre perfekt resultat for retter som pizza eller kage.

UNDERVARME : Brug af det nedre element. Ideel til at tilberede alle retter baseret på kagedej. Brug funktionen til flan,

quiche, tærter, paté og alle retter, som kræver mere varme fra bunden.

COOK LIGHT: Denne funkton gør det mulgere at lave mad på en sundere måde ved at reducere den nødvendge

mængde fedt eller ole. Kombnatonen af varmeelementerne og en pulserende luftcyklus skrer et perfekt

tlberednngsresultat

*

DK 18

Det er vigtigt, at der findes et stærkt wi-fi-signal fra hjemmets router til

apparatet. En for svag wi-fi-signalstyrke ville medføre, at det endelige

trin i konfigurationen fejler. For at finde ud af, om dette er tilfældet, skal

du starte tilkoblingsprocessen igen fra Trin 1. Når du kommer til Trin 8,

skal du placere din enhed (smartphone eller tablet) ved siden af

routeren, og søge efter "WIFIOVEN-xyzk", som er netværket, der

genereres af maskinen. Hvis det ikke vises som en mulighed, betyder

det, at routeren ikke kan finde apparatet. I dette tilfælde anbefaler vi, at

du bringer routeren nærmere ti maskinen (om muligt), eller kontakter

din internetudbyder og beder om assistance til at købe en kompatibel

"Udvidelse til wi-fi-dækning) for at gøre signalet stærkere.

Klik kort på ikonet for igen at betjene ovnen direkte fra ovndøren

Med et kortvarigt tryk på ikonet kan ovnen betjenes med

fjernbetjening.

- Hvis ikke konfigurationen fuldendes

Døren skal være koblet til nettet for at se webkameraets streaming på

den eksterne enhed (APP SIMPLY-FI)

- Trin 9:

- Trin 10:

Du kan registrere dit produkt ved at klikke på den tilhørende knap for

yderligere fordele.

- Trin 8:

Dit private wi-fi-netværk indstilles automatisk af appen. (Hvis ikke skal

du indtaste navnet på dit private wi-fi-netværk, og være opmærksom

på små og store bogstaver). Indtast adgangskoden til wi-fi

(WPA/WEP-kode), og klik så på "Confirm" (Bekræft).

Klik på "Start" for at vende tilbage til appens startside.

- Fjernbetjeningsfunktion

Luk Candy simply-Fi app. Gå til din enheds wi-fi-indstillinger.

Langt tryk på ikonet for at tilknytte apparatet.

Luk din enheds indstillinger. Vend tilbage til Candy simply-Fi App og

vent på, at appen registrerer apparatet. Når skærmbilledet "Wi-Fi

Network is active" (wi-fi-netværk er aktivt) vises, klikker du på "Next"

(Næste).

- Trin 5:

- Trin 6:

- Trin 7:

Vælg "WIFIOVEN-xyzk" i listen over tilgængelige wi-fi-netværker. Vent

endnu et par minutter, hvis du ikke kan finde det, eller foretag en ny

scanning.

4. Tilknytning af ovn med Simply-Fy

Sørg for, at klokkeslættet er indstillet, inden du forsøger at

tilknytte ovnen.

Slut din enhed til samme wi-fi-router, klar til at installere appen

Bemærk ‒ Appen er kompatibel med iOS (version 8 og nyere) og

Android (version 4.4 og nyere)Appens navn ‒ Candy simply-Fi

Find dit apparats produktkode ved hjælp af nedenstående billede.

Installer apparatet i henhold til installationsvejledningen i denne

instruktionsbog.

Skriv den ned til senere brug

Afsæt tid til at læse programguiderne og funktionerne, da det vil

hjælpe dig med at udnytte dit nye apparats funktioner fuldt ud.

Find adgangskoden til wi-fi (WPA/WEP-kode), som normalt kan

findes på bagsiden af din wi-fi-router.

Adgangskode (WPA/WEP-kode)_________________________

Hvis du har svært ved at finde adgangskoden til wi-fi, skal du kontakte

din internetudbyder.

Download af appen

Routerens navn______________________________________

Sådan finder du din produktkode

Installation af apparatet

Når du har fået din adgangskode til wi-fi, skal du skrive den ned her

nedenunder, da du får brug for den senere, når du kobler apparatet til

appen.

Når dette trin er fuldført, skal man sikre, at apparatet fungerer ved at

betjene det direkte fra betjeningspanelet.

Sådan finder du din adgangskode til wi-fi

Download Candy simply-Fi App fra den relevante App Store til en

enhed.

Serienummer (16 cifre)

Skriv serienummeret ned

Illustrationen viser formatet for apparatets oplysninger. Skriv dit

produkts serienummer ned her:

- Trin 1:

Åbne appen Candy simply-Fi. Opret din konto ved at klikke på "

Tilmelding".Acceptér datapolitikken og udfyld felterne.

Bemærk ‒ Du kan undersøge funktionerne i det fulde område til

simply-Fi ved at klikke på "Demo".

- Trin 4:

Du har så 5 minutter til at fuldende processen, ellers skal du starte

forfra.

- Trin 3:

På startsiden skal du klikke på apparatet, som du gerne vil tilslutte, og

så klikke på "OK".

Når dit apparat er blevet genkendt, klikker du på "Next" (Næste).

- Trin 2:

Kontrollér, at produktoplysningerne er korrekte, og klik så på

"Confirm" (Bekræft).

Indtast serienummeret på 16 cifre, som du skrev ned ovenfor, og klik

så på "Next" (Næste).

TRÅDLØSE PARAMETRE HOVEDPRINT

Numero di serie

Model Code

Seral Number

Mod:

N.

G:

WDYN 854DB-80

33700000 1224 0087

00

Type LCM6

DK 19

Teknolog

Standard

Frekvensbånd [Mhz]

Maksmumseffekt [mW]

W-F

IEEE 802.11b/g/n

2412÷2484

41.4

1.

2.

3.

4.

5.

LOW-E

7.

FJERNELSEOGRENGORINGAFGLASDOREN

2.3.4. Las hangslerne, tag skruerne ud og fjern det overste

metaldaksel ved at trakke det opad.

7. Ved afslutningen af rengoring eller udskiftning monteres delene i

omvendt rakkefolge. Pa alle glas skal betegnelsen ”Pyro” vare laselig

og anbragt pa venstre side af lagen, tat pa venstre sidehangsel. Pa

den made vil den trykte etiket af det forste glas vare inde i lagen.

5.6. Fjern glasset, tag det omhyggeligt ud af ovnlagen (NB: I

pyrolytiske ovne skal du ogsa fjerne det andet og tredje glas (hvis det

er til stede)).

1.Abn ovnlagen.

5.1 Rengoring Af Ovnen

GLASDELE

Hvis ovntatningen bliver beskidt, rengores den med en let fugtig

svamp.

TILBEHOR

Vent pa, at ovnen er afkolet, inden den rengores med handkraft.

Ovnen ma aldrig rengores med slibende rengoringsmidler, staluld

eller skarpe genstande, da emaljen kan blive sa beskadiget, at den

ikke kan repareres. Brug kun sabevand eller rengoringsmiddel med

blegemiddel (salmiakspiritus). Ovnens sidermaaldrig beklades med

aluminiumsfolie.

OVNDORENSTATNING

Vi anbefaler, at du torrer glasdoren af med absorberende kokkenrulle,

hver gang du bruger ovnen. Hvis der er kraftig stankning, sa kan du

rengore den med en sammenpresset svamp og rengoringsmiddel og

skylle efter. Der ma ikke bruges barske slibende rengoringsmidler

eller skarpe metalskrabere til rengoring af ovndorens glas, da de kan

ridse overfladen, hvilket kan medfore, at glasset splintrer.

DRYPBAKK

Rengor dem med en svamp, vadet med sabevand. Skyl med rent

vand og tor. Undga slibende rengoringsmidler.

Efter grillning fjernes drypbakken fra ovnen. Var omhyggelig med at

halde det varme fedtstof i en beholder. Vask og skyl drypbakken i

varmt vand med en svamp vadet med opvaskemiddel. Hvis der fortsat

er rester i bakken, gennemblodes de i vand og rengoringsmiddel.

OVNBELYSNINGS

Den kan ogsa lagges i en opvaskemaskine eller rengores med en

kommerciel ovnrens. En beskidt drypbakke ma aldrig anbringes i

ovnen.

La stromforsyningen til ovnen fra, inden lampen rengores eller

udskiftes. Paren og dens lag er lavet af materiale, der kan modsta hoje

temperaturer.

1. Fjern trådstativerne ved at trække dem i pilens retning (se nedenfor)

2. For at rengøre trådstativerne skal du enten komme dem i

opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sørge for at tørre dem

bagefter.

3. Monter trådstativerne i omvendt rækkefølge, når rengøringen er

afsluttet.

5. Rengorng og vedlgeholdelse af ovnen

5.2 Vedlgeholdelse

1

6.

2

DK 20

Stránka sa načítava...

Candy WATCH-TOUCH/E Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Candy WATCH-TOUCH/E Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty