Stránka sa načítava...
Scan the QR code
to download the full USER MANUAL
www.candy-home.com
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy
(EN) Scan the QR code to download the full user manual (PL) Zeskanuj kod QR, aby pobrać pełną instrukcję obsługi
(CZ) Naskenujte kód QR pro stažení celé uživatelské příručky (SL) Za prenos celotnega uporabniškega priročnika optično pre-
berite kodo QR (SK) Oskenovaním QR kódu si stiahnete celú príručku pre používateľa (SR) Skenirajte QA kod da biste preuzeli
celo uputstvo za upotrebu (BG) Сканирайте QR кода, за да изтеглите пълното ръководство за употреба (HU) Olvassa
be a QR-kódot a teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez (UA) Відскануйте QR-код, щоб завантажити повний посібник
користувача (HR) Očitajte kôd QR za preuzimanje cijelog korisničkog priručnika (RO) Scanați codul QR pentru a descărca
manualul de utilizare complet (TR) Tam kullanım kılavuzunu indirmek için QR kodunu tarayın.
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy
Łączność
Připojení
Povezljivost
PIEKARNIKI
TROUBY
PEČICE
8
12
14
PL
CZ
SL
Connectivity
OVENS 4EN
Povezanost
RERNE 18SR
Pripojiteľnosť
RÚRY 24SK
Свързаност
ФУРНИ 28BG
З’єднання
ДУХОВІ ШАФИ 36UA
Kapcsolódás
SUTŐK 32HU
Povezivost
PEĆNICI 40HR
44RO
Conectivitate
CUPTOARE
48TR
Bağlantı
FIRINLAR
EN 4
PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT
• Power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected
and all wireless network ports are activated: 2,0 W
How to activate wireless network port:
• If the WiFi led blinks it means that the WiFi module is On.
• If already enrolled: turn the knob to WiFi On.
• If not enrolled: follow procedure for enrolling.
How to deactivate wireless network port:
• If the WiFi led is O it means that the WiFi module is O.
• If the oven is enrolled: turn the knob to WiFi reset position and then to O position within 30 sec.
• If the oven is not enrolled WiFi is O.
Connectivity
Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frequency Band(s) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Maximum Power [mW] 100 10
WIRELESS PARAMETERS
EN 5
Oven enrollment on app
ON THE SMARTPHONE
Step 1
• Download hOn app.
Step 2
• Log in or sign up.
Step 3
• Add new appliance.
Step 4
• Scan the QR code or insert the serial num-
ber.
Write here your serial number for future reference.
EN 6
ON THE APPLIANCE
Step 5
• Turn the cooking functions knob
on a program (No “light” or “0”).
Step 6
• Turn the functions knob to the WI-FI RESET
program and wait 30 seconds.
Step 7
• When the WiFi LED starts blinking,
you can proceed with pairing within 5 minutes.
EN 7
Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.candy-group.com
Step 1
• Turn the knob to the WI-FI program.
Step 2
• The WiFi LED switches on.
Remote control mode
PL 8
INFORMACJE O PRODUKCIE DOT. URZĄDZEŃ SIECIOWYCH
• Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są
podłączone i włączone są wszystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W
Sposób aktywowania portu sieci bezprzewodowej:
• Jeśli dioda WiFi miga, oznacza to, że moduł WiFi jest włączony.
• Jeśli już zarejestrowano: przekręć pokrętło Wi-Fi na włączone.
• Jeśli nie jesteś zarejestrowany: postępuj zgodnie z procedurą rejestracji.
Sposób dezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:
• Jeśli dioda WiFi jest wyłączona, oznacza to, że moduł WiFi jest wyłączony.
• Jeśli piekarnik jest zarejestrowany: przekręć pokrętło do pozycji resetowania WiFi, a następnie
do pozycji wyłączonej w ciągu 30 sekund.
• Jeśli piekarnik nie jest zarejestrowany, Wi-Fi jest wyłączone.
Łączność
Technologia Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-a) częstotliwości [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Moc maksymalna [mW] 100 10
PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ
PL 9
Rejestracja piekarnika w aplikacji
NA SMARTFONIE
Krok 1
• Pobierz aplikację hOn.
Krok 2
• Zaloguj lub zarejestruj się.
Krok 3
• Dodaj nowe urządzenie
Krok 4
• Zeskanuj kod QR lub wprowadź numer sery-
jny.
Wpisz tutaj swój numer seryjny do wykorzystania
w przyszłości
PL 10
NA URZĄDZENIU
Krok 5
• Obróć pokrętło funkcji gotowania na program
(brak “światła” lub “0”).
Krok 6
• Przekręć pokrętło funkcji na program RESET
WI-FI i odczekaj 30 sekund.
Krok 7
• Gdy dioda WiFi zacznie migać, możesz kontyn-
uować parowanie w ciągu 5 minut.
PL 11
Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na stronie internetowej pod nas-
tępującym adresem : www.candy-group.com
Krok 1
• Przekręć pokrętło na program WI-FI.
Krok 2
• Zaświeci się dioda LED Wi-Fi.
Tryb zdalnego sterowania
CZ 12
INFORMACE O VÝROBKU PRO SÍŤOVÉ ZAŘÍZENÍ
• Příkon výrobku s připojením k síti v pohotovostním režimu, pokud jsou připojené všechny porty
pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě: 2,0 W
Jak aktivovat port bezdrátové sítě:
• Pokud kontrolka WiFi bliká, znamená to, že modul WiFi je zapnutý.
• Pokud je již zaregistrován: otočte knoíkem do polohy WiFi zapnuto.
• Pokud není zaregistrován: postupujte podle postupu pro registraci.
Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:
• Pokud je kontrolka WiFi vypnutá, znamená to, že modul WiFi je vypnutý.
• Pokud je trouba zaregistrovaná: otočte knoíkem do polohy WiFi reset a poté během 30 sekund
do polohy vypnuto.
• Pokud trouba není zaregistrovaná, WiFi je vypnuto.
Připojení
Technologie Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvenční pásmo [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Maximální výkon [mW] 100 10
PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU
CZ 13
Registrace trouby v aplikaci
NA SMARTPHONU
Krok 1
• Stáhněte si aplikaci hOn.
Krok 2
• Zaregistrujte se, nebo se přihlaste.
Krok 3
• Přidejte nový spotřebič
Krok 4
• Naskenujte kód QR, nebo zadejte sériové
číslo.
Sem zapište sériové číslo pro budoucí použití.
CZ 14
NA SPOTŘEBIČI
Krok 5
• Otočte knoíkem funkcí pečení na progra-
mu (žádné “světlo“ nebo “0“).
Krok 6
• Otočte knoíkem funkcí na program WI-FI
RESET a počkejte 30 sekund.
Krok 7
• Jakmile začne blikat kontrolka WiFi, můžete
do 5 minut pokračovat v párování.
CZ 15
Společnost Candy Hoover Group Srl tímto prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.candy-group.com
Krok 1
• Otočte knoíkem na program WI-FI.
Krok 2
• Kontrolka WiFi se rozsvítí.
Režim dálkového ovládání
SL 16
INFORMACIJE O IZDELKU ZA OMREŽNO OPREMO
• Poraba moči izdelka v omrežnem stanju pripravljenosti, če so priključena vsa žična omrežna
vrata in so aktivirana vsa brezžična omrežna vrata: 2,0 W
Kako omogočiti vrata brezžičnega omrežja:
• Če lučka LED za WiFi utripa, pomeni, da je modul WiFi vklopljen.
• Če je že povezano: obrnite gumb za vklop WiFi On.
• Če ni povezano: sledite postopku za povezavo.
Kako onemogočiti vrata brezžičnega omrežja:
• Če je lučka LED WiFi izklopljena, pomeni, da je modul WiFi izklopljen.
• Če je pečica povezana: v 30 sekundah gumb obrnite v položaj za ponastavitev WiFi in nato v
položaj Izklop.
• Če pečica ni povezana, je WiFi izklopljen..
Povezljivost
Tehnologija Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Uporabljen(-i) frekvenčni pas(-ovi) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Največja moč [mW] 100 10
PARAMETRI BREZŽIČNE POVEZAVE
SL 17
Povezovanje pečice preko aplikacije
NA PAMETNEM TELEFONU
1. Korak
• Prenesite aplikacijo hOn.
2. Korak
• Vpišite se oz. se registrirajte.
3. Korak
• Dodajte novo napravo
4. Korak
• Optično preberite kodo QR ali vstavite seri-
jsko številko.
Sem napišite svojo serijsko številko za poznejšo
uporabo.
SL 18
NA NAPRAVI
5. Korak
• Obrnite gumb s funkcijami kuhanja na pro-
gram (Ne na “lahko” niti na “0”).
6. Korak
• Gumb s funkcijami obrnite na program WI-
FI RESET in počakajte 30 sekund.
7. Korak
• Ko lučka LED za WiFi začne utripati, imate 5
minut za nadaljevanje seznanjanja.
SL 19
Candy Hoover Group Srl izjavlja, da je radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno be-
sedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.candy-group.com
1. Korak
• Obrnite gumb na program WI-FI.
2. Korak
• Vklopi se LED lučka za WiFi.
Način daljinskega upravljanja
SR 20
INFORMACIJE O PROIZVODU ZA MREŽNU OPREMU
• Potrošnja u uslovima kada je proizvod u pripravnosti na mreži, kada su svi portovi žične mreže
povezani a svi portovi bežične mreže aktivirani: 2,0 W
Kako aktivirati port bežične mreže:
• Ako WiFi led indikator treperi, to znači da je WiFi modul uključen.
• Ako je već registrovan: postavite okretno dugme na WiFi On.
• Ako nije registrovan: sledite postupak za registraciju.
Kako deaktivirati port bežične mreže:
• Ako je WiFi led indikator isključen, to znači da je WiFi modul isključen.
• Ako je rerna registrovana: postavite okretno dugme u položaj za WiFi resetovanje a zatim u
isključen položaj u roku od 30 sekundi.
• Ako rerna nije registrovana, WiFi je isključen.
Povezanost
Tehnologija Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekventni opseg(zi) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Maksimalna snaga [mW] 100 10
PARAMETRI ZA BEŽIČNU OPCIJU
/