Compass 09263 Používateľská príručka

item 09 263

e Wall mounted tyre holder

c Nástěnný držák na pneumatiky

Překlad originálního návodu k použití

s Nástenný držiak pneumatík

Preklad pôvodného návodu na použitie

4 x30 kg

max.

FULL

METAL

DESIGN

item 09 263

Read this manual carefully before first use.

Set of 4x Tyre holders for wall mounting. Tyre storage with theese holders saves space.

The holders are made of a steel and are usefull for hanging tyres with a disc behind the center hole. Self-

adhesive foam protectors are included to prevent scratching the discs.

Each holder is designed for one tyre with or without a disc, up to a weight of 30 kg and a maximum width of

29 cm.

Caution

!WARNING: Do not allow persons to operate or install this tyre holder until they have read this manual

and thoroughly understood how the product works.

!The warnings, cautions and instructions in these operating instructions cannot cover all possible

conditions or situations that may arise. All general safety rules must be observed when using this

product.

!Never overload each holder with a load greater than 30 kg.

!Never move under a suspended tyre.

!You must ensure that people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

including pets, cannot move under the suspended tyre.

!Never place other objects under the suspended tyres

!The holder can only be used as described in this manual, it is not intended for hanging of people,

animals or objects other than tyres.

!Never use the holder if it is damaged or corroded.

!Never adjust the holder, the disc must be secured with arm ending that prevents the disc from slipping.

!The holder is designed for indoor installation.

Instructions for installation and use:

Attach the holders to a solid wall using dowels and screws so that they are secured through all available

holes. Glue the protectors to the top part of the holder arms. Place the tyres on the holder arm so that the

center hole of the disc rests on the bracket.

Installation instructions

!The holders must be fixed to a solid wall capable of withstanding the specified load.

!The enclosed dowels with screws are intended for a solid brick wall, they cannot be used for other wall

constructions.

!List of unsuitable wall constructions for fixing the holders in which it is not possible to make a firm

anchorage:

#Plasterboard

#Gas silicate blocks (Hebel, Ytong, etc.)

#Thin wooden walls

#Particles made of chipboard or OSB

#Other less solid constructions

Maintenance

Keep the brackets in good condition, check regularly for corrosion or other material degradation and / or

visible mechanical damage.

Před prvním použitím si důkladně přečtěte tento návod.

Sada 4x držáků pneumatik určených k montáži na stěnu. Díky zavěšení pneumatik ušetříte místo.

Držáky jsou tvořené ocelovou konstrukcí pro zavěšení pneumatiky s diskem za středový otvor. Pro

zamezení poškrábání disku jsou součástí balení samolepící pěnové chrániče.

Každý držák je určen pro jednu pneumatiku s diskem nebo bez disku až do váhy 30 kg a maximální šíře 29

cm.

Upozornění

!VAROVÁNÍ: Nedovolte osobám obsluhovat nebo montovat tento držák pneumatik, dokud si nepřečtou

tento návod a důkladně neporozumí tomu, jak výrobek funguje.

!Varování, upozornění a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze nemohou pokrýt všechny možné

podmínky nebo situace, které by mohly nastat. Při použití tohoto výrobku je nutné dodržovat veškeré

všeobecné bezpečnostní zásady.

!Nikdy držák nepřetěžujte větší zátěží než 30 kg.

!Nikdy se nepohybujte pod zavěšenou pneumatikou.

!Musíte zabezpečit, aby se pod zavěšenou pneumatikou nemohli pohybovat osoby (včetně dětí) se

sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností, a to včetně domácích zvířat.

!Pod zavěšené pneumatiky nikdy neumísťujte jiné předměty

!Držák je možné použít pouze způsobem popsaným v tomto návodu, není určen pro jakékoliv zavěšení

osob, zvířat ano jiných předmětů, než jsou pneumatiky.

!Nikdy nepoužívejte držák, pokud je poškozený či zkorodovaný.

!Nikdy držák neupravujte, disk musí být zajištěn koncovkou ramene, která brání sklouznutí disku.

!Držák je určen pro montáž do vnitřních prostorů.

Návod na montáž a použití:

Držáky připevněte do pevné zdi pomocí hmoždinek a šroubů tak, aby byly upevněny přes všechny

dostupné otvory. Na vrchní část ramen držáků nalepte chránič. Umístěte pneumatiky na rameno držáku,

tak aby na držáku ležel středový otvor disku.

Upozornění pro montáž

!Držáky musí být upevněny do pevné zdi schopné unést uvedené zatížení.

!Přiložené hmoždinky se šrouby jsou určeny do pevné cihlové zdi, pro jiné konstrukce je nelze použít.

!Výčet nevhodných konstrukcí zdí, do kterých není možné provést pevné ukotvení:

#Sádrokarton

#Plynosilikátové tvárnice (Hebel, Ytong atp.)

#Tenké dřevěné stěny

#Stěny z dřevotřískových nebo OSB desek

#Ostatní méně pevné konstrukce

Údržba

Držáky udržuje v dobrém stavu, průběžně kontrolujte, nedochází-li ke korozi či k jiné degradaci materiálů

a/nebo k viditelnému mechanickému poškození.

item 09 263

Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte tento návod.

Súprava 4x držiakov pneumatík určených na montáž na stenu. Vďaka zaveseniu pneumatík ušetríte

miesto. Držiaky sú tvorené oceľovou konštrukciou na zavesenie pneumatiky s diskom za stredový otvor.

Na zamedzenie poškriabaniu disku sú súčasťou balenia samolepiace penové chrániče.

Každý držiak je určený pre jednu pneumatiku s diskom alebo bez disku až do váhy 30 kg a maximálnej

šírky 29 cm.

Upozornenie

!VAROVANIE: Nedovoľte osobám obsluhovať alebo montovať tento držiak pneumatík, kým si neprečí-

tajú tento návod a dôkladne neporozumejú tomu, ako výrobok funguje.

!Varovanie, upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu nemôžu pokryť všetky možné

podmienky alebo situácie, ktoré by mohli nastať. Pri použití tohto výrobku je nutné dodržiavať všetky

všeobecné bezpečnostné zásady.

!Nikdy držiak nepreťažujte väčšou záťažou ako 30 kg.

!Nikdy sa nepohybujte pod zavesenou pneumatikou.

!Musíte zabezpečiť, aby sa pod zavesenou pneumatikou nemohli pohybovať osoby (vrátane detí) so

zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou, a to vrátane domácich zvierat.

!Pod zavesené pneumatiky nikdy neumiestňujte iné predmety

!Držiak je možné použiť iba spôsobom popísaným v tomto návode, nie je určený na akékoľvek zavese-

nie osôb, zvierat áno iných predmetov, než sú pneumatiky.

!Nikdy nepoužívajte držiak, pokiaľ je poškodený či skorodovaný.

!Nikdy držiak neupravujte, disk musí byť zaistený koncovkou ramena, ktorá bráni skĺznutiu disku.

!Držiak je určený na montáž do vnútorných priestorov.

Návod na montáž a použití:

Držiaky pripevnite do pevnej steny pomocou hmoždiniek a skrutiek tak, aby boli upevnené cez všetky

dostupné otvory. Na vrchnú časť ramien držiakov nalepte chránič. Umiestnite pneumatiky na rameno

držiaka, tak aby na držiaku ležal stredový otvor disku.

Upozornenia pre montáž

!Držiaky musia byť upevnené do pevnej steny schopnej uniesť uvedené zaťaženie.

!Priložené hmoždinky so skrutkami sú určené do pevnej tehlovej steny, pre iné konštrukcie ich nemožno

použiť.

!Výpočet nevhodných konštrukcií múrov, do ktorých nie je možné vykonať pevné ukotvenie:

#Sadrokartón

#Plynosilikátové tvárnice (Hebel, Ytong atp.)

#Tenké drevené steny

#Steny z drevotrieskových alebo OSB dosiek

#Ostatné menej pevné konštrukcie

Údržba

Držiaky udržuje v dobrom stave, priebežne kontrolujte, či nedochádza ku korózii či k inej degradácii

materiálov a/alebo k viditeľnému mechanickému poškodeniu.

Compass 09263 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty