1Obálka
NÁVOD K OBSLUZE
Nástavec s kultivátorem ProTill
MTA-TC
ČEŠTINA
(Originální pokyny)
VÝSTRAHA
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY A PRAVIDLA A DODRŽUJTE JE,
ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÝ PROVOZ.
NEDODRŽENÍ POKYNŮ MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ÚRAZU.
2
Důležité informace
2Důležité informace
Před použitím produktu si přečtěte návod k obsluze.
Úvod
Tento produkt byl navržen a vyroben tak, aby byla zajištěna jeho dlouhá životnost a pracovní spolehlivost. Přečtěte si
tento návod přiložený v balení a porozumějte jeho obsahu. Zjistíte, že používání produktu je snadné a seznámíte se
s mnoha provozními tipy a BEZPEČNOSTNÍMI informacemi.
Uživatelé produktu
Tento produkt nesmíte používat, dokud si nepřečtete návod k obsluze a plně nepochopíte jeho obsah.
Tento produkt nesmí používat nikdo, kdo si řádně nepřečetl návod k obsluze, je nachlazený, unavený nebo jinak ve
špatném tělesném stavu, ani děti.
Nezapomínejte, že pracovník nebo jiný uživatel nese odpovědnost za veškeré nehody nebo veškerá rizika způsobená
jiným lidem či na jejich majetku.
O návod k obsluze
Tento návod k obsluze obsahuje nezbytné informace o sestavení a používání tohoto produktu a jeho údržbě. Pečlivě
si jej přečtěte tak, abyste pochopili jeho obsah.
Tento návod k obsluze uchovávejte na místě, kde bude snadno dostupný.
Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození tohoto návodu k obsluze, zakupte si nový u svého prodejce.
Jednotky používané v tomto návodu k obsluze jsou jednotky SI (soustava SI). Čísla uvedená v závorkách jsou refe-
renční hodnoty a v některých případech mohou být zatížena malou převodovou chybou.
Pronajmutí nebo převedení vašeho produktu
Při pronajmutí produktu uvedeného v tomto návodu k obsluze jiné straně zajistěte, aby osoba, která si produkt prona-
jala a používá jej, dostala společně s produktem také návod k obsluze. Pokud převedete produkt na jinou stranu, při
předání produktu s ním předejte také návod k obsluze.
Dotazy
Budete-li mít jakékoliv dotazy ohledně informací o vašem produktu, nákupu spotřebního materiálu, oprav nebo jakéko-
liv jiné dotazy, obraťte se na vašeho prodejce.
Poznámky
Obsah tohoto návodu k obsluze může být z důvodu aktualizací produktu změněn bez předchozího upozornění. Někte-
ré ilustrace se mohou od vlastního produktu lišit, aby bylo jeho vyobrazení z důvodů vysvětlení funkce srozumitelnější.
Tohoto produktu je nutné provést sestavení některých dílů.
Pokud vám bude něco nejasného či v případě jakýchkoliv obav se obraťte se na svého prodejce.
DŮLEŽITÉ
Tento nástavec je určen k použití s hnacími jednotkami PAS-2620ES, M262S a DPAS-2600. Použití nástavce s jakýmkoliv ji-
ným produktem způsobí předčasné selhání převodovky a bude mít za následek zneplatnění záruky.
VÝSTRAHA
Pečlivě si přečtěte pravidla a pokyny k bezpečnému provozu. Společnost YAMABIKO dodává návod k obsluze s vaší hnací jed-
notkou. Abyste zajistili správné a bezpečné používání produktů, musíte si přečíst a pochopit výše uvedený návod i tento návod,
jinak můžete způsobit vážný úraz.
Výrobce:
YAMABIKO CORPORATION
1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPONSKO
Autorizovaný zástupce v Evropě:
CERTIFICATION EXPERTS B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Nizozemsko
3
Obsah
Abyste produkt používali bezpečně.................................................................................... 4
Výstražná oznámení...................................................................................................... 4
Další indikátory .............................................................................................................. 4
Symboly......................................................................................................................... 4
Místo, kde je bezpečnostní nálepka přilepena............................................................... 5
Manipulace s produktem................................................................................................ 6
Popis................................................................................................................................... 9
Než začnete...................................................................................................................... 10
Seznam obsahu balení................................................................................................ 10
Sestavení pily .............................................................................................................. 10
Provoz............................................................................................................................... 12
Údržba a péče .................................................................................................................. 14
Pokyn k údržbě............................................................................................................ 14
Údržba a péče ............................................................................................................. 14
Uskladnění........................................................................................................................ 16
Technické údaje................................................................................................................17
Prohlášení o shodě........................................................................................................... 19
4
Abyste produkt používali bezpečně
Abyste produkt použ ívali bezpečně
Před použitím produktu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
Bezpečnostní opatření popsaná v této části obsahují důležité bezpečnostní informace. Pečlivě je proto dodržujte.
Musíte si také přečíst bezpečnostní opatření, která jsou uvedena ve vlastním textu návodu k obsluze.
Text uvedený za značkou [značka kosočtverce] popisuje potenciální následky nedodržení bezpečnostních opatření.
Výstražná oznámení
Situace, ve kterých existuje riziko úrazu pracovníka nebo jiných lidí, jsou v tomto návodu k obsluze a na vlastním produktu ozna-
čeny následujícími výstražnými oznámeními. Abyste zajistili bezpečné používání produktu, vždy si je pečlivě přečtěte a dodržujte
je.
Další indikátory
V tomto návodu k obsluze jsou kromě výstražných oznámení používány také následující vysvětlující symboly:
Symboly
V tomto návodu a na vlastním produktu je použita řada vysvětlujících symbolů. Ujistěte se, že plně rozumíte významu jednotlivých
symbolů.
NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA VAROVÁNÍ
Tento symbol doprovázený slovem
„NEBEZPEČÍ“ (DANGER) ukazuje
na jednání nebo stav, který povede
k vážnému úrazu nebo i smrti obslu-
hy a okolostojících.
Tento symbol doprovázený slovem
„VÝSTRAHA“ (WARNING) ukazuje
na jednání nebo stav, který může vést
k vážnému úrazu nebo i smrti obslu-
hy a okolostojících.
„VAROVÁNÍ“ (CAUTION) ukazuje na
potenciálně nebezpečné situace, kte-
ré, pokud jim nebude zabráněno, mo-
hou způsobit lehký nebo středně
těžký úraz.
Symbol přeškrtnutého
kruhu znamená, že vše
uvedené je zakázáno.
POZNÁMKA DŮLEŽITÉ
Toto sdělení v rámečku obsahuje tipy
pro použití, péči o produkt a jeho
údržbu.
Orámovaný text označený slovem
„DŮLEŽITÉ“ obsahuje důležité infor-
mace o používání, kontrolování,
údržbě a skladování produktu popsa-
ného v tomto návodu.
Forma/tvar symbolu Popis/použití symbolu Forma/tvar symbolu Popis/použití symbolu
Pečlivě si přečtěte návod
kobsluze
Udržujte okolostojící ve vzdá-
lenosti 15 m
Používejte ochranu zraku, slu-
chu a hlavy Pozor na horké plochy
Noste ochrannou obuv
a ochranné rukavice
Mějte nohy mimo dosah kypři-
cích zubů
Vyletující předměty Pozor na úraz elektrickým
proudem
5
Abyste produkt používali bezpečně
Místo, kde je bezpečnostní nálepka přilepena
Bezpečnostní nálepka zobrazená níže je připevněná na produktu popsaném v tomto návodu k obsluze. Před použitím produktu
se ujistěte, že rozumíte tomu, co tato nálepka znamená.
Pokud se nálepka stane nečitelnou z důvodu opotřebení či poškození, odloupnutí nebo ztráty, zakupte náhradní nálepku
u svého prodejce a nalepte ji na místo zobrazené na ilustracích níže. Zajistěte, aby byla nálepka za všech okolností čitelná.
1. Bezpečnostní nálepka (číslo dílu 890160-25560)
6
Abyste produkt používali bezpečně
Manipulace s produktem
Obecná preventivní opatření
Bezpečnostní opatření při používání
VÝSTRAHA
Návod k obsluze
Před použitím produktu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, abyste zajistili jeho správný provoz.
Nedodržení pokynů může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu.
Produkt nepoužívejte jinému než zamýšlenému použití
Tento produkt nesmíte používat k jinému účelu, než jaký je popsaný v návodu k obsluze.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu.
Produkt nijak neupravujte
Produkt nesmíte upravovat.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu. Žádná závady vzniklá na základě provedení změny
produktu nebude krytá zárukou.
Produkt nepoužívejte, pokud nebyl zkontrolován a nebyla prováděna jeho údržba
Produkt nesmíte používat, pokud nebyl zkontrolován a nebyla prováděna jeho údržba. Vždy zajistěte, aby byl produkt pravi-
delně kontrolován a byla prováděna jeho údržba.
Nedodržení pokynů může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu.
Pronajmutí nebo převedení vašeho produktu
Při pronajmutí produktu jiné straně zajistěte, aby osoba, která si produkt pronajala, dostala společně s ním také návod
k obsluze.
Pokud převedete produkt na jinou stranu, při předání produktu s ním předejte také návod k obsluze.
Nedodržení pokynů může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu.
Buďte připraveni na možnost úrazu
Dbejte, abyste byli připraveni i na nepravděpodobný případ nehody nebo úrazu.
Souprava pro první pomoc
Ručníky, utěrky a obvazy (k zastavení krvácení)
Píšťalka nebo mobilní telefon (pro přivolání pomoci)
Pokud nebudete schopni provést první pomoc nebo si pomoc zavolat, může se
úrazový stav ještě zhoršit.
VÝSTRAHA
Oblast s poloměrem 15 m je nebezpečná zóna
Oblast s poloměrem 15 m od produktu je nebezpečná zóna. Při práci s produktem
pečlivě dodržujte následující bezpečnostní opatření.
Nedovolte, aby do nebezpečné zóny vstoupily děti, jiní lidé nebo zvířata.
Pokud do nebezpečné zóny vstoupí jiná osoba, jednotku vypněte, aby se zasta-
vila.
Pokud se chcete přiblížit k pracovníkovi, signalizujte mu tuto skutečnost napří-
klad házením větviček z místa za hranicí nebezpečné zóny, a poté zkontrolujte,
zda vypnul jednotku.
Jakýkoliv kontakt s řeznou čepelí může způsobit vážný úraz.
Dávejte pozor na horké povrchy
Během provozu se celá jednotka, zejména pouzdro hnací hřídele a převodovka, velmi zahřívá a je příliš horká na
dotyk. Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu nebo krátce po něm.
Při dotyku horkých součástí můžete utrpět popáleniny.
7
Abyste produkt používali bezpečně
VÝSTRAHA
Uživatelé produktu
Produkt nesmějí používat:
unavení lidé
lidé pod vlivem alkoholu
lidé pod vlivem léků ovlivňujících jejich reakce
těhotné ženy
lidé ve špatném fyzickém stavu
lidé, kteří si nepřečetli návod k obsluze
děti
Nedodržení těchto pokynů může vést k nehodě.
Prostředí pro používání a provoz
Nepoužívejte produkt na místech, na kterých nemůžete bezpečně stát, například na prudkých svazích nebo po dešti, protože
takové místa jsou kluzká a nebezpečná.
Nepoužívejte produkt v noci nebo na temných místech se špatnou viditelností.
Nepracujte v neobvyklých polohách nebo na žebříku. Nepřeceňujte své síly.
Při pádu, uklouznutí nebo nesprávném používání produktu hrozí těžký úraz.
Z důvodu zajištění ochrany zdraví, vlastní bezpečnosti a pohodlné práce používejte stroj v teplotním rozpětí -5 oC až 40 oC.
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vašeho zdraví.
Při přecházení s produktem na jiné místo vypněte motor
Při přecházení s produktem na jiné místo v situacích popsaných níže vypněte motor.
Přechod na místo, kde pracujete
Přechod na jiné místo během práce
Opuštění místa, kde jste pracovali
Nedodržení těchto pokynů může vést k popáleninám nebo k vážnému úrazu.
Před přepravou produktu automobilem vyprázdněte palivovou nádržku a produkt pevně zajistěte na místě, aby se nemohl
pohybovat.
Převážení produktu s palivem v palivové nádržce autem může způsobit požár.
Držte produkt pevně
Držte přední i zadní rukojeť oběma rukama, s palci a ostatními prsty obepínajícími rukojeti.
Nedodržení těchto pokynů může vést k nehodě.
Vibrace a chlad
Předpokládá se, že nemoc nazývaná Raynaudův syndrom, která postihuje prsty některých osob, může být způsobena násled-
kem působení vibrací a chladu. Vystavení působení vibrací a chladu může způsobovat pocity brnění a pálení následované ztrá-
tou barvy a necitlivostí prstů.
Důrazně doporučujeme dodržovat následující bezpečnostní opatření, protože není známa minimální úroveň vystavení těmto
podmínkám, která může nemoc způsobit.
Zajistěte, abyste měli tělo v teple, zejména hlavu a krk, nohy a kotníky a ruce a zápěstí.
Udržujte dobrý oběh krve prováděním rázných cvičení rukama během častých přestávek v práci. Z téhož důvodu nekuřte.
Omezte počet hodin strávených prací s produktem.
Pokuste se naplánovat si každý den také práce, při kterých nebude vyžadováno použití motorové kosy ani jiného ručního
motorového nářadí.
Pokud se setkáte s mírnou bolestí, zarudnutím a otoky prstů, následovanými blednutím a ztrátou citlivosti, před další prací
spojenou s chladem a vibracemi se poraďte s lékařem.
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vašeho zdraví.
8
Abyste produkt používali bezpečně
Ochranné pomůcky
Úrazy z opakovaného namáhání
Předpokládá se, že nadměrné používání svalů a šlach v prstech, rukou, pažích a ramenech může způsobovat bolestivost, oto-
ky, necitlivost a palčivou bolest v těchto místech. Určité opakované činnosti rukama mohou zvýšit riziko vzniku úrazu
z opakovaného namáhání (RSI).
K omezení rizika vzniku úrazu z opakovaného namáhání dodržujte následující pokyny:
Vyvarujte se namáhání zápěstí v ohnuté, prodloužené nebo zkroucené poloze.
Dodržujte pravidelné přestávky v práci, abyste minimalizovali opakované pohyby a nechali ruce odpočinout. Snižte rychlost
a sílu, kterými vykonáváte opakované pohyby.
Provádějte cvičení, abyste posílili svaly rukou a paží.
Navštivte lékaře, pokud budete cítit brnění, necitlivost nebo bolest v prstech, rukou, zápěstích či pažích. Čím rychleji je pří-
padný úraz z opakovaného namáhání diagnostikován, tím je pravděpodobnější, že se podaří zabránit trvalému poškození
nervů a svalů.
Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození vašeho zdraví.
Správné vyškolení
Nepovolte použití stroje bez řádného vyškolení pracovníka a bez použití ochranného vybavení.
Dobře se seznamte s ovládáním a se správným používáním stroje.
Musíte vědět, jak stroj zastavit a jak vypnout motor.
Nedovolte, aby kdokoliv použil stroj bez řádného zaškolení.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
Používejte ochranné pomůcky
Vždy používejte následující ochranné pomůcky.
a Ochrana hlavy (přilba): Chrání hlavu
b Ochranná sluchátka nebo ušní ucpávky: Chrání sluch
c Bezpečnostní brýle: Chrání oči
d Obličejový štít: Chrání obličej
e Bezpečnostní rukavice: Chrání ruce před chladem a vibracemi
f Dobře padnoucí pracovní oděv (dlouhé rukávy, dlouhé nohavice): Chrání tělo
g Odolná, neklouzavá ochranná obuv (se zpevněnou špičkou) nebo neklouzavá
pracovní obuv (se zpevněnou špičkou): Chrání chodidla
h Chrániče holení: Chrání nohy
Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může vést k poškození vašeho zraku
nebo sluchu, nebo k vážnému úrazu.
V případě potřeby použijte ochranné pomůcky uvedené níže.
Protiprachová maska: Chrání dýchací ústrojí
Síť proti včelám: Zajišťuje ochranu proti útoku včel
Noste správný oděv.
Nenoste vázanky, šperky ani volný, plandavý oděv, který by mohl být produktem zachycen. Ne-
noste obuv s otevřenou špičkou, ani nechoďte bosí či bez dlouhých kalhot. V určitých situacích
může být nutné použít celkovou ochranu obličeje a hlavy.
Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může vést k poškození vašeho zraku nebo slu-
chu, nebo k vážnému úrazu.
9
Popis
Popis
1. Sestava hnací hřídele – Obsahuje speciálně konstruo-
vanou vložku a ohebnou hnací hřídel.
2. Kryt – Kryt připojený za účelem odhazování nečistot
směrem od pracovníka a omezení možnosti nechtěné-
ho kontaktu s kypřicími zuby.
3. Náboj – Samostatně připojený k ose, je zakončený tř-
menem a pružinovou svorkou. K nábojům jsou přišrou-
bovány radličky s kypřicími zuby.
4. Radlička s kypřicími zuby – Stejná na pravé i levé stra-
ně při pohledu od pracovníka.
5. Maznice se šroubovací zátkou – Po každých
25 hodinách používání namažte lithiovým mazivem po-
mocí mazací pistole.
6. Převodovka – Obsahuje převody a kuličková ložiska pro
pohon radliček s kypřicími zuby.
7. Typové a sériové číslo
10
Než začnete
Než začn ete
Seznam obsahu balení
Sestavení pily
Sestava hřídele hnací hlavice / dolní hřídele
1. Postavte sestavu hnací hlavice / hřídele na rovný povrch.
2. Vytáhněte polohovací kolík (A) ven a otočte jej proti směru
hodinových ručiček o 1/4 otáčky do odjištěné polohy.
3. Sejměte vinylovou krytku z hnací hřídele nástavce.
4. Opatrně zasuňte sestavu hnací hřídele nástavce do spojky
(B) k nálepce s čárou na sestavě (C) a dbejte, aby vnitřní
dolní hnací hřídel zapadla do čtvercové zásuvky horní hnací
hřídele.
5. Otočte polohovací kolík (A) o 1/4 otáčky po směru hodino-
vých ručiček, aby zaskočil do otvoru dolní hřídele. Zkontro-
lujte, zda je polohovací kolík plně zajištěný otočením dolní
hnací hřídele. Polohovací kolík musí zapadnout tak, aby ne-
vyčníval ze spojky. Plné zajištění zabrání dalšímu otáčení
hřídele.
Následující díly jsou v obalové krabici zabaleny samostatně.
Při rozbalování krabice zkontrolujte díly, které obsahuje.
Pokud bude něco chybět nebo bude něco rozbité, obraťte se na svého prodejce.
1. Nástavec s kultivátorem
2. Sestava skladovacího háčku
3. Návod k obsluze
VÝSTRAHA
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, abyste zajistili správné sestavení produktu.
Používání nesprávně sestaveného produktu může vést k nehodě nebo k vážnému úrazu.
POZNÁMKA
Pouzdro dolního ložiska a sestava hlavice musí být vyrovnány
s hnací jednotkou.
11
Než začnete
6. Zajistěte sestavu hřídele ve spojce utažením upínacího kno-
flíku (D).
7. Při demontáži postupujte opačným postupem než při montá-
ži.
12
Provoz
Provoz
Provozní techniky
1. Šířka kypření kultivátoru je přibližně 165 mm. Umístěte kul-
tivátor na místo, které má být zkypřeno, držte jednotku pev-
ně levou rukou za přední rukojeť a pravou rukou za zadní
rukojeť a pomalu aktivujte ovládací páku. Veďte kultivátor
tak, aby jej radličky s kypřicími zuby táhly dopředu. Rychlost
kypření se bude řídit tvrdostí půdy.
2. Nástavec s kultivátorem může kypřit půdu ve směru dopře-
du i dozadu. Při hloubkovém kypření půdy kypřete směrem
dopředu, poté jednotku lehce zatáhněte dozadu, aby radlič-
ky s kypřicí zuby mohly provést kypření půdy ve větší hloub-
ce. Hloubkové kypření půdy lze zlepšit změnou polohy
radliček s kypřicími zuby. (Viz strana Nastavení radliček
s kypřicími zuby 13).
VÝSTRAHA
Pohybující se části mohou amputovat prsty nebo způsobit vážná zranění. Udržujte ruce, oděv a volné předměty v bezpečné
vzdálenosti od všech otvorů.
Před odstraňováním překážek, čistěním nečistot nebo před prováděním údržby jednotky vždy jednotku vypněte, odpojte ka-
bel zapalovací svíčky nebo vyjměte akumulátor, a ujistěte se, že se úplně zastavily všechny pohybující se části.
Nedodržení těchto pokynů může vést k nehodě nebo úrazu.
POZNÁMKA
Při použití jednotky s elektrickým motorem: při prvním použití jednotky po jejím nákupu nemusí při nízké teplotě jednotka
v řídkých případech fungovat plynule. Tento jev neznamená závadu produktu. V takovém případě zahřejte jednotku na poko-
jovou teplotu (normální teplotu) a před jejím použitím několikrát opakovaně zapněte a vypněte napájení jednotky.
Před použitím musí být provedena kompletní kontrola jednotky;
Zkontrolujte jednotku, zda na ní nejsou povolené nebo chybějící matice a šrouby. V případě potřeby je utáhněte nebo vyměň-
te.
Zkontrolujte, zda není kryt poškozený a zda je na svém místě a bezpečně utažený. Pokud je kryt poškozený nebo chybí, na-
hraďte jej.
Zkontrolujte, zda jsou radličky s kypřicími zuby pevně připojeny a zda jsou v bezpečném provozním stavu.
Převodovka kultivátoru je konstruována pro použití doporučených radliček s kypřicími zuby. Neprovádějte změny převodovky
k žádnému jinému účelu, ani radličky s kypřicími zuby nevyměňujte za radličky s kypřicími zuby jiného typu nebo velikosti.
VÝSTRAHA
Po nastartování jednotky se mohou radličky s kypřicími
zuby otáčet. Upozorněte spolupracovníky a udržte děti
a zvířata ve vzdálenosti alespoň 15 m.
Jednotku při používání vždy držte oběma rukama.
Při přenášení jednotky na pracoviště nebo mezi pracovišti
vždy vypněte motor jednotky.
Nikdy neprovádějte postupy údržby, uvolňování zaseklých
radliček s kypřicími zuby nebo jejich čistění s běžícím moto-
rem jednotky.
Nepoužívejte kultivátor zvednutý nad zemí nebo v blízkosti
nohou.
Dávejte pozor, aby se radličky s kypřicími zuby nedotkly
žádné velké překážky, což by mohlo způsobit zpětný ráz
a ztrátu kontroly nad jednotkou.
Nedodržení těchto varovných pokynů může vést k vážnému
úrazu.
13
Provoz
3. Při provzdušňování půdy nakloňte hnací jednotku blíže ze-
mi, čímž se radličky s kypřicími zuby kultivátoru dostanou do
vyšší polohy vzhledem k povrchu půdy.
Nastavení radliček s kypřicími zuby k hloubkovému kypře-
ní
Radličky s kypřicími zuby jsou z výroby namontovány se vzá-
jemným posunutím konců kypřicích zubů pro standardní ky-
pření. K hloubkovému kypření musí být u levé radličky
s kypřicími zuby (při pohledu od pracovníka) změněno její
umístění na náboji tak, aby byly konce kypřicích zubů levé
a pravé radličky vyrovnány navzájem v jedné rovině.
1. Povolte tři (3) šrouby (A), které připevňují levou radličku
s kypřicími zuby k náboji. Šrouby budou namontovány
v otvorech označených (1).
2. Otočte radličku s kypřicími zuby proti směru hodinových ru-
čiček a umístěte otvory označené (2) nad montážní otvory
v náboji. Nyní musí být konce kypřicích zubů u obou radliček
navzájem vyrovnány v jedné rovině.
3. Nainstalujte a utáhněte šrouby.
DŮLEŽITÉ
Nepoužívejte kultivátor pod vodou. Převodovka není utěsněná
a voda by mohla vyplavit mazivo, což by vedlo k poškození
převodů, ložisek a těsnění.
14
Údržba a péče
Údržba a péče
Pokyn k údržbě
Údržba a péče
Mazání Převodovka
1. Vyčistěte z převodovky všechny volné nečistoty.
2. Vyšroubujte šroubovací zátku (A) a zkontrolujte hladinu ma-
ziva.
3. V případě potřeby mazivo přidejte. Převodovku ale nepřepl-
ňujte.
4. Zašroubujte šroubovací zátku (A).
Sestava hnací hřídele
1. Povolte horní šroub převodovky (A) a vyrovnávací šroub (B).
2. Sejměte sestavu krytu převodovky.
VÝSTRAHA
Pohybující se části mohou amputovat prsty nebo způsobit vážná zranění. Udržujte ruce, oděv a volné předměty v bezpečné
vzdálenosti od všech otvorů. Před odstraňováním překážek, čistěním nečistot nebo před prováděním údržby odpojte kabel za-
palovací svíčky nebo vyjměte akumulátor, a ujistěte se, že se úplně zastavily všechny pohybující se části. Před prováděním
údržby nechte jednotku vychladnout. Noste rukavice na ochranu rukou před ostrými okraji a horkými povrchy.
Součást/systém Postup údržby Frekvence
Hnací hřídel Namazání Každých 25 hodiny použití
Převodovka Namazání Každých 25 hodiny použití
Převodovka / radličky
s kypřicími zuby
Vyčistěte Denně nebo každé 4 hodiny
Šrouby a matice Kontrola, utažení/výměna Před každým použitím
DŮLEŽITÉ
Časové intervaly představují maximální délku. Frekvence požadované údržby se bude řídit skutečným používáním produktu
a vaší zkušenosti.
Pokud budete mít nějaké dotazy nebo problémy, obraťte se na prodejce.
DŮLEŽITÉ
Dolní a horní hnací hřídel je nutné mazat mazivem po každých
25 hodinách provozu, jinak může docházet k přehřívání sesta-
vy hnací hřídele a jejímu poškození.
15
Údržba a péče
3. Vyjměte ohebné lanko, utěrkou jej očistěte a naneste na něj
v tenké vrstvě 15 ml maziva.
4. Ohebné lanko znovu nainstalujte. Dbejte, aby konec lanka
zapadl do adaptéru horní hnací hřídele.
5. Správně nainstalujte a zajistěte sestavu převodovky kultivá-
toru na hnací hřídel tak, aby převodovka zapadla do výřezu
vkrytu (C).
6. Utáhněte šroub převodovky (A) a vyrovnávací šroub (B).
16
Uskladnění
Uskladnění
1. Nástavec vyčistěte.
2. Na kovové díly naneste slabou vrstvu oleje, abyste zabránili
korozi.
3. Namažte sestavu dolní hřídele mazivem.
4. Nástavec uskladněte na suchém místě, mimo dosah dětí.
Instalace skladovacího háčku
1. Zasuňte malý konec háčku do vyrovnávacího otvoru na hří-
deli nástavce.
2. Nasuňte plastový uzávěr na konec hřídele nástavce.
DŮLEŽITÉ
Tento nástavec neponořujte do vody. Voda by mohla vniknout
do převodovky a poškodit převody, ložiska a těsnění.
17
Technické údaje
Technické údaje
MTA-TC
Vnější rozměry:
Délka × šířka × výška 907 × 161 × 220 mm
Hmotnosti 2,3 kg
Hnací hřídel 6,15 mm
Mazání Mazivo na bázi lithia dobré kvality
Převodovka
Redukční poměr 42,75
Mazání Mazivo na bázi lithia dobré kvality
Směr otáčení výstupní hřídele při pohledu z pravé strany Po směru hodinových ručiček
Maximální rotační frekvence vřetena 280 ot./min
Radličky s kypřicími zuby
Šířka kypření 161 mm
Montážní otvor kultivátoru 25,0 mm
Spojovací čtvercový otvor 5,45 × 5,45 mm
Úrovně vibrací: (ISO 22867) ahv,eq
Přední rukojeť / zadní rukojeť 5,0 / 6,0 m/s²
Nejistota: K 3,8 m/s²
Úroveň akustického tlaku: (ISO 22868) LpAeq 95,6 dB(A)
Nejistota: KpA 2,5 dB(A)
Úroveň akustického výkonu: (ISO 22868) LWARa 108,8 dB(A)
Nejistota: KWA 2,5 dB(A)
Použitelný model PAS-2620ES a M262S
18
Technické údaje
Tyto technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
MTA-TC
Vnější rozměry:
Délka × šířka × výška 907 × 161 × 220 mm
Hmotnosti 2,3 kg
Hnací hřídel 6,15 mm
Mazání Mazivo na bázi lithia dobré kvality
Převodovka
Redukční poměr 42,75
Mazání Mazivo na bázi lithia dobré kvality
Směr otáčení výstupní hřídele při pohledu z pravé strany Po směru hodinových ručiček
Maximální rotační frekvence vřetena 220 ot./min
Radličky s kypřicími zuby
Šířka kypření 161 mm
Montážní otvor kultivátoru 25,0 mm
Spojovací čtvercový otvor 5,45 × 5,45 mm
Úrovně vibrací: (ISO 22867) ahv,eq
Přední rukojeť / zadní rukojeť 2,7 / 1,3 m/s²
Nejistota: K 1,5 m/s²
Úroveň akustického tlaku: (ISO 22868) LpAeq 75,2 dB(A)
Nejistota: KpA 3,0 dB(A)
Úroveň akustického výkonu: (ISO 22868) LWARa 91,5 dB(A)
Nejistota: KWA 3,0 dB(A)
Zaručená úroveň akustického výkonu: (2000/14/ES) LwA 95 dB(A)
Použitelný model DPAS-2600
19
Prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě
Níže podepsaný výrobce:
YAMABIKO CORPORATION
1-7-2 Suehirocho
Ohme, Tokio 198-8760
JAPONSKO
Toto prohlášení o shodě je vydáno na vlastní odpovědnost výrobce.
prohlašuje, že zde uvedená specifikovaná nová jednotka:
ŘADA NÁSTAVCŮ PRO
Typ: PAS-2620ES + MTA-TC
Vícenástrojový systém
Typ: M262S + MTA-TC
splňuje:
* požadavky směrnice 2006/42/ES (použití harmonizované normy EN ISO 11806-1: 2011)
* požadavky směrnice 2014/30/EU (použití harmonizované normy EN ISO 14982: 2009, EN 55012: 2007 + A1: 2009)
* požadavky směrnice 2000/14/ES
Postup vyhodnocení shody podle PŘÍLOHY V
Naměřená úroveň akustického
výkonu
: 106 dB(A)
Zaručená úroveň akustického
výkonu
: 109 dB(A)
* požadavky směrnice 2011/65/EU (použití harmonizované normy EN IEC63000: 2018)
ŘADA NÁSTAVCŮ PRO (kypřič)
Značka: ECHO
Typ: DPAS-2600 + MTA-TC
20
Prohlášení o shodě
splňuje:
* požadavky směrnice 2006/42/ES (použití harmonizované normy EN 60335-1: 2012 + A11: 2014)
* požadavky směrnice 2014/30/EU (použití harmonizované normy EN 55014-1: 2017 + A11: 2020, EN 55014-2: 2015)
* požadavky směrnice 2000/14/ES
Postup vyhodnocení shody podle PŘÍLOHY V
Naměřená úroveň akustického
výkonu
: 92 dB(A)
Zaručená úroveň akustického
výkonu
: 95 dB(A)
* požadavky směrnice 2011/65/EU (použití harmonizované normy EN IEC63000: 2018)
Sériové číslo 35101001 až 35200000
U13035101001 až U13035200000
Tokio, 1. června 2021
YAMABIKO CORPORATION
Autorizovaný zástupce v Evropě, který je oprávněn sestavit tech-
nickou dokumentaci.
Společnost: CERTIFICATION EXPERTS B.V.
Adresa: Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Nizozemsko
Hisashi Kobayashi Pan Richard Glaser
Generální ředitel
Oddělení zajištění kvality
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
