Tefal FA700332 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

14

standardy, používáte-li spotřebič v jiné zemi, než ve které jste ho

zakoupili, nechejte jej zkontrolovat v autorizovaném servisním

centru.

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech. V

případě jeho odborného nebo nesprávného použití a nebo při

nedodržení uvedených pokynů nepřijímá výrobce jakoukoli

zodpovědnost a záruka je v takovém případě neplatná.

Přečtěte si návod k obsluze a pokyny v něm obsažené dodržujte.

Návod uschovejte.

Připojení ke zdroji energie

• Spotřebič nepoužívejte, jestliže je poškozený nebo jestliže je

poškozená přívodní šňůra, v případě, že Vám spadl na zem

nebo je na něm zřejmé jakékoli poškození, či v případě, že

nefunguje správně.

Jestliže zaznamenáte jednu z výše zmíněných skutečností,

odevzdejte spotřebič v autorizovaném servisním centru.

Spotřebič sami nedemontujte.

• Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Jestliže na sebe v takovém

případě přeberete zodpovědnost, použijte pouze prodlužovací

šňůru, která je v dobrém stavu, má zástrčku s uzemněním a

vyhovuje hodnotě výkonu spotřebiče.

• Jestliže je přívodní kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce,

autorizované servisní centrum nebo osoba s podobnou

kvalifikací, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

•Nenechávejte přívodní šňůru volně viset.

• Spotřebič neodpojujte ze zástrčky tak, že zatáhnete za přívodní

šňůru.

• Vždy odpojte spotřebič od zdroje elektrické energie: ihned po

použití, jestliže s ním chcete pohybovat, předtím, než ho

vyčistíte nebo provedete údržbu.

Použití

•Používejte na stabilní kuchyňské lince a dbejte na to, aby se

spotřebič nedostal do kontaktu s vodou.

• Nikdy nenechávejte spotřebič v dosahu dětí bez dozoru.

• Během používání tohoto elektrického zařízení dochází k jeho

zahřívání na vysoké teploty a může tedy dojít k popálení. I když

je vnější povrch spotřebiče odolný proti vysokým teplotám,

nedotýkejte se jeho kovových částí, filtru nebo okýnka.

• Nezapínejte spotřebič v blízkosti hořlavých předmětů (rolety,

záclony…) nebo v blízkostí externích zdrojů tepla (plynový

sporák, horké plotýnky atd.).

•Se spotřebičem nepohybujte, jestliže je naplněný tekutinou nebo

horkými potravinami.

• Jestliže je ve spotřebiči vyjímatelná nádoba, nikdy ji nevyjímejte,

když je spotřebič v provozu.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody!

Fritování

• Nikdy nepřipojujte fritovací hrnec ke zdroji elektrické energie,

aniž byste ho nenaplnili olejem nebo tukem. Hladina oleje musí

být vždy mezi značkami pro minimální a maximální množství.

• Jestliže používáte tuhý rostlinný tuk, rozkrájejte ho na kousky a

nejprve ho nechejte rozpustit na mírném ohni na pánvi, pak ho

pomalu nalijte do nádoby fritovacího hrnce. Nikdy nepokládejte

tuk přímo do nádoby fritovacího hrnce nebo fritovacího košíku,

jelikož tím dojde k poškození spotřebiče.

• Nemíchejte různé druhy oleje.

• Nikdy nenaplňujte košík až příliš, nikdy nepřekračujte jeho

maximální kapacitu.

• Jestliže je ve fritovacím hrnci vyjímatelný filtr na zachytávání

pachů, vyměňte ho po každých 10 – 15 použitích (pěnový filtr)

nebo po 30 – 40 použitích (zásobník s indikátorem nasycení)

nebo po 80 použitích (uhlíkový filtr).

Doporučení

•Omezte teplotu při fritování na 170°C, zejména fritujete-li

brambory.

• Na fritování bramborových hranolek použijte fritovací košík.

•Kontrola fritování: nejezte potraviny, které jsou dohněda

opečené a nebo spálené, ale pouze dozlatova opečené.

•Po každém použití olej vyčistěte od zbytků, které by se v něm

mohly spálit a pravidelně olej měňte.

•Jezte vyváženou a různorodou stravu, která obsahuje spoustu

ovoce a zeleniny.

• Brambory skladujte při pokojové teplotě nad 8°C.

• Při fritování velkého množství potravin nebo brambor klesá

teplota velmi rychle ihned po ponoření fritovacího košíku do

hrnce. Během fritování nepřesáhne tato teplota 175°C, i když je

termostat na 190°C (= stabilizovaná teplota před ponořením

fritovacího košíku do hrnce).

Budete-li mít jakékoli problémy, obraťte se na nejbližší

autorizovaná servisní centra nebo navštivte internetové stránky na

adrese www.groupeseb.com.

Slovensky

Ochrana životného prostredia

Váš spotrebič bol vyrobený tak, aby Vám spoľahlivo slúžil mnoho

rokov. Ak sa však rozhodnete svoj fritovací hrniec nahradiť novým,

zamyslite sa, čo môžete urobiť pre to, aby ste pomohli chrániť

životné prostredie, a odovzdajte starý fritovací hrniec vo Vašom

miestnom stredisku na likvidáciu odpadu.

Prv než spotrebič vyhodíte, je nutné batériu časového spínača

odstrániť v autorizovanom servisnom centre (závisí od typu

modelu).

Autorizované servisné centrum prijme späť použitý spotrebič a

zlikviduje ho podľa predpisov na ochranu životného prostredia.

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič vyhovuje platným bezpečnostným predpisom a

podmienkam, ako aj nasledujúcim smerniciam:

- smernici 89/336/CEE o domácich spotrebičoch upravenej

smernicou 92 / 31 CEE a 93/68/CEE

- smernici o nízkom napätí 73/23/CEE upravenej smernicou

93/68/CEE.

Skontrolujte, či napätie zdroja energie zodpovedá hodnote

napätia uvedenej na spotrebiči (striedavý prúd).

S prihliadnutím na skutočnosť, že v rôznych štátoch platia rôzne

štandardy, v prípade, ak používate spotrebič v inom štáte, než v

ktorom ste ho zakúpili, nechajte ho skontrolovať v autorizovanom

servisnom centre.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach. V

prípade jeho neodborného alebo nesprávneho použitia alebo pri

nedodržaní uvedených pokynov neprijíma výrobca nijakú

zodpovednosť a záruka je v tom prípade neplatná.

Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte v ňom obsiahnuté

pokyny. Návod uschovajte.

Pripojenie ku zdroju energie

• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený alebo ak je

poškodená prívodová šnúra, v prípade, že Vám spadol na zem

alebo je na ňom viditeľné akékoľvek poškodenie, či v prípade,

že nefunguje správne.

Ak zaznamenáte jednu z vyššie uvedených skutočností,

odovzdajte spotrebič v autorizovanom servisnom centre.

Spotrebič sami nedemontujte.

• Spotrebič vždy zapájajte do zásuvky s uzemnením.

• Nepoužívajte predlžovaciu šnúru. Ak na seba v takom prípade

preberiete zodpovednosť, použite len predlžovaciu šnúru, ktorá

je v dobrom stave, má zástrčku s uzemnením a vyhovuje

hodnote výkonu spotrebiča.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,

autorizované servisné centrum alebo osoba s podobnou

kvalifikáciou, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

•Nenechávajte prívodnú šnúru voľne visieť.

• Spotrebič neodpájajte zo zástrčky (zásuvky) tak, že zatiahnete

za prívodnú šnúru.

• Vždy odpojte spotrebič od zdroja elektrickej energie: ihneď po

použití, ak ním chcete pohybovať, predtým, než ho vyčistíte

alebo urobíte údržbu.

Použitie

•Používajte na stabilnej kuchynskej linke a dbajte o to, aby sa

spotrebič nedostal do kontaktu s vodou.

consignes Family 5068452 14/01/05 15:47 Page 14

15

• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dohľadu v dosahu detí.

•Počas používania tohto elektrického zariadenia dochádza k

jeho zahrievaniu na vysoké teploty a môže teda dôjsť k

popáleniu. I keď je vonkajší povrch spotrebiča odolný voči

vysokým teplotám, nedotýkajte sa jeho kovových častí, filtra

alebo okienka.

• Nezapínajte spotrebič v blízkosti horľavých predmetov (rolety,

záclony…) alebo v blízkosti externých zdrojov tepla (plynový

sporák, horúce platničky atď…).

• Spotrebičom nepohybujte, ak je naplnený tekutinou či horúcimi

potravinami.

• Ak je v spotrebiči vyberateľná nádoba, nikdy ju nevyberajte,

keď je spotrebič v prevádzke.

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody!

Fritovanie

• Nikdy nepripájajte fritovací hrniec k zdroju elektrickej energie

bez toho, aby ste ho naplnili olejom či tukom. Hladina oleja musí

byť vždy medzi značkami pre minimálne a maximálne množstvo.

• Ak používate tuhý rastlinný tuk, rozkrájajte ho na kúsky a

najskôr ho nechajte rozpustiť na miernom ohni na panvici, potom

ho pomaly nalejte do nádoby fritovacieho hrnca. Nikdy

neukladajte tuk v tuhom stave priamo do nádoby fritovacieho

hrnca alebo fritovacieho košíka, pretože by tak mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Nemiešajte rôzne druhy oleja.

•Košík nikdy nenapĺňajte nadmerne, nikdy neprekračujte jeho

maximálnu kapacitu.

Odporúčania (rady)

•Obmedzte teplotu pri fritovaní na 170°C, najmä ak fritujete

zemiaky.

• Na fritovanie zemiakových hranolčekov použite fritovací košík.

•Kontrola fritovania: nejedzte potraviny, ktoré sú opečené

dohneda či spálené, ale len opečené do zlatista.

•Po každom použití vyčistite olej od zvyškov, ktoré by sa v ňom

mohli spáliť, a olej pravidelne meňte.

• Jedzte vyváženú a rôznorodú stravu, ktorá obsahuje veľa

ovocia a zeleniny.

• Zemiaky skladujte pri izbovej teplote nad 8°C.

• Pri fritovaní veľkého množstva potravín alebo zemiakov teplota

veľmi rýchlo klesá ihneď po ponorení fritovacieho košíka do

hrnca. Počas fritovania táto teplota nepresiahne 175°C, hoci je

termostat na 190°C (= stabilizovaná teplota pred ponorením

fritovacieho košíka do hrnca).

Ak by ste mali akékoľvek problémy, obráťte sa na najbližšie

autorizované servisné centrá alebo navštívte internetové stránky

na adrese www.groupeseb.com.

Srpski

Zaštita okoline

Vaš uređaj je proizveden za dugogodišnji rad. Međutim, kada se

jednom odlučite da zamenite vašu fritezu, ne zaboravite na vaš

doprinos zaštiti okoline tako što ćete je odneti na mesto određeno

za odlaganje takvog otpada.

Pre nego što vaš uređaj odnesete na otpad, odstranite baterije i

odložite ih u centar za sakupljanje posebnih otpadaka ili ih predajte

ovlašćenom servisnom centru, koji će takođe preuzeti vaše

upotrebljene aparate i uništiti ih u skladu sa pravilima o zaštiti

okoline.

Sigurnosna uputstva

Ovaj uređaj je proizveden u skladu sa sledećim važećim propisima

i odredbama:

- Uredba o kućnim aparatima 89/336/CEE modifikovana

uredbama 92/31/CEE i 93/68/CEE.

- Odredba za niski napon 73/23/EEZ, koja je zamenjena

odredbom 93/68/EEZ

Proverite da li napon iz mreže odgovara naponu koji je označen na

proizvodu (naizmenična struja). Ako uređaj ne upotrebljavate u istoj

državi gde ste ga kupili, zbog različitih važećih normi odnesite ga

na pregled kod ovlašćenog servisa.

Ovaj uređaj je proizveden isključivo za kućnu upotrebu. U slučaju

njegovog profesionalnog korišćenja, neodgovarajuće upotrebe ili

nepridržavanja uputstva, proizvođač ne snosi odgovornost niti

priznaje garanciju.

Pročitajte i sledite uputstva za upotrebu i čuvajte ih.

Uključivanje

• Ne koristite uređaj ukoliko su on ili kabal oštećeni, ukoliko je pao

• Uređaj uvek priključujte na uzemljenu utičnicu.

• Ne upotrebljavajte produžne kablove. Ako već preuzmete

odgovornost za takvu upotrebu, upotrebite produžni kabl koji je

uzemljen i odgovara snazi aparata.

• Ne ostavljajte kabl da visi.

• Ne vucite za kabl kada želite da isključite uređaj.

• Uvek izvucite kabl iz utičnice: odmah posle upotrebe, kada ga

pomerate, pre čišćenja ili održavanja.

Upotreba

• Upotrebljavajte stabilnu i ravnu radnu površinu, zaštićenu od

vode.

• Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora u dosegu dece.

• Ovaj električni uređaj radi na visokim temperaturama koje mogu

prouzrokovati opekotine. I pored visokoj toplinskoj zaštiti ne

dodirujte metalne delove, filter, prozorčić.

• Ne uključujte uređaj u blizini zapaljivih materijala (zavese,

roletne...) ili u blizini izvora topline (plinski šporet, grejne ploče...).

• Ne pomerajte uređaj u kome se nalazi vruća tečnost ili vruća

hrana.

• Ukoliko je uređaj sa posudom koja se skida, nikada je ne vadite

dok je friteza uključena.

• Električnu bazu nikada ne potapajte u vodu!

Kuvanje

• Nikada ne uključujte praznu fritezu (bez ulja ili masti). Poštujte

najmanju i najveću dopuštenu količinu ulja.

• Ako koristite čvrstu masnoću biljnog porekla, isecite je na

komade i istopite je u dubljem tiganju.

• Nikada ne stavljajte masnoću direktno u korpu za fritiranje, zato

što će to uticati na ispravnost aparata.

• Ne mešajte različite vrste ulja i masnoća.

• Ne prepunjavajte posudu, poštujte ograničenu količinu.

Preporuke

• Ograničite temperaturu prženja na 170˚C, naročito za krompire.

• Koristite posudu za pommes frites.

• Kontrolirajte prženje: nije dobra smeđa ni zagorena već zlatna

hrana.

• Očistite ulje nakon svake upotrebe kako bi izbegli rizik od

zagorele hrane.

• Konzumirajte uravnoteženu i raznovrsnu prehranu koja uključuje

mnogo voća i povrća.

• Sveži krompir čuvajte u sobi na oko 8˚C.

• Za dobro i brzo prženje preporučujemo vam prženje pola

posude hrane.

• Za veće količine hrane ili krompira, temperatura brzo opada

odmah nakon uranjanja posude. Dok pržite, temperatura nije

iznad 175˚C čak i ako je termostat namešten na 190˚C.

Za sve probleme obratite se najbližem ovlašćenom servisu ili na

internet adresu www.groupeseb.com

Hrvatski

Zaštita okoliša

Vaš uređaj je proizveden za dugogodišnji rad. Međutim, kada se

jednom odlučite zamijeniti vašu fritezu, ne zaboravite na vaš

doprinos zaštiti okoliša tako što ćete ga odložiti na mjestu

određenom za odlaganje takvog otpada.

Prije nego što vaš uređaj odnesete na otpad, odstranite baterije

odložite ih u centar za sakupljanje posebnih otpadaka ili ih predajte

ovlaštenom servisnom centru, koji će također preuzeti vaše

rabljene aparate i uništiti ih u skladu sa pravilima o zaštiti okoliša.

consignes Family 5068452 14/01/05 15:47 Page 15

Stránka sa načítava ...

Tefal FA700332 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal FA700332 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty