Matsui MDF100E Používateľská príručka

DEEP FAT FRYER

INSTRUCTION MANUAL

MDF100E

DEEP FAT FRYER

INSTRUCTION MANUAL

GB

FRITYRKOKER

BRUKSANVISNING

NO

FRITÖS

BRUKSANVISNING

FRITÉZA

NÁVOD K OBSLUZE

SE

CZ

RASVAKEITIN

KÄYTTÖOHJE

FRITÉZA

NÁVOD NA OBSLUHU

FI

SK

FRITUREKOGER

BRUGSVEJLEDNING

DK

MDF100E_IB_7L_120730.indb 1 30/07/2012 11:56 AM

MDF100E_IB_7L_120730.indb 2 30/07/2012 11:56 AM

Contents

GB

Unpacking and Preparing Your Fryer for Use.............5

Product Overview .....................................................5

Positioning the Fryer ................................................6

Operation ................................................................. 6

Cooking Home-battered Foods .................................8

Hints on Using Your Fryer ......................................... 8

Cleaning & Maintenance .......................................... 9

Frying Guidelines ................................................... 10

When Cooking has been Completed .......................10

Troubleshooting .....................................................11

Specications .........................................................11

Safety First! ............................................................ 47

Innhold

NO

Pakke opp og klargjøre frityrkokeren for bruk ........12

Produktoversikt ......................................................12

Plassere frityrkokeren .............................................13

Betjening ............................................................... 13

Tilberede mat dyppet i hjemmelagd røre ............... 15

Tips for bruk av frityrkokeren..................................15

Rengjøring og vedlikehold .....................................16

Retningslinjer for fritering......................................17

Når tilberedningen er ferdig ...................................17

Feilsøking ...............................................................18

Spesikasjoner .......................................................18

Sikkerhet først! .......................................................48

Innehållsförteckning

SE

Uppackning och förberedelse

av fritösen för användning ..................................... 19

Produktöversikt ......................................................19

Placering av fritösen...............................................20

Drift........................................................................20

Tillagning av livsmedel med frityrsmet .................. 22

Tips om användning av fritösen .............................22

Rengöring och underhåll ........................................23

Friteringsriktlinjer .................................................. 24

När tillagningen är klar .......................................... 24

Felsökning ..............................................................25

Specikationer ....................................................... 25

Säkerheten först! ....................................................49

Sisältö

FI

Paistopannun purkaminen

pakkauksesta ja valmistelu käyttöä varten.............26

Tuotteen yleiskatsaus .............................................26

Paistopannun sijoittaminen ................................... 27

Käyttö ....................................................................27

Kotona friteerattujen ruokien valmistus .................29

Paistopannun käyttövihjeitä ..................................29

Puhdistus ja kunnossapito .....................................30

Paisto-ohjeet .........................................................31

Kun ruoanlaitto on lopussa ....................................31

Vianetsintä .............................................................32

Tekniset tiedot ....................................................... 32

Turvallisuus ensin! ..................................................50

MDF100E_IB_7L_120730.indb 3 30/07/2012 11:56 AM

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning og forberedelse

af din frituregryde ..................................................33

Produktoversigt......................................................33

Anbringelse af frituregryden .................................. 34

Betjening ............................................................... 34

Tilberedning af panerede madvarer ....................... 36

Gode råd vedrørende brug af frituregryden ............36

Rengøring og vedligeholdelse ................................37

Retningslinjer til friturestegning ............................ 38

Når du er færdig med tilberedningen ..................... 38

Fejlnding ..............................................................39

Specikationer ....................................................... 39

Sikkerhed først! ...................................................... 51

Obsah

CZ

Vybalení a příprava fritézy k použití ....................... 40

Přehled výrobku ..................................................... 40

Umístění fritézy ......................................................41

Provoz .................................................................... 41

Příprava doma obalovaných jídel ...........................43

Tipy k použití fritézy ............................................... 43

Čištění a údržba ......................................................44

Pokyny pro fritování ............................................... 45

Po skončení fritování .............................................. 45

Řešení potíží...........................................................46

Specikace ............................................................. 46

Bezpečnost především! ..........................................52

Obsah

SK

Vybalenie a príprava vašej

fritézy na používanie ..............................................47

Prehľad výrobku ..................................................... 47

Umiestnenie fritézy ................................................48

Obsluha ..................................................................48

Fritovanie pokrmov obaľovaných v cestíčku doma .50

Tipy na používanie fritézy.......................................50

Čistenie a údržba ....................................................51

Pokyny na fritovanie ..............................................52

Po ukončení fritovania ............................................52

Odstraňovanie problémov ...................................... 53

Technické parametre .............................................. 53

Bezpečnosť je na prvom mieste! ............................53

MDF100E_IB_7L_120730.indb 4 30/07/2012 11:56 AM

5

GB

Unpacking and Preparing Your Fryer for Use

1. Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of

it please do so according to local regulations.

2. Open the fryer by pressing the Open-Lid button.

3. Remove the lid and frying basket. Wash the basket in warm soapy water.

Wipe the lid and container with a damp cloth.

Product Overview

6

7

1

2

3

4

5

8

9

10

1. Open Lid Button

2. Frying Basket Handle

Release Button

3. Power Indicator

4. READY - Temperature

Indicator

5. Temperature

Controller

6. Lid (removable)

7. Viewing window

8. Frying Basket

9. Oil Tank

10. Frying Basket Handle

• The lid may be washed in soapy water but remove the lter before doing so.

• The container should NEVER be immersed in water. Ensure all parts are

completely dry before use.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 5 30/07/2012 11:56 AM

6

GB

Never leave the unit unattended while cooking!

Operation

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched o.

2. Press the Open-Lid button.

3. Remove the frying basket and ll the oil tank with oil until the level is

between the MIN and MAX level marks shown on the inside of the tank.

Check the level of oil before using the fryer on each separate occasion.

4. Put the food that you wish to fry into the basket.

• Ensure that the basket is not overloaded!

• Ensure that all ice is removed from the frozen food!

• Ensure that all water has been thoroughly drained from your food

before frying!

5. Ensure the Temperature Controller is set to the O position. Plug the unit

into a standard mains socket (230-240V) and switch the power on.

6. Slide the Temperature Controller to the desired temperature. The Power

Indicator and the READY-Temperature Indicator will light up.

7. When the set temperature has been reached the READY-Temperature

Indicator will switch o.

8. Open the lid and lower the frying basket containing the food to be fried

carefully into the oil tank. Ensure that the handle is locked in place facing

upwards and the basket is located above the hot oil.

9. Close the lid. Lower the frying basket into the hot oil by pulling back the

Handle Release Button and slowly lowering the handle.

Positioning the Fryer

• Place the fryer on a rm, at, heat-resistant work surface.

• To avoid possible marking or damage to anything around the fryer, and to

avoid possible re hazards, keep the area above and around the fryer clear.

• Do not put the fryer or the mains cable close to any other cooking or heating

appliances. Do not place above the stove.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 6 30/07/2012 11:56 AM

7

GB

When opening the fryer lid, hot steam will

be released.

10. The viewing window in the lid will allow you to see the cooking progress of

the food is making without opening the lid. It is normal for steam to cloud

the window for a short time at the start of the frying process but this will

gradually disappear.

During frying you may hear slight clicking

noises and you may see the READY-

Temperature Indicator going on and

o several times. This indicates that the

temperature is being maintained and is quite

normal. Hot steam may also escape through

the lter in the top of the lid. This is also a

normal occurrence.

11. At the end of the frying time (the frying time is specied on the package

of the food or in the recipe) carefully open the lid. Lift up the frying basket

using the handle.

12. Let the oil drain from the fried food.

13. To switch o the unit, slide the Temperature Control to OFF and unplug the

mains plug.

• Allow time for your fryer to heat up to the proper temperature again if

you are frying more than one basket of food. Let your fryer cool down

completely (approx. 2 hours) before attempting to move it and always

unplug the plug from the mains socket when you have nished frying.

• Do not carry or move the fryer if the oil is still hot.

• Choose the right frying temperature and check the condition of the food to

be fried.

• The frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overll the

basket. Dry wet foods with a cloth before frying.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 7 30/07/2012 11:56 AM

8

GB

Cooking Home-battered Foods

This method requires extreme care.

1. Coat the food in batter and leave it to drain to remove any excess batter.

2. Ensure the correct cooking temperature has been reached.

3. Follow the steps (3) to (13) of the “OPERATION” section.

Hints on Using Your Fryer

• Use a recommended oil - do not mix oils.

• Take into account the type of food when you set the frying temperature.

Generally, pre-cooked foods need a higher cooking temperature than raw

foods.

• If you need to add oil, do so between batches. Allow a short time for the oil to

heat up to the right temperature.

• Ensure there is enough room to open the appliance lid and operate the frying

basket.

• Cook food thoroughly. Remember that the food may have turned golden

brown before it has cooked through.

• Use the fryer in well ventilated conditions. All food contains moisture which

turns to steam during frying. Most of this steam escapes through the lter in

the lid. Be careful when opening the lid as steam may still be present and it

may scald.

• Do not lean over the fryer when cooking food or when opening the lid.

• Check the progress of the food through the viewing window.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 8 30/07/2012 11:56 AM

9

GB

Cleaning & Maintenance

Filtering and changing the oil

Make sure that the fryer is completely cool and unplugged. On average, oil can

be used 8 to 12 separate times before it will need to be changed. If you are frying

sh or battered foods then you will need to change the oil more often. Filter the

oil to get rid of any food that has fallen into the oil.

Cleaning

Clean your fryer thoroughly after every

use once your fryer has cooled down.

Remove the lid and frying basket. Wash

the basket in warm soapy water. Wipe the

lid and container with a damp cloth.

The lter is located under the steam vents.

• The lter is located under the steam vents on the underside of the lid.

• The life of the lter depends on the type of food fried. On average, you should

replace the lter after about 15 separate uses. Always make sure the plastic

grill which covers the lter is clipped properly back into position on the lid

after you have changed the lter.

• Never use the fryer without a lter tted.

Storing the oil

Store the oil in an air tight container at room temperature away from heat and

light sources.

Changing the lter

• The lid may be washed in soapy

water but remove the lter before

doing so.

• The main unit must NEVER be

immersed in water. Ensure all parts

are completely dry before use.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 9 30/07/2012 11:56 AM

10

GB

Remember to pre-heat the oil. Preheating at 190°C will normally take about

8-9 minutes.

Frying Guidelines

The frying times stated in these charts are a guide only. Frying times will vary

depending on the size of food pieces, spacing of the food in the frying basket,

freshness of the food and personal taste. As you become familiar with your fryer

you can adjust cooking times to suit your personal preference. For larger or

smaller quantities adjust the time accordingly.

Please refer to cooking times on the food packaging.

Food Amount Temp. Time

Frozen Chips

(thin)

500g 190°C 5-7 mins

Frozen Chips

(chunky)

500g 190°C 8-10 mins

Frozen sh

Fingers

6 pieces 190°C 3-5 mins

Frozen sh 500g (2 pieces) 170°C 15 mins

Fresh Chips 550g 190°C 3-5 mins

When Cooking has been Completed

Return the basket to the fryer, shift the Temperature Controller to the “OFF”

position. Switch of the mains socket and unplug the fryer. Remove the mains

cable and store it in a suitable place. Now leave the appliance to completely cool

before cleaning.

If you are using solid fat, remove the basket from the fryer before the fat in the

tank solidies. Wash the basket in hot soapy water. Take great care as the fat

may splatter when it comes into contact with the water. Alternatively, leave the

basket on a heatproof surface to cool after removing if from the fryer.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 10 30/07/2012 11:56 AM

11

GB

Troubleshooting

Problem Solution

Oil overows

• Not changing the oil regularly

enough.

• The food basket is overloaded.

• The oil is lled to above the MAX

mark.

• The oil is reacting with frozen or

wet food.

• Change the oil after about every

8-12 separate uses.

• Do not ll the food basket above

the rim.

• Ensure the oil level is frying

between the MIN and MAX marks.

• Dry out the food or remove any

frost before frying.

The fryer does not work

• It is not plugged in.

• Temperature controller is in the

OFF position.

• Make sure your fryer is plugged

in and that the cord is in good

working order.

• Turn the temperature regulator to

the desired temperature.

Food is not frying properly

• Basket may be overloaded.

• Food may be too thick or have too

much ice on it.

• Oil temperature may not be set

high enough.

• Frying time may not be long

enough.

• Reduce the amount of food in the

basket.

• Scrape o the ice and cut up any

big pieces of food.

• Set the Temperature Controller to a

higher temperature.

• Fry the food for a longer time,

and / or refer to the recipe for the

appropriate cooking time.

Specications

Power:

230V - 1500W

240V - 1600W

Features and specications are subject to change without prior notice.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 11 30/07/2012 11:56 AM

12

NO

Pakke opp og klargjøre frityrkokeren for bruk

1. Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale

forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

2. Åpne frityrkokeren ved å trykke på lokkåpner-knappen.

3. Fjern lokket og frityrkurven. Vask kurven i varmt såpevann. Tørk lokket og

beholderen med en fuktig klut.

Produktoversikt

6

7

1

2

3

4

5

8

9

10

1. Lokkåpnerknapp

2. Utløserknapp for

frityrkurvhåndtak

3. Strømindikator

4. KLAR-

temperaturindikator

5. Temperaturkontroll

6. Lokk (avtakbart)

7. Betraktningsvindu

8. Frityrkurv

9. Oljebeholder

10. Frityrkurvhåndtak

• Lokket kan vaskes i såpevann, men ern lteret først.

• Beholderen må ALDRI senkes i vann. Kontroller at alle delene er fullstendig

tørre før bruk.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 12 30/07/2012 11:56 AM

13

NO

La aldri enheten stå uten tilsyn under tilberedning!

Betjening

1. Kontroller at apparatet er frakoblet og avslått.

2. Trykk på lokkåpnerknappen.

3. Fjern frityrkurven og fyll oljebeholderen med olje til nivået er mellom

nivåmerkene for MIN (minimum) og MAX (maksimum) som angitt innvendig

i beholderen. Kontroller oljenivået før frityrkokeren brukes og hver gang den

brukes.

• Kontroller at kurven er ikke overbelastet!

• Kontroller at all is er ernet fra den frosne maten!

• Kontroller at alt vann er grundig tørket av maten før fritering!

4. Legg maten du ønsker å fritere i kurven.

5. Påse at temperaturkontrollen er stilt i av-posisjonen. Sett støpslet inn i en

standard stikkontakt (230-240V) og slå på strømmen.

6. Skyv temperaturkontrollen til ønsket temperatur. Strømindikatoren og KLAR-

temperaturindikatoren tennes.

7. Når den angitte temperaturen nås, slukker KLAR-temperaturindikatoren.

8. Åpne lokket og senk frityrkurven med maten som skal friteres forsiktig ned i

oljebeholderen. Kontroller at håndtaket vender opp og er låst på plass og at

kurven benner seg over den varme oljen.

9. Lukk lokket. Senk frityrkurven ned i den varme oljen ved å trekke

utløserknappen for håndtaket tilbake og senke håndtaket langsomt.

Plassere frityrkokeren

• Sett frityrkokeren på en solid, at og varmefast arbeidsate.

• Hold området over og omkring frityrkokeren fritt for å unngå ekker eller

skader og for å forebygge mulig brannfare.

• Ikke sett frityrkokeren eller strømledningen i nærheten av andre koke- eller

varmeapparater. Må ikke settes på eller over en komfyr.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 13 30/07/2012 11:56 AM

14

NO

Når du åpner frityrkokerlokket, slippes

varm damp ut.

10. Betraktningsvinduet i lokket lar deg se hvordan maten tilberedes uten åpne

lokket. Det er normalt at dampen dogger på vinduet en liten stund etter at

friteringen starter, men deretter klarner vinduet gradvis.

Det kan hende at du hører svake klikkende

lyder og ser at KLAR-temperaturindikatoren

slås på og av ere ganger under fritering.

Dette er helt normalt og betyr at termostaten

sørger for å vedlikeholde temperaturen.

Det kan også komme ut varm damp

gjennom lteret på toppen av lokket. Dette

forekommer også helt normalt.

11. Når friteringstiden (som er angitt på pakningen eller i oppskriften) er ferdig,

åpnes lokket forsiktig. Løft frityrkurven ved hjelp av håndtaket.

12. La oljen renne av den friterte maten.

13. Enheten slås av ved å skyve temperaturkontrollen til av-posisjonen og trekke

støpslet ut av stikkontakten.

• Gi frityrkokeren tid til å oppnå riktig temperatur igjen hvis du friterer mer

enn én kurv med mat. La frityrkokeren bli fullstendig nedkjølt (i ca. 2 timer)

før du prøver å ytte den, og trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du

er ferdig med å fritere.

• Ikke bær eller ytt frityrkokeren mens oljen fortsatt er varm.

• Velg riktig friteringstemperatur og kontroller tilstanden til maten som skal

friteres.

• Frityrkurven må ikke fylles mer enn to tredeler. Ikke overfyll kurven. Tørk av

våte matvarer med en klut før fritering.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 14 30/07/2012 11:56 AM

15

NO

Tilberede mat dyppet i hjemmelagd røre

Denne metoden krever ekstrem forsiktighet.

1. Dekk maten med røre og legg den til avrenning for å erne overskytende

røre.

2. Kontroller at riktig tilberedningstemperatur er nådd.

3. Følg trinn (3) til (13) i avsnittet «BETJENING».

Tips for bruk av frityrkokeren

• Bruk en anbefalt olje – ikke bland ulike olje- eller fettyper.

• Ta type mat i betraktning når du stiller inn friteringstemperaturen. Vanligvis

trenger forhåndslaget mat en høyere tilberedningstemperatur enn rå mat.

• Hvis du må tilsette olje, gjør dette mellom omgangene. Vent litt mens oljen

varmes opp til riktig temperatur.

• Sørg for at det er nok plass til å åpne apparatlokket og til å håndtere

frityrkurven.

• Gjennomstek maten. Husk at maten kan ha blitt gyllenbrun før den er

gjennomstekt.

• Bruk frityrkokeren hvor det er god ventilasjon. All mat inneholder fuktighet

som blir til damp under friteringen. Mesteparten av denne dampen kommer

ut gjennom lteret i lokket. Vær forsiktig når du åpner lokket, fordi det fortsatt

kan være skåldende het damp til stede.

• Du må ikke lene deg over frityrkokeren når du tilbereder mat eller når du

åpner lokket.

• Kontroller tilberedningen gjennom betraktningsvinduet.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 15 30/07/2012 11:56 AM

16

NO

Rengjøring og vedlikehold

Filtrere og bytte oljen

Kontroller at frityrkokeren er fullstendig nedkjølt og frakoblet. Oljen kan

gjennomsnittlig brukes 8 til 12 ganger før den må byttes. Hvis du friterer sk

eller matvarer dyppet i røre, må du bytte oljen oftere. Filtrer oljen for å bli kvitt

matrester som har kommet i oljen.

Rengjøring

Rengjør frityrkokeren grundig hver

gang den har vært brukt så snart den

er nedkjølt. Fjern lokket og frityrkurven.

Vask kurven i varmt såpevann. Tørk lokket

og beholderen med en fuktig klut.

Filteret sitter under dampventilene.

• Filteret sitter under dampventilene på undersiden av lokket.

• Filterets levetid avhenger av typen mat som friteres. Generelt må du bytte

lteret etter cirka 15 gangers bruk. Se alltid etter at plastgrillen som dekker

lteret, er klemt ordentlig tilbake på plass på lokket etter at du har byttet

lteret.

• Frityrkokeren må aldri brukes uten at lteret er montert.

Oppbevare oljen

Oppbevar oljen i en lufttett beholder ved romtemperatur borte fra varme- og

lyskilder.

Bytte lteret

• Lokket kan vaskes i såpevann, men

ern lteret først.

• Hovedenheten må ALDRI senkes

i vann. Kontroller at alle delene er

fullstendig tørre før bruk.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 16 30/07/2012 11:56 AM

17

NO

Husk å varme oljen på forhånd. Oppvarming til 190 °C tar normalt cirka 8–9

minutter.

Retningslinjer for fritering

Friteringstidene som er oppgitt i denne tabellen, er kun veiledende.

Friteringstiden varierer med størrelsen av matstykkene, hvor full frityrkurven er,

om maten er fersk eller ikke og personlig smak. Etter hvert som du blir kjent med

frityrkokeren, kan du stille koketiden etter egen erfaring og preferanse. Juster

tiden i henhold til kvantum.

Se etter tilberedningstid på pakningen.

Matvare Mengde Temp. Tid

Frosne

potetskiver

(tynne)

500 g 190 °C 5–7 minutter

Frosne

potetskiver

(tykke)

500 g 190 °C 8–10 minutter

Frosne skengre 6 stykker 190 °C 3–5 minutter

Frossen sk 500 g (2 stykker) 170 °C 15 minutter

Ferske

potetstrimler

550 g 190 °C 3–5 minutter

Når tilberedningen er ferdig

Sett kurven tilbake i frityrkokeren og skyv temperaturkontrollen til av-

posisjonen. Trekk støpslet ut av stikkontakten når friteringen er ferdig. Fjern

strømledningen og oppbevar den på et passende sted. La apparatet kjøles helt

ned før rengjøring.

Hvis du bruker fast fett, må kurven ernes fra frityrkokeren før fettet i

beholderen stivner. Vask kurven i varmt såpevann. Vær meget forsiktig ettersom

fettet kan sprute når det kommer i kontakt med vann. Sett eventuelt kurven på

en varmesikker overate til nedkjøling etter at den er ernet fra frityrkokeren.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 17 30/07/2012 11:56 AM

18

NO

Feilsøking

Problem Løsning

Oljen yter over

• Oljen byttes ikke regelmessig nok.

• Matkurven er overbelastet.

• Oljen er fylt over MAX-merket.

• Oljen reagerer med frossen eller

våt mat.

• Bytt oljen hver gang den har vært

brukt 8–12 ganger.

• Ikke fyll matkurven over kanten.

• Kontroller at oljenivået er mellom

MIN- og MAX-merket under

fritering.

• Tørk av maten eller ern rim før

fritering.

Frityrkokeren virker ikke

• Den er ikke tilkoblet stikkontakten.

• Temperaturkontrollen står i av-

posisjonen.

• Kontroller at frityrkokeren er

tilkoblet og at ledning er i god

stand.

• Drei temperaturregulatoren til

ønsket temperatur.

Maten friteres ikke ordentlig

• Kurven kan være overbelastet.

• Matvarene kan være for tykke eller

inneholde for mye is.

• Oljetemperaturen er kanskje ikke

satt høyt nok.

• Friteringstiden er kanskje ikke satt

lang nok.

• Reduser mengden av mat i kurven.

• Skrap bort is og skjær opp store

matstykker.

• Still temperaturkontrollen på en

høyere temperatur.

• Friter maten i lengre tid og/

eller se etter passende koketid i

oppskriften.

Spesikasjoner

Eekt:

230 V – 1500 W

240 V – 1600 W

Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 18 30/07/2012 11:56 AM

19

SE

Uppackning och förberedelse av fritösen för

användning

1. Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande

lokala föreskrifter.

2. Öppna fritösen genom att trycka på knappen Open-Lid (öppna lock).

3. Ta bort locket och frityrkorgen. Tvätta korgen med varmt vatten och

diskmedel. Torka av locket och behållaren med en fuktig trasa.

Produktöversikt

6

7

1

2

3

4

5

8

9

10

1. Locköppningsknapp

2. Frigöringsknapp

frityrkorgshandtag

3. Strömindikator

4. READY (klar) -

Temperaturindikator

5. Temperaturkontroll

6. Lock (löstagbart)

7. Granskningsfönster

8. Frityrkorg

9. Oljetank

10. Frityrkorgshandtag

• Locket kan diskas i vatten med diskmedel med ta bort ltret innan så görs.

• Behållaren skall ALDRIG sänkas ned i vatten. Se till att alla dela är helt torra

innan användning.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 19 30/07/2012 11:56 AM

20

SE

Lämna aldrig enheten utan uppsikt under tillagningen!

Drift

1. Se till att apparaten är urkopplad och avstängd.

2. Tryck på knappen öppna-lock.

3. Ta bort frityrkorgen och fyll oljetanken till nivån mellan MIN och MAX

markeringarna på insidan av tanken. Kontrollera oljenivån innan fritering vid

varje användningstillfälle.

4. Placera maten som du vill fritera i korgen.

• Försäkra dig om att korgen inte är överfull!

• Se till att all is är borttagen från frysta livsmedel!

• Se till att allt vatten helt har runnit av från livsmedlet innan friteringen!

5. Se till att temperaturkontrollen är inställd i positionen O. Koppla in enheten

i ett standardeluttag (230-240V) och slå på strömmen.

6. Skjut temperaturkontrollen till önskad temperatur. Strömindikatorn och

REDO-temperaturindikatorn börjar lysa.

7. När inställd temperatur uppnåtts kommer REDO-temperaturindikatorn att

stängas av.

8. Öppna locket och sänk ned frityrkorgen med maten som skall friteras i

oljetanken. Se till att handtaget är låst på plats riktad uppåt och att korgen är

placerad ovanför den heta oljan.

9. Stäng locket. Sänk ned frityrkorgen i den heta oljan genom att dra tillbaka

handtagsfrigöringsknappen och sakta sänka handtaget.

Placering av fritösen

• Placera fritösen på en fast, värmetålig arbetsyta.

• För att undvika eventuella märken eller skador på något runt fritösen och för

att undvika brandrisk håll området ovanför och runt fritösen fritt.

• Placera inte fritösen eller elkabeln nära någon tillagnings- eller värmeapparat.

Placera den inte ovanför ugnen.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 20 30/07/2012 11:56 AM

Stránka sa načítava ...

Matsui MDF100E Používateľská príručka

Matsui MDF100E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty