Kompernass KH1163 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

- 13 -

OBSAH STRANA

Účel použitia 14

Technické údaje 14

Obsah dodávky 14

Opis prístroja 14

Bezpečnostné pokyny 14

Pred prvým uvedením do prevadzky 15

Pečenie vaflí 15

Čistenie a údržba 16

Uskladnenie 17

Likvidácia 17

Dovozca 17

Záruka a servis 17

Tipy 18

Recepty 18

Základné cesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Jablkové vafle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Šunkové vafle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj

návod!

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 13

- 14 -

FORMA NA VÝROBU

OBLÁTOK KH1163

Účel použitia

Tento prístroj je určený na pečenie vaflí pre domácu

potrebu. Nie je určený na prípravu iných potravín,

ani na používanie v obchodných alebo priemysel-

ných oblastiach.

Technické údaje

Napätie: 220 - 240 V, 50 Hz

Príkon: 1000 W

Obsah dodávky

• Vaflovač

• Návod na používanie

Opis prístroja

q

Kontrolky (červená a zelená)

w

Rukoväť

e

Regulátor zhnednutia

Bezpečnostné pokyny

Aby ste zabránili poraneniu v dô-

sledku úrazu elektrickým prúdom:

• Zabezpečte, aby prístroj nikdy neprišiel do styku

s vodou, pokiaľ je elektrická zástrčka v zásuvke,

predovšetkým ak prístroj používate v kuchyni

v blízkosti drezu.

• Dbajte na to, aby počas prevádzky prívodný

kábel nikdy nenavlhol. Veďte ho tak, aby sa

nikde nemohol zachytiť alebo inak poškodiť.

• Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte

ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo

v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu

zdravia.

• Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky.

Samotné vypnutie nie je postačujúce, pretože

pokiaľ je zástrčka zasunutá v zásuvke, je v zaria-

dení ešte stále napätie.

• Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte

žiadny externý časový spínač ani samostatný

systém diaľkového ovládania.

Aby ste zabránili požiaru

a nebezpečenstvu poranenia

• Počas prevádzky sú niektoré diely prístroja horúce,

preto sa dotýkajte len rukoväte. Aj regulátor

zhnednutia môže byť po istej dobe prevádzky

horúci – preto radšej používajte kuchynské ruka-

vice.

• Pečené výrobky môžu horieť! Preto nikdy neklaďte

prístroj na miesta, ktoré sú v blízkosti horľavých

predmetov alebo pod nimi, predovšetkým nie

pod záclony alebo závesné skrinky

• Ak prístroj pracuje, nenechávajte ho bez dozoru.

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo

s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom

znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohľa-

dom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo

od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že

sa nebudú hrať s prístrojom.

• Pri otvorení krytu môžu unikať veľmi horúce vý-

pary. Preto noste pri otváraní radšej kuchynské

rukavice.

Tento symbol na prístroji vás varuje pred

nebezpečenstvom popálenia na horúcich

povrchoch.

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 14

- 15 -

Pred prvým uvedením do

prevadzky

Predtým než prístroj uvediete do prevádzky, presvedčte

sa, či je prístroj, zástrčka a sieťová šnúra v bezchybnom

stave a či sú všetky obalové materiály z prístroja od-

stránené.

1. Plochy na pečenie utrite vlhkou handričkou.

2. Zatvorte kryt (bez cesta).

3. Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Červená kontrolka

q

svieti, a tým označuje,

že prístroj je pripojený k elektrickej sieti. Zelená

kontrolka

q

sa rozsvieti až vtedy, keď je prístroj

zohriaty.

4. Posuňte regulátor zhnednutia

e

na stupeň 5.

Upozornenie:

Pri prvom používaní môžu zvyšky z výroby spôsobiť

vznik mierneho zápachu (môže dôjsť aj k miernemu

dymeniu). To je celkom normálne a po krátkom čase

tento jav zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie.

Napríklad otvorte okno.

5. Vyčkajte, kým sa zelená kontrolka

q

rozsvieti.

Potom posuňte regulátor zhnednutia

e

na

stupeň 1.

6. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

7. Otvorte prístroj tak, že stlačíte odistenia na ruko-

väti

w

k sebe, a kryt vyklopíte nahor.

8. Nechajte otvorený prístroj vychladnúť.

9. Ešte raz poriadne umyte plochy na pečenie

navlhčenou utierkou.

Prístroj je teraz pripravený na prácu.

Pečenie vaflí

Keď ste pripravili cesto, ktoré je určené do vaflovača:

1. Postavte prístroj na suché, rovné a teplu odolné

miesto.

2. Plochy na pečenie zľahka potrite na pečenie

vhodným maslom, margarínom alebo olejom.

Upozornenie:

Prístroja sa dotýkajte len za rukoväť

w

.

Iné časti prístroja sú veľmi horúce. Nebezpečenstvo

popálenia!

3. Zohrejte prístroj so zatvoreným krytom. Za tým

účelom zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky

a otočte regulátor zhnednutia

e

na požadovaný

stupeň zhnednutia. Červená kontrolka

q

označuje,

že prístroj je pripojený k sieti a zohrieva sa.

Len čo sa rozsvieti zelená kontrolka

q

, je vaflovač

pripravený na pečenie.

4. Otvorte prístroj tak, že stlačíte odistenia na

rukoväti

w

k sebe, a kryt vyklopíte nahor.

5. Dajte toľko cesta do stredu spodnej plochy na

pečenie, aby sa roztiahlo až asi na 2 cm od

okraja (asi 2 polievkové lyžice.

Upozornenie:

Keď chcete piecť naraz dve vafle, dajte rovnaké

množstvo cesta na obe plochy na pečenie.

Inak by ste mohli dospieť k rôznym výsledkom

pečenia.

6. Sklopte plochy na pečenie k sebe. Dajte pozor

na to, aby poistka na rukoväti

w

zaklapla.

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 15

- 16 -

Upozornenie:

Môže sa stať, že v priebehu pečenia zelená kontrol-

ka

q

nakrátko zhasne a potom sa znova rozsvieti.

To znamená, že nastavená teplota nakrátko pokles-

la a prístroj sa znova na túto teplotu zohrial.

• Vafle sú hotové asi po 3 minútach. Stupeň zhned-

nutia môžete určiť buď nastavením regulátora

zhnednutia

e

alebo nastavením doby pečenia.

Tak sa dajú upiecť zlatožlté až chrumkavohnedé

vafle.

Udávané doby pečenia sú len informatívne.

Skutočné doby pečenia totiž závisia od toho, ...

... ako sa vytvára vaflové cesto,

... či chcete mať vafle skôr svetlé alebo radšej

chrumkavé tmavé,

... či chcete piecť jednu alebo naraz dve vafle,

... na ktorom stupni je nastavený regulátor

zhnednutia

e

.

7. Otvorte vaflovač a skontrolujte, či sú vafle dosta-

točne upečené resp. dosť hnedé. Ak ešte vafle

nie sú hotové, zatvorte vaflovač a nechajte ho

ešte chvíľu piecť.

8. Otvorte vaflovač a vyberte vafle.

Upozornenie:

Pri vyberaní vaflí dávajte pozor na to, aby ste neú-

myselne nepoškodili povrch plôch na pečenie.

Používajte na to len teplu odolný drevený alebo

plastový príbor.

9. Po poslednej vafli vytiahnite zástrčku zo zásuvky

a nechajte prístroj roztvorený vychladnúť.

Čistenie a údržba

Aby ste zabránili poraneniu v dô-

sledku úrazu elektrickým prúdom:

Nikdy neotvárajte skrinku prístroja. Vo vnútri nie sú

žiadne ovládacie prvky. Pri otvorenej skrinke prístro-

ja hrozí smrteľné nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

- Skôr než začnete prístroj čistiť, najprv vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj

vychladnúť.

V žiadnom prípade sa nesmú časti zariadenia po-

nárať do vody ani do iných kvapalín! Mohlo by tým

vzniknúť nebezpečenstvo ohrozenia života elektrik-

kým prúdom, ak by sa pri ďalšom uvedení do pre-

vádzky zvyšky kvapaliny dostali na časti prístroja,

ktoré sú pod napätím.

• Po použití najskôr vyčistite plochy na pečenie

suchou papierovou kuchynskou utierkou, aby

ste odsali zvyšky tuku.

• Potom jemne navlhčenou handričkou očistite všetky

plochy a sieťovú šnúru. Pred ďalším použitím

prístroj poriadne vysušte.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani

riedidlá. Mohli by viesť nielen k poškodeniu

prístroja, ale aj zanechať zvyšky na ďalších

vafliach.

Ak sú zvyšky pripečené:

• V žiadnom prípade si nepomáhajte ostrými pred-

metmi. Mohli by poškodiť povrch plôch na pečenie.

• Na pripečené zvyšky položte radšej mokrú utierku,

aby sa odmočili.

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 16

- 17 -

Uskladnenie

Pred odstavením zariadenia ho najprv nechajte

úplne vychladnúť.

Napájací kábel naviňte okolo držiaka pod dnom

prístroja.

Prístroj uchovávajte na suchom mieste.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte

do normálneho domového odpadu.

Na tento výrobok sa vzťahuje európ-

ska smernica 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na

likvidáciu odpadu.

Dbajte na aktuálne platné predpisy.

V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na

odstraňovanie odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte

ekologickým spôsobom.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Záruka a servis

Na tento prístroj máte záruku po dobu 3 rokov odo

dňa kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred

expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím,

účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania

záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak

sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie

na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí,

ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený

len na súkromné používanie a nie na podnikateľské

účely.

Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpo-

vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní,

pri použití násilia, a pri zásahoch, ktoré neurobil

nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo

zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovensko

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk@kompernass.com

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 17

- 18 -

Tipy

• Všetky suroviny rovnomerne pomiešajte, aby

ste dosiahli rovnomerné zhnednutie.

• Ak použijete namiesto vody mlieko, budú vafle

mäkšie a tmavšie.

• Nikdy neklaďte do chrumkava upečené vafle

na sebaTak by rýchlo zmäkli. Položte ich vedľa

seba na kuchynský rošt, tak zostanú chrumkavé.

Recepty

Základné cesto

250 g margarínu alebo masla

asi 200 g cukru

2 balíčky vanilkového cukru

5 VAJeC

500 g MÚKy

2 ČL prášku do pečiva

350 - 400 ml mlieka

1. Vymiešajte maslo alebo margarín do penista.

2. Pridajte cukor, vanilkový cukor a vajcia, a všetko

zamiešajte.

3. Primiešajte múku a prášok do pečiva.

4. Za stáleho miešania postupne pridávajte mlieko.

5. Všetko pomiešajte ručným mixérom asi 2 -

3 minúty na najvyššom stupni.

Základné cesto môžete použiť buď priamo alebo

ľubovoľne variovať.

Jablkové vafle

250 g margarínu alebo masla

75 g cukru

4 vajcia

250 g múky

1 ČL prášku do pečiva

125 ml vlažného mlieka

300 g jabĺk

(olúpané, na kocky pokrájané)

50 g strúhaných mandlí alebo orechov

1. Vymiešajte maslo alebo margarín do penista.

2. Pridajte cukor a vajcia, a všetko zamiešajte.

3. Primiešajte múku a prášok do pečiva.

4. Za stáleho miešania postupne pridávajte mlieko.

5. Ako posledné vmiešajte mandle (alebo orechy)

a jablkové kocky.

6. Všetko pomiešajte ručným mixérom asi 2 -

3 minúty na najvyššom stupni.

Šunkové vafle

250 g múky

1/2 ČL prášku do pečiva

70 g masla

400 ml mlieka alebo vody

1/2 ČL soli

1 cibuľa

(pokrájaná na kocky)

100 g šunky

(pokrájanej na kocky)

1. Vymiešajte maslo do penista.

2. Primiešajte múku, soľ a prášok do pečiva.

3. Za stáleho miešania postupne pridávajte mlieko.

4. Ako poslednú primiešajte cibuľu a šunku.

5. Všetko pomiešajte ručným mixérom asi 2 -

3 minúty na najvyššom stupni.

IB_KH1163_E41971_LB4B 19.12.2008 10:21 Uhr Seite 18

Kompernass KH1163 Používateľská príručka

Kompernass KH1163 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty