Mi Redmi 12C Stručná príručka spustenia

Redmi 12C

Gyors felhasználási útmutató

Az általános használati utasítást a gyors felhasználási

útmutató után találja.

SAT. 16 AUG.

02

48

Micro SD

Nano-SIM

USB Port

Köszönjük, hogy a Redmi 12C terméket választoa

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megelenő utasításokat követve konﬁgurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A Redmi 12C előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs

rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat

világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További

információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

A SIM-kártyás modellekről:

Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a

SIM-kártya foglalatát.

FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni.

Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad

más háztartási hulladékkal együ kidobni.

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozo esetleges

környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások

fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a

leadási és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz,

amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja:

www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT

ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy

hangerővel hosszú időn keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen

érhetők el: www.mi.com/en/certiﬁcation

Fontos biztonsági információk

A készülék használata elő olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

• A nem engedélyeze kábelek, hálózati adapterek vagy elemek és

akkumulátorok használata tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat,

további kockázatokat jelenthet, és károsíthatja a készüléket.

• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék

károsodását okozhatja, ha a megado környezeti hőmérséklet-tartományon

kívül használja.

• Ha készülékében beépíte akkumulátor található, az akkumulátor vagy a

készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga

az akkumulátor cseréjével.

• A készüléket csak a mellékelt vagy jóváhagyo kábellel és hálózati

adapterrel töltse. Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyo tartozékokat

használjon.

• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról

is. Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.

• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól

elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet

vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a

helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.

• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse

el. Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a

használatát.

-Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése

érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort.

-Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.

-A túlhevülés robbanást okozhat.

-Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának

elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

-Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó

által. Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos

szervizközpontja végezheti.

• Tartsa szárazon a készüléket.

• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely

része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy

vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően

csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a

készülékhez.

• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és

a hálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben

történő használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.

• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az

üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi

anyagok áöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan

területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például

szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyeze feliratok

felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb

rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy

a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen

tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus

eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése

érdekében.

• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív

osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok

szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg

kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e

készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker)

potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább

15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker közö. Ez csak úgy

lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldali fülén

használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz zavarásának

elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris

implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a

telefont a repülőgépek fedélzetén.

• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és

rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.

• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban

zivataros időben.

• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.

• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például

fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása

következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépíte szoverfrissítési funkcióval

frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szover

más módokon történő frissítése a készülék károsodását okozhatja,

Manufacturer’s Authorized EU Representative

Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V

Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer postal address:

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,

Haidian District, Beĳing, China, 100085

Brand: Redmi Model: 22126RN91Y

adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok

léphetnek fel.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi

szabályokat.

A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5250-5350

MHz frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen :

AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,

FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es

sugarában fekvő földrajzi területre.

A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-

1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és

jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása

adta ki. A Xiaomi bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja

és módosíthatja a használati útmutatót a tipográﬁai hibák, az aktuális

információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés

továbbfejlesztései mia. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató

új online kiadásaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/

service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs célokat szolgálnak,

és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

Általános felhasználói útmutató a MIUI 13-

hoz

Contents

1. fejezet Kezdés..........................................................................................................01

2. fejezet Alapfunkciók ...............................................................................................05

3 fejezetek: Testreszabás telefon.............................................................................23

4 fejezetek: Akkumulátor és karbantartás..............................................................39

5 fejezet: Hálózat és kapcsolat .................................................................................42

6 fejezet: Kapcsolat és megosztás ...........................................................................49

7 fejezetek: Hívás és üzenetek..................................................................................54

8 fejezetek: Kamera.....................................................................................................64

9 fejezetek: Galéria......................................................................................................87

10 fejezetek: Alkalmazások........................................................................................99

11 fejezetek: Biztonság és védelem...................................................................... 136

12 fejezetek: Akadálymentesség ........................................................................... 154

13 fejezetek: Speciális funkciók............................................................................. 161

14 fejezet: Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás.......................... 164

15 fejezetek: Az eszközről és a ﬁókokról.............................................................. 166

Jogi nyilatkozat......................................................................................................... 167

1. fejezet Kezdés

Információ a használati útmutatóról

Köszönjük, hogy a Xiaomi és Redmi telefonok készüléket választotta. Kérjük, ol-

vassa el ﬁgyelmesen a használati útmutatót a kezdés előtt. Ez a Xiaomi és Red-

mi telefon általános felhasználói útmutatója a MIUI Global 13 verzióhoz. Ha

nem biztos abban, eszközén melyik szoververzió fut, lépjen a Beállítások >

A telefonról a MIUI verzió információinak megtekintéséhez.

További MIUI funkciókért keresse fel a global.miui.com weboldalt.

Xiaomi és Redmi telefon áttekintés

1

2 3

4

5

6

8

7

1. Elülső kamera 2. SIM-kártya nyílás 3. USB-port

4. Ujjlenyomatérzékelő

5. Bekapcsológomb/ Bekap-

csológomb és Ujjlenyoma-

térzékelő

6. Hangerőgombok

7. Vaku 8. Hátsó kamera

01

！

Note

Az illusztráció csak tájékoztató jellegű. Az ujjlenyomat-érzékelő a Bekapcsológomb vagy a

képernyő alján helyezkedhet el.

SIM kártya behelyezése

1. Húzza ki a SIM-kártya nyílást a kinyitó szerszámmal.

2. Helyezze a SIM-kártyát a foglalatba.

3. Helyezze vissza a foglalatot a telefonba.

！

Note

•Ha két SIM-kártyát helyez be, beállíthatja az egyiket elsődleges mobil adat SIM-kár-

tyának, a másikat pedig elsődleges hívó SIM-kártyának, vagy beállíthatja a hívásáti-

rányítást a két SIM-kártya között. További információkért lásd: Alapértelmezett SIM

beállítása a hívásokhoz és Alapértelmezett SIM beállítása.

• A különböző modelleknél a SIM-kártya foglalata a telefon oldalán vagy alján találha-

tó, és a foglalat megjelenése változhat.

• Egyes modellek támogathatják SD-kártya behelyezését a SIM-kártya nyílás helyre.

Például:

SIM1

SIM1 SIM2

SIM 2

SIM 1

Micro SD

A telefon bekapcsolása

1. Tartsa lenyomva a Bekapcsológomb gombot, amíg a(z) telefon rezeg.

02

2. A telepítővarázsló befejezése.

！

Note

A(z) telefon első bekapcsolásakor egy beállítási varázsló segít a(z) telefon személyre sza-

básában, a mobilhálózathoz vagy Wi-Fi hálózathoz való csatlakozásban, az alkalmazá-

sok és adatok másolásának kiválasztásában, a Google-ﬁókkal vagy Mi-ﬁók eszközzel való

bejelentkezésben, a képernyőzár beállításában, a Google Asszisztens beállításában és

egyéb alapvető beállításokban.

A telepítővarázsló befejezése

Ha nem fejezi be a beállítási varázslót a(z) telefon első bekapcsolásakor, akkor

a(z) telefon elindítása után megjelenik az értesítési panelen. Húzza lefelé az ér-

tesítési panelt, majd koppintson a(z) telefon beállításának befejezéséről szóló ér-

tesítésre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a beállítási varázsló

befejezéséhez.

Az értesítési panelen például az Android Beállítások értesítést láthatod.

Csatlakozás Wi-Fihez

1. Lépjen a Beállítások > Wi-Fi menüpontra.

2. Koppintson a(z) gombra a Wi-Fi engedélyezéséhez.

3. Válasszon ki egy elérhető hálózatot a csatlakozáshoz.

03

！

Note

A titkosított Wi-Fi hálózathoz jelszót kell megadnia.

Tip

A(z) állapotsáv jobb felső sarkában lévő telefont lehúzhatja, majd a Vezérlőközpont he-

lyen a(z) Wi-Fi gombra koppintva legközelebb ugyanahhoz a Wi-Fi-hez csatlakozhat.

Fiókok hozzáadása

Jelentkezzen be a Google-ﬁókjába

A Google-ﬁók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen a Google felhőalapú tárhelyhez

és a ﬁókjáról telepített alkalmazásokhoz, és teljes mértékben kihasználhassa az

Android funkcióit.

1. Lépjen a Beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás menüpontra.

2. Koppintson a Fiók hozzáadása gombra.

3. Válassza a Google lehetőséget.

4. Be kell jelentkeznie a Google-ﬁókjával.

！

Note

Ha még nincs ﬁókja, akkor a Fiók létrehozása lehetőségre koppintva létrehozhat egyet.

További információkért lásd Google.

Jelentkezzen be a Mi-ﬁókjába

A Mi-ﬁók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen az exkluzív Mi-tartalmakhoz és teljes

mértékben kihasználja a Mi-alkalmazásokat.

1. Lépjen a Beállítások > Mi-ﬁók menüpontra.

2. Jelentkezzen be a Mi-ﬁókjával.

！

Note

A Mi ﬁók automatikusan létrejön, amikor először használ egy telefonszámot. Mi-ﬁókot

e-mail címmel is létrehozhat.

Adatainak másolása

Amikor a beállítási varázslóban először bekapcsolja az Ön telefon készülékét, kö-

vetheti a képernyőn megjelenő utasításokat az adatok kábelekkel történő máso-

lásához.

04

A képernyő be- vagy kikapcsolása

Gyorsan megnyomhatja a Bekapcsológomb gombot a képernyő be- vagy kikap-

csolásához.

A(z) telefon automatikusan kikapcsolja a képernyőt az energiatakarékosság és a

magánélet védelme érdekében, és alvó üzemmódba kapcsol, amikor nem hasz-

nálja. A(z) telefon a képernyőzár beállításaitól függően zárolható vagy feloldha-

tó.

2. fejezet Alapfunkciók

Gesztusok és gyorsgombok

Megtanulhat gesztusokat és gyorsbillentyűket a telefon-val való interakcióhoz.

！

Note

Ez a funkció eszközönként változó lehet.

Alapvető gesztusok

Egyszerű gesztusokkal vezérelheti a telefont és az alkalmazásokat.

Gesztus Leírás Példák gesztusok hatásaira

Koppintás

• Nyisson meg vagy válasszon ki egy ele-

met.

• Szövegek beírása a billentyűzettel a(z)

telefon képernyőn.

Nyomva tartás

• Egy alkalmazás ikonjának áthelyezése a

kezdőképernyőn.

• Aktiváljon egy listát több elem kiválasz-

tásához.

Lapozás • Böngésszen gyorsan egy listán.

05

Gesztus Leírás Példák gesztusok hatásaira

Görgetés • További információk megtekintéséhez

húzza felfelé vagy lefelé a listát.

Nagyítás

• További részleteket tartalmazó fénykép-

ek megtekintése.

• Weboldalak áttekinthető böngészése.

Kicsinytés • Ellenőrizze a térképeket teljes nézetben.

Gombok gyorsbillentyűi

Az alapvető funkciók használatához vagy más funkciók aktiválásához ﬁzikai

gombokkal végezhet műveleteket.

Gesztus Leírás

6:32

Kikapcsolás és újraindítás

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem je-

lenik a Kikapcsolás és újraindítás menü.

6:32

Hangerő növelése

Nyomja meg a Hangerő fel gombot.

6:32

Hangerő csökkentése

Nyomja meg a Hangerő le gombot.

06

Gesztus Leírás

6:32

Képernyőfotó készítése

Nyomja meg egyszerre a Hangerő le és a bekapcsoló-

gombot.

6:32

Google Asszisztens indítása

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg a Google

Asszisztens megjelenik.

！

Note

Előfordulhat, hogy a Google Assistant indítása funkció nem érhető el egyes modellekhez.

Képernyőfotó készítése

A gesztusok segítségével képernyőképet és részleges képernyőképet készíthet.

Gesztus Leírás

6:32

Képernyőfotó készítése

Csúsztassa lefelé 3 ujját.

6:32

Részleges képernyőkép készítése

Tartsa nyomva 3 ujjal.

！

Note

Mielőtt használhatná a gesztusokat, engedélyeznie kell a parancsikonokat. További informá-

ciókért lásd: Képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezése és Részleges képernyőkép

parancsikon engedélyezése.

07

Kezdőképernyő

1. Állapotsáv 2. A rendszer navigációs

gombjai

3. Teljes képernyő vissza-

jelző

A rendszer navigációs gombjai

• Koppintson a legutóbbi művelet visszavonásához.

• Koppintson a Kezdőképernyő lehetőséghez való visszatérés-

hez.

• Tartsa lenyomva a Google Asszisztens használatához.

• Koppintson a gombra a nemrég megnyitott alkalmazások

megtekintéséhez a Legutóbbiak menüben.

！

Note

További információkért lásd A rendszer navigációs gombjainak beállítása.

Teljes képernyős gesztusok

Gesztus Leírás

Menjen a Kezdőképernyőre

Húzza felfelé a képernyő aljáról.

08

Gesztus Leírás

Legutóbbiak megnyitása

Húzza felfelé a képernyő aljáról, és tartson szünetet.

Vissza

Húzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra.

Az alkalmazás működésének kiváltása

Húzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra a felső terüle-

ten.

Váltás az alkalmazások között

Lapozzon balra vagy jobbra a teljes képernyő kijelzőjétől

vagy a képernyő aljától.

！

Note

A fenti gesztusokat csak akkor használhatja, ha a teljes képernyős gesztus módot választja.

További információkért lásd Teljes képernyős gesztusok beállítása.

Értesítési ikonok és állapotikonok

Az értesítési ikonok és az állapotikonok tájékoztatják a legújabb eseményekről,

például az alkalmazásokból származó hírekről vagy üzenetekről, valamint a(z) te-

lefon állapotáról, például a hálózat erősségéről vagy az akkumulátor állapotáról.

Értesítési ikonok és állapotikonok

5G

5G hálózat csatlakoztatva Teljes jelerősség

Nem található SIM-kártya

Vo

LTE

VoLTE engedélyezve

Repülő mód engedélyezve Wi-Fi hálózat csatlakoztat-

va

09

Hordozható hotspot enge-

délyezve Hívás

Nem fogadott hívás Olvasatlan SMS

Ne zavarjanak Csendes mód

Rezgés csendes módban Riasztás

Fejhallgató Mikrofonos fejhallgató csat-

lakoztatva

Mikrofon használatban jel-

zőKamera használatban jelző

Bluetooth engedélyezve Helyszolgáltatások

Akkumulátorkímélő Alacsony töltöttségű akku-

mulátor

Töltés Mi Turbo töltés engedélyez-

ve

！

Note

•A hálózati állapot ikon az Ön régiójától és a hálózati szolgáltatótól függően változhat.

• Mivel a funkciók a különböző modelleknél eltérőek, előfordulhat, hogy egyes értesítési

ikonok és állapotikonok nem állnak rendelkezésre az Ön modelljeiben.

Értesítések megjelenítése

1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a(z) telefon bal felső sarkát.

2. Koppintson egy értesítésre a részletek megtekintéséhez.

Értesítések törlése

1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a(z) telefon bal felső sarkát.

2. Az értesítés törléséhez húzza jobbra az értesítést.

Tip

Az összes értesítés törléséhez koppintson a(z) lehetőségre az értesítési panel alján.

10

Vezérlőközpont

Gyorsan elérheti a funkció gyorsbillentyűit a Vezérlőközpont gombbal.

1

2

3

4

5

1. Értesítési ikonok és álla-

potikonok megtekintése

2. Lépjen a Beállítások le-

hetőségre

3. Kapcsolók hozzáadása

vagy törlése

4. Érintse meg a funkció en-

gedélyezéséhez vagy letiltá-

sához/ Érintse meg és tart-

sa lenyomva a funkció beál-

lításainak eléréséhez

5. Lapozzon balra vagy

jobbra további gyorsbillen-

tyűk megjelenítéséhez

Kapcsoló a Vezérlőközpont-n

Bluetooth Repülő mód

Automatikus fényerő Némítás

Képernyőfotó Elemlámpa

11

Zár tájolása Zárolt képernyőn

Képernyőfelvétel Szkenner

Olvasási mód Sötét mód

DND Akkumulátorkímélő

Ultra akkumulátorkímélő Minta

Mi Share Lebegő ablakok

Rezgés Hotspot

Közeli megosztás NFC

Dolby Atmos Hely

Fókusz mód Lefekvési mód

Teljesítmény mód Mi Remote

！

Note

Előfordulhat, hogy a kapcsolók nem állnak rendelkezésre egyes modelleknél.

Nyissa meg: Vezérlőközpont

Amikor a Vezérlőközpont új verzióját használja, a állapotsáv megnyitásához

húzza le a jobb oldalon található Vezérlőközpontgombot. Amikor a régi verzió-

ját használja, a Vezérlőközpont megnyitásához húzza le az állapotsáv gombot

12

Stránka sa načítava...

Mi Redmi 12C Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ostatné dokumenty