Mi Redmi Note 13 5G Používateľská príručka

Redmi Note 13 5G

Gyors felhasználási útmutató

Az általános használati utasítást a gyors felhasználási útmutató után találja.

Köszönjük, hogy a Redmi terméket választoa

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megelenő utasításokat követve konﬁgurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

A SIM-kártyás modellekről:

Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya

foglalatát.

FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra

utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal

együ kidobni.

A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozo esetleges környezet-

vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az

újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési

rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn

keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.

mi.com/en/certiﬁcation

Fontos biztonsági információk

A készülék használata elő olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

• A nem engedélyeze kábelek, hálózati adapterek vagy elemek és akkumulátorok használata

tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat, további kockázatokat jelenthet, és károsíthatja a

készüléket.

• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a

megado környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.

• Ha készülékében beépíte akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék

károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.

• A készüléket csak a mellékelt vagy jóváhagyo kábellel és hálózati adapterrel töltse. Csak a

készülékkel kompatibilis, jóváhagyo tartozékokat használjon.

• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az

akkumulátort 12 óránál tovább.

• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell

ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket,

az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy

hasznosítsa újra.

• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az

akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

-Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre

az akkumulátort.

-Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.

-A túlhevülés robbanást okozhat.

-Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében

ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.

-Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor

eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.

• Tartsa szárazon a készüléket.

• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik

megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos

szervizközpontba.

• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne

csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak

könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépíte szoverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel

hivatalos szervizeink valamelyikét. A szover más módokon történő frissítése a készülék károsodását

okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor,

minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográﬁai hibák,

az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései

mia. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a

részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs

célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

A XIAOMI JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEI

EZ A JÓTÁLLÁS ADOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, EZENKÍVÜL EGYÉB JOGOKKAL IS

RENDELKEZHET, AMELYEKKEL ORSZÁGA VAGY ÁLLAMA TÖRVÉNYEI RUHÁZHATJÁK FEL.

EGYES ORSZÁGOK VAGY ÁLLAMOK FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYE MINIMÁLIS JÓTÁLLÁSI

IDŐTARTAMOT IS MEGSZABHAT. A XIAOMI A JOGSZABÁLYOKTÓL ELTÉRŐ MÉRTÉKBEN NEM

ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA VAGY FÜGGESZTI FEL A JOGOKAT, AMELYEKKEL ESETLEG

RENDELKEZIK. JOGAI TELJES MEGISMERÉSÉHEZ KÉRJÜK, HOGY TANULMÁNYOZZA ORSZÁGA

VAGY ÁLLAMA JOGSZABÁLYAIT.

Ez a szerződéses jótállás csak a Xiaomi termék (a továbbiakban „Termék”) eredetileg szállíto

hardverösszetevőire vonatkozik, és nem alkalmazható semmilyen más, a Xiaomi vagy harmadik

felek szoverére vagy egyéb berendezésére, amelyre végfelhasználói licencszerződés vagy külön

jótállási/garancianyilatkozat vagy kizárások tartoznak, illetve alkalmazandók.

KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS A TERMÉKRE

A Xiaomi szavatolja az eredeti vásárlónak, hogy a jótállási időtartam ala, normál használat esetén

a Xiaomi termék mentes lesz az anyaghibáktól és a gyártási hibáktól. Ha az alkalmazandó jogszabály

másként nem rendelkezik, a jótállás lejárata és időtartama egy (1) év a gazdaegység, hat (6) hónap

a cserélhető akkumulátor és töltő, egy (1) év a beépíte akkumulátor, három (3) hónap a fülhallgató

esetén, ha alkalmazható a vásárlás dátumától számítva. Az előző záradék ellenére a Xiaomi nem

zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel az alkalmazandó jogszabály által előírt minimális

jogszerű jótállási időtartamot.

A Xiaomi nem garantálja, hogy a Termék működése zavartalan vagy hibamentes lesz.

JOGORVOSLAT

Ha hardverhiba jelentkezik, és a Xiaomihoz a jótállási időtartam ala érvényes garanciális

igényt nyújtanak be, a Xiaomi vagy (1) díjmentesen megavítja a Terméket, új vagy feljavíto

cserealkatrészeket használ, (2) új vagy feljavíto termékre cseréli a Terméket, illetve (3) a

potenciális szállítási költségek kivételével visszatéríti a Termék árát.

Hiba esetén a jogszabályok által megengede legnagyobb mérték szerint ezek az egyedüli és

kizárólagos jogorvoslati lehetőségei. Szállítási és kezelési költségek felszámíthatók, kivéve ahol ezt

az alkalmazandó jog tiltja.

Minden hardveres cseretermékekre vonatkozó jótállás időtartama az eredeti jótállási időtartam

még hátralévő része vagy (30) nap, amennyiben ez hosszabb, illetve az Ön joghatóságában érvényes

bármilyen további időtartam.

SZERVIZSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE

Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően a Xiaomi kérheti a vásárlót a vásárlást igazoló

bizonylat és a jótállási kártya bemutatására a Termék IMEI-számával együ. Az Ön felelőssége,

hogy biztonsági másolatot készítsen az adatokról, a szoverről, illetve a terméken tárolt vagy o

megőrzö bármilyen egyéb anyagról. Valószínű, hogy a szervizelés során az ilyen adatok, a szover

vagy az egyéb anyagok elvesznek vagy át lesznek formázva, és a Xiaomi nem vállal felelősséget az

ilyen kárért vagy adatvesztésért.

KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK

Hacsak a Xiaomi másként nem rendelkezik, ez a Korlátozo jótállás csak a Xiaomi által vagy a

Xiaomi részére gyárto Termékre vonatkozik, amely a hozzáfűzö „Xiaomi” vagy „Mi” védjeggyel,

kereskedelmi névvel vagy emblémával azonosítható.

A Korlátozo jótállás nem vonatkozik az alábbiakra: (a) Természeti csapás, többek közö

villámcsapás, tornádó, árvíz, tűz, földrengés vagy más külső ok következtében elszenvede

kár; (b) hanyagság; (c) kereskedelmi használat; (d) a Termék bármely részének megváltoztatása

vagy módosítása; (e) nem Xiaomi termékekkel való használatból eredő kár; (f) baleset, helytelen

használat vagy visszaélés okozta kár; (g) a Terméknek a Xiaomi által leírt engedélyeze vagy

terveze használatától eltérő működtetéséből származó kár; (h) olyan személy által végze

szolgáltatás (beleértve a frissítéseket és a bővítéseket) következtében fellépő kár, amelyet nem a

Xiaomi képviselője végze, illetve (i) a Termék használatával kapcsolatos utasítások be nem tartása.

A szoverek és felhasználói adatok helyreállítására és újratelepítésére nem vonatkozik ez a

Korlátozo jótállás. A Xiaomi egyetlen viszonteladója, ügynöke vagy alkalmazoja sem jogosult

a jelen Korlátozo jótállás módosítására, bővítésére vagy kiegészítésére. Ha bármely feltételt

jogellenesnek vagy teljesíthetetlennek tartanak, az nem befolyásolja és nem sérti a többi feltétel

jogszerűségét vagy érvényesíthetőségét.

Kivéve ha ezt jogszabály tiltja, vagy a Xiaomi másként tesz rá ígéretet, az értékesítést követő

szervizelés az eredeti vásárlás országára vagy régiójára korlátozódik.

A jelen jótállás nem vonatkozik a nem jogszerűen importált és/vagy nem jogszerűen a Xiaomi

által gyárto és/vagy nem a Xiaomi vagy a Xiaomi egyik hivatalos viszonteladója által jogszerűen

beszerze Termékekre. Az alkalmazandó jogszabály szerint részesedhet a terméket eladó nem

hivatalos kiskereskedőtől származó jótállás előnyeiből. A Xiaomi ezért kéri, hogy lépjen kapcsolatba

a kiskereskedővel, akitől megvásárolta a terméket.

A jelen jótállások nem alkalmazhatók Hongkongban és Tajvanon.

VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK

Ha az alkalmazandó jogszabály nem tiltja, minden vélelmeze jótállás (beleértve a

forgalmazhatóságra és az ado célra való alkalmasságra vonatkozó jótállásokat) a jelen jótállás

időtartamára korlátozódik. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a vélelmeze jótállások

időtartamának korlátozását, tehát előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre.

A KÁROK KORLÁTOZÁSA

Ha az alkalmazandó jogszabály nem tiltja, a Xiaomi nem tehető felelőssé semmilyen véletlenszerű,

közvete, speciális vagy következményes kárért, beleértve de nem kizárólag a nyereség, a

bevétel vagy adatok elvesztését, a kifejeze vagy vélelmeze jótállás vagy feltétel megsértéséből

származó, illetve olyan kárt, amely bármely egyéb jogelmélet szerint következik be, még ha a Xiaomi

tájékoztatást is kapo az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről.

Egyes joghatóságok nem engedélyezik a speciális, véletlenszerű vagy következményes károk kizárását

vagy korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás nem vonatkozik Önre.

KapcsolaGartási adatok

További információkért keresse fel a www.mi.com webhelyet.

Az eladást követő szervizelés kapcsolaartója lehet a Xiaomi hivatalos szervizhálózatában bármely

személy, a Xiaomi hivatalos terjesztője, illetve a kereskedő, aki eladta Önnek a terméket. Ha

bármilyen kérdése van, lépjen kapcsolatba a megfelelő személlyel, akit a Xiaomi kĳelölhet.

EU-szabályozások

Nyilatkozat a rádióberendezésekről

szóló irányelvnek (RED)

való megfelelőségről

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kĳelenti, hogy ez a Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolaal

rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR kompatibilis 2312DRAABG digitális

mobiltelefon megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege megtekinthető (angol nyelven) a következő weboldalon: www.mi.com/en/certiﬁcation

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kiteségről (SAR)

A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kiteség fajlagos energiaelnyelési

tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén,

határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/

EU rádióberendezésekről szóló irányelv (RED) ír elő.

A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten

sugárzo, és a rádiófrekvenciás kiteséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő

használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5

mm-es távolságból.

A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közöi 5 mm-es

távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétől, így biztosítva,

hogy a rádiófrekvenciás kiteség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen.

Ha a készüléket a test közelében rögzíti, a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket,

és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test közö. Nem teszteltük és nem

hitelesíteük a rádiófrekvenciás (RF) kiteségnek való megfelelést semmilyen testen viselt,

fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték)

SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,

SAR érték: Fej: 0,943 W/kg, Test: 0,998 W/kg (5 mm-es távolság).

Frekvenciasávok és teljesítmény

A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás

teljesítménnyel használható:

GSM 900: 35,5 dBm

GSM 1800: 32,5 dBm

WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sáv: 25,7 dBm

5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 sáv: 26 dBm, 5G NR n77/n78 sáv: 29 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm, 5470–5725 MHz: 20 dBm,

5725–5850 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban

Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezeől függően eltér.

FCC-szabályozások

A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő két feltétellel

működtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minden zavarást

el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is.

A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú

digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek.

Az előírásban megado határértékek észszerű védelmet jelentenek a lakóhelyeken történő

használat során a káros interferenciákkal szemben.

Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki, és ha nem

az utasításoknak megfelelően telepíti és használja, káros interferenciát okozhat a

rádiókommunikációban.

Nem garantált azonban, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja

a rádiós vagy televíziós vételt – amit a készülék ki- és bekapcsolásával ellenőrizhet –, akkor a

következő intézkedésekkel csökkentheti a zavarást:

-Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát.

-Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevőegységet.

-Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevőegységet

tápláló áramkörhöz.

-Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől.

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kiteségről (SAR)

Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kiteségre vonatkozó hatósági követelményeket.

A készülék tervezése és gyártása biztosítja, hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás (RF) energiának

való kiteség emissziós határértékeit. A kiteségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli

készülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) mértékegységét alkalmazza.

Az FCC által megállapíto SAR-határérték 1,6 W/kg. A készülék bevizsgálása testen viselve,

működés közben történt, és teljesíti az FCC rádiófrekvenciás kiteségre vonatkozó irányelveit

olyan tartozékkal használva, amely nem tartalmaz fémet, és legalább 1,0 cm távolságra van

a tesől. Nem teszteltük és nem hitelesíteük a rádiófrekvenciás (RF) kiteségnek való

megfelelést semmilyen testen viselt, fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen testen viselt

tartozékok használatát el kell kerülni. A készülék testen való viseléséhez használt bármely

tartozéknak legalább 1,0 cm távolságra kell tartania a készüléket a tesől.

FCC-megegyzés

A készülék olyan változtatása vagy módosítása, amit nem hagyo jóvá a megfelelőség

megállapításáért felelős fél, a felhasználó használati jogának megszűnését eredményezheti.

Az FCC által megállapíto B osztályú határértékeknek való megfelelés érdekében árnyékolt

kábeleket kell használni az egységgel.

E-címke

A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.

Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget, vagy a

Beállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba.

Modell: 2312DRAABG

A 2312 azt jelzi, hogy a terméket 2023 decembere után adják ki.

Útmutató a gyári adatok visszaállításához

Útvonal: Beállítások > A telefonról > Gyári adatok visszaállítása

A készülékén lévő adatokat gyorsan letörölheti a „Gyári adatok visszaállítása” lehetőséggel.

A következő adatokat foga letörölni: Fiókok, névjegyek, fényképek és videók, alkalmazások,

biztonsági mentések, az SD-kártya adatai és a készüléken lévő egyéb elemek.

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát

korlátozó törvényeket és szabályokat.

• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő

területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áöltésére vagy

tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket

vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a

kihelyeze feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy

egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték

nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú

rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges

kockázatok elkerülése érdekében.

• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig

tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati

eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata

zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális

zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon

és a pacemaker közö. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóval

ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz

zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris

implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek

fedélzetén.

• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek

megfelelően használja a telefont.

• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.

• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.

• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben

áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

MIUI

A Redmi Note 13 5G előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs

rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat

világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkért

keresse fel az en.miui.com webhelyet

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5250-5350 MHz frekvenciatartományban

üzemeltetve a következő helyen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,

HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR

A Wi-Fi csatlakoztathatóság (beleértve a Wi-Fi frekvenciasávokat, a Wi-Fi szabványokat és

az IEEE 802.11 szabványban rögzíte egyéb funkciókat) a regionális elérhetőség és a helyi

hálózati támogatás függvényében eltérő lehet. A funkció OTA révén adható hozzá, amikor és

ahol lehetséges.

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő

földrajzi területre.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a használt hálózati adapterek megfelelnek a vonatkozó

országos előírásoknak, valamint a nemzetközi és regionális biztonsági szabványoknak.

Általános felhasználói útmutató a MIUI 14-

hoz

Contents

1. fejezet Kezdés..........................................................................................................01

2. fejezet Alapfunkciók ...............................................................................................04

3 fejezetek: Testreszabás telefon.............................................................................22

4 fejezetek: Akkumulátor és karbantartás..............................................................39

5 fejezet: Hálózat és kapcsolat.................................................................................42

6 fejezet: Kapcsolat és megosztás ...........................................................................49

7 fejezetek: Hívás és üzenetek..................................................................................54

8 fejezetek: Kamera.....................................................................................................64

9 fejezetek: Galéria......................................................................................................91

10 fejezetek: Alkalmazások..................................................................................... 104

11 fejezetek: Biztonság és védelem...................................................................... 139

12 fejezetek: Akadálymentesség........................................................................... 156

13 fejezetek: Speciális funkciók............................................................................. 165

14 fejezet: Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás.......................... 171

15 fejezetek: Az eszközről és a ﬁókokról.............................................................. 173

Jogi nyilatkozat......................................................................................................... 174

1. fejezet Kezdés

Információ a használati útmutatóról

Köszönjük, hogy a Xiaomi-t telefonválasztotta, kérjük, olvassa el ﬁgyelmesen a

használati útmutatót a kezdés előtt. Ez a telefon általános felhasználói útmuta-

tója a MIUI 14 verzióhoz. Ha nem biztos abban, eszközén melyik szoververzió

fut, lépjen a Beállítások > A telefonról a MIUI verzió információinak megte-

kintéséhez.

További MIUI funkciókért keresse fel a global.miui.com weboldalt.

A telefon áttekintése

6

8

;

=

<

:

7

9

1. Elülső kamera 2. SIM-kártya nyílás 3. USB-port

4. Ujjlenyomatérzékelő

5. Bekapcsológomb/ Bekap-

csológomb és Ujjlenyoma-

térzékelő

6. Hangerőgombok

7. Vaku 8. Hátsó kamera

澸

Note

Az illusztráció csak tájékoztató jellegű. Az ujjlenyomat-érzékelő a Bekapcsológomb vagy a

képernyő alján helyezkedhet el.

SIM kártya behelyezése

1. Húzza ki a SIM-kártya nyílást a kinyitó szerszámmal.

01

2. Helyezze a SIM-kártyát a foglalatba.

3. Helyezze vissza a foglalatot a telefonba.

澸

Note

• Ha két SIM-kártyát helyez be, beállíthatja az egyiket elsődleges mobil adat SIM-kár-

tyának, a másikat pedig elsődleges hívó SIM-kártyának, vagy beállíthatja a hívásáti-

rányítást a két SIM-kártya között. További információkért lásd: Alapértelmezett SIM

beállítása a hívásokhoz és Alapértelmezett SIM beállítása.

• A különböző modelleknél a SIM-kártya foglalata a telefon oldalán vagy alján találha-

tó, és a foglalat megjelenése változhat.

• Egyes modellek támogathatják SD-kártya behelyezését a SIM-kártya nyílás helyre.

Például:

6,0

6,0 6,0

_/D溢

_/D溡

DÖ·ąõ_

A telefon bekapcsolása

1. Tartsa lenyomva a Bekapcsológomb gombot, amíg a(z) telefon rezeg.

2. A telepítővarázsló befejezése.

澸

Note

A(z) telefon első bekapcsolásakor egy beállítási varázsló segít a(z) telefon személyre sza-

básában, a mobilhálózathoz vagy Wi-Fi hálózathoz való csatlakozásban, az alkalmazá-

sok és adatok másolásának kiválasztásában, a Google-ﬁókkal vagy Xiaomi-ﬁók eszközzel

02

való bejelentkezésben, a képernyőzár beállításában, a Google Asszisztens beállításában

és egyéb alapvető beállításokban.

A telepítővarázsló befejezése

Ha nem fejezi be a beállítási varázslót a(z) telefon első bekapcsolásakor, akkor

a(z) telefon elindítása után megjelenik egy értesítés az értesítési panelen.

Az Android beállítás értesítésének megtekintéséhez csúsztassa lefelé az értesí-

tési panelt. Az értesítésre koppintva kövesse a képernyőn megjelenő utasításo-

kat a beállítási varázsló befejezéséhez.

Csatlakozás Wi-Fihez

1. Lépjen a Beállítások > Wi-Fi menüpontra.

2. Koppintson a(z) gombra a Wi-Fi engedélyezéséhez.

3. Válasszon ki egy elérhető hálózatot a csatlakozáshoz.

澸

Note

A titkosított Wi-Fi hálózathoz jelszót kell megadnia.

Tip

A(z) állapotsáv jobb felső sarkában lévő telefont lehúzhatja, majd a Vezérlőközpont he-

lyen a(z) Wi-Fi gombra koppintva legközelebb ugyanahhoz a Wi-Fi-hez csatlakozhat.

Fiókok hozzáadása

Jelentkezzen be a Google-ﬁókjába

A Google-ﬁók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen a Google felhőalapú tárhelyhez

és a ﬁókjáról telepített alkalmazásokhoz, és teljes mértékben kihasználhassa az

Android funkcióit.

1. Lépjen a Beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás menüpontra.

2. Koppintson a Fiók hozzáadása gombra.

3. Válassza a Google lehetőséget.

4. Be kell jelentkeznie a Google-ﬁókjával.

澸

Note

Ha még nincs ﬁókja, akkor a Fiók létrehozása lehetőségre koppintva létrehozhat egyet.

További információkért lásd Google.

03

A(z) Xiaomi-ﬁókﬁókjába való bejelentkezés

A(z)Xiaomi-ﬁók lehetővé teszi, hogy hozzáférjen az exkluzív Mi-tartalmakhoz és

teljes mértékben kihasználja a Mi-alkalmazásokat.

1. Lépjen a Beállítások > Xiaomi-ﬁók menüpontra.

2. Jelentkezzen be a(z) Xiaomi-ﬁókﬁókjával.

澸

Note

A(z)Xiaomi-ﬁók automatikusan létrejön, amikor először használ egy telefonszámot. Ön

Xiaomi-ﬁók ﬁókot e-mail címmel is létrehozhat.

Adatainak másolása

Amikor a beállítási varázslóban először bekapcsolja az Ön telefon készülékét, kö-

vetheti a képernyőn megjelenő utasításokat az adatok kábelekkel vagy más

módszerekkel történő másolásához.

A képernyő be- vagy kikapcsolása

Gyorsan megnyomhatja a Bekapcsológomb gombot a képernyő be- vagy kikap-

csolásához.

A(z) telefon automatikusan kikapcsolja a képernyőt az energiatakarékosság és a

magánélet védelme érdekében, és alvó üzemmódba kapcsol, amikor nem hasz-

nálja. A(z) telefon a képernyőzár beállításaitól függően zárolható vagy feloldha-

tó.

2. fejezet Alapfunkciók

Gesztusok és gyorsgombok

Megtanulhat gesztusokat és gyorsbillentyűket a telefon-val való interakcióhoz.

澸

Note

Ez a funkció eszközönként változó lehet.

Alapvető gesztusok

Egyszerű gesztusokkal vezérelheti a telefont és az alkalmazásokat.

04

Gesztus Leírás Példák gesztusok hatásaira

Koppintás

• Nyisson meg vagy válasszon ki egy ele-

met.

• Szövegek beírása a billentyűzettel a(z)

telefon képernyőn.

Nyomva tartás

• Egy alkalmazás ikonjának áthelyezése a

kezdőképernyőn.

• Aktiváljon egy listát több elem kiválasz-

tásához.

Lapozás • Böngésszen gyorsan egy listán.

Görgetés • További információk megtekintéséhez

húzza felfelé vagy lefelé a listát.

Nagyítás

• További részleteket tartalmazó fénykép-

ek megtekintése.

• Weboldalak áttekinthető böngészése.

Kicsinytés • Ellenőrizze a térképeket teljes nézetben.

Gombok gyorsbillentyűi

Az alapvető funkciók használatához vagy más funkciók aktiválásához ﬁzikai

gombokkal végezhet műveleteket.

05

Gesztus Leírás



Kikapcsolás és újraindítás

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem je-

lenik a Kikapcsolás és újraindítás menü.



Hangerő növelése

Nyomja meg a Hangerő fel gombot.



Hangerő csökkentése

Nyomja meg a Hangerő le gombot.



Képernyőfotó készítése

Nyomja meg egyszerre a Hangerő le és a bekapcsoló-

gombot.



Google Asszisztens indítása *

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg a Google

Asszisztens megjelenik.

澸

Note

* Előfordulhat, hogy a Google Assistant indítása funkció nem érhető el az Ön modelljeihez.

Képernyőfotó készítése

A gesztusok segítségével képernyőképet és részleges képernyőképet készíthet.

Gesztus Leírás



Képernyőfotó készítése

Csúsztassa lefelé 3 ujját.

06

Gesztus Leírás



Részleges képernyőkép készítése

Tartsa nyomva 3 ujjal.

澸

Note

Mielőtt használhatná a gesztusokat, engedélyeznie kell a parancsikonokat. További informá-

ciókért lásd: Képernyőkép készítése gyorsgomb engedélyezése és Részleges képernyőkép

parancsikon engedélyezése.

Kezdőképernyő

1. Állapotsáv 2. A rendszer navigációs

gombjai

3. Teljes képernyő vissza-

jelző

A rendszer navigációs gombjai

• Koppintson az előző lépéshez való visszatéréshez.

• Koppintson a Kezdőképernyő lehetőséghez való visszatérés-

hez.

• Tartsa lenyomva a Google Asszisztens használatához.

• Koppintson a nemrég megnyitott alkalmazások megtekinté-

séhez a(z) Legutóbbiakmenüben.

07

澸

Note

További információkért lásd A rendszer navigációs gombjainak beállítása.

Teljes képernyős gesztusok

Gesztus Leírás

Menjen a Kezdőképernyőre

Húzza felfelé a képernyő aljáról.

Legutóbbiak megnyitása

Húzza felfelé a képernyő aljáról, és tartson szünetet.

Vissza

Húzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra.

Az alkalmazás működésének kiváltása

Húzza a képernyő szélétől balra vagy jobbra a felső terüle-

ten.

Váltás az alkalmazások között

Lapozzon balra vagy jobbra a teljes képernyő kijelzőjétől

vagy a képernyő aljától.

澸

Note

A fenti gesztusokat csak akkor használhatja, ha a teljes képernyős gesztus módot választja.

További információkért lásd Teljes képernyős gesztusok beállítása.

08

Értesítési ikonok és állapotikonok

Az értesítési ikonok és az állapotikonok tájékoztatják a legújabb eseményekről,

például az alkalmazásokból származó hírekről vagy üzenetekről, valamint a(z) te-

lefon állapotáról, például a hálózat erősségéről vagy az akkumulátor állapotáról.

Értesítési ikonok és állapotikonok

:

5G hálózat csatlakoztatva Teljes jelerősség

Nem található SIM-kártya

)

 

VoLTE engedélyezve

Repülő mód engedélyezve Wi-Fi hálózat csatlakoztat-

va

Hordozható hotspot enge-

délyezve Hívás

Nem fogadott hívás Olvasatlan SMS

Ne zavarjanak Csendes mód

Rezgés csendes módban Riasztás

Fejhallgató Mikrofonos fejhallgató csat-

lakoztatva

Mikrofon használatban jel-

ző Kamera használatban jelző

Bluetooth engedélyezve Helyszolgáltatások

Akkumulátorkímélő Alacsony töltöttségű akku-

mulátor

Töltés Mi Turbo töltés engedélyez-

ve

澸

Note

• A hálózati állapot ikon az Ön régiójától és a hálózati szolgáltatótól függően változhat.

• Mivel a funkciók a különböző modelleknél eltérőek, előfordulhat, hogy egyes értesítési

ikonok és állapotikonok nem állnak rendelkezésre az Ön modelljeiben.

09

Értesítések megjelenítése

1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a(z) telefon bal felső sarkát.

2. Koppintson egy értesítésre a részletek megtekintéséhez.

Értesítések törlése

1. Az értesítési panel megnyitásához húzza lefelé a(z) telefon bal felső sarkát.

2. Az értesítés törléséhez húzza jobbra az értesítést.

Tip

Az összes értesítés törléséhez koppintson a(z) lehetőségre az értesítési panel alján.

Vezérlőközpont

Gyorsan elérheti a funkció gyorsbillentyűit a Vezérlőközpont gombbal.











1. Értesítési ikonok és álla-

potikonok megtekintése

2. Lépjen a Beállítások le-

hetőségre

3. Kapcsolók hozzáadása

vagy törlése

4. Érintse meg a funkció en-

gedélyezéséhez vagy letiltá-

sához/ Érintse meg és tart-

sa lenyomva a funkció beál-

lításainak eléréséhez

5. Lapozzon balra vagy

jobbra további gyorsbillen-

tyűk megjelenítéséhez

10

Kapcsoló a Vezérlőközpont-n

Bluetooth Repülő mód

Automatikus fényerő Némítás

Képernyőfotó Elemlámpa

Zár tájolása Zárolt képernyőn

Képernyőrögzítő Szkenner

Olvasási mód Sötét mód

DND Akkumulátorkímélő

Ultra akkumulátorkímélő Minta

Mi Share Lebegő ablakok

Rezgés Hotspot

Közeli megosztás NFC

Dolby Atmos Hely

Fókusz mód Lefekvési mód

11

Teljesítmény mód Mi Remote

Fordított vezeték nélküli

töltés

澸

Note

Előfordulhat, hogy a kapcsolók nem állnak rendelkezésre egyes modelleknél.

Nyissa meg: Vezérlőközpont

Amikor a Vezérlőközpont új verzióját használja, a állapotsáv megnyitásához

húzza le a jobb oldalon található Vezérlőközpontgombot. Amikor a régi verzió-

ját használja, a Vezérlőközpont megnyitásához húzza le az állapotsáv gombot

a(z) Vezérlőközpont megnyitásához. További információkért lásd Vezérlőköz-

pont stílusának kiválasztása.

Legutóbbi ablakok

A(z) Legutóbbiak ablakok lehetővé teszik a legutóbb használt alkalmazások

megtekintését és az alkalmazások közötti váltást.

Nemrég megnyitott alkalmazások megnyitása a Legutóbbiak alkalmazásban

1. Nyissa meg a(z) Legutóbbiak ablakokat.

• Teljes képernyős módban húzza felfelé a képernyő aljáról.

• Válassza a(z) lehetőséget a rendszernavigációs gombok használatához.

2. Koppintson egy alkalmazásablakra.

12

Legutóbb megnyitott alkalmazások törlése itt: Legutóbbiak

1. Nyissa meg a(z) Legutóbbiak ablakokat.

• Teljes képernyős módban húzza felfelé a képernyő aljáról.

• Válassza a(z) lehetőséget a rendszernavigációs gombok használatához.

2. Húzza az alkalmazás ablakát balra vagy jobbra.

澸

Note

Koppintson a(z) lehetőségre az összes korábban megnyitott alkalmazás bezárásához.

Widgetek

Widgetek lehetővé teszi az olyan alkalmazások funkcióinak gyors elérését, mint

például a Tisztító funkció, az Óra információ vagy az Időjárás információ.

Widget hozzáadása ide: Kezdőképernyő

1. Lépjen be a képernyőszerkesztési módba.

• Csippentse meg a(z) Kezdőképernyő lehetőséget.

• Tartsa lenyomva a kezdőképernyő egy üres pontját a(z) Kezdőképernyő

helyen.

2. Koppintson a(z) Widgetek lehetőségre az összes widget megte-

kintéséhez.

3. Válasszon ki egy widgetet, és koppintson a widgetre a Kezdőképernyő hoz-

záadásához.

4. Érintse meg a(z) telefon bal alsó sarkában lévő gombot.

Tip

Ha nincs elég hely, áthúzhatja a widgetet egy másik Kezdőképernyő oldalra.

Widget helyezése ide: Kezdőképernyő

1. Koppintson a widgetre és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.

2. Mozgassa a widgetet a(z) Kezdőképernyő más helyére.

Widget eltávolítása a kezdőképernyőről

1. Koppintson a widgetre és tartsa nyomva, amíg a felugró ablak megjelenik.

2. Koppintson a Eltávolítás gombra.

13

Stránka sa načítava ...

Mi Redmi Note 13 5G Používateľská príručka

Mi Redmi Note 13 5G Používateľská príručka

Súvisiace články