Tracer 2.2S FHD Draco
Instrukcja obsługi
Tracer 2.2S FHD Draco
Instruction manual
Tracer 2.2S FHD Draco
Návod k obsluze
Tracer 2.2S FHD Draco
Návod na obsluhu
Tracer 2.2S FHD Draco
Руководство по эксплуатации
Tracer 2.2S FHD Draco
Használati útmutató
Tracer 2.2S FHD Draco
Инструкция за обслужване
PL
EN
CS
SK
RU
HU
BG
Model: Tracer 2.2S FHD Draco
7
10
1 2 3 4
11
5
6
8 9
Instrukcja obsługi
3
Tracer 2.2S FHD Draco PL
1 Przycisk ON/OFF/OK
2 Przycisk zmiany trybu
3 Przycisk góra
4Przycisk dół (szybkie włączenie trybu parkingowego)
5Gniazdo do instalacji uchwytu
6 Gniazdo mini USB zasilanie/dane
7Gniazdo kart pamięci microSD
8 Reset
9Obiektyw
10 Głośnik
11 Ekran LCD
Bezpieczeństwo
• Trzymaj urządzenie daleko od źródeł ognia, wysokiej temperatury, wody,
wysokiej wilgotności
• Nie podłączaj urządzenia jeżeli miało bezpośredni kontakt z wodą, wysoką
wilgotnością. Może to spowodować przepięcie elektryczne, a w kolejności usz-
kodzenie ciała i samego urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nosi ślady uszkodzenia mechanicznego nie podłączaj go.
• Naprawy sprzętu elektrycznego powinny być dokonywane w wyspecjalizo-
wanych punktach, przez specjalistów.
• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.
• Nie wykorzystuj urządzenia do innego celu niż dedykowane zastosowanie.
• Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. Nie jest to zabawka.
• Baterie w urządzeniu nie powinny być wystawione na bezpośredni kontakt z
ogniem, wysoką temperaturą, słońcem.
Opis funkcji przycisków:
Przycisk 1. ON/OFF/OK
• Kiedy urządzenie jest wyłączone przyciśnij przycisk ON/OFF na ok. 2 sek, aby
uruchomić kamerę. Po sygnale dźwiękowym urządzenie automatycznie włączy
się i będzie gotowe do działania.
Przycisk 2. Nagrywanie/Kamera/Odtwarzanie – MENU urządzenia
• Aby rozpocząć nagrywanie przyciśnij klawisz 2 i ustaw kamerę w trybie „na-
grywanie”. Krótkie przyciśnięcie klawisza nr 1 rozpocznie, bądź zakończy na-
grywanie.
Instrukcja obsługi
4
Tracer 2.2S FHD Draco
PL
• Aby zrobić zdjęcie należy po przejściu w tryb aparat krótko przycisnąć klawisz 1.
• Odtwarzanie nagranych na karcie pamięci lmów odbywa się przez wejście w
tryb odtwarzanie. Wybierasz z listy lm, który należy odtworzyć i podświetlając
go przyciśnij na krótko przycisk 1.
• Dłuższe przyciśnięcie przycisku 2 pozwala wejść w ustawienia urządzenia.
Możliwym będzie tu ustawienie odpowiednich dla siebie parametrów urządzenia
takich jak jakość nagrania, tryb parkingowy, g-sensor itp. Po dokonaniu wyboru
kliknij krótko przycisk 2 celem wyjścia do trybów kamery.
Przyciski 3 i 4. Góra – dół
• W trybie Menu służą do wyboru kolejnych ustawień urządzenia.
• W trybie Odtwarzania służą do wyboru kolejności plików.
Jeżeli urządzenie zostanie zablokowane i nie ma możliwości włączenia, należy
umieścić w miejscu nr. 8 cienki przedmiot i następnie wciśnąć na ok. 5 sekund.
Nastąpi reset urządzenia i powrót do ustawień fabrycznych.
Port zasilania micro USB nr. 7 służy do podłączenia zasilacza samochodowego
podczas użytkowania w samochodzie.
UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do stałego
źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza. Wbudowany
akumulator zapewnia zachowanie ustawień i nagrań na wypadek nieprzewidzia-
nych wydarzeń drogowych, natomiast nie zapewnia wystarczającego źródła zasi-
lania do działania rejestratora (nagrywania lmów).
Instalacja urządzenia w samochodzie
1. Upewnij się, że wyłączony jest silnik samochodu
2. Włóż do gniazda pamięci, odpowiednią kartę pamięci microSD. (Class 10 bądź
wyższa, 8-32GB)
3. Przymocuj uchwyt mocowania do gniazda mocowania w kamerze
4. Umieść ładowarkę w odpowiednim gnieździe w samochodzie
5. Podłącz kabel zasilający do kamery
6. Zamocuj uchwyt na przedniej szybie i wyreguluj odpowiednio ustawienie obiek-
tywu
7. Uruchom samochód. (Jeżeli produkt został zainstalowany odpowiednio, po włą-
czeniu silnika zapali się dioda w urządzeniu a następnie kamera wejdzie w tryb
nagrywania.
Instrukcja obsługi
5
Tracer 2.2S FHD Draco PL
Charakterystyka ustawień
Możliwe jest ustawienie długości nagrania 1/3/5 min w Menu urządzenia.
Po uruchomieniu samochodu kamera automatycznie wchodzi w tryb nagrywania.
Zapisuje je automatycznie na karcie pamięci. Jeżeli przekroczona została pojem-
ność karty, lmy są nadpisywane na uprzednio zapisane lmy.
Filmy jest blokowany przed skasowaniem w momencie przeciążenia wykrytego
przez G-sensor (kolizja, uderzenie, mocny wybój).
Filmy zapisane zostaną w folderze o nazwie DCIMA.
G-sensor (czujnik grawitacyjny)
Urządzenie wyposażono w czujnik grawitacyjny, wykrywający silne wstrząsy lub
uderzenia (np. w razie kolizji). Czujnik ten pozwala na zablokowanie pliku z ak-
tualnie nagrywanym lmem przed skasowaniem, co jest szczególnie przydatne
w razie kolizji.
Tryb prakingowy
Jest to kolejna funkcja wykorzystująca czujnik grawitacyjny. Gdy funkcja ta jest
aktywna, rejestrator uruchomi się i rozpocznie nagrywanie lmu po wykryciu np.
silnego wstrząsu/uderzenia w pojazd podczas parkowania - długość lmu to 20
sekund.
Czujnik ruchu
Po włączeniu tego trybu będzie miał miejsce auto zapis kiedy w polu widzenia
kamery ktoś przejdzie, bądź przejedzie samochód.
Data i czas
W Menu urządzenia możliwe jest ustawienie aktualnej daty i czasu.
Wyciszenie
Podczas nagrywania można wyłączyć nagrywanie dźwięku z wnętrza samochodu
przez krótkie wciśnięcie przycisku „Dół”. Ponowne wciśnięcie to powrót do nagry-
wania audio.
Przesyłanie danych
Po podłączeniu odpowiedniego kabla do gniazda mini USB po wybraniu odpo-
wiedniej opcji w kamerze możliwy jest transfer plików bezpośrednio z urządzenia
na komputer.
Instrukcja obsługi
6
Tracer 2.2S FHD Draco
PL
Specykacja techniczna
Ekran 2.2 cala IPS
Sterowanie 4 przyciski
Format video MOV
Format zdjęć JPEG
Dozwolona temp. -10°C~60°C
Dozwolona wilgotność 15-65% RH
Karta pamięci 8-32GB Klasa 10 i szybsze
Bateria 200mAh
Głośnik Tak
Mikrofon Tak
Zasilanie DC5V 1.5A
Instruction manual
7
EN
Tracer 2.2S FHD Draco
1Power ON/OFF/OK
2 Mode/Menu
3Up button
4Down button
5Suction cup holder
6Micro USB socket – power/data
7 TF card slot
8 Reset button
9 Lens
10 Speaker
11 LED screen
Safety instructions
• Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water and any
other liquids.
• Do not operate the unit if it has been exposed to water, moisture or any other
liquids to prevent against electric shock, explosion and/or injury to yourself and
damage to the unit.
• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a qualied electri-
cian. Improper repairs may place the user at serious risk.
• Do not use the unit with wet hands.
• Do not use this unit for anything other than its intended use.
• Keep the unit out of reach of children. This appliance is not a toy.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat place, such as sunshine, re.
Button functions
1. Power ON/OFF/OK
• When the device is in OFF position, press and hold button for 2 sec. to turn it
ON. Camera will start working automatically. To turn OFF, also please press
button for 2sec.
2. Recording/camera/player/ - MENU
• Short press to enter dierent modes. You may choose recording, camera, play-
back.
Instruction manual
8
EN Tracer 2.2S FHD Draco
• In the recording mode, press OK to start recording, and press OK again to stop
recording.
• In camera mode short press OK to take a photo.
• In playback mode. When you enter le browsing, short press OK to play the
video le and pause the video le.
• MENU. In the standby mode, short press Menu to enter the main menu function
setting table, short press Up or Down to select the option to be set, press OK to
conrm. After setting, press Menu shortly to exit the menu setting function. You
may set Parking Mode, G-sensor, video recording quality etc.
3. Up/down
• In the menu settings and playback mode, it is the page up function.
• In playback mode, press Up to rewind.
• In the recording mode, press Down button to turn o the recording function. At
this time, the microphone at the top left of the screen becomes a prohibition
icon, indicating that the recording function has been turned o. Press again to
turn on the recording and the icon to turn on recording.
Page down function
• The page down function is available in the menu settings and playback mode.
Function three: fast forward
• In playback mode, press [Down] to fast forward.
4. Reset button
In the case that the machine crashes and cannot be turned on and o normally,
press and hold the reset button to reset the machine to restart.
5. USB power/data
USB power/data interface. Is used to connect external power supply to charge
battery or provide working power and if needed also is used to connect PC to
transmit data.
Installation guide
1. Turn o the car engine.
2. Insert the TF card into the recorder card slot. Please use high-speed TF card
(Class10 or higher), the capacity 8-32GB
3. Fix the recorder to the suction cup bracket on the glass of the car.
4. Insert the car charger into the car cigarette lighter.
Instruction manual
9
EN
Tracer 2.2S FHD Draco
5. Connect the USB port to the car charger with a charging extension cable. The
wiring extension cable can be laid along the edge of the windshield of the car
during wiring.
6. Adjust the lens position to ensure that the lens is level with the ground.
7. Start the engine and check that the machine is installed correctly.
When the machine is installed correctly, the system work indicator lights up; the
machine starts to enter the recording state, and the recording indicator ashes.
Please check if the picture on the display is normal.
Function prole.
1. Use automatic recording
• When the car engine is started, the recorder automatically starts up and turns
on the recording function, the charging indicator lights up, and the recording
indicator ashes. Turn o the car engine and the recorder automatically saves
the recorded content and shuts down. The recorded image is saved on the TF
card. When the TF card is full, the recorder will overwrite the image recorded
earlier. The recorded time period can be set in the menu by itself, and the range
is 1 minute / 2 minutes / 3 minutes.
• movies will be saved in this location „DCIMA”.
2. Collision sensor – G-sensor
Device has the built-in collision sensor (G-sensor). If a collision occurs, the recor-
der will lock the recording when the accident occurred and save it as a special
image. The lock icon will be displayed in the upper left corner of the display. The
locked image will not be covered by the loop.
The locked recording le name is the beginning of SOS.
3. Date and time settings
In the standby state, press Menu to enter the system setting menu to set date
and clock.
In order to eectively record the date and time of the forensic accident, please set
the correct time before using the machine.
4. Parking monitoring
When the parking monitoring function is turned on, if the car is slightly vibrated in
the o state, the recorder will automatically start recording. If it is in the o state, it
will record for 20 seconds and then shut down.
Instruction manual
10
EN Tracer 2.2S FHD Draco
Product specication
Display 2.2 inch IPS
Operation method 4 button
Video format MOV
Image Format JPEG
Operating temperature -10°C~60°C
Operating humidity 15-65% RH
Memory card capacity Maximum support 32GB class 10
Battery 200mAh
Horn Built in
MIC Built in
Standard Voltage DC5V 1.5A
Návod k obsluze
11
CS
Tracer 2.2S FHD Draco
1Tlačítko ON / OFF / OK
2Tlačítko pro změnu režimu
3Tlačítko nahoru
4Tlačítko dolů (rychlá aktivace parkovacího režimu)
5Zásuvka pro instalaci držáku
6Mini USB zásuvka pro napájení / data
7Slot pro paměťovou kartu microSD
8Resetování
9 Objektiv
10 Reproduktor
11 LCD obrazovka
Bezpečnostní pokyny
• Udržujte zařízení daleko od zdrojů ohně, vysoké teploty, vody, vysoké vlhkosti
• Nepřipojujte zařízení, pokud bylo v přímém kontaktu s vodou nebo vysokou vl-
hkostí, což může způsobit elektrický výboj a poškodit vaše zdraví, ale i samotné
zařízení.
• Pokud zařízení vykazuje známky mechanického poškození, nepřipojujte jej.
• Opravy elektrického zařízení by měli provádět odborníci na specializovaných
místech.
• Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.
• Nepoužívejte zařízení k jinému účelu, než ke kterému je určeno.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Není to hračka.
• Baterie v zařízení by neměla být vystavena přímému kontaktu s ohněm, vy-
sokým teplotám a slunci.
Popis funkcí tlačítek:
Tlačítko 1. ON / OFF / OK
• • Když je zařízení vypnuté, zapněte kameru stisknutím tlačítka ON / OFF po
dobu přibližně 2 sekund. Po pípnutí se zařízení automaticky zapne a bude
připraveno k provozu.
Tlačítko 2. Záznam / Kamera / Přehrávání - MENU zařízení
• Chcete-li zahájit nahrávání, stiskněte tlačítko 2 a nastavte kameru do režimu
nahrávání. Krátkým stisknutím tlačítka č. 1 spustíte nebo zastavíte nahrávání.
Návod k obsluze
12
CS Tracer 2.2S FHD Draco
• Chcete-li pořídit fotograi, po přepnutí do režimu fotoaparátu krátce stiskněte
klávesu 1.
• Přehrávání videí zaznamenaných na paměťové kartě se provádí vstupem
do režimu přehrávání. Vyberete si video ze seznamu, který se má přehrát a
zvýrazněte jej krátkým stisknutím tlačítka 1.
• Delším stisknutím tlačítka 2 vstoupíte do nastavení zařízení. Bude tak možné
nastavit příslušné parametry zařízení jako je kvalita záznamu, parkovací režim,
g-senzor atd. Po provedení výběru krátkým stisknutím tlačítka 2 opustíte režimy
kamery.
Tlačítka 3 a 4. Nahoru - dolů
• V režimu Menu se používají k výběru dalšího nastavení zařízení.
• V režimu přehrávání se tlačítky vybírá pořadí souborů.
Pokud je zařízení zablokované a nelze jej zapnout, na místě označeném č. 8
tenkým předmětem stlačte na cca 5 sekund. Zařízení se resetuje a vrátí se do
továrního nastavení.
Micro USB napájecí port č. 7 je pro připojení adaptéru do automobilu pro jeho
používání v automobilu.
POZNÁMKA: videorekordér by měl být během provozu připojen ke stálému na-
pájení ve vozidle pomocí přiloženého napájecího zdroje. Vestavěná dobíjecí ba-
terie zajišťuje zachování nastavení a záznamů v případě nepředvídaných událostí
na silnici, ale neposkytuje dostatečný zdroj energie pro provoz rekordéru (natáčení
videí).
Instalace zařízení do automobilu
1. Ujistěte se, že motor auta je vypnutý.
2. Vložte vhodnou paměťovou kartu microSD do paměťového slotu. (Třídy 10
nebo vyšší, 8–32 GB).
3. Upevněte montážní držák do montážní zásuvky na kameře.
4. Umístěte nabíječku do příslušné zásuvky v autě.
5. Připojte napájecí kabel ke kameře.
6. Připevněte držák na čelní sklo a podle potřeby upravte orientaci objektivu.
7. Nastartujte auto. Pokud byl produkt správně nainstalován, po zapnutí motoru
se na zařízení rozsvítí LED dioda a poté kamera přejde do režimu záznamu.
Návod k obsluze
13
CS
Tracer 2.2S FHD Draco
Charakteristika nastavení
V menu zařízení je možné nastavit délku záznamu na 1 / 3 / 5 min.
Po nastartování vozu kamera automaticky přejde do režimu záznamu. Automa-
ticky záznam ukládá na paměťovou kartu. Pokud byla překročena kapacita karty,
videa se přepíší dříve uloženými videi. Při detekci přetížení G-senzorem je zablo-
kováno smazání videí (kolize, náraz, silný náraz).
Videa budou uložena do složky s názvem DCIMA.
G-senzor (gravitační senzor)
Zařízení je vybaveno gravitačním senzorem, který detekuje silné otřesy nebo
nárazy (např. v případě kolize). Tento senzor umožňuje uzamknout aktuálně na-
hraný video soubor před smazáním, což je užitečné zejména v případě kolize.
Pracovní režim
Toto je další funkce, která využívá gravitační senzor. Když je tato funkce aktivní,
rekordér se spustí a začne nahrávat video po detekci např. silného nárazu / střetu
s vozidlem při parkování - délka videa je 20 sekund.
Detektor pohybu
Po zapnutí tohoto režimu proběhne automatický záznam, když někdo projde, nebo
projede kolem auta v zorném poli kamery.
Datum a čas
V menu zařízení je možné nastavit aktuální datum a čas.
Ztlumení zvuku
Během nahrávání můžete vypnout nahrávání zvuku zevnitř vozu krátkým stisknu-
tím tlačítka „Dolů.“ Dalším stisknutím se vrátíte k nahrávání zvuku.
Přenos dat
Po připojení příslušného kabelu do zdířky mini USB, po výběru příslušné možnosti
v kameře, je možné přenášet soubory přímo ze zařízení do počítače.
Návod k obsluze
14
CS Tracer 2.2S FHD Draco
Technické specikace
Obrazovka 2,2 palcová IPS
Ovládání 4 tlačítka
Formát videa MOV
Formát fotograe JPEG
Povolená teplota -10 °C ~ 60 °C
Povolená vlhkost 15-65 % RH
Paměťová karta 8-32 GB třídy 10 a rychlejší
Baterie 200 mAh
Reproduktor Ano
Mikrofon Ano
Návod na obsluhu
15
SK
Tracer 2.2S FHD Draco
1Tlačidlo ON / OFF / OK
2Tlačidlo zmeny režimu
3Tlačidlo hore
4Tlačidlo dole (rýchla aktivácia parkovacieho režimu)
5 Zásuvka na inštaláciu rukoväte
6Mini USB zásuvka pre napájanie / dáta
7Slot pre pamäťovú kartu MicroSD
8Resetovať
9Objektív
10 Reproduktor
11 LCD obrazovka
Bezpečnosť
• Udržujte zariadenie ďaleko od zdrojov ohňa, vysokej teploty, vody, vysokej vl-
hkosti
• Nepripájajte zariadenie, ak je v priamom kontakte s vodou alebo vysokou
vlhkosťou. To môže spôsobiť elektrické prepätie, ktoré môže mať za následok
poškodenie tela a samotného zariadenia.
• Ak zariadenie vykazuje známky mechanického poškodenia, nepripájajte ho.
• Všetky práce na elektrických zariadeniach by mali vykonávať iba autorizovaní
kvalikovaní odborníci v špecializovaných miestach.
• Neobsluhujte prístroj mokrými rukami.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určené.
• Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Nie je to hračka.
• Batérie v zariadení by nemali byť vystavené priamemu kontaktu s ohňom, vy-
sokou teplotou a slnkom.
Popis funkcií tlačidiel:
Tlačidlo 1. ON/OFF/OK
• Keď je zariadenie vypnuté, stlačte tlačidlo ON/OFF na cca. 2 sek, na spustenie
kamery. Po pípnutí sa zariadenie automaticky zapne a je pripravené do
prevádzky.
Tlačidlo 2. Nahrávanie / Kamera / Prehrávanie - MENU zariadenia
• Ak chcete spustiť nahrávanie, stlačte tlačidlo 2 a nastavte kameru do režimu
nahrávania. Krátke stlačenie tlačidla č.1 spustí, alebo zastaví nahrávanie.
Návod na obsluhu
16
SK Tracer 2.2S FHD Draco
• Ak chcete nasnímať fotograu, po prepnutí do režimu kamery krátko stlačte
tlačidlo 1.
• Prehrávanie videí zaznamenaných na pamäťovej karte sa vykonáva vstupom
do režimu prehrávania. Vyberiete si lm zo zoznamu, ktorý sa má prehrať a pri
jeho označovaní krátko stlačte tlačidlo 1.
• Dlhším stlačením tlačidla 2 sa dostanete do nastavení zariadenia. Bude možné
nastaviť príslušné parametre zariadenia ako je kvalita záznamu, parkovací
režim, g-senzor a pod. Po vykonaní výberu krátko kliknite na tlačidlo 2 pre
výstup do režimov kamery.
Tlačidlá 3 a 4. Hore a dole
• V režime Menu sa používajú na výber ďalších nastavení zariadenia.
• V režime prehrávania slúžia na výber poradia súborov.
Ak sa zariadenie zablokuje a nedá sa zapnúť, treba vložiť do miesta č. 8 tenký
predmet a potom ho vtláčať tak cca 5 sekúnd. Zariadenie sa resetuje a v dôsledku
tohto postupu sa zariadenie vráti na výrobné nastavenia.
Micro USB napájací port č. 7 slúži na pripojenie automobilového adaptéra pri
použití v aute.
POZOR: Počas prevádzky by mal byť videorekordér pripojený k zdroju konštant-
ného napájania vo vozidle pomocou pripojeného napájacieho zdroja. Vstavaná
nabíjateľná batéria zaisťuje ukladanie nastavení a záznamov v prípade nepre-
dvídaných udalostí na ceste, neposkytuje však dostatočný zdroj energie pre pre-
vádzku rekordéra (nahrávanie lmov).
Inštalácia zariadenia v aute
1. Uistite sa, že motor auta je vypnutý
2. Vložte vhodnú pamäťovú kartu microSD do pamäťového slotu. (Trieda 10 alebo
vyššia, 8-32 GB)
3. Pripojte montážnu úchytku k montážnemu otvoru v kamere
4. Vložte nabíjačku do príslušnej zásuvky v aute
5. Pripojte napájací kábel ku kamere
6. Pripevnite držiak na čelné sklo a podľa potreby upravte nastavenie objektívu
šošovky
7. Naštartujte auto. (Ak bol produkt správne nainštalovaný, po zapnutí motora sa
na zariadení rozsvieti LED dióda a potom kamera prejde do režimu nahrávania.
Návod na obsluhu
17
SK
Tracer 2.2S FHD Draco
Charakteristika nastavení
Je možné nastavit délku nahrávání 1/3/5 min v Menu zariadenia.
Po naštartovaní auta kamera automaticky prejde do režimu nahrávania. Automa-
ticky ich ukladá na pamäťovú kartu. Ak sa prekročí kapacita karty, videozáznamy
sa prepíšu predtým uloženými videozáznamami.
Filmy sú zablokované proti vymazaniu, keď G-senzor zaznamená preťaženie (ko-
lízia, náraz, silný náraz).
Videá sa uložia do priečinka s názvom DCIMA.
G-senzor (snímač gravitácie)
Zariadenie je vybavené gravitačným senzorom, ktorý rozpozná silné otrasy alebo
nárazy (napr. v prípade kolízie). Tento senzor umožňuje uzamknúť súbor s aktuál-
ne nahratým lmom pred jeho odstránením, čo je užitočné najmä v prípade kolízie.
Parkovací režim
Toto je ďalšia funkcia, ktorá využíva snímač gravitácie. Keď je táto funkcia aktívna,
rekordér sa spustí a začne nahrávať video po detekcii napríklad silného nárazu /
kolízie s vozidlom pri parkovaní - dĺžka videa je 20 sekúnd.
Detektor pohybu
Po zapnutí tohto režimu prebehne automatické nahrávanie, keď niekto v zornom
poli kamery prechádza alebo míňa auto.
Dátum a čas
V Menu zariadenia, je možné nastaviť aktuálny dátum a čas.
Stlmenie
Počas nahrávania môžete zastaviť nahrávanie zvuku zvnútra auta krátkym stla-
čením tlačidla „Dole“. Opätovným stlačením sa vrátite k nahrávaniu zvuku audio.
Prenos dát
Po pripojení príslušného kábla do mini USB konektora je po zvolení príslušnej
možnosti v kamere možné prenášať súbory priamo zo zariadenia do počítača.
Návod na obsluhu
18
SK Tracer 2.2S FHD Draco
Technická špecikácia
Obrazovka 2,2 palcový IPS
Ovládanie 4 Tlačidlá
Formát videa MOV
Formát fotograí JPEG
Povolená teplota -10°C~60°C
Povolená vlhkosť 15-65% RH
Pamäťová karta 8 – 32 GB Trieda 10 a rýchlejšie
Batéria 200mAh
Reproduktor Áno
Mikrofón Áno
Használati útmutató
19
HU
Tracer 2.2S FHD Draco
1 ON/OFF/OK gomb
2 Üzemmód gomb
3 Fel gomb
4Le gomb (parkoló mód gyors bekapcsolása)
5Konzol rögzítő foglalat
6Mini USB foglalat tápellátás/adatátvitel
7MicroSD memóriakártya foglalat
8 Reset
9 Lencse
10 Hangszóró
11 LCD képernyő
Biztonság
• Tartsa távol a készüléket tűzforrástól, magas hőmérséklettől, víztől, magas
páratartalomtól.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az közvetlenül vízzel, magas páratartalom-
mal érintkezett. Ez elektromos túlfeszültséget okozhat, ami károsíthatja az Ön
testét és a készüléket.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az mechanikai sérülés jeleit mutatja.
• Az elektromos berendezések javítását kizárólag szakszervizben szakemberek
végezhetik.
• Tilos a készüléket nedves kézzel kezelni.
• Ne használja a készüléket a rendeltetésről eltérő célokra.
• Tartsa távol a készüléket a gyermekektől. Ez a termék nem játék.
• A készülékben lévő akkumulátort nem szabad tűznek, magas hőmérsékletnek,
napfény közvetlen hatásának kitenni.
Gombok funkciói:
1. Gomb ON/OFF/OK
• Kikapcsolt készülék mellett nyomja meg az ON/OFF gombot kb. 2 másodpercre
a kamera bekapcsolásához. Egy hangjelzést követően a készülék automatiku-
san bekapcsol és készen áll a működésre.
2. Gomb Felvétel/Kamera/Lejátszás – készülék MENÜ
• A felvétel elindításához nyomja meg a 2 gombot, és állítsa a fényképezőgépet
“felvétel” módba. Nyomja meg röviden az 1-es gombot a felvétel indításához
vagy leállításához.
Használati útmutató
20
HU Tracer 2.2S FHD Draco
• Fényképezéshez a fényképezőgép módba kapcsolás után nyomja meg röviden
az 1 gombot.
• A memóriakártyára rögzített lmek lejátszásához lépjen be a lejátszási módba.
Válassza ki a listán a lmet, amelyet le szeretne játszani és megvilágítva ny-
omja meg röviden az 1-es gombot.
• A 2. gomb lenyomva tartásával beléphet a készülék beállításaiba. Itt beállíthat-
ja az eszköz paramétereit, például a felvétel minőségét, a parkoló módot, a
g-érzékelőt stb. Miután elvégezte a kiválasztást, kattintson röviden a 2. gombra
a kamera módba való kilépéshez.
3 és 4. gombok Fel - le
• Menü módban a készülék további beállításainak kiválasztására szolgálnak.
• Lejátszási módban a fájlsorrend kiválasztására szolgálnak.
Ha a készülék lefagyott és nem lehet bekapcsolni, helyezzen egy vékony tárgyat
8 számmal jelölt nyílásba és nyomja meg körülbelül 5 másodpercig. Ez újraindítja
a készüléket és visszaállítja a gyári beállításokat.
7 sz. Micro USB tápaljzat: autóban történő használat során az autós töltő csa-
tlakoztatására szolgál.
FIGYELEM: használat során a menetrögzítő kamerát a gépkocsi állandó táp-
forrására kell csatlakoztatni a mellékelt tápegységgel. A beépített akkumulátor a
beállítások és- esetleges közúti balesetek, események elmentésére szolgál, de
nem biztosít megfelelő tápforrást a menetrögzítő folyamatos működésére (lm-
készítésre).
A készülék telepítése a gépkocsiban
1. Győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva a gépkocsi motorja.
2. Helyezzen be egy megfelelő microSD memóriakártyát a kártya foglalatba (10-es
vagy magasabb osztályú, 8-32 GB)
3. Csatlakoztassa a konzolt a kamera konzol aljzatára.
4. Dugja be a töltőt az autó megfelelő aljzatába.
5. Csatlakoztassa a tápkábelt a kamerára.
6. Rögzítse a konzolt a szélvédőre és állítsa be a kamerát a megfelelő pozícióba.
7. Indítsa el a járművet. (Ha a terméket megfelelően telepítette, a motor elindítása-
kor kigyullad a készülék LED diódája és a kamera felvétel módba kerül.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
