5019 318 33165
AKR 638
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 43 cm (od palników elektrycznych), 65 cm (od palników
gazowych, olejowych lub węglowych). Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej
przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować Podczas montażu należy
przestrzegać kolejności numeracji (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie
podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (sporáky na plyn, naftu
nebo uhlí). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost,
než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
a příslušné pokyny. Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.
SCHÉMA INŠTALÁCIE
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 43 cm (elektrické sporáky), 65 cm (plynové sporáky,
sporáky na naftu alebo uhlie). Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu
vzdialenost' ako je tu špecifikovaná, dodržiavajte ich. Pri montáži postupujte podľa číslic
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a príslušných pokynov. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia
úplne ukončená.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 43 cm (elektromos tűzhely), 65 cm (gáz-, olaj- vagy
széntüzelésű tűzhely). Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb
távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. A felszereléshez kövesse a számozást
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá
helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént.
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние до конфорок: 43 см (электрические конфорки), 65 см
(газовые, керосиновые или угольные). Если инструкцией по установке газовой
плиты предусмотрено большее расстояние, то необходимо соблюдать данные
инструкции. Последовательность действий при монтаже должна
соответствовать нумерации (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и приведенным инструкциям. Не
подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью
закончена.
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 43 см (електрически печки), 65 см (печки с газ,
нафта или въглища). Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е
указано по-голямо разстояние за тази спецификация, трябва да се изпълнява
това разстояние. За монтаж следвайте номерацията (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) и
съответните инструкции. Не включвайте захранването на уреда, докато
инсталирането не е завършено докрай.
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 43 cm (arzătoare electrice), 65 cm (arzătoare pe bază de
gaze, motorină sau cărbune). Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz
specifică o distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi cont de ea. Pentru
montare urmaţi numerotarea (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) și instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi
aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.
INSTALLATION DATA SHEET
Minimum height above cooker: 43 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal
cookers). If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance,
then this distance must be observed. To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
and relative instructions. Do not connect the hood to the electrical power supply until
installation is completed.
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
GB
31833165.fm Page 1 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM
5019 318 33165
AKR 638
Úvodní informace k instalaci digestoře:
Při připojování digestoře k elektrické síti ji odpojte od rozvodné desky ve vašem bytě.
Digestoř byla zkonstruována k instalaci do závěsné skříňky umístěné na zdi.
Doporučujeme instalovat digestoř pouze do skříňky odpovídajících rozměrů.
Prohlédněte si prosím obrázek 1, kde jsou uvedeny užitečné údaje k bezpečné instalaci digestoře a případné
rozměry otvorů, které je nutné vyříznout na dně skříňky k průchodu tělesa digestoře a ve stropu skříňky k odtahu
vzduchu, pro elektrický kabel a k umožnění přístupu k elektronické desce, která řídí funkce digestoře (PŘÍSTUP
MÁ POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK).
UPOZORNĚNÍ!
Součástí vybavení digestoře jsou 4 boční rozpěrky (2 na pravou stranu a 2 na levou stranu); použijte v případě, že
je šířka prostoru na těleso motoru digestoře širší o více než 6 mm.
V tomto případě se rozpěrky montují z vnější strany tělesa podle otvorů na upevňovací šrouby k závěsné skříňce
(obr. 1-A).
1.
Změřte hloubku skříňky (vezměte v úvahu i dvířka), protože až do hloubky 315 mm se montuje rám o velikosti
37 mm. Při větších rozměrech je nutné namontovat rám o velikosti 75 mm (příslušenství).
2.
Nad těleso upevněte odtahovou trubku
B
(obr. 2).
Pouze pro modely s filtrem:
na odtahovou trubku nasaďte clonu
F
(obr. 2).
3.
Nejprve na pravou stranu a pak na levou (obr. 3) umístěte šablonu, která je součástí vybavení, a provrtejte
podle nákresu (3 slepé otvory, 2 o
Ø
2 mm, 1 o
Ø
5mm).
UPOZORNĚNÍ!
Dolní a zadní okraj šablony musí odpovídat dolnímu a zadnímu okraji závěsné skříňky.
4.
Těleso digestoře vsuňte dovnitř skříňky (po vyjmutí mřížky filtru obr. 4) - může dočasně zůstat v poloze mezi
bočními pružinami
D
(obr. 5), které se mají zasadit do slepých otvorů o
Ø
5 mm; pomocí šroubováku jako
páčky stiskněte boční pružiny směrem dovnitř tělesa digestoře.
5.
Těleso digestoře pevně upevněte ke stranám skříňky pomocí 4 šroubů (
E
- obr. 4 - dva na jednu stranu),
šrouby se zasunují
ze strany digestoře
do skříňky podle 4 dříve provedených slepých otvorů
Ø
2mm
(viz postup 3).
6.
Uvolněte 2 šrouby
L
(jeden na každé straně, obr. 6) a seřiďte zasunovací díl tak, aby čelní strana byla
vyrovnaná se skříňkou, pak 2 šrouby opět uvolněte.
7.
Pomocí 2 šroubů
M
připevněte zasunovací díl ke skříňce (obr. 6), použijte dva ze 4 otvorů, které jsou k
dispozici, a zkontrolujte připevnění šroubů ke skříňce.
8.
Vrat'te filtr na místo, připojte digestoř k elektrické síti a k odtahové trubce a zkontrolujte dokonalý chod
digestoře.
INSTALACE - NÁVOD K MONTÁ•I
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833165.fm Page 10 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM
5019 318 33165
AKR 638
POPIS VÝROBKU
OVLÁDACÍ PANEL
A.
Vypínač světla ZAP/VYP.
B.
Vypínač ZAP/VYP a volič rychlosti 1
(pro malé množství páry a kouře).
C.
Volič rychlosti 2
(pro střední množství páry a kouře).
C+D.
Volič rychlosti 3
(pro velká množství páry a kouře).
1.
Ovládací panel.
2.
Tukový filtr.
3.
Držadlo filtru proti mastnotě.
4.
Halogenové žárovky.
5.
Kryt na zachycování páry.
6.
Kolejničky krytu na zachycování páry.
7.
Vývod vzduchu (model s filtrem).
8.
Rám (dodává se ve dvou velikostech).
9.
Body k připevnění na závěsnou skříňku.
10.
Dvířka ke kontrole nasávací jednotky
(PŘÍSTUP POVOLEN POUZE KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI).
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833165.fm Page 11 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM
5019 318 33165
AKR 638
Montáž uhlíkového filtru
1.
Odpojte digestoř od elektrické sítě.
2.
Vyjměte tukový filtr (
f1-f2 -
obr. 8).
3.
Nejprve nasaďte uhlíkový filtr do horních háčků
T
(obr. 9.1) a pak ho dobře upevněte pomocí
spodních háčků
S
(Fig. 9.2).
4.
Tukový filtr vrat'te zpět.
Při demontáži postupujte opačným
způsobem.
Výměna žárovek
1.
Odpojte digestoř od elektrické sítě. Počkejte, až
žárovky vychladnou.
2.
Použijte malý šroubovák nebo jiný vhodný nástroj
jako páku a žárovku vytáhněte.
Používejte pouze halogenovou žárovku PHILIPS
STANDARD LINE kód 425409, vyměňte ji za
novou 12 V 20 W 30°
Ø
35 12 V GU4.
3.
Při montáži nové žárovky postupujte opačným
způsobem.
obr. 8
Vyjmutí a umytí filtru proti
mastnotě
Tukový filtr umývejte nejméně jednou za
měsíc.
1.
Odpojte digestoř od elektrické sítě.
2.
Vyjmutí filtrů proti mastnotě - obr. 8:
chcete-li vyjmout filtry proti mastnotě,
zatáhněte za uvolňovací pružinu (
f1-f2
)
směrem dolů a pak filtr vytáhněte.
3.
Po umytí filtru proti mastnotě ho opačným
způsobem nasaďte a přesvědčte se, že
filtr pokrývá celou nasávací plochu.
obr. 9.1
obr. 9.2
T
T
S
S
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
31833165.fm Page 12 Thursday, April 28, 2005 6:00 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
v iných jazykoch
- română: Whirlpool AKR 638 IX
Súvisiace články
-
Whirlpool AKR 638 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 950 IX WP Program Chart
-
-
-
-
Whirlpool AKR 666 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 643 WH Program Chart
-
IKEA HDF CI40 S Užívateľská príručka
-