Maxi-Cosi MAXI-COSI See WiFi Baby Monitor Používateľská príručka

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 3

See Wiﬁ Baby Monitor

DOREL FRANCE S.A.S. Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet CedexFRANCE

DOREL BENELUX P.O. Box 6071 5700 ET Helmond NEDERLAND

DOREL UK Ltd. 2nd Floor, Building 4 Imperial Place Maxwell Road Borehamwood,

Herts WD6 1JN UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH Lintgasse 9, 50667 Köln DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A. Via Verdi, 14 24060 Telgate (BG) ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U. Ediﬁcio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols, 1 Planta 3ª,

local 340 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA

DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 4480-614 Rio Mau n(VDC) PORTUGAL

DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 1023 Crissier SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o. ul. Inwestycyjna 14 41-208 Sosnowiec POLAND

Connected home

WiFi Baby Monitor

See

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 1

2 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

A

FE

G

B

C D

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 3

Index

1

3

4

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 3

1

2

A

B

90cm

4 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

1

2

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 5

A - Status light

B - Microphone

C - SD card slot

D - Reset

E- Speaker

F -Call

G - Power

Status light • Red light solids on: the camera network is abnormal

• Blinking red light: awaiting WIFI connection (fast blinking)

• Blue light solids on: camera running correctly

• Blinking blue light: currently connecting (fast blinking)

Microphone Captures sound for your video

SD card slot Supports local SD card storage (Max. 128GB)

Reset Press & hold for 5 seconds with pin to reset the camera

(If you have modiﬁed settings, they will return to factory defaults)

Speaker 2-way talk

Call Receive the answer after pressing the button

Power DC 5V (±)10% 5V 1A

Descriptions

Maxi-Cosi Connected home

1. Getting Started Download Maxi-Cosi Connected Home app by searching for

Maxi-Cosi Connected Home in the app store.

2. Setup On your mobile device, follow the step by step instructions in the Maxi-Cosi

Connected Home app for setup. Explore the features and functionality within the Maxi-Cosi

Connected Home app. WiFi Connectivity: A 2.4GHz Wireless Internet with > 2Mbps available

download/upload speeds is required. Check the Wi-Fi signal strength from your internet

service provider. To reduce signal interference or echoes, avoid placing the monitor near

major electrical appliances, large metal or concrete surfaces.

EN

6 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

EN

SAFETY

1. Product contains small parts, take care when

unpacking and assembling the product.

2. Cords present a potential strangulation hazard.

Keep cords out of reach of children: 90 cm.

Caution

1. This device is designed for indoor use only.

2. The units should not be exposed to rain or

moisture.

3. The units should not be exposed to direct heat

sources such as radiators, stoves or other devices

that produce heat.

4. This product is not a toy and should be kept out

of children’s reach.

Warning

1. Check if the voltage indicated on the adapter

corresponds to the local main

voltage before you connect the device.

2. Only use the adapter supplied with the product.

3. Do not modify or cut o any part of the adapter or

its cord. This may cause a hazardous situation.

4. Keep the packing material (plastic bags,card

board, etc.) out of reach of children,

as these are not toys.

5. Never put any object on top of the baby monitor

and do not cover it. Do not block any ventilation

opening.

6. To prevent electric shock, do not open the body of

the baby monitor.

7. Never place the baby monitor inside the baby’s

bed or playpen.

8. Remove the power cord before cleaning the

product.

Declaration of Compliance

Compliance with standards

Maxi-Cosi hereby declares that this baby monitor is

in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

RF parameter:

Frequency band: 2412~2472MHz

Maximum output power: 18 dBm

Electromagnetic ﬁelds

This Maxi-Cosi baby monitor complies with all

applicable standard and regulations regarding

exposure to electromagnetic ﬁelds.

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be

disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of

separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The

owner of old appliances is responsible to bring the

appliances to these collecting points or to similar

collection points. With this little personal eort, you

contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

Disclaimer

To protect your legal rights, please read the

instruction, disclaimers, important notice and

safety items provided with this product before

using this product to understand your legal rights,

responsibilities and safety precautions. Otherwise,

it may bring you property damage, personal safety

hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right

to update this document. Please ensure to operate

this product in accordance with the instructions and

safety instructions.

Warranty

Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our

option) your unit free of charge from 24 months

from the date of purchase if the unit is defective

in workmanship or materials, when used in normal

conditions and in accordance with our user manual.

Contact Consumer Care within 24 months of

purchase from an authorized retailer.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 7

A - Voyant d’état

B - Microphone

C - Logement de carte SD

D - Reset

E- Haut-parleur

F -Appel

Voyant d’état • Voyant rouge allumé en continu : le réseau de la caméra

présente une anomalie

• Voyant rouge clignotant : en attente de connexion WIFI

(clignotement rapide)

• Voyant bleu allumé en continu : la caméra fonctionne correctement

• Voyant bleu clignotant : en cours de connexion (clignotement rapide)

Microphone Capture le son pour votre vidéo

Logement de

carte SD Compatible mémoire locale sur carte SD (max. 128 Go)

Reset Maintenez appuyé pendant 5 secondes avec une broche pour réinitialiser la caméra

(Si vous avez modiﬁé les paramètres, ils seront restaurés aux paramètres par défaut)

Haut-parleur Communication bidirectionnelle

Appel Recevez la réponse après avoir appuyé sur le bouton

Power Tension de sécurité CC (±)10% 5V 1A

Descriptions

Maxi-Cosi Connected home

1. Pour commencer Téléchargez l’application Maxi-Cosi Connected Home en cherchant

Maxi-Cosi Connected Home dans l’app store.

2. Conﬁguration Sur votre appareil mobile, suivez les instructions de conﬁguration pas

à pas fournies dans l’application Maxi-Cosi Connected Home. Explorez les fonctions et

les fonctionnalités de l’application Maxi-Cosi Connected Home. Connexion WiFi : un accès

Internet sans ﬁl de 2,4 GHz avec un débit montant/descendant > 2 Mbps est nécessaire.

Vériﬁez la puissance du signal Wi-Fi de votre fournisseur d’accès à Internet. Pour réduire

les interférences ou les échos du signal, évitez de placer l’appareil près de gros appareils

électriques, de grandes surfaces métalliques ou de béton.

FR

G - Alimentation

8 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

FR

SÉCURITÉ

1. Le produit contient de petites pièces, faites

preuve de prudence lors du déballage et de

l’assemblage du produit.

2. Les câbles présentent un risque potentiel

d’étranglement. Gardez les câbles hors de portée

des enfants : 90 cm.

Prudence

1. Cet appareil est exclusivement conçu pour une

utilisation en intérieur.

2. L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou

à l’humidité.

3. L’appareil ne doit pas être exposé à des sources

de chaleur directes telles que radiateurs, poêles ou

autres appareils produisant de la chaleur.

4. Ce produit n’est pas un jouet et doit être gardé

hors de portée des enfants.

Avertissement

1. Vériﬁez si la tension indiquée sur l’adaptateur

correspond à la tension secteur locale avant de

brancher l’appareil.

2. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec

le produit.

3. Veillez à ne pas modiﬁer ou couper une partie de

l’adaptateur ou de son câble. Cela pourrait engendrer

une situation dangereuse.

4. Conservez le matériel d’emballage (sachets en

plastique, carton, etc.) hors de la portée des enfants,

ce ne sont pas des jouets.

5. Ne posez jamais d’objet sur le babyphone et ne

le couvrez pas. Ne bloquez pas les ouvertures de

ventilation.

6. Pour éviter tout risque de choc électrique,

n’ouvrez pas le boîtier du babyphone.

7. Ne placez jamais le babyphone dans le lit ou le

parc du bébé.

8. Débranchez le câble d’alimentation avant de

nettoyer le produit.

Déclaration de conformité

Respect des normes

Maxi-Cosi déclare par la présente que ce babyphone

est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/UE.

Paramètre RF :

Bande de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance de sortie maximale : 18 dBm

Champs électromagnétiques

Ce babyphone Maxi-Cosi est conforme à toutes les

normes et réglementations applicables en matière

d’exposition aux champs électromagnétiques.

Élimination respectueuse de

l’environnement

Les vieux appareils électriques ne doivent

pas être éliminés avec les déchets résiduels,

ils doivent être éliminés séparément.

L’élimination au point de collecte communal

par des particuliers est gratuite. Il incombe au

propriétaire de vieux appareils d’apporter les

appareils à ces points de collecte ou à des points

de collecte similaires. En faisant ce petit eort

personnel, vous contribuez au recyclage de

matières premières précieuses et au traitement des

substances toxiques.

Clause de non-responsabilité

Pour protéger vos droits légaux, veuillez lire les

instructions, les clauses de non-responsabilité,

les avis importants et les informations de sécurité

fournis avec ce produit avant de l’utiliser aﬁn de

comprendre vos droits légaux, vos responsabilités

et les précautions de sécurité. Sinon, vous risquez

de subir des dommages matériels, des dommages

corporels ou des accidents. Maxi-Cosi se réserve le

droit de mettre à jour ce document. Veuillez vous

assurer d’utiliser ce produit conformément aux

instructions et aux consignes de sécurité.

Garantie

Dorel Juvenile Group remplacera ou réparera (à notre

discrétion) votre appareil gratuitement pendant

24 mois à compter de la date d’achat si l’appareil

présente un défaut de fabrication ou de matériaux,

lorsque l’appareil est utilisé dans des conditions

normales et conformément à notre manuel

d’utilisation. Contactez le service clients dans les

24 mois suivant l’achat auprès d’un détaillant agréé.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 9

A - Statuslampe

B - Mikrofon

C - SD-Kartenschlitz

D - Reset

E - Lautsprecher

F - Anruf

G - Netzanschluss

Statuslampe • Leuchtet rot: Anormalität im Kamera-Netzwerk

• Blinkt rot: Warten auf WLAN-Verbindung (schnelleres Blinken)

• Leuchtet blau: Kamera läuft einwandfrei

• Blinkt blau: Verbindung wird hergestellt (schnelleres Blinken)

Mikrofon Nimmt den Ton für Ihr Video auf

SD-Kartenschlitz Unterstützt lokale SD-Speicherkarten (max. 128GB)

Reset

Mit einer Nadel 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera zurückzusetzen

(Wenn Sie Einstellungen geändert haben, wechseln sie zurück zu den

Werkseinstellungen)

Lautsprecher 2-Wege-Sprechverbindung

Anruf Die Antwort wird nach Drücken der Taste empfangen

Netzanschluss DC 5V (±)10 % 5V 1A

Beschreibungen

Maxi-Cosi Connected home

1. Erster Schritt Laden Sie die Maxi-Cosi Connected Home App herunter, indem Sie im App-

Store nach Maxi-Cosi Connected Home suchen.

2. Konﬁguration Befolgen Sie auf Ihrem mobilen Gerät die Schritt-für-Schritt-Anleitungen

in der Maxi-Cosi Connected Home App zur Konﬁguration. Machen Sie sich in der Maxi-Cosi

Connected Home App mit den Funktionen und der Funktionsweise vertraut. WLAN-

Konnektivität: Ein 2,4 GHz WLAN-Internetanschluss mit einer Datenübertragungsrate >

2 MBit/s ist erforderlich. Überprüfen Sie die WLAN-Signalstärke Ihres Internetanbieters.

Zur Vermeidung von Signalstörungen oder Echos sollten Sie den Monitor nicht in der Nähe

größerer Elektrogeräte, Metall- oder Betonﬂächen anbringen.

DE

10 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

DE

SICHERHEIT

1. Das Produkt enthält Kleinteile, handeln Sie beim

Auspacken und Zusammensetzen des Produkts

vorsichtig.

2. Kabel bergen eine potenzielle

Erdrosselungsgefahr. Halten Sie Kabel außer

Reichweite von Kindern: 90 cm.

Achtung

1. Dieses Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch

vorgesehen.

2. Die Einheiten dürfen weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

3. Die Einheiten dürfen keinen direkten

Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen

hitzeerzeugenden Geräten, ausgesetzt werden.

4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer

Reichweite von Kindern gehalten werden.

Warnung

1. Überprüfen Sie, ob die auf dem Netzteil

vorgegebene Spannung mit der örtlichen

Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät

anschließen.

2. Verwenden Sie nur das mit dem Produkt

gelieferte Netzteil.

3. Verändern Sie weder das Netzteil noch das

zugehörige Kabel und trennen Sie keine Teile ab.

Dadurch kann eine gefährliche Situation verursacht

werden.

4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial

(Plastiktüten, Karton usw.) außer Reichweite von

Kindern auf, da es sich dabei nicht um Spielzeug

handelt.

5. Legen Sie keinesfalls Gegenstände auf den Baby

Monitor, und decken Sie ihn nicht ab. Verdecken Sie

keine Lüftungsönung.

6. Um Elektroschocks zu vermeiden, önen Sie das

Gehäuse des Baby Monitor nicht.

7. Legen Sie den Baby Monitor keinesfalls in das Bett

oder den Laufstall des Babys.

8. Entfernen Sie das Netzkabel, bevor Sie das

Produkt reinigen.

Konformitätserklärung

Übereinstimmung mit den Normen

Maxi-Cosi erklärt hiermit, dass dieser Baby Monitor

mit den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

EU im Einklang steht.

Funkparameter:

Frequenzbereich: 2412-2472 MHz

Maximale Ausgangsleistung: 18 dBm

Elektromagnetische Felder

Dieser Maxi-Cosi Baby Monitor erfüllt alle geltenden

Normen und Vorschriften bezüglich der Aussetzung

gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen

mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern

müssen gesondert entsorgt werden. Die

Entsorgung an der kommunalen

Sammelstelle durch Privatpersonen ist

kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist dafür

verantwortlich, die Geräte zu diesen Sammelstellen

oder zu ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Mit

diesem geringen persönlichen Aufwand tragen Sie

dazu bei, wertvolle Rohstoe zu recyceln und giftige

Stoe aufzubereiten.

Haftungsausschluss

Um Ihre gesetzmäßigen Rechte zu wahren, lesen

Sie die diesem Produkt beiliegenden Anleitungen,

Haftungsausschlüsse, wichtigen Hinweise und

Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch, um Ihre

gesetzmäßigen Rechte, Verantwortlichkeiten

und Sicherheitsverpﬂichtungen zu verstehen.

Andernfalls kann es für Sie zu Sachschäden,

Gefährdungen der persönlichen Sicherheit oder

Unfällen führen. Maxi-Cosi behält sich das Recht

vor, dieses Dokument zu aktualisieren. Achten Sie

darauf, dieses Produkt gemäß den Anleitungen und

Sicherheitshinweisen zu verwenden.

Garantie

Die Dorel Juvenile Group ersetzt oder repariert Ihr

Gerät (nach unserem Ermessen) innerhalb von 24

Monaten nach dem Kaufdatum kostenlos, wenn

das Gerät einen Verarbeitungs- oder Materialfehler

aufweist, wenn es unter normalen Bedingungen und

gemäß unserer Betriebsanleitung gebraucht wird.

Wenden Sie sich innerhalb von 24 Monaten nach

dem Kauf an den Kundendienst eines zugelassenen

Händlers.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 11

A - Statuslampje

B - Microfoon

C - Gleuf voor SD-kaart

D - Reset

E- Luidspreker

F - Bellen

G - Power

Statuslampje • Rood lampje blijft branden: het cameranetwerk werkt niet normaal

• Rood knipperlicht: wachten op wiﬁverbinding (snel knipperen)

• Blauw lichtje blijft branden: camera werkt correct

• Lichtblauw knipperlicht: verbinding maken (snel knipperen)

Microfoon Legt het geluid vast voor uw video

Gleuf voor SD-

kaart Ondersteunt de lokale opslag op de SD-kaart (Max. 128GB)

Reset

Druk met de pen op Reset en houd gedurende 5 seconden ingedrukt om de camera te

resetten (Indien u de instellingen aangepast hebt, worden deze teruggezet naar de

fabrieksinstellingen)

Luidspreker Praten in twee richtingen

Bellen Krijg antwoord na indrukken van de knop

Vermogen DC 5V (±)10% 5V 1A

Beschrijvingen

Maxi-Cosi Connected home

1. Aan de slag Download de Maxi-Cosi Connected Home app door ‘Maxi-Cosi Connected

Home’ te zoeken in de App Store.

2. Instellingen Stel uw mobiele toestel in, volg voor de instellingen stap voor stap

de instructies in de Maxi-Cosi Connected Home app. Bekijk de eigenschappen en

functionaliteiten in de Maxi-Cosi Connected Home app. Wiﬁ-connectiviteit: A 2.4GHz

Draadloos internet met > 2Mbps beschikbare download-/uploadsnelheid is vereist. Controleer

de sterkte van het wiﬁ-signaal bij uw internetprovider. Om signaalinterferentie of echo’s

te verminderen, plaatst u de monitor best niet naast grote elektrische toestellen of grote

oppervlakken in metaal of beton.

NL

12 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

NL

VEILIGHEID

1. Product bevat kleine onderdelen, let op wanneer

u het product uitpakt en monteert.

2. Snoeren vormen een mogelijk wurgingsgevaar.

Houd snoeren buiten het bereik van kinderen: 90 cm.

Let op

1. Dit toestel mag uitsluitend binnen worden

gebruikt.

2. De eenheden mogen niet worden blootgesteld

aan regen of vocht.

3. De eenheden mogen niet worden blootgesteld

aan rechtstreekse warmtebronnen zoals radiatoren,

stoven of andere toestellen die warmte produceren.

4. Dit product is geen speelgoed en dient buiten het

bereik van kinderen worden bewaard.

Waarschuwing

1. Controleer of de elektrische spanning die op

de adapter wordt vermeld, overeenkomt met de

plaatselijke hoofdspanning vooraleer u het toestel

aansluit.

2. Gebruik uitsluitend de adapter die bij het product

wordt geleverd.

3. Wijzig of verwijder geen enkel onderdeel van

de adapter. Knip het snoer niet door. Dit kan tot

gevaarlijke situaties leiden.

4. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken,

karton, enz.) buiten het bereik van kinderen,

aangezien dit geen speelgoed is.

5. Plaats nooit voorwerpen bovenop de babymonitor

en dek deze niet af. Blokkeer de ventilatieopeningen

niet.

6. Vermijd elektrische schokken en open de

behuizing van de babymonitor niet.

7. Plaats de babymonitor niet in het bedje of de box

van de baby.

8. Verwijder het snoer vooraleer u het product

reinigt.

Conformiteitsverklaring

Voldoet aan de normen

Maxi-Cosi verklaart hierbij dat deze babymonitor

voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere

belangrijke bepalingen van de Richtlijn 2014/53/

EU.

RF-parameter:

Frequentieband: 2412-2472 MHz

Maximum uitgaand vermogen: 18 dBm

Elektromagnetische velden

Deze Maxi-Cosi babymonitor voldoet aan alle

geldende normen en voorschriften inzake

blootstelling aan elektromagnetische velden.

Milieuvriendelijk weggooien

Oude elektrische toestellen mogen niet

bij het gewone restafval worden gegooid,

maar moeten apart afgevoerd te worden.

Als particulier kan u ze gratis naar een

gemeentelijk inzamelpunt brengen.

De eigenaar van oude elektrische toestellen

dient ze naar deze inzamelpunten of gelijkaardige

inzamelpunten te brengen.

Dankzij deze kleine inspanning draagt u bij tot het

recycleren van waardevolle grondstoen en het

verwerken van giftige stoen.

Disclaimer

Lees om uw wettelijke rechten te beschermen

de instructies, disclaimers, belangrijke berichten

en veiligheidsvoorzieningen die bij dit product

worden geleverd vóór u het product gebruikt om

uw wettelijke rechten, verantwoordelijkheden

en veiligheidsvoorzieningen te begrijpen. Het

nalaten hiervan kan uw eigendom beschadigen

en persoonlijke veiligheidsrisico’s of ongelukken

veroorzaken. Maxi-Cosi behoudt zich het recht

voor dit document bij te werken. Gelieve dit

product te gebruiken volgens de instructies en de

veiligheidsvoorschriften.

Garantie

Dorel Juvenile Group zal uw eenheid gratis

vervangen of herstellen (wat u wenst) tot 24

maanden vanaf de aankoopdatum indien de eenheid

defecten vertoont op het vlak van vakmanschap of

materialen, bij gebruik in normale omstandigheden

en volgens onze gebruikershandleiding. Contacteer

Consumer Care binnen 24 maanden na aankoop bij

een erkend verdeler.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 13

A - Luz de estado

B - Micrófono

C - Ranura para tarjeta SD

D - Reinicio

E- Altavoz

F - Llamada

G - Potencia

Luz de estado • Luz roja ﬁja: la red de la cámara no funciona correctamente

• Luz roja intermitente: esperando la conexión wiﬁ (intermitencia rápida)

• Luz azul ﬁja: la cámara funciona correctamente

• Luz azul intermitente: conectando a la red (intermitencia rápida)

Micrófono Capta el sonido para el vídeo

Ranura para

tarjeta SD Tarjeta SD de almacenamiento local (máx. 128GB)

Reinicio Mantén el botón pulsado durante 5 segundos e introduce el pin para reiniciar la

cámara (si has modiﬁcado algún ajuste, estos volverán a la conﬁguración de fábrica)

Altavoz Intercomunicador

Llamada Recibe la respuesta al pulsar el botón

Potencia CC segura (±)10% 5V 1A

Descripción

Maxi-Cosi Connected home

1. Guía de inicio Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected Home buscando Maxi-Cosi

Connected Home en la tienda de aplicaciones.

2. Conﬁguración En el dispositivo móvil, sigue las instrucciones paso a paso de la aplicación

Maxi-Cosi Connected Home para conﬁgurarlo. Explora las características y funciones en la

aplicación Maxi-Cosi Connected Home. Conexión wiﬁ: Se necesita una conexión inalámbrica

a Internet de 2,4GHz con una velocidad de subida/bajada >2Mbps. Comprueba la intensidad

de la señal wiﬁ de tu proveedor de servicios de red. Para reducir las interferencias o el eco,

evita colocar el vigilabebés cerca de grandes electrodomésticos, superﬁcies amplias de metal

o de hormigón.

ES

14 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

ES

SEGURIDAD

1. El producto contiene piezas pequeñas, ten

cuidado al desempaquetarlo y montarlo.

2. Los cables pueden presentar un riesgo potencial

de estrangulación. Mantén los cables lejos del

alcance de los niños: 90 cm.

Cuidado

1. Este dispositivo se ha diseñado únicamente para

su uso en interiores.

2. Las unidades no deben exponerse a la lluvia ni a

la humedad.

3. Las unidades no deben exponerse a las fuentes

de calor directo como radiadores, hornos u otros

aparatos que produzcan calor.

4. Este producto no es un juguete y debe

mantenerse lejos del alcance de los niños.

Advertencia

1. Comprueba que el voltaje indicado en el adaptador

corresponde al del voltaje local antes de conectar

el dispositivo.

2. Utiliza únicamente el adaptador suministrado

con el producto.

3. No modiﬁques ni cortes ninguna de las piezas

del adaptador ni su cable. Esto podría provocar una

situación de peligro.

4. Mantén el embalaje (bolsas de plástico, caja de

cartón, etc.) fuera del alcance de los niños,

ya que no se trata de un juguete.

5. No coloques ningún objeto encima del vigilabebés

ni lo cubras. No bloquees la entrada de ventilación.

6. Para evitar descargas eléctricas, no abras el

dispositivo vigilabebés.

7. Nunca coloques el vigilabebés dentro de la cuna

o parque infantil.

8. Retira el cable de alimentación antes de limpiar

el producto.

Declaración de conformidad

Cumple con las normas

Maxi-Cosi declara que su dispositivo vigilabebés

cumple con los requisitos necesarios y otras

cláusulas aplicables de la Directiva 2014/53/EU.

Parámetros de radiofrecuencia:

Banda de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia de salida máxima: 18 dBm

Campos electromagnéticos

Este vigilabebés de Maxi-Cosi cumple con todos los

reglamentos y normativas aplicables relativos a la

exposición a campos electromagnéticos.

Eliminación de residuos respetuosa

con el medioambiente

Los electrodomésticos viejos no deben

desecharse junto con los residuos

domésticos, sino que deben eliminarse por

separado. La recogida en el punto limpio

comunitario para particulares es gratuita. El

propietario de los electrodomésticos deberá llevar

esos residuos a los puntos limpios u otros centros

de recogida de residuos similares. Con este pequeño

gesto, se contribuye al reciclaje de valiosas materias

primas y al tratamiento de las sustancias tóxicas.

Exención de responsabilidad

Para proteger tus derechos legales, lee las

instrucciones, exención de responsabilidad,

información importante y las declaraciones de

seguridad incluidas con este producto antes

de su uso para conocer tus derechos legales,

responsabilidades y precauciones de seguridad.

De lo contrario, podría provocar daños materiales,

personales o accidentes. Maxi-Cosi se reserva el

derecho de modiﬁcar este documento. Asegúrate de

manipular este producto conforme al manual y a las

instrucciones de seguridad.

Garantía

Dorel Juvenile Group sustituirá o reparará (si así lo

deseas) el dispositivo gratuitamente en el plazo de

24 meses a partir de la fecha de compra si alguno

de sus materiales o elementos es defectuoso,

siempre que se use en las condiciones normales y

conforme al manual del usuario. Ponte en contacto

con el Servicio de atención al cliente del vendedor

autorizado en un plazo inferior a 24 meses de la

fecha de compra.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 15

A - Spia stato

B - Microfono

C - Slot scheda SD

D - Reset

E - Altoparlante

F - Chiama

G - Alimentazione

Spia stato • Spia rossa ﬁssa: anomalia della rete della telecamera

• Spia rossa lampeggiante: in attesa di collegamento WIFI (lampeggiamento più

veloce)

• Spia blu ﬁssa: la telecamera sta funzionando correttamente

• Spia blu lampeggiante: in collegamento (lampeggiamento più veloce)

Microfono Capta il suono per il vostro video

Slot scheda SD Supporta l’archiviazione su una scheda SD locale (max. 128GB)

Reset Tenere premuto per 5 secondi con un oggetto appuntito per resettare la telecamera

(se avete modiﬁcato le impostazioni, queste ritorneranno alle impostazioni iniziali)

Altoparlante Conversazione bidirezionale

Chiamata Riceve la risposta dopo aver premuto il pulsante

Corrente DC 5V (±)10% 5V 1A

Descrizioni

Maxi-Cosi Connected home

1. Iniziare il download della app Maxi-Cosi Connected Home cercando Maxi-Cosi Connected

Home nell’app store.

2. Impostazioni Sul dispositivo mobile, seguire passo dopo passo le istruzioni riportate

nella app Maxi-Cosi Connected Home per le impostazioni. Esplorare le caratteristiche e

funzionalità all’interno della app Maxi-Cosi Connected Home. Connettività Wi-Fi: A 2.4GHz.

È necessaria una connessione a internet senza cavo con velocità disponibile download/

upload > 2Mbps. Veriﬁcare la potenza del segnale Wi-Fi presso l’internet provider. Per ridurre

interferenze di segnale o eco, evitare di posizionare il monitor vicino a grosse apparecchiature

elettriche, grandi superﬁci in metallo o cemento.

IT

16 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

IT

SICUREZZA

1. Il prodotto contiene piccole parti, prestare

attenzione durante il disimballaggio e l’assemblaggio

del prodotto.

2. I cavi rappresentano un potenziale rischio di

strangolamento. Tenere i cavi lontano dalla portata

dei bambini: 90 cm.

Attenzione

1. Il presente dispositivo è progettato

esclusivamente per l’utilizzo all’interno.

2. Le unità non devono essere esposte alla pioggia

o all’umidità.

3. Le unità non devono essere esposte a fonti

dirette di calore come radiatori, stufe o altri

dispositivi che producono calore.

4. Il presente prodotto non è un giocattolo e deve

essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza

1. Veriﬁcare se il voltaggio indicato sull’adattatore

corrisponde al voltaggio locale prima di collegare

il dispositivo.

2. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito

con il prodotto.

3. Non modiﬁcare o eliminare nessuna parte

dell’adattatore o del cavo. Questo potrebbe creare

situazioni di pericolo.

4. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti in

plastica, cartoni, ecc.) lontano dalla portata dei

bambini, poiché questi non sono giocattoli.

5. Non posizionare mai nessun oggetto sul baby

monitor e non coprirlo. Non bloccare le aperture di

ventilazione.

6. Per evitare scosse elettriche, non aprire il corpo

del baby monitor.

7. Non posizionare mai il baby monitor all’interno del

letto o del box del bambino.

8. Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire

il prodotto.

Dichiarazione di Conformità

Conformità agli standard

Maxi-Cosi con la presente dichiara che questo baby

monitor è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU.

Parametro RF:

Banda di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima in uscita: 18 dBm

Campi elettromagnetici

Il presente baby monitor Maxi-Cosi è conforme a

tutti gli standard e le normative applicabili in materia

di esposizione ai campi elettromagnetici.

Smaltimento ecologicamente

compatibile

Le vecchie apparecchiature elettriche non

devono essere smaltite insieme agli altri

riﬁuti, ma vanno gestite separatamente. Lo

smaltimento presso il punto di raccolta

comunale è gratuito per i privati. Il possessore

di vecchie apparecchiature elettriche ha la

responsabilità di portarle a tali punti di raccolta o

a punti di raccolta simili. Con questo piccolo sforzo

personale, contribuirete a riciclare materie prime

preziose e a trattare correttamente le sostanze

tossiche.

Disclaimer

Per proteggere i propri diritti legali, si prega

di leggere le istruzioni, le dichiarazioni di non

responsabilità, gli avvisi importanti e gli elementi

di sicurezza forniti con questo prodotto prima di

utilizzare il prodotto al ﬁne di comprendere i diritti

legali, le responsabilità e le precauzioni di sicurezza.

In caso contrario, si potrebbero causare danni

alla proprietà, rischi per la sicurezza personale o

incidenti. Maxi-Cosi si riserva il diritto di aggiornare

il presente documento. Assicurarsi di utilizzare

questo prodotto in conformità con le istruzioni e le

istruzioni di sicurezza.

Garanzia

Dorel Juvenile Group sostituirà o riparerà (a nostra

discrezione) la vostra unità gratuitamente per 24

mesi dalla data di acquisto se l’unità è difettosa nella

lavorazione o nei materiali, se utilizzato in condizioni

normali e in conformità con il nostro manuale

utente. Contattare l’Assistenza clienti entro 24 mesi

dall’acquisto da un rivenditore autorizzato.

Maxi-Cosi I See Wiﬁ Baby Monitor I 17

A - Luz do estado

B - Microfone

C - Entrada do cartão SD

D - Reposição

E- Coluna

F -Chamar

G - Alimentação

Luz do estado • Luz vermelha acesa de forma permanente: a rede da câmara tem problemas

• Luz vermelha a piscar: à espera da ligação WIFI (intermitência rápida)

• Luz azul acesa de forma permanente: câmara a funcionar corretamente

• Luz azul a piscar: a ligar (intermitência rápida)

Microfone Capta o som para o seu vídeo

Entrada do

cartão SD Suporta armazenamento de cartão SD local (máx. 128GB)

Reposição Manter premido durante 5 segundos com o pino para repor a câmara (se tiver

modiﬁcado as deﬁnições, voltarão às deﬁnições de fábrica)

Coluna Conversação de duas vias

Chamar Receber a resposta depois de premir o botão

Alimentação CC 5V (±)10% 5V 1A

Descrições

Maxi-Cosi Connected home

1. Para começar Transﬁra a aplicação Maxi-Cosi Connected Home pesquisando por Maxi-Cosi

Connected Home na loja de aplicações.

2. Conﬁguração No seu dispositivo móvel, siga as instruções passo a passo na aplicação

Maxi-Cosi Connected Home para conﬁgurar. Explore as características e funcionalidades da

aplicação Maxi-Cosi Connected Home. Conetividade WiFi: É necessária uma ligação à Internet

de 2,4 GHz com velocidade >2 Mbps disponível para download/upload. Veriﬁque a força do

sinal do seu fornecedor de serviços de Internet. Para reduzir a interferência no sinal ou os

ecos, evite colocar o monitor ao lado de aparelhos elétricos grandes ou de superfícies de

metal ou de betão espessas.

PT

18 I See Wiﬁ Baby Monitor I Maxi-Cosi

PT

SEGURANÇA

1. O produto contém peças pequenas, ter cuidado ao

desembalar e montar o produto.

2. Os cabos representam um potencial risco de

estrangulamento. Manter os cabos fora do alcance

das crianças: 90 cm.

Atenção

1. Este dispositivo destina-se apenas a utilização

no interior.

2. As unidades não devem ser expostas à chuva

ou humidade.

3. As unidades não devem ser expostas a fontes

de calor direto, como radiadores, fornos ou outros

aparelhos que produzam calor.

4. Este produto não é um brinquedo e deve ser

mantido afastado do alcance das crianças.

Advertência

1. Veriﬁcar se a tensão indicada no adaptador

corresponde à tensão da rede local antes de ligar

o dispositivo.

2. Utilizar apenas o adaptador fornecido com o

produto.

3. Não modiﬁcar nem cortar qualquer parte do

adaptador ou do seu cabo. Isto pode causar uma

situação perigosa.

4. Manter o material da embalagem (sacos de

plástico, caixa, etc.) fora do alcance das crianças uma

vez que não são brinquedos.

5. Nunca colocar objetos em cima do monitor de

bebé e não o cobrir. Não bloquear qualquer abertura

de ventilação.

6. Para evitar choques elétricos, não abrir o corpo do

monitor de bebé.

7. Nunca colocar o monitor de bebé dentro da cama

ou do parque de bebé.

8. Remover o cabo de alimentação antes de limpar

o produto.

Declaração de conformidade

Conformidade com as normas

A Maxi-Cosi declara que este monitor de bebé está

em conformidade com os requisitos essenciais e

outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/

EU.

Parâmetro de RF:

Banda de frequência: 2412-2472 MHz

Potência de saída máxima: 18 dBm

Campos eletromagnéticos

O monitor de bebé Maxi-Cosi cumpre todas as

normas e regulamentos aplicáveis sobre a exposição

a campos eletromagnéticos.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos usados não devem

ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico, devendo ser eliminados

separadamente. A eliminação num ponto

de recolha comunitário através de pessoas privadas

é gratuita. O proprietário dos aparelhos usados

é responsável por entregar os aparelhos nestes

pontos de recolha ou em pontos de recolha similares.

Com este pequeno esforço pessoal, contribui para

a reciclagem de matérias-primas valiosas e para o

tratamento de substâncias tóxicas.

Isenção de responsabilidade

Para proteger os seus direitos legais, leia as

instruções, isenções de responsabilidade, avisos

importantes e textos de segurança fornecidos

com este produto antes de utilizar este produto

para compreender os seus direitos legais,

responsabilidade e precauções de segurança. Caso

contrário, isso poderá resultar em danos na sua

propriedade, em perigos para a segurança pessoal

ou em acidentes. A Maxi-Cosi reserva-se o direito

de atualizar este documento. Certiﬁque-se de

que utiliza este produto em conformidade com as

instruções e as indicações de segurança.

Garantia

O Dorel Juvenile Group substituirá ou reparará

(conforme a sua escolha) a sua unidade

gratuitamente durante um período de 24 meses

após a data de compra caso a unidade apresente

defeito de fabrico ou nos materiais, quando utilizada

em condições normais e em conformidade com o

respetivo manual do utilizador. Contacte o Serviço

de Apoio ao Cliente nos 24 meses após a compra

num revendedor autorizado.

Anatel

Este equipamento não tem direito à proteção

contra interferência prejudicial e não pode causar

interferência em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da

ANATEL – www.anatel.gov.br

Stránka sa načítava ...

Maxi-Cosi MAXI-COSI See WiFi Baby Monitor Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Maxi-Cosi MAXI-COSI See WiFi Baby Monitor Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty