Worx WG855E Používateľská príručka

WG855E WG855E.X

P09

P19

P31

P43

P56

P68

P80

P92

P103

P113

P124

P136

P149

P160

P171

P182

P193

P204

2×20V cordless lawn scarifier/aerator 2 in 1

2×20V Akku-Vertikutierer/Rasenlüfter 2 in 1

Scaricateur/aérateur de pelouse sans l 2 en 1 2 × 20V

2×20V scaricatore/aeratore a batteria 2 in 1

Escaricador/aireador de césped 2 en 1 de 2 x 20 V

Escaricador/aerador de relva sem os 2 × 20 V, 2 em 1

2×20V snoerloze verticuteermachine/beluchter 2 in 1

2 × 20 V batteridrevet jordløsner/belufter 2-i-1

2×20 V trådløs vertikalskjærer/plenlufter 2 i 1

2×20V trådlös vertikalskärare/gräsmatteluftare 2-i-1

2×20 V bezprzewodowy skarykator/aerator do trawników 2 w 1

Ασύρματος αναμοχλευτής/αεριστής γκαζόν 2 σε 1 2×20V

2x20 V-os vezeték nélküli 2 az 1-ben talajlazító/gyepszellőztető

Scarificator/aerator de gazon fără cablu 2 x 20 V, 2 în 1

2 x 20 V bezšňůrový vertikutátor/provzdušňovač trávníku 2 v 1

2 x 20 V akumulátorový vertikutátor/prevzdušňovač 2 v 1

2×20 V brezžični rahljalnik/prezračevalnik trate 2 v 1

Беспроводной скарификатор/аэратор газонов 2 в 1 2×20V

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

RU

Original Instruction

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

Оригинальное руководство по эксплуатации

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

RU

1

10

2

7

8

3

11

6

13

14

16

17

9

5

4

12

15

18

A1

A1 A2

A3

A6

A5

2

A4

1

2

A7 B

A1

C D

E1

F2

F1

2

E2

F3 G1

G2 H

21

100%

0%

1

2

1

2

19

A1

A1 A2

A3

A6

A5

2

A4

1

2

A7 B

A1

C D

E1

F2

F1

2

E2

F3 G1

G2 H

21

100%

0%

1

2

1

2

19

A1

I J

K

K2

2

1

L

9

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

TABLE OF CONTENT

1. PRODUCT SAFETY

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. MAINTENANCE

7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

8. TROUBLESHOOTING

9. DECLARATION OF CONFORMITY

Users can view the electronic

instructions at https://eu.worx.

com

1.PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY

WARNINGS

WARNING Read all

safety warnings and all

instructions.

Failure to follow

the warnings and instructions

may result in electric shock,

re and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

WARNING: For the purposes

of recharging the battery,

only use the detachable

supply unit provided with this

appliance

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE

USE

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Safe Operating Practices For

Scariers/Aerators

Training

A) Read The Instructions

Carefully. Be Familiar

With The Controls And

The Correct Use Of The

Machine.

B) Never Allow Children,

Persons With Reduced

Physical, Sensory Or

Mental Capabilities Or

Lack Of Experience And

Knowledge Or People

Unfamiliar With These

Instructions To Use

The Machine, Local

Regulations May Restrict

The Age Of The Operator.

C) Keep In Mind That The

Operator Or User Is

Responsible For Accidents

Or Hazards Occurring

To Other People Or Their

Property.

Preparation

A) Wear Ear Protection And

Safety Glasses At All

Times While Operating The

Machine.

B) While Operating The

10

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

Machine Always Wear

Substantial Footwear

And Long Trousers. Do

Not Operate The Machine

When Barefoot Or Wearing

Open Sandals. Avoid

Wearing Clothing That Is

Loose Fitting Or That Has

Hanging Cords Or Ties.

C) Thoroughly Inspect The

Area Where The Equipment

Is To Be Used And Remove

All Objects Which Can Be

Thrown By The Machine.

D) Operate The Machine In A

Recommended Position

And Only On A Firm, Level

Surface.

E) Do Not Operate The

Machine On A Paved Or

Gravel Surface Where

Ejected Material Could

Cause Injury.

F) Before Starting The

Machine, Check That

All Screws, Nuts, Bolts,

And Other Fasteners Are

Properly Secured And That

Guards And Screens In

Place. Replace Damaged

Or Unreadable Labels.

G) Never Operate The

Machine While People,

Especially Children, Or Pets

Are Nearby.

Operation

A) Operate The Machine Only

In Daylight Or In Good

Articial Light.

B) Avoid Using The Machine

In Bad Weather Conditions

Especially When There Is A

Risk Of Lightning.

C) Avoid Operating The

Machine In Wet Grass.

D) Always Be Sure Of Your

Footing At All Times,

Especially On Slopes.

E) Walk, Never Run.

F) Not Overreach And Keep

The Balance At All Times.

G) Mow Across The Face

Of Slopes, Never Up And

Down.

H) Exercise Extreme Caution

When Changing Direction

On Slopes.

I) Do Not Scarify Or Aerate

Excessively Steep Slopes.

J) Use Extreme Caution When

Reversing Or Pulling The

Machine Towards You.

K) Stop The Tines If The

Machine Has To Be Tilted

For Transportation. Do Not

Operate The Tines When

Crossing Surfaces Other

Than Grass, And When

Transporting The Machine

To And From The Area To

Be Used.

11

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

L) Never Operate The

Machine With Defective

Guards Or Shields, Or

Without Safety Devices, For

Example Deectors And/Or

Grass Collector, In Place.

M)Switch On The Motor

According To Instructions

And With Feet Well Away

From The Tines.

N) Do Not Tilt Machine When

Switching On The Motor,

Except If The Machine Has

To Be Tilted For Starting.

In This Case, Do Not Tilt

It More Than Absolutely

Necessary And Lift Only

The Part Which Is Away

From The Operator. Always

Ensure That Both Hands

Are In The Operating

Position Before Returning

The Machine To The

Ground.

O) Never Pick Up, Carry Or

Transport The Machine

While The Motor Is

Running.

P) Do Not Put Hands Or Feet

Near Or Under Rotating

Parts. Keep Clear Of The

Discharge Opening At All

Times.

Q) Stop The Machine, And

Remove Battery Pack From

The Machine. Make Sure

That All Moving Parts Have

Come To A Complete Stop:

- Whenever You Leave The

Machine,

- Before Clearing Blockages

Or Unclogging Chute,

- Before Checking, Cleaning

Or Working On The

Machine,

- After Striking A Foreign

Object. Inspect The

Machine For Damage

And Make Repairs Before

Restarting And Operating

The Machine.

If The Machine Starts To

Vibrate Abnormally, Check

Immediately.

- Inspect For Damage,

- Replace Or Repair Any

Damaged Parts,

- Check For And Tighten Any

Loose Parts.

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts and

screws tight to be sure the

machine is in safe working

condition.

b) Check the debris collector

frequently for wear or

deterioration.

c) Examine the machine

regularly and replace worn

or damaged parts for

safety.

12

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

d) On machines with multiple

tine assemblies, take

care as rotating one tine

assembly can cause

another tine assembly to

rotate.

e) Be careful during

adjustment of the machine

to prevent entrapment

of the ngers between

moving tine assemblies

and xed parts of the

machine.

f) Always allow the machine

to cool down before

storing.

g) When servicing the tine

assembly be aware that,

even though the power

source is switched off, the

tine assembly can still be

moved.

h) Use only genuine

replacement parts and

accessories.

i) When the machine is

stopped for servicing,

inspection, or storage, or

to change an accessory,

shut off the power source,

remove battery back from

the machine and make

sure that all moving parts

are come to a complete

stop. Allow the machine

to cool before making any

inspections, adjustments,

etc. Maintain the machine

with care and keep it clean.

j) Store the machine out of

the reach of children.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open

or shred cells or battery

pack.

b) Do not short-circuit a

battery pack. Do not

store battery packs

haphazardly in a box or

drawer where they may

short-circuit each other

or be short-circuited by

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small

metal objects, that can

make a connection from

one terminal to another.

Shorting the battery

terminals together may

cause burns or a re.

c) Do not expose battery

pack to heat or re. Avoid

storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery

pack to mechanical shock.

13

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

e) In the event of battery

leaking, do not allow the

liquid to come into contact

with the skin or eyes. If

contact has been made,

wash the affected area

with copious amounts of

water and seek medical

advice.

f) Keep battery pack clean

and dry.

g) Wipe the battery pack

terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

h) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

i) Do not maintain battery

pack on charge when not

in use.

j) After extended periods

of storage, it may be

necessary to charge and

discharge the battery pack

several times to obtain

maximum performance.

k) Recharge only with the

charger specied by Worx.

Do not use any charger

other than that specically

provided for use with the

equipment.

l) Do not use any battery

pack which is not

designed for use with the

equipment.

m)Keep battery pack out of

the reach of children.

n) Retain the original product

literature for future

reference.

o) Remove the battery from

the equipment when not in

use.

p) Dispose of properly.

q) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

r) Keep the battery away

from microwaves and high

pressure.

S) Warning! Do not use non-

rechargeable batteries.

SYMBOLS

Read operator’s manual

Keep bystanders away.

14

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

WARNING – Beware of sharp

tines, keep ngers and toes

away. Remove plug from mains

before maintenance, adjusting,

cleaning or if the cord is

entangled or damaged. Tines

continue to rotate after the motor

is switched off.

Wear eye and ear protection

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

Do not burn

Li-Ion battery This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce

the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for

human health since they contain

hazardous substances.

Waste electrical products

should not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with

your Local Authority or retailer

for recycling advice.

Wear protective gloves.

Remove battery from the

socket before carrying out

any adjustment, servicing or

maintenance.

Blade continues to rotate after

the machine is switched off. Wait

until all machine components

have completely stopped before

touching them

2.COMPONENT LIST

1. OPERATING BAIL

2. START BUTTON

3. HANDLE BAR

4. UPPER HANDLE

5. HANDLE LOCK KNOB

6. LOWER HANDLE

7. GRASS COLLECTION BAG

8. HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

9. LOWER HANDLE LOCK COVER

10. BATTERY PACK COVER

11. SAFETY FLAP

12. CABLE CLIP

13 MIDDLE HANDLE

14. POWER CORD

15. CYLINDER LOCK KNOB

16 BLADE CYLINDER

17. TINES CYLINDER

18. CARRY HANDLE

19. BATTERY PACK*(SEE FIG. H)

*Not all the accessories illustrated or described

are included in standard delivery.

3.TECHNICAL DATA

Type WG855E WG855E.X

(855- designation of ma-

chinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

WG855E WG855E.X**

Voltage 40V Max.(2x20V Max.)***

No load speed 3400/min

Scarifying/Aerating

width 36 cm

15

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

Bag capacity

40 L

Heigt adjustment

levels

4(Level +1,Level 0,Level

-1,Level -2)

Level Height

Level

+1 Level

0Level

-1 Level

-2

+6 mm -3 mm -6 mm -9 mm

Machine Weight

(Bare Tool) 10.45 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for

different customers, there are no safe relevant

changes between these models.

***Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal

voltage is 18 volts.

SUGGESTED BATTERIES

AND CHARGERS

Category Type Capacity

20V Battery WA3014 4.0 Ah

20V Charger WA3883 4.0 A

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Refer to the

accessory packaging for further details. Store person-

nel can assist you and offer advice.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA=74.3 dB(A)

KpA 3.0 dB(A)

A weighted sound power LwA=88.0 dB(A)

KwA 3.0 dB(A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah<2.5 m/s²

Uncertainty K=1.5 m/s²

WARNING: The vibration emission value during

actual use of the power tool can differ from the

declared value depending on the ways in which the tool

is used dependant on the following examples and other

variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or

drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

Using the correct accessory for the tool and ensuring it

is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design

and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if

its use is not adequately managed

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle but not actually doing the

job. This may signicantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration

tool use across a number of days.

4.INTENDED USE

This product is intended for domestic lawn scarifying/

aerating.

5.OPERATION INSTRUCTION

NOTE: Read instruction handbook before

operation this machine.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Assembling the handles See Fig. A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7

Choosing the appropriate

height of the handles and

assembling the handles.

NOTE: The height of both

sides should be the same.

Attaching the cable clips See Fig. B

16

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

Assembling the grass

collection bag See Fig. C

Assembling the grass

collection bag to the

scarier/aerator.

NOTE: Depress the grass

collection bag slightly to

ensure that it is completely

installed.

See Fig. D

Removing/emptying grass

collection bag

WARNING! Always

check the safety

ap close the discharge

outlet before using. Never

lift the safety ap when

the machine is being

used without tted grass

collection bag.

See Fig. E1,E2

Installing the tine cylinder

or the blade cylinder. See Fig. F1, F2, F3

Checking the battery charge

condition

NOTE: Fig. G1 only applies

for the battery pack with

battery indicator light.

See Fig. G1

Charging the battery pack

NOTE: The batteries are

shipped uncharged. Each

battery must be fully

charged before the rst use

Always fully charge the two

batteries at same time.

More details can be found in

charger’s manual.

See Fig.G2

Fitting the battery pack

NOTE: This machine will

only run when batteries are

installed. It is recommended

to use the same amp hour

batteries and charge the two

batteries at the same time.

When you use two batteries

with different amp hours, the

machine will only run to the

lower common denominator.

See Fig.H

OPERATION

Starting and Stopping

For starting, press both

the Start button and the

Operating bail at the same

time. And then release the

Start button

For stopping, release the

Operating bail.

See Fig.I

Adjusting the working

height

Pull the height adjustment

lever to adjust the working

height.

WARNING! Stop,

release Operating Bail

and wait until the motor

stops before adjusting

height.

Always place in “level +1”

when moving, transporting,

or storing the scarier/

aerator.

The blades continue to

rotate after the machine

is switched off, a rotating

blade can cause injury. Do

not touch rotating blades.

See Fig. J

Storage See Fig. ,K

SCARIFYING/AERATING

TIPS

Your new scarier/aerator is designed to remove lawn thatch

and excess moss and scarify the soil to allow the soil get

more nutrients, air and water. It is suggested to use tine cylin-

der to remove lawn thatch and excess moss, and use blades

to scarify the soil. Please review the following recommenda-

tions for optimum scarifying/aerating performance.

1) Avoid scarifying/aerating when the grass is wet

from rain or dew. Wet grass may form clumps

which interfere with the scarifying/aerating

action and reduce the runtime.

2) For the best scarifying/aerating performance, it

is suggested to use lawn mower to mow excess

grass before using the scarier/aerator.

3) For the best performance, keep the scarier/

aerator housing free of winding grass. From

time to time turn off scarier/aerator and

wait for the tine cylinder and blade cylinder to

come to a complete stop. Then Remove the

battery packs and turn scarier/aerator on its

side. Using an object such as a stick, wipe out

any accumulation of grass around the area of

tine cylinder and blade cylinder. Be careful of

the sharp edges of the tine cylinder and blade

cylinder. (See Fig.L)

17

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

4) It is recommended to walk at normal pace, and not to start/stop the scarier/aerator too often during

operation.

5) For best performance, please ensure use two fully charged battery packs at the same time.

6) Choose the tine cylinder or blade cylinder to operate the machine according to the different working

conditions.Please wear protective gloves when replacing tine cylinder or blade cylinder.

7) You will rst need to remove all debris from the yard, including any sprinkler heads and other obstacles.

Then you will need to mow your lawn to half of the normal height of your typical cutting. The lower cut will

allow the scarier/aerator to work more effectively

6.MAINTENANCE

WARNING: Stop the scarier/aerator, remove the batteries before removing the grass collection bag.

WARNING:Remove battery pack from the machine before carrying out any servicing ,cleaning or maintenance.

Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a

dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. If you see some sparks ashing in the

ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool.

Note: To ensure long and reliable service, perform the following maintenance procedures regularly. Check for obvious defects

such as a loose, dislodged or damaged tine

cylinder

or blade

cylinder

, loose ttings, and worn or damaged components.

Check that the covers and guards are all undamaged and are correctly attached to

scarier/aerator

. Carry out any necessary

maintenance or repairs before operating

scarier/aerator

. If the

scarier/aerator

should happen to fail despite regular

maintenance, please call our customer helpline for advice.

STORAGE (See Fig. K)

Turn the machine on its side and clean the area of tine

cylinder

and blade

cylinder

. If grass cuttings are compacted

in the area, remove with a wooden or plastic implement.

Loosen the knobs and fold the Handle bar.

Store the machine in a dry place. Do not place other objects on top of the machine.

7.ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities ex-

ist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

8.TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

1. Scarier/Aerator

doesn’t run when

Operating Bail is

activated.

A. Check to make sure battery packs have been installed.

B. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries, turn

scarier/aerator over and check that tine

cylinder

and blade

cylinder

are free to

turn. If not free, return to an authorized servicer. Tine cylinder and blade cylinder

should turn freely.

C. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to

come on. For starting, press both the Start button and the Operating bail at the

same time.

(See Fig. I)

2. Motor stops while

operationg. A. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries, turn

scarier/aerator over and check that tine

cylinder

and blade

cylinder

are free to

turn. If not free, return to an authorized servicer. Tine cylinder and blade cylinder

should turn freely.

B. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to

come on.

18

2×20V cordless lawn

scarier/aerator 2 in 1

EN

3. Scarier/Aerator runs

but not working properly

or performance is

unsatisfactory.

A. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to come on.”

B. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries. Turn scarier/

aerator over and check:

-Tine cylinder and blade cylinder for sharpness - Replace tine cylinder or blade cylinder

as needed if tine cylinder or blade cylinder is worn or damaged.

-Deck and discharge chute for clogging.

C. Operating height is not appropriate.Adjust the height.

4.Scarier/Aerator is too

hard to push. A. Raise height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for free rotation.

B. Check whether grass is wrapped on tine cylinder or blade cylinder, if so, release

Operating Bail to turn scarier/aerator off and remove battery packs, then

remove the grass. It is suggested to check whether grass is wrapped on tine

cylinder or blade cylinder and remove excess grass before operation.(See Fig.L)

5.Scarier/Aerator is

abnormally noisy and

vibrates.

A. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove batteries. Turn

scarier/aerator on side and check tine cylinder or blade cylinder to ensure it has

not been bent or damaged. If tine cylinder or blade cylinder are damaged, replace

with replacement tine cylinder or blade cylinder. If the underside of the deck is

damaged return scarier/aerator to an Authorized service center.

6. Battery charger LED’s

not on. A. Check plug connection.

B. Replace charger.

7. Battery charger LED

does not ip to green. A. Battery needs to be diagnosed. Take to authorized service center.

8. Scarier/Aerator

not picking up grass

clippings with the Grass

Collection Bag.

A. Chute clogged. Release Operating Bail to turn scarier/aerator off. Remove

batteries. Clear chute of grass clippings.

B. Bag full. Empty bag more often.

9. Low or diminished

run-time after many

uses

A. Return to Authorized Service location - may need new battery.

10. The battery charger

LED ashes red and

the battery can’t be

charged.

A. The battery overheats after continuous use. Remove battery from the charger

and allow it to cool to 42°C or less.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0°C-45°C.

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0°C-40°C.

19

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

D

9.DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declare that the product

Description Battery operated Lawn Scarier

Type WG855E WG855E.X (855- designation of

machinery, representative of battery operated Lawn

Scarier)

Function scratching the surface, or earth face

thereby also combing the lawn

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by

2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

Conformity assessment procedure as per Annex

VI.

Measured Sound Power Level 88.0 dB(A)

Declared Guaranteed Sound Power Level 91

dB(A)

Standards conform to,

EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 62233, EN ISO

3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

The person authorized to compile the technical le,

Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/09/15

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

1. PRODUKTSICHERHEIT

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5.. HINWEISE ZUM BETRIEB

6. WARTUNG

7. UMWELTSCHUTZ

8. PROBLEMBEHEBUNG

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die elektronischen Anleitungen

sind abrufbar unter https://

eu.worx.com

1.PRODUKTSICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG Lesen Sie

alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Versäumnisse bei der

Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft

auf.

WARNUNG: Verwenden Sie

zum Auaden des Akkus

nur die mit diesem Gerät

gelieferte abnehmbare

20

2×20V Akku-Vertikutierer

/Rasenlüfter 2 in 1

D

Versorgungseinheit

WICHTIG

VOR GEBRAUCH

SORGFÄLTIG LESEN

ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN

Sichere Betriebspraktiken für

Vertikutierer/Rasenlüfter

Training

A) Die Anweisungen

aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und

dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch dieses Gerät

vertraut.

B) Lassen Sie niemals

Kinder, Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten und Erfahrung

oder Personen, die nicht mit

diesen Anweisungen vertraut

sind, die Maschine bedienen.

Lokale Vorschriften können

das Alter des Bedieners

einschränken.

C) Die Bedienperson bzw.

der Benutzer ist für Unfälle

oder Schäden an anderen

Menschen oder deren

Eigentum verantwortlich.

Vorbereitung

A) Tragen Sie während des

Betriebs des Geräts stets

einen Gehörschutz und eine

Schutzbrille.

B) Tragen Sie während des

Betriebs des Geräts immer

festes Schuhwerk und

lange Hosen. Bedienen

Sie das Gerät nicht

barfuß oder mit offenen

Sandalen. Vermeiden Sie

locker sitzende Kleidung

oder Kleidung mit

herunterhängenden Kordeln

oder Bändern.

C) Inspizieren Sie die Gegend,

in der die Ausrüstung

eingesetzt werden soll,

gründlich und entfernen Sie

alle Objekte, die durch die

Maschine aufgeschleudert

werden könnten.

D) Bedienen Sie das Gerät in

der empfohlenen Position

und nur auf einer festen,

ebenen Oberäche.

E) Betreiben Sie das

Gerät nicht auf einer

gepasterten oder

geschotterten Fläche, wo

herausgeschleudertes

Material Verletzungen

verursachen könnte.

F) Prüfen Sie vor dem

Stránka sa načítava ...

Worx WG855E Používateľská príručka

Worx WG855E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty