01
Česky
Gramofonový systém s přímým pohonem Návod k obsluze
nrvqq
02
Česky
Hudba je bez hranic a nadčasová,
dotýká lidských srdcí v různých kulturách a generacích.
Každý den objevujte skutečně emotivní zážitek z
nepoznaných zvukových očekávání.
Vezmeme vás na cestu, za opětovným objevením hudby.
Poskytování denitivního emotivního
hudebního zážitku pro všechny
Ve společnosti Technics jsme pochopili, že zážitek z poslechu není
výhradně o technologii, ale o magickém a emocionálním vztahu mezi
lidmi a hudbou.
Chceme, aby lidé zažili hudbu tak, jak byla původně určena a chceme jim
umožnit pocítit emocionální vliv, který je potěší a nadchne.
Prostřednictvím poskytování tohoto zážitku chceme podpořit rozvoj a
potěšení z mnoha hudebních kultur světa.
To je naše lozoe.
Díky kombinaci naší lásky k hudbě a rozsáhlého špičkového zážitku týmu
Technics, jsme odhodláni budovat značku, která poskytuje milovníkům
hudby mimořádně emotivní hudební zážitek od milovníků hudby.
Ředitel
Michiko Ogawa
03
Česky
Úvod
Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit si tento výrobek. Před
použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a
uložte tento návod pro budoucí použití.
● O popisech v tomto návodu k obsluze
- Strany, na které je odkázáno, jsou označeny jako „( 00)”.
- Uvedené obrázky se mohou lišit od vašeho zařízení.
Charakteristické
vlastnosti
Bezjádrový přímý pohon pro dosažení
vysoké přesnosti, stabilního otáčení a
vysoké spolehlivosti
● Stabilní otáčení je dosaženo kombinací motoru bez hnací
hřídele, která snižuje vibrace v průběhu otáčení s technologií
ovládání motoru, která přepíná režim pohonu v závislosti na
provozním stavu motoru.
● Kromě zajištění vynikajícího výkonu, nevyžaduje motor s
přímým pohonem žádnou výměnu dílů ani údržbu.
Přenoskové ramínko s velmi přesnými
ložisky dosahuje vysoké citlivosti
počátečního pohybu
● Díky použití tradiční gimbalové konstrukce zavěšení Technics
a velmi přesným ložiskům se dosahuje vysoké citlivosti
počátečního pohybu.
Funkce automatického zvedání
automaticky zvedne přenoskové ramínko
● Toto zařízení je vybaveno funkcí automatického zvedání,
která automaticky zvedne přenosové ramínko při skončení
přehrávání desky.
Kompletní výbava, včetně následujících
částí, abyste si mohli vychutnat přehrávání
desek
● Vestavěný zesilovač phono ekvalizéru kompatibilní se širokou
škálou zařízení.
● Vysoce kvalitní přenoska typu MM.
Přehrávání ÚdržbaZačínámePřed použitím
Obsah
● Před použitím
Bezpečnostní opatření ..........................................................................04
Příslušenství ................................................................................................. 07
Názvy jednotlivých částí ......................................................................08
● Začínáme
Sestavení gramofonu.............................................................................10
● Před sestavením gramofonu ....................................................11
● Sestavení gramofonu ...................................................................11
● Nasazení podložky pod desky ................................................11
● Připevnění držáku přenosky .....................................................11
● Připevnění vyvažovacího závaží .............................................11
● Odejmutí otočného talíře .......................................................... 11
Připojení a instalace ................................................................................12
● Připojení k integrovanému zesilovači
nebo komponentnímu systému
(Připojení externích výstupních konektorů
Připojení PHONO výstupních konektorů) ........................12
● Instalace ................................................................................................ 14
● Nasazení krytu proti prachu ..................................................... 14
Nastavení .......................................................................................................15
● Vodorovné vyvážení ...................................................................... 15
● Antiskating .......................................................................................... 15
● Přítlak jehly .......................................................................................... 15
● Výška přenoskového ramínka ................................................. 16
● Výška zdvihu ramínka ................................................................... 17
● Přehrávání
Přehrávání desek .......................................................................................18
● Údržba
Údržba.............................................................................................................20
Výměna přenosky .................................................................................... 21
Řešení problémů ...................................................................................... 22
Technické údaje ........................................................................................ 23
04
Česky
Bezpečnostní opatření
Varování
Zařízení
● Abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku,
- Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo
stříkající vodě.
- Neumísťujte na toto zařízení předměty naplněné
tekutinami, jako jsou vázy.
- Používejte pouze doporučené příslušenství.
- Neodstraňujte kryty.
- Neopravujte toto zařízení svépomocí.
O opravu požádejte kvalifikovaného servisního
zaměstnance.
- Nedovolte, aby do tohoto zařízení vnikly kovové
předměty.
- Neumísťujte na toto zařízení těžké předměty.
Napájecí kabel
● Abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku,
- Ujistěte se, zda napětí v síti odpovídá napětí
uvedenému na tomto zařízení.
- Zástrčku napájecího kabelu zasuňte úplně do elektrické
zásuvky.
- Netahejte, neohýbejte, ani neumisťujte těžké předměty
na kabel.
- Nešahejte na zástrčku napájecího kabelu mokrýma
rukama.
- Při odpojování napájecího kabelu, uchopte jen jeho
zástrčku.
- Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu
nebo elektrickou zásuvku.
● Zástrčka napájecího kabelu je odpojovací zařízení.
Nainstalujte toto zařízení tak, aby mohla být zástrčka
napájecího kabelu ihned odpojitelná od elektrické
zásuvky.
● Ujistěte se, zda je zemnící kontakt na zástrčce napájecího
kabelu bezpečně připojen, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
- Zařízení s konstrukcí TŘÍDY I by mělo být připojeno
k elektrické zásuvce s ochranným uzemňovacím
připojením.
Upozornění
Zařízení
● Neumísťujte na toto zařízení zdroje otevřeného ohně,
jako je například zapálená svíčka.
● Toto zařízení může v průběhu používání přijímat rádiové
rušení způsobované mobilními telefony. Pokud dojde
k takovému rušení, zvětšete vzdálenost mezi tímto
zařízením a mobilním telefonem.
● Toto zařízení je určeno pro použití v mírném podnebí.
● Neumisťujte žádné předměty na toto zařízení. Toto
zařízení se v průběhu používání zahřívá.
Umístění
●Umístěte toto zařízení na rovný povrch.
● Abyste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku,
- Neinstalujte ani neumísťujte toto zařízení do knihovny,
vestavěné skříňky nebo do jiného uzavřeného prostoru.
Ujistěte se, zda je toto zařízení dobře větrané.
- Neblokujte větrací otvory tohoto přístroje novinami,
ubrusy, záclonami a podobnými předměty.
- Nevystavujte toto zařízení působení přímého
slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a
nadměrným vibracím.
● Zajistěte, aby bylo místo umístění dostatečně robustní na
unesení hmotnosti tohoto zařízení ( 23).
● Zařízení nezvedejte ani nepřenášejte tak, že ho uchopíte
za horní kryt nebo přední kryt. V opačném případě může
dojít k pádu zařízení, což může mít za následek poranění
osob nebo poškození tohoto zařízení.
● Uchovávejte jakoukoliv IC kartu nebo magnetickou kartu,
jako je například kreditní karta, co nejdále od gramofonu.
- V opačném případě se může stát IC karta nebo
magnetická karta nepoužitelná, v důsledku
magnetického účinku.
05
Česky
Likvidace starého zařízení
Platí jen pro Evropskou unii a země se systémy recyklace
Tyto symboly uváděné na výrobcích, obalu nebo v průvodní dokumentaci informují o tom, že použité
elektrické a elektronické výrobky se nesmí míchat s běžným komunálním odpadem.
V zájmu zajištění správného způsobu likvidace, zpracování a recyklace odevzdejte opotřebované výrobky
ve specializovaném sběrném místě, v souladu s celostátní legislativou. Správným způsobem jejich likvidace
předejdete zbytečnému plýtvání cennými zdroji a případným negativním dopadům na lidské zdraví a
životní prostředí.
Další informace o sběru a recyklaci získáte od své místní samosprávy.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s celostátní legislativou uděleny pokuty.
Před použitím
06
Česky
07
Česky
Před použitím
Příslušenství
Aby se zabránilo poškození během dopravy, některé díly zařízení jsou demontovány.
Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny uvedené součásti příslušenství. (Některé části příslušenství jsou dodávány v
sáčku.)
Otočný talíř (1 ks)
SL-1500CEG-S : (TYL0302)
SL-1500CEG-K : (TYL0359)
Podložka pod desky (1 ks)
(RGS0008)
Kryt proti prachu (1 ks)
(TTFA0457)
Adaptér pro EP desky (1 ks)
SL-1500CEG-S : (TPH0340)
SL-1500CEG-K : (TPH0339)
Vyvažovací závaží (1 ks)
SL-1500CEG-S : (TYL0361)
SL-1500CEG-K : (TYL0295)
Přídavné malé závaží (1 ks)
(TYL0362)
Držák přenosky s přenoskou (1 ks)
(TYL0360)
Držák přenosky je dodáván s
přenoskou ekvivalentní „ortofon 2M
Red“.
PHONO kabel (1 ks)
(K4EY4YY00003)
PHONO uzemňovací kabel (1 ks)
(K4EY1YY00189)
Napájecí kabel (1 ks)
(K2CM3YY00055)
● Čísla modelů příslušenství byla platná k únoru 2019. Mohou se však změnit bez předchozího upozornění.
● Po vyjmutí zboží uchovávejte obalový materiál.
Budete ho potřebovat při přenášení výrobku na větší vzdálenosti.
● Při likvidaci výrobku postupujte podle místních předpisů.
● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel, PHONO kabel a PHONO uzemňovací kabel, než je dodávaný kabel.
● Přenosku, přídavné závaží, matice, šrouby a podložky nenechávejte v dosahu dětí. Mohly by je spolknout.
● Ilustrace a obrázky v tomto návodu patří hlavnímu tělu stříbrné barvy.
● Jehla je spotřební materiál. Při jejím výměně si zakupte ortofon „stylus 2M Red“.
08
Česky
Názvy jednotlivých částí
Čísla, jako je například ( 20) označují strany, kde najdete
další informace.
Přední strana
Svorka ramínka ( 15)
Opěrka ramínka ( 15)
Zvedací páčka ( 15)
Zajištění ramínka
( 16)
Tlačítko START-STOP ( 18)
ZAP./VYP. (napájení) [/I]
( 18)
Středové vřeteno ( 10)
Držák přenosky ( 11, 21)
Pojistná matice ( 11, 21)
Přenoskové ramínko ( 11, 21)
Místo montáže
přídavného závaží
( 11)
Vyvažovací závaží ( 11)
Ovladač přítlaku jehly ( 15)
Přenoska ( 7, 21)
Jehla ( 7, 21)
Izolátor ( 14)
Kroužek na
ovládání výšky
ramínka ( 16)
Ovladač
antiskatingu
( 15)
Otočný talíř ( 10)
Podložka pod desky ( 10)
Tlačítka volby rychlosti ( 18)
09
Česky
Vyvažovací závaží ( 11)
Ovladač přítlaku jehly ( 15)
Před použitím
Zadní strana
ヱラヰワヰ
ユモンヵラ
ヱラヰワヰチヰヶヵ
ヰョョ ヰワ
ロ
ン
ロリワユチヰヶヵ
モヶヵヰチロリョヵチヶヱ
ロ
ン
ヰョョヰワ
Část na připevnění krytu
proti prachu ( 14)
Konektor vstupu napájení (~) ( 12, 13)
PHONO uzemňovací konektor ( 13)
PHONO výstupní konektor ( 13)
Konektor externího výstupu ( 12)
Přepínač externího výstupu ( 12)
Přepínač automatického zvedání ( 19)
10
Česky
Sestavení gramofonu
Aby se zabránilo poškození během přepravy, jsou některé části zařízení rozebráno. Sestavte přehrávač dohromady v
následujícím pořadí.
Upozornění
● Před sestavením, nasaďte na jehlu kryt, abyste tak ochránili hrot jehly ( 18), vraťte přenoskové ramínko do opěrky
ramínka a zajistěte ho pomocí svorky ramínka.
● Nepřipojujte napájecí kabel, dokud není gramofon kompletně sestaven.
● Při sestavování gramofonu zabraňte vniknutí cizího materiálu mezi hlavní jednotku a otočný talíř.
● Nedotýkejte se ani nepoškrábejte základní desku.
Podložka pod desky
Manipulujte opatrně,
protože je těžký.
Otočný talíř
Základní deska
Vyvažovací závaží
Držák přenosky
Středové vřeteno
11
Česky
Začínáme
Před sestavením gramofonu
1
Demontujte kryt magnetu z otočného
talíře.
● Na zadní straně otočného talíře se nachází
magnet a jeho kryt.
Před nasazením na hlavní jednotku, demontujte
kryt magnetu.
Upozornění
● Mějte všechny magneticky citlivé předměty, jako je
například magnetická karta a hodinky co nejdále od
magnetu.
● Zabraňte tomu, aby otočný talíř narazil do hlavní
jednotky nebo spadl.
Zabraňte tomu, aby se prach nebo kovový prášek přilepil
na magnet na zadní straně.
● Nedotýkejte se upevňovacích šroubů (tři místa) na
otočném talíři. Jmenovitý výkon nelze zaručit tehdy,
pokud nejsou na svém místě.
Sestavení gramofonu
2
Otočný talíř pomalu nasaďte na
středové vřeteno.
Upozornění
● Při manipulaci s otočným talířem buďte opatrní, protože
je těžký.
● Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.
● Otisky prstů a nečistoty otřete pomocí jemné tkaniny.
Nasazení podložky pod desky
3
Podložku pod desky položte na
otočný talíř.
Připevnění držáku přenosky
4
Nasaďte držák přenosky s přenoskou
do přenoskového ramínka. Držák
přenosky udržujte ve vodorovné
poloze a utáhněte pojistnou matici.
● Dávejte pozor, abyste se nedotkli hrotu jehly.
Připevnění vyvažovacího závaží
5
Vyvažovací závaží připevněte k zadní
straně přenoskového ramínka.
● Připojte přiložené přídavné závaží k zadní straně
přenoskového ramínka podle hmotnosti přenosky.
Informace o rozsazích nastavitelné hmotnosti přenosky
viz „Rozsah použitelné hmotnosti přenosky“. (23)
Poznámka
● Vnitřek vyvažovacího závaží je namaštěn.
Odejmutí otočného talíře
Jak je znázorněno na
obrázku vpravo, vložte
prsty do dvou otvorů v
otočném talíři, podržte
středové vřeteno dole
a vyndejte otočný talíř
směrem nahoru.
Zadní strana otočného talíře
Kryt magnetu
Magnet
Upevňovací
šroub
Pojistná matice
Držák přenosky
Vyvažovací závaží
Přídavné závaží
12
Česky
● Nepřipojujte současně PHONO výstupní konektor a externí výstupní konektory k připojenému zařízení (předzesilovač,
komponentní systém atd.). Současné připojení může způsobit šum a/nebo praskavý zvuk.
● Před prováděním jakýchkoli zapojení vypněte všechna zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
● Napájecí kabel až po provedení všech ostatních připojení.
● Při připojování PHONO výstupních konektorů, nezapomeňte připojit PHONO uzemňovací kabel. Jinak může docházet
k síťovému hučení.
● Přečtěte si také návod k obsluze připojeného zařízení.
Připojení k integrovanému zesilovači nebo komponentnímu systému
Připojení externích výstupních konektorů
1
Vypněte gramofon a připojené
zařízení a odpojte napájecí kabel z
elektrické zásuvky.
2
Připojte PHONO kabel k externím
výstupním konektorem zařízení a
externím vstupním konektorem na
připojeném zařízení.
● V případě připojení externích výstupních
konektorů, nepřipojujte PHONO uzemňovací
vodič.
● Připojení k PHONO vstupním konektorům
připojeného zařízení vytváří abnormální výstup,
hlasitý a zkreslený zvuk.
3
Nastavte přepínač externího výstupu
na „ON (Zap.)“.
4
Připojte napájecí kabel.
● Před používáním tohoto zřízení zkontrolujte
údaje o napětí elektrické zásuvky uvedené na
připojeném zařízení.
Podrobnější informace o spotřebě elektrické
energie tohoto zařízení naleznete v technických
údajích. ( 23)
ヱラヰワヰ
ユモンヵラ
ヱラヰワヰチヰヶヵ
ヰョョ ヰワ
ロ
ン
ロリワユチヰヶヵ
モヶヵヰチロリョヵチヶヱ
ロ
ン
ヰョョ ヰワ
ワ
ロリワユチヰヶヵ
モ
ロ
ン
5
/
5 /
ヰョョ ヰワ
ン
Zadní strana zadní jednotky
Napájecí kabel
Přepínač externího výstupu
Nastavení proveďte s
vypnutým zařízením.
K elektrické zásuvce
Zasuňte napájecí kabel
do bodu těsně před
kulatým otvorem.
Zesilovač (není součástí příslušenství)
Externí vstup (AUX)
PHONO
kabel
LINE OUT
13
Česky
Začínáme
Připojení PHONO výstupních konektorů
1
Vypněte gramofon a připojené
zařízení a odpojte napájecí kabel z
elektrické zásuvky.
2
Připojte PHONO kabel a PHONO
uzemňovací kabel k PHONO vstupním
konektorům připojeného zařízení.
● Pokud připojený zesilovač nemá žádné PHONO
vstupní konektory, nebudete mít dostatečnou
hlasitost ani kvalitu zvuku.
3
Nastavte přepínač externího výstupu
na „OFF (Vyp.)“.
4
Připojte napájecí kabel.
● Před používáním tohoto zřízení zkontrolujte
údaje o napětí elektrické zásuvky uvedené na
připojeném zařízení.
Podrobnější informace o spotřebě elektrické
energie tohoto zařízení naleznete v technických
údajích. ( 23)
ヱラヰワヰ
ユモンヵラ
ヱラヰワヰチヰヶヵ
ヰョョ ヰワ
ロ
ン
ロリワユチヰヶヵ
モヶヵヰチロリョヵチヶヱ
ロ
ン
ヰョョヰワ
3+212
3+212
($57+
ヱラヰワヰ
ユモンヵラ
ヱラヰワヰチヰヶヵ
ヰ
ロ
ン
5
/
5 /
ヰョョ ヰワ
ン
Zadní strana zadní jednotky
Napájecí kabel
Přepínač externího výstupu
Nastavení proveďte s
vypnutým zařízením.
K elektrické zásuvce
Zasuňte napájecí kabel
do bodu těsně před
kulatým otvorem.
Zesilovač (není součástí příslušenství)
PHONO
kabel
PHONO
uzemňovací kabel
PHONO
OUT
Upozornění
● PHONO uzemňovací konektor dotáhněte pomocí křížového šroubováku.
Poznámka
● Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí [/I] (OFF/ON)
Stisknutím přepnete zařízení z provozního do pohotovostního režimu nebo naopak.
V pohotovostním režimu spotřebovává zařízení stále malé množství energie.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte zástrčku od elektrické zásuvky. Zařízení umístěte tak, aby se
zástrčka dala bez problémů odpojit.
14
Česky
Připojení a instalace (pokračování)
Instalace
Zařízení nainstalujte na vodorovný povrch chráněný před
vibracemi.
Toto zařízení umístěte co nejdál od reproduktorů.
ñ Nastavenízařízenídovodorovné
polohyupravenímvýšky
Zvýšení
výšky
Snížení
výšky
Zvedněte hlavní zařízení, abyste mohli otočit izolátory a
upravit výšku.
● Ve směru hodinových ručiček: snížení výšky.
● Proti směru hodinových ručiček: zvýšení výšky.
Upozornění
● Izolátory neotáčejte příliš daleko.
V opačném případě byste mohli způsobit jejich odpojení
nebo poškození.
Nasazení krytu proti prachu
1
Kryt proti prachu držte oběma
rukama a zasuňte jej do částí pro
připevnění krytu proti prachu ( 9) na
gramofonu.
● Pokud chcete kryt proti prachu sundat dolů,
podržte ho otevřený a zvedněte ho v přímém
směru vzhůru.
Upozornění
● Před připojováním nebo odpojováním krytu proti
prachu vraťte přenoskové ramínko na opěrku ramínka a
přichyťte ho svorkou ramínka.
● Kryt proti prachu sundejte během přehrávání.
● Při připojování krytu proti prachu, zabraňte tomu, aby
hroty závěsů zasáhly a poškodily hlavní zařízení.
ñ Poznámkytýkajícíseinstalace
● Před přemisťováním zařízení odpojte všechna připojená
zařízení a vypněte napájení.
● Zajistěte, aby zařízení nebylo vystaveno přímému
slunečnímu světlu, prachu, vlhkosti a teplu z topného
zařízení.
● Pokud se v blízkosti nachází rozhlasový přijímač, může
způsobovat rušení tohoto zařízení.
Zařízení umístěte co nejdál od rozhlasového přijímače.
● Zařízení neinstalujte na zdroj tepla.
● Vyhněte se místu s velkými změnami teploty.
● Vyhněte se místu, kde často dochází ke kondenzaci
vlhkosti.
● Vyhněte se nestabilnímu místu.
● Na zařízení nepokládejte žádný předmět.
● Zařízení neinstalujte do těsného prostoru, například do
poličky na knihy.
● Zařízení nainstalujte v dostatečné vzdálenosti od stěn
nebo jiných zařízení, které by mohly bránit účinnému
vyzařování tepla zevnitř zařízení.
● Ujistěte se, zda je materiál místa instalace dostatečně
silný na to, aby udržel celkovou hmotnost tohoto zařízení
a systému. ( 23)
● Mějte na paměti, že cigaretový kouř nebo vlhkost z
ultrazvukového zvlhčovače mohou poškodit toto
zařízení.
ñ Kondenzacevlhkosti
Představte si, že vyndáte vychlazenou láhev z chladničky.
Pokud ji necháte chvíli v místnosti, na povrchu láhve se
vytvoří kapky rosy. Tento jev se nazývá „kondenzace“.
● Podmínky způsobující kondenzaci vlhkosti
Rychlá změna teploty (způsobená přenesením z teplého
do studeného prostředí nebo naopak, rychlé ochlazení
nebo zahřátí, nebo přímé vystavení ochlazením
vzduchu)
Vysoká vlhkost v místnosti s velkým množstvím páry atd.
Deštivé období
● Kondenzace vlhkosti může poškodit zařízení. Pokud
došlo ke kondenzaci, zařízení vypněte a nechte ho v
nečinnosti, dokud se jeho teplota nevyrovná okolní
teplotě (přibližně 2 až 3 hodiny).
15
Česky
Nastavení
Vodorovné vyvážení
Příprava
● Nejdříve sundejte kryt proti prachu.
● Sundejte kryt jehly, přičemž dávejte pozor, abyste
nepoškodili jehlu, potom uvolněte svorku ramínka.
● Stiskněte zvedací páčku dolů.
● Ovladač antiskatingu otočte na „0“.
1
Uvolněte přenoskové ramínko
z opěrky ramínka a otáčením
vyvažovacího závaží nastavte
vodorovné vyvážení.
Držte přenoskové ramínko a otáčením vyvažovacího
závaží ve směru šipky nastavujte vyvážení, dokud
nebude ramínko v přibližně vodorovné poloze.
● Dávejte pozor, aby se hrot
jehly nedotkl otočného
talíře nebo hlavního
zařízení.
1
Otáčením nastavte ovladač
antiskatingu na stejnou hodnotu jako
ovladač přítlaku jehly.
Poznámka
● Při přítlaku jehly 3 g a více nastavte ovladač antiskatingu
na „3“.
Antiskating
Vyvažovací závaží
Při otáčení
držte zde
Svorka ramínka
Opěrka ramínka
Zvedací páčka
Ovladač antiskatingu
Vyvážené, přenoskové
ramínko je rovnoběžně s
otočným talířem.
Vyvažovací závaží je příliš
vpředu.
Vyvažovací závaží je příliš
vzadu.
Přítlak jehly
Příprava
● Přenoskové ramínko vraťte na opěrku ramínka a
přichyťte ho svorkou ramínka.
1
Otáčejte ovladač přítlaku jehly, dokud
se na středovou čáru na zadní straně
přenoskového ramínka nedostane „0“.
● Během tohoto
nastavování držte
vyvažovací závaží,
aby se nehýbalo.
Začínáme
Poznámka
● Přítlak jehly dodávané přenosky: 1,8 g.
● Informace o vhodném přítlaku jehly naleznete v
uživatelské příručce k jehle.
2
Otáčením vyvažovacího závaží
nastavte vhodný přítlak jehly pro
přenosku.
● Ovladač přítlaku jehly se bude otáčet spolu s
vyvažovacím závažím.
● Otáčejte do té doby,
dokud středová čára
nebude ukazovat
vhodný přítlak jehly.
Ovladač přítlaku
jehly
Při otáčení
držte zde
Vyvažovací závaží
Středová čára
Svorka ramínka
Vyvažovací závaží
Při otáčení
držte zde
Otáčí se
současně
Středová
čára
16
Česky
Nastavení (pokračování)
Výška přenoskového ramínka
Toto nastavení proveďte, pouze pokud to vyžaduje
přenoska, kterou používáte.
Příprava
● Na otočný talíř položte desku.
1
Uvolněte zajištění ramínka.
Zajištění ramínka
(Uvolněné) (Zajištěné)
2
Nastavte výšku pomocí kroužku na
ovládání výšky ramínka.
Výšku ramínka nastavujte, dokud nebude přenoskové
ramínko rovnoběžně s deskou.
1 Následující tabulku použijte jako referenci na zjištění
vhodného označení polohy pro výšku vaší přenosky.
Výška přenosky (H)
v milimetrech
Poloha ovládání
výšky
14
15
16
17
18
19
20
0
1
2
3
4
5
6
● Výška přenosky příslušenství H = 18 (mm)
(Poloha ovládání výšky: 4)
2 Uchopte prvek pro ovládání výšky ramínka a posunutím
směrem nahoru nebo směrem dolů srovnejte označení
polohy s ryskou. Na kroužku na ovládání výšky ramínka
jsou vyznačeny hodnoty 0 až 6 mm.
● Se současnou kontrolou rysky nastavovacího prvku výšky
ramínka zrakem, kontrolujte stejnou úroveň.
ñ Kdyžneznátevýškupřenosky(H)
nebopokudnepoužívátedodávanou
přenosku
Sejměte kryt jehly, přičemž dávejte pozor, abyste
nepoškodili jehlu, potom uvolněte svorku ramínka.
Stiskněte zvedací páčku dolů, jehlu přiložte na desku a
nastavujte ovládání výšky, dokud nebude přenoskové
ramínko rovnoběžně s deskou.
● Pokud je výška přenosky (H) příliš malá na to, aby mohla
být rovnoběžně, přidejte „podložku přenosky“ (není
součástí balení).
Ryska
Kroužek na ovládání
výšky ramínka
Vodorovně s deskou
17
Česky
Nastavení (pokračování)
3
Po nastavení výšky ramínka zajistěte
přenoskové ramínko otočením
ovladače na zajištění ramínka.
● Nezapomeňte otočit ovladač na zajištění ramínka
na doraz tak, jak je to znázorněno na obrázku níže.
Možná bude nutné použít určitou sílu.
Upozornění
● Dávejte pozor, abyste nepoškodili hrot jehly.
● Výrobek nepoužíváte s uvolněným zajištěním ramínka.
● Pro ještě jemnější nastavení, použijte vodováhu (není
součástí balení) pro nastavení výšky ramínka tak, aby
byla přenoska vodorovně s deskou.
Začínáme
Výška zdvihu ramínka
V případě potřeby proveďte nastavení podle vaší přenosky.
Příprava
● Na otočný talíř položte desku.
● Sundejte kryt jehly ( 18), přičemž dávejte pozor, abyste
nepoškodili jehlu, pak uvolněte svorku ramínka.
● Zvedněte zvedací páčku a přenoskové ramínko posuňte
nad desku.
1
Zkontrolujte výšku zdvihu ramínka
(vzdálenost mezi hrotem jehly a
povrchem desky).
Pokud je potřebné nastavení,
pokračujte krokem
.
● Výška zdvihu ramínka je z výroby nastavena na 8
až 13 mm.
2
Přenoskové ramínko vraťte na opěrku
ramínka a přichyťte ho svorkou
ramínka.
Otáčejte nastavovací šroub.
● Otáčením šroubu ve směru hodinových ručiček
snižujete zdvih ramínka.
● Otáčením šrouby proti směru hodinových ručiček
zvyšujete zdvih ramínka.
Zdvih ramínka
Šroub zdvihu
ramínka
Opěrka
ramínka
18
Česky
Přehrávání desek
Příprava
*1 Položte desku (není součástí balení) na otočný talíř.
*2 Sundejte kryt jehly a uvolněte svorku ramínka.
1
Stisknutím [/I] zapněte zařízení.
Automaticky se zvolí rychlost 33-1/3 ot./min. a
rozsvítí se indikátor [33].
ピピ フブ
ヘベ
2
Stiskněte tlačítko [START-STOP].
Otočný talíř se začne otáčet.
ヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱ
ピピ
Indikátor
Upozornění
● Nemačkejte tlačítko [START-STOP] tehdy, pokud není nasazen otočný talíř.
Pokud nechtěně stisknete [START-STOP].
• Začne blikat tlačítka volby rychlosti ([33] nebo [45]).
Pokud začne blikat, stisknutím tlačítka [/I] vypněte zařízení, nasaďte otočný talíř a následným stisknutím tlačítka
[/I] zařízení zapněte.
● Gramofon zapnutí nebo vypnutí s nastavenou hlasitostí na připojeném zařízení na minimum.
º
r
º
s
º
s
Středové vřeteno
Tlačítka volby rychlosti
Indikátory
Přenoska
Kryt jehly
ñ Sejmutíkrytujehly
Uchopte kryt jehly v jeho přední a zadní a
části a se současným zatlačením západky v
zadní části (1), pomalu sklopte kryt jehly
směrem dolů (2).
ñ Nasazeníkrytujehly
Uchopte kryt jehly v jeho přední a
zadní části, zarovnejte ho s přední částí
přenosky a pomalu ho zvedněte (3)
tak, abyste nepoškodili jehlu.
19
Česky
3
Zvedněte zvedací páčku a přenoskové
ramínko posuňte nad desku.
4
Pomalu stlačte zvedací páčku dolů.
Přenoskové ramínko se pomalu spustí dolů.
ñ Dočasnézastavenípřehrávání
Zvedněte zvedací páčku.
● Jehla se zvedne z desky.
● Pokud chcete znovu spustit přehrávání, stiskněte zvedací
páčku dolů.
ñ Podokončenípřehrávání
1 Po zvednutí zvedací páčky, vraťte přenoskové ramínko
na opěrku ramínka a stiskněte zvedací páčku dolů.
2 Stiskněte tlačítko [START-STOP].
Elektronická brzda jemně zastaví otočný talíř.
3 Stisknutím tlačítka [/I] vypněte zařízení.
4 Svorkou ramínka přichyťte přenoskové ramínko.
5 Nasaďte zpět kryt jehly (abyste chránili hrot jehly).
Zvedací
páčka
Spustí se přehrávání.
Přehrávání
ñ Funkceautomatickéhozvedání
Tato funkce automaticky zvedne přenoskové ramínko po
dokončení přehrávání desky. Zabraňuje tak opakovanému
přehrávání poslední drážky na desce.
(Nezastaví otáčení otočného talíře.)
Tato funkce vyžaduje aktivaci následujícího nastavení.
Nastavení: Při vypnutém napájení gramofonu, nastavte
přepínač automatického zvedání na zadní straně do polohy
„ON (Zap.)“.
● Po automatickém zvednutí nezapomeňte provést kroky
1 až 5 uvedené v části „Po dokončení přehrávání“.
Upozornění
● V závislosti na používané desce, může po skončení
přehrávání trvat určitou dobu, než začne funkce
automatického zvedání fungovat, nebo může začít
fungovat v průběhu přehrávání desky. Pokud dojde ke
zvednutí přenoskového ramínka během přehrávání,
nastavte přepínač automatického zvedání do polohy
„OFF (Vyp.)“.
● Funkce automatického zvedání nemusí fungovat
normálně. Aby funkce automatického zvedání fungovala
normálně, musí být zvedací páčka úplně spuštěna poté,
jak se přenoskové ramínko vrátí do podpěry ramínka po
skončení přehrávání.
ヰ
ヶヵ
ヰョョ ヰワ
ロ
ン
ロリワユチヰヶヵ
モヶヵヰチロリョヵチヶヱ
ロ
ン
ヰョョ ヰワ
ñ PřipřehráváníEPdesek
● Stiskněte tlačítko volby rychlosti [45] (rozsvítí se [45]).
● Na středové vřeteno nasaďte adaptér EP desky.
ñ PřipřehráváníSPdesek(78ot./min.)
● Současně stiskněte tlačítka volby rychlosti [33] a [45] (78
ot./ min.: rozsvítí se [33] a [45]).
ñ Připoužitístabilizátorudesek(není
součástíbalení)
● Přečtěte si návod k použití stabilizátoru desek.
● Maximální hmotnost: 1 kg
Přepínač
automatického
zvedání
20
Česky
Údržba
ñ Péčeojednotlivéčásti
Důkladně očistěte jehlu i desku od prachu.
● Vyndejte držák přenosky s přenoskou a měkkým
kartáčkem očistěte jehlu.
Čistěte kartáčkem od základny směrem k hrotu.
● Na udržování čistoty desek používejte čisticí prostředek
na desky.
Konektory držáku
přenosky
Občas otřete konektory držáku přenosky.
Konektory držáku přenosky otřete měkkým hadříkem a
držák přenosky nasaďte na přenoskové ramínko.
Před nasazováním nebo sejmutím držáku přenosky snižte
hlasitost nebo vypněte zesilovač.
Pokud se držák přenosky přemisťuje při vysoké hlasitosti,
může dojít k poškození reproduktorů.
ñ Čištěníkrytuprotiprachuaskříňky
Kryt proti prachu a skříňku zařízení otřete měkkým
hadříkem.
Během čištění se nedotýkejte základní desky.
V opačném případě může gramofon selhat.
V případě silného znečištění otřete zařízení důkladně
vyždímaným navlhčeným hadříkem a poté jej otřete
měkkým hadříkem.
● Nepoužívejte rozpouštědla jako benzen, ředidlo, líh,
kuchyňské saponáty, chemicky upravený hadřík apod.
Mohli byste způsobit deformaci krytu nebo poškození
povrchové úpravy.
● Kryt proti prachu neotírejte během přehrávání desky.
Může to způsobit statickou elektřinu. Ta může způsobit
přitažení přenoskového ramínka ke krytu proti prachu.
ñ Přemístěnízařízení
Zařízení znovu zabalte do obalu, ve kterém bylo při
zakoupení.
Balicí materiál si uschovejte poté, co z něj vyndáte zboží.
Pokud obal již nemáte, proveďte toto:
● Vyndejte otočný talíř a podložku pod desky a pečlivě je
zabalte.
● Odpojte držák přenosky a vyvažovací závaží z
přenoskového ramínka a pečlivě je zabalte.
● Svorkou ramínka přichyťte přenoskové ramínko a páskou
jej připevněte na místě.
● Hlavní zařízení pečlivě zabalte do deky nebo papíru.
ñ SymbolOEEZ
Likvidace výrobku v zemích mimo EU
Tento symbol je platný pouze v rámci EU.
Informace o správném způsobu likvidace vám
poskytne místní úřad nebo prodejce.
Před opětovným
zabalením, odpojte
vyvažovací závaží a
zasuňte držák
přenoskového ramínka
pod přenoskové ramínko.
Opětovné zabalení
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/