01
Česky
Gramofonový systém s přímým pohonem I Návod k obsluze
nrsrqx
02
Česky
Hudba je bez hranic a nadčasová,
dotýká lidských srdcí v různých kulturách a generacích.
Každý den objevujte skutečně emotivní zážitek z
nepoznaných zvukových očekávání.
Vezmeme vás na cestu, za opětovným objevením hudby.
Poskytování denitivního emotivního
hudebního zážitku pro všechny
Ve společnosti Technics jsme pochopili, že zážitek z poslechu není
výhradně o technologii, ale o magickém a emocionálním vztahu mezi
lidmi a hudbou.
Chceme, aby lidé zažili hudbu tak, jak byla původně určena a chceme jim
umožnit pocítit emocionální vliv, který je potěší a nadchne.
Prostřednictvím poskytování tohoto zážitku chceme podpořit rozvoj a
potěšení z mnoha hudebních kultur světa.
To je naše lozoe.
Díky kombinaci naší lásky k hudbě a rozsáhlého špičkového zážitku týmu
Technics, jsme odhodláni budovat značku, která poskytuje milovníkům
hudby mimořádně emotivní hudební zážitek od milovníků hudby.
Ředitel
Michiko Ogawa
03
Česky
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt. Tento návod si
před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej
pro budoucí potřebu.
● Popisy v tomto návodu k použití
- Stránky, na které odkazujeme, jsou označovány jako
„( 00)”.
- Obrázky se mohou od vaší jednotky lišit.
Vlastnosti
Bezjádrový motor pro přímý pohon pro
vysoký točivý moment a spolehlivost
● Nově vyvinutý bezjádrový motor pro přímý pohon dokáže
omezit drobné vibrace během otáčení při současném
zachování vysokého točivého momentu.
● Technologie vysoce přesného řízení motoru přepíná režim
pohonu v závislosti na provozním stavu motoru, a umožňuje
tak vysoký točivý mement a stabilitu.
● Metoda digitálního řízení zdokonalujte sledování a přesnost
a umožňuje přesnou a stabilní kontrolu otáček.
Ložiska s vysokou přesností pro velmi
citlivé raménko přenosky
● Strojově vyráběná ložiska s vysokou přesností používaná
jako ložiska raménka přenosky s kardanovým závěsem pro
lepší snímání omezují pravděpodobnost působení boční síly
(skating) i při těch nejintenzivnějších vystoupeních.
Skříň s velkou tuhostí a izolátor s výrazným
tlumením minimalizují vibrace
● Tato jednotka je konstruována tak, aby kromě poskytování
zvuku vysoké kvality a vysokého odporu vůči zpětné vazbě
také účinně minimalizovala externí vibrace ve velmi hlučném
prostředí.
Funkce pro zajištění pestré škály možností
● Umožňuje úpravu točivého momentu a rychlosti brzdění.
● Umožňujte přehrávání směrem vzad.
● Umožňuje uživateli výběr ze dvou barev LED lampy podle
požadavku uživatele nebo okolního prostředí.
Přehrávání ÚdržbaZačínámePřed použitím
Obsah
● Před použitím
Bezpečnostní opatření ..........................................................................04
Příslušenství ................................................................................................. 07
Názvy jednotlivých částí ......................................................................08
● Začínáme
Sestavení gramofonu................................................................................9
● Připojení přenosky .............................................................................9
● Připojení držáku přenosky ............................................................ 9
● Před upevněním otočného talíře ..........................................11
● Upevnění otočného talíře ..........................................................11
● Upevnění podložky slipmat .....................................................11
● Připojení vyvažovacího závaží .................................................11
● Sejmutí otočného talíře ..............................................................11
Připojení a instalace ................................................................................12
● Připojení k předzesilovači nebo
ke komponentnímu systému /
Připojení k mixážnímu pultu .................................................... 12
● Instalace ................................................................................................ 13
● Nasazení protiprachového krytu ...........................................13
Nastavení .......................................................................................................14
● Horizontální vyvážení ................................................................... 14
● Přítlak jehly .......................................................................................... 14
● Anti-skating ........................................................................................ 15
● Výška raménka přenosky ............................................................16
● Výška zdvihu ramínka ................................................................... 17
● Provozní nastavení .........................................................................17
● Přehrávání
Přehrávání desek .......................................................................................18
Regulace otáček (jemné doladění tempa) ............................... 20
● Údržba
Údržba.............................................................................................................21
Průvodce řešením problémů ............................................................22
Specifikace ................................................................................................... 23
04
Česky
Bezpečnostní opatření
Varování
Jednotka
● Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku:
- Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním
nebo politím.
- Nepokládejte na tuto jednotku žádné předměty
naplněné kapalinami, například vázy.
- Používejte pouze doporučené příslušenství.
- Neodstraňujte kryty.
- Nepokoušejte se jednotku opravovat sami. Opravy
svěřte pouze kvalifikovaným servisním pracovníkům.
- Nedopusťte, aby do této jednotky spadly kovové
předměty.
- Nestavte na tuto jednotku těžké předměty.
Síťový napájecí kabel
● Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku:
- Dbejte na to, aby zdroj napájení odpovídal napětí
uvedenému na této jednotce.
- Zapojte síťovou zástrčku pevně do elektrické zásuvky.
- Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty, za
kabel netahejte ani ho neohýbejte.
- Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
- Při odpojování síťové zástrčky uchopte samotnou
zástrčku.
- Nepoužívejte poškozenou síťovou zástrčku ani
elektrickou zásuvku.
● Síťová zástrčka představuje odpojovací zařízení.
Tuto jednotku instalujte tak, abyste mohli síťovou zástrčku
okamžitě vypojit z elektrické zásuvky.
● Dbejte na to, aby byl zemnicí kolík síťové zástrčky řádně
zapojen, aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Zařazení s konstrukcí TŘÍDY I musí být k elektrické
zásuvce připojen s ochranným zemnicím připojením.
Upozornění
Jednotka
● Nestavte na tuto jednotku zdroje otevřeného ohně, jako
jsou zapálené svíčky.
● Tato jednotka může být během používání rušena
rádiovými vlnami vysílanými mobilními telefony.
Pokud k takovému rušení dojde, umístěte tuto jednotku a
mobilní telefon dále od sebe.
● Tato jednotka je určena k používání v mírném a
tropickém podnebném pásu.
● Nestavte na jednotku žádné předměty. Když je tato
jednotka zapnutá, zahřívá se.
Umístění
●Tutojednotkuumístětenarovnýpovrch.
●Abystepředešlinebezpečípožáru,úrazu
elektrickýmproudemnebopoškozenívýrobku:
- Tuto jednotku neinstalujte ani nevkládejte do knihovny,
vestavěné skříně ani jiného uzavřeného prostoru.
Zajistěte dostatečné větrání této jednotky.
- Neucpávejte větrací otvory této jednotky pomocí
předmětů, jako jsou noviny, ubrusy, záclony nebo
podobné předměty.
- Nevystavujte tuto jednotku přímému slunečnímu
světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a
nadměrným vibracím.
● Dbejte na to, aby bylo místo instalace dostatečně pevné a
aby uneslo hmotnost jednotky ( 23).
● Tuto jednotku nezdvihejte ani nepřenášejte za ovládací
prvky. To by mohlo vést k pádu jednotky, který by mohl
mít za následek poranění osob nebo poruchu této
jednotky.
● Veškeré karty s integrovaným obvody nebo magnetické
karty, jako jsou kreditní karty, udržujte v dostatečné
vzdálenosti od gramofonu.
- V opačném případě by mohlo dojít k narušení
použitelnosti karty s integrovaným obvody nebo
magnetické karty kvůli působení magnetického pole.
05
Česky
Likvidace starého zařízení
Platí jen pro Evropskou unii a země se systémy recyklace
Tyto symboly uváděné na výrobcích, obalu nebo v průvodní dokumentaci informují o tom, že použité
elektrické a elektronické výrobky se nesmí míchat s běžným komunálním odpadem.
V zájmu zajištění správného způsobu likvidace, zpracování a recyklace odevzdejte opotřebované výrobky
ve specializovaném sběrném místě, v souladu s celostátní legislativou. Správným způsobem jejich likvidace
předejdete zbytečnému plýtvání cennými zdroji a případným negativním dopadům na lidské zdraví a
životní prostředí.
Další informace o sběru a recyklaci získáte od své místní samosprávy.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s celostátní legislativou uděleny pokuty.
Před použitím
06
Česky
07
Česky
Příslušenství
Aby nemohlo dojít k poškození během přepravy, bylo ze zařízení některé vybavení demontováno. Zkontrolujte prosím a
identifikujte dodané příslušenství. (Některé díly příslušenství jsou dodávány v sáčku.)
● Čísla modelů příslušenství platí k únoru 2019. Mohou se změnit bez upozornění.
● Po vybalení zboží si zachovejte obalové materiály.
Budete je potřebovat, když budete produkt převážet na delší vzdálenosti.
● Při likvidaci produktu dodržujte místní předpisy.
● Nepoužívejte jiný napájecí kabel, kabel PHONO a zemnicí kabel PHONO, než jsou dodané kabely.
● Přenosku, matice, šrouby a podložky uchovávejte mimo dosah dětí, aby je náhodou nespolkly.
Před použitím
Otočný talíř (1 ks)
(TYL0332)
Slipmat (1 ks)
(TBMX5361)
Podložka (1 ks)
(TBMX5371)
Protiprachový kryt (1 ks)
(TTFA0454)
● S jednotkou je dodáváno po
jednom kusu od každé z těchto
položek. Podložka je tenká
průhledná fólie. Dávejte pozor,
abyste ji omylem nevyhodili.
Štítek Technics (1 ks)
(TBMA7331)
Adaptér na EP desky (1 ks)
(TPH0339)
Sada šroubů pro montáž přenosky
(1 sada) (TTV0022)
● Matice (2 ks)
● Šrouby krátké (2 ks)
● Šrouby dlouhé (2 ks)
● Podložky (2 ks)
(dodávané v sáčku)
Vyvažovací závaží (1 ks)
(TYL0295)
Kabel PHONO (1 ks)
(K4EY4YY00003)
Držák přenosky (1 ks)
(TYL0331)
Zemnicí vodič PHONO (1 ks)
(K4EY1YY00189)
Napájecí kabel (1 ks)
(K2CM3YY00055)
08
Česky
a
Názvy jednotlivých částí
Číslo uvedené jako ( 18) označuje referenční stránky
Přední strana
Zadní strana
Tlačítko START-STOP ( 18)
Regulační kroužek výšky
raménka ( 16)
Tlačítko pro výběr rozsahu otáček
( 20)*
Regulace otáček PITCH ADJ ( 20)
Izolátor ( 13)
Zámek raménka
( 16)
Ovládání
funkce anti-
skating
( 15)
Páčka pro
zvedání
raménka
( 15)
Adaptér na EP desky ( 18)
ZAP./VYP. (napájení) [/I] ( 18)
Stroboskopické světlo ( 20)*
Úchytka ramínka ( 14)
Opěrka ramínka ( 14)
Vyvažovací závaží ( 11)
Ovládání přítlaku jehly ( 14)
Středové vřeteno ( 10)
Stojan držáku přenosky ( 9)
Tlačítka pro výběr rychlostí ( 18)
Otočný talíř ( 10)
Slipmat ( 10)
Světlo jehly ( 19)
Tlačítko RESET
( 19)
RESET LED lampy
( 19)*
Raménko přenosky ( 9, 11)
Pojistná matice ( 9)
Držák přenosky ( 9)
* LED světla lze nastavit na
modrou nebo červenou barvu
pomocí funkce nastavení barvy
LED. (výroby je nastavená
červená barva) ( 17)
Vstupní konektor pro síťové napájení (AC ~) ( 12)
Výstupní konektor PHONO ( 12)
Zemnicí konektor PHONO ( 12)
09
Česky
Sestavení gramofonu
Před použitím
Začínáme
Upozornění
● Pokud budete provádět scratchování (včetně přehrávání
desky pozadu), používejte přenosku a jehlu pro DJe.
1
Přenosku (zakoupenou zvlášť)
připojujte opatrně.
Správně připojte přenosku k držáku přenosky podle
pokynů k přenosce a lehce utáhněte šrouby.
● Pokud jsou s přenoskou dodávány montážní
šrouby, použijte je.
● Při přehrávání SP desek použijte přenosku pro SP
desky.
● Použijte běžně prodávaný plochý mini šroubovák
(4 mm).
● Dávejte pozor, abyste se nedotkli špičky jehly.
(Příklad)
Šrouby přenosky
Držák
přenosky
Napájecí vodič
Konektor
Podložky
Přenoska
Jehla
Matice
(Napájecí vodič) (Konektor)
Červený
R+ (Červený)
Zelený
R- (Zelený)
Bílý
L+ (Bílý)
Modrý
L- (Modrý)
2
Upravte přesah.
● Dávejte pozor, abyste se nedotkli špičky jehly.
PP
Špička jehly
1 Přesuňte přesah přenosky tak, aby se špička jehly nacházela
52 mm od montážního konce držáku přenosky tak jako na
obrázku níže.
Šrouby přenosky
2 Přenoska musí být umístěna paralelně s držákem přenosky
při pohledu shora i z boku (na obrázku je zachycen pohled
shora).
3 Utáhněte šroub přenosky.
● Dávejte pozor, aby přenoska nemohla ze svého místa
vyklouznout.
Poznámka
● Pro uložení držáku přenosky s připojenou přenoskou
nebo pro uložení dočasně demontovaného držáku
přenosky během výměny přenosky a podobně můžete
použít stojan držáku přenosky ( 8). Předejdete tak
poruše nebo závadě přenosky a/nebo jehly z důvodu
převrácení držáku přenosky.
● V závislosti na typu přenosky by mohlo připojení
protiprachového krytu ( 13) s držákem přenosky
uloženým ve stojanu držáku přenosky společně s
nasazenou přenoskou způsobit, že by se protiprachový
kryt dotýkal přenosky a mohl by ji zlomit. Dbejte na to,
abyste držák přenosky neukládají do stojanu držáku
přenosky, pokud máte nasazený protiprachový kryt.
Připojení držáku přenosky
1
Nasaďte držák přenosky s přenoskou
na raménko přenosky. Držák přenosky
umístěte vodorovně a utáhněte
pojistnou matici
● Dávejtepozor,abystesenedotklišpičkyjehly.
Pojistná matice
Držák přenosky
Připojení přenosky
10
Česky
Sestavení gramofonu (pokračování)
Aby nemohlo dojít k poškození během přepravy, bylo ze zařízení některé vybavení demontováno. Sestavte přehrávač v
následujícím pořadí.
Upozornění
● Před nastavováním nasaďte na jehlu kryt, abyste ochránili její špičku, vraťte raménko přenosky na opěrku raménka a
připevněte je pomocí úchytky raménka.
● Nepřipojujte napájecí kabel, dokud nebude nastavení jednotky dokončeno.
● Při zvedání otočného talíře dbejte na to, aby se mezi hlavní jednotku a otočný talíř nedostala žádná cizí tělesa.
● Nedotýkejte se desky a dbejte na to, abyste ji nepoškrábali.
Slipmat
● Přední strana (potištěná strana):
Strana, na kterou se pokládá
deska
● Zadní strana: Kluzná strana
Při manipulaci buďte
opatrní, talíř je těžký.
Otočný talíř
Podložka
Deska
Vyvažovací závaží
Držák přenosky
( 13)
Středové vřeteno
11
Česky
Začínáme
Před upevněním otočného talíře
1
Sejměte z otočného talíře kryt
magnetu.
● Na zadní straně otočného talíře se nachází
magnet a jeho kryt.
Před upevněním na hlavní jednotku sejměte kryt
magnetu.
Upozornění
● Veškeré předměty, které jsou citlivé na magnetismus,
například magnetické karty a hodinky, udržujte mimo
magnet.
● Dbejte na to, aby otočný talíř nenarazil do hlavní
jednotky nebo aby neupadl.
Dbejte na to, aby na magnetu na zadní straně neulpíval
prach nebo železné piliny.
● Nedotýkejte se upevňovacích šroubů (na třech místech)
na otočném talíři. Uvedený výkon by nebylo možné
zaručit, pokud by byly mimo správnou polohu.
Upevnění otočného talíře
2
Pomalu usaďte otočný talíř na
středové vřeteno.
Upozornění
● Při manipulaci s otočným talířem buďte opatrní, je těžký.
● Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.
● Otisky prstů nebo nečistoty otřete pomocí měkkého
hadříku.
Upevnění podložky slipmat
3
Položte na otočný talíř slipmat
a podložku.
● Desku na otáčejícím se talíři je možné ručně
zastavit a také ji otáčet v obráceném směru.
● Tím, že na otočný talíř položíte podložku, se změní
klouzavost desky.
Slipmat
Podložka
Upozornění
● Pokud budete provádět scratchování (včetně přehrávání
desky pozadu), používejte přenosku a jehlu pro DJe.
Připojení vyvažovacího závaží
4
Připojte vyvažovací závaží k zadní
části raménka přenosky.
Vyvažovací závaží
Poznámka
● Vnitřní část vyvažovacího závaží je natřená mazivem.
Sejmutí otočného talíře
Jak je zobrazeno na obrázku vpravo, vsuňte
prsty do dvou otvorů na
otočném talíři, přidržte
středové vřeteno dole
a sejměte otočný talíř
směrem nahoru.
Zadní strana otočného talíře
Kryt magnetu
Magnet
Upevňovací
šroub
12
Česky
● Než začnete provádět jakákoliv připojení, vypněte všechny jednotky a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
● Napájecí kabel připojte až poté, co dokončíte všechna ostatní připojení.
● Nezapomeňte připojit zemnicí vodič PHONO. V opačném případě by se mohlo ozývat hučení.
● Nahlédněte také do návodu k použití připojovaného zařízení.
1
Kabel PHONO a zemnicí vodič PHONO
připojte ke vstupním konektorů
PHONO připojovaného zařízení.
● Pokud není připojovaný zesilovač vybaven
vstupními konektory PHONO, nepodaří se vám
dosáhnout dostatečné hlasitosti ani kvality zvuku.
2
Připojte napájecí kabel.
● Před použitím připojovaného zařízení s touto
jednotkou ověřte výkon jeho napájecího výstupu.
Informace o příkonu této jednotky naleznete ve
specifikacích. ( 23)
Připojení a instalace
Připojení k předzesilovači nebo ke komponentnímu systému /
Připojení k mixážnímu pultu
a
5
/
5
/
a
a
5
/
5
/
3+212
Zadní část hlavní jednotky
Síťový napájecí kabel
PHONO
kabel
PHONO
zemnicí vodič
PHONO
kabel
K běžné elektrické zásuvce
Mixážní pult
● Nahlédněte do návodu k použití samostatně
prodávaného mixážního pultu.
Zesilovač (není součástí dodávky)
Kabel PHONO /
zemnicí vodič
Zadní část hlavní jednotky B
Zadní část hlavní jednotky A
Upozornění
● Konektor uzemnění PHONO utáhněte pomocí šroubováku s křížovou hlavou.
Poznámka
● Hlavní vypínač neodpojí celou jednotku od zdroje napájení, ani když je v poloze „OFF“ (Vypnuto).
Pokud jednotku nebudete po delší dobu používat, odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Umístěte jednotku tak,
abyste mohli zásuvku snadno odpojit.
13
Česky
Instalace
Jednotku nainstalujte na vodorovný povrch chráněný
před vibracemi.
Jednotku umístěte co nejdále od reproduktorů.
ñ Upravenívýškytak,abybylajednotka
vodorovná
Zvýšení
výšky
Snížení
výšky
Zvedněte hlavní jednotku, abyste mohli otáčet izolátory a
upravit tak její výšku.
● Po směru hodinových ručiček: snížení výšky.
● Proti směru hodinových ručiček: zvýšení výšky.
Upozornění
● Neotáčejte izolátory příliš. Mohly by tak vypadnout, což
by mohlo vést k jejich poškození.
Nasazení protiprachového krytu
1
Uchopte protiprachový kryt z obou
stran, usaďte jej na místo zarovnáním
všech čtyř jeho rohů se čtyřmi rohy
jednotky.
● Při demontáži zdvihněte protiprachový kryt přímo
nahoru.
Upozornění
● Než začnete nasazovat nebo odstraňovat protiprachový
kryt, vraťte raménko přenosky na opěrku přenosky a
upevněte ji pomocí úchytky raménka.
● Na hraní protiprachový kryt sejměte.
● Při nasazování protiprachového krytu se ujistěte, že
je světlo jehly ( 19) zatlačené dolů. Pokud byste
protiprachový kryt nasazovali se zvednutým světlem
jehly, mohlo by se dotýkat protiprachového krytu.
ñ Poznámkykinstalaci
● Než budete jednotku přesouvat, vypněte ji, odpojte
napájecí kabel a odpojte všechna připojená zařízení.
● Dbejte na to, aby jednotka nebyla vystavena přímému
slunečnímu světlu, prachu, vlhkosti a teplu z topných
těles.
● Tato jednotka může být rušena rádiem, pokud je v
provozu v její blízkosti.
Jednotku umístěte co nejdále od rádia.
● Jednotku neinstalujte na zdroj tepla.
● Vyhýbejte se místům s velkými odchylkami teploty.
● Vyhýbejte se místům, kde často dochází ke kondenzaci.
● Vyhýbejte se nestabilním místům.
● Nestavte na jednotku žádné předměty.
● Neinstalujte jednotku do uzavřených prostor, jako je
knihovna.
● Jednotku nainstalujte na místo v dostatečné vzdálenosti
od stěn a od jiných zařízení, aby bylo umožněno účinné
vyzařování tepla zevnitř jednotky.
● Ujistěte se, že je místo instalace dostatečně únosné, aby
udrželo celkovou hmotnost jednotky a systému. ( 23)
● Mějte na paměti, že jednotka může být poškozena
cigaretovým kouřem nebo vlhkostí z ultrazvukových
zvlhčovačů.
ñ Kondenzace
Vzpomeňte si, co se stane, když vyjmete chladnou láhev z
ledničky. Pokud ji chvíli necháte stát v místnosti, na povrchu
lahve se začnou objevovat kapky vody.
Tomuto jevu se říká „kondenzace“.
● Podmínky, které kondenzaci způsobují
Rychlé změny teplot (způsobené přechodem do teplého
místa z chladného místa nebo obráceně, rychlým
ochlazováním nebo ohříváním nebo přímým kontaktem
s ochlazovaným vzduchem)
Vysoká vlhkost v místnosti s velkým množstvím páry
apod.
Deštivé období
● Kondenzace může vést k poškození jednotky. Pokud k ní
došlo, vypněte jednotku a ponechte ji v klidu, dokud se
nepřizpůsobí okolní teplotě (přibližně 2 až 3 hodiny).
Začínáme
14
Česky
Nastavení
Horizontální vyvážení
Příprava
● Sejměte kryt jehly, dávejte přitom pozor, abyste jehlu
nepoškodili. Potom uvolněte úchytku raménka.
● Spusťte páčku pro zvedání raménka.
● Otočte regulátor funkce anti-skating na hodnotu „0“.
1
Uvolněte raménko přenosky z opěrky
přenosky a upravte horizontální
vyvážení otáčením vyvažovacího
závaží.
Uchopte raménko přenosky a otáčejte vyvažovacím
závažím ve směru šipky, abyste upravili vyvážení tak,
aby bylo raménko přibližně vodorovně.
● Dávejte pozor, aby se
hrot jehly nedotknul
otočného talíře nebo
hlavní jednotky.
Vyvažovací závaží
Uchopte zde
a otáčejte
Úchytka raménka
Opěrka ramínka
Páčka pro zvedání raménka
Ovladač antiskatingu
Vyvážené a raménko
přenosky je umístěno
paralelně s otočným talířem.
Vyvažovací závaží je příliš
vpředu.
Vyvažovací závaží je příliš
vzadu.
Přítlak jehly
Příprava
● Vraťte raménko přenosky na opěrku přenosky a
upevněte ji pomocí úchytky raménka.
1
Otáčejte regulátorem přítlaku jehly,
dokud se „0“ nedostane do středové
linie zadní části raménka přenosky.
● Během této činnosti
držte vyvažovací
závaží, aby se
nepohybovalo.
Poznámka
● Informace o vhodném přítlaku jehly naleznete v návodu
k použití jehly.
Ovladač přítlaku
jehly
Uchopte zde
a otáčejte
Vyvažovací závaží
Středová linie
Svorka ramínka
15
Česky
1
Otáčejte regulátorem funkce anti-
skating, abyste ji nastavili na stejnou
hodnotu, jakou má regulátor přítlaku
jehly.
Poznámka
● Pro přítlaky jehly o hodnotě 3 g a vyšší nastavte regulátor
funkce anti-skating na hodnotu „3“.
● Pokud budete provádět scratchování (včetně přehrávání
pozadu), upravte regulaci funkce anti-skating podle
pohybů při scratchování tak, abyste skating omezili.
Anti-skating
2
Otáčením vyvažovacího závaží
nastavte pro přenosku vhodný přítlak
jehly.
● Regulátor přítlaku jehly se bude otáčet společně s
vyvažovacím závažím.
● Otáčejte, dokud nebude středová linie směřovat
na vhodný přítlak jehly.
Vyvažovací závaží
Uchopte zde
a otáčejte
Otáčí se
současně
Středová
linie
Začínáme
16
Česky
Nastavení (pokračování)
Výška raménka přenosky
Tuto úpravu provádějte pouze tehdy, pokud je to nutné pro
přenosku, kterou používáte.
Příprava
● Umístěte na otočný talíř desku.
1
Uvolněte zámek raménka.
Zámek raménka
(Uvolněno) (Zajištěno)
2
Upravte výšku pomocí kroužku pro
regulaci výšky raménka.
Upravujte výšku raménka, dokud nebude raménko
přenosky umístěno paralelně k desce.
1 Pomocí níže uvedené tabulky vyhledejte vhodnou
značku polohy pro výšku vaší přenosky.
(Pro dodaný držák přenosky)
Výška přenosky (H)
v milimetrech
Regulace
výškové polohy
17
18
19
20
21
22
23
0
1
2
3
4
5
6
2 Otáčením kroužku pro
regulaci výšky raménka
zarovnejte značku polohy
s referenční linkou. Na
kroužku pro regulaci výšky
raménka jsou vyznačeny
hodnoty od 0 do 6 mm.
Poznámka
● Pokud budete provádět scratchování (včetně přehrávání
pozadu), upravte polohu kroužku pro regulaci výšky
raménka podle pohybů při scratchování tak, abyste
skating omezili.
ñ Pokudneznátevýškupřenosky(H)
nebopokudnepoužívátedodanýdržák
přenosky
Sejměte kryt jehly, dávejte přitom pozor, abyste jehlu
nepoškodili. Potom uvolněte úchytku raménka. Spusťte
páčku pro zvedání raménka, položte jehlu na desku a
upravujte nastavení regulátoru výšky, dokud nebude
raménko přenosky paralelně s deskou.
● Pokud je výška přenosky (H) příliš malá, než aby bylo
možné dosáhnout jejich paralelního umístění, přidejte
„rozpěrku přenosky“ (není součástí dodávky).
Paralelně s deskou
2
Po dokončení seřizování výšky
raménka zajistěte raménko přenosky
otočením otočného ovladače zámku
raménka.
● Dbejte na to, abyste otočný ovladač zámku
raménka otočili až na doraz, jak je zobrazeno na
obrázku níže. To může vyžadovat použití určité síly.
Upozornění
● Dávejte pozor, abyste nepoškodili špičku jehly.
● Neužívejte produkt s uvolněným zámkem raménka.
● Pro přesnější nastavení nastavte raménko přenosky
tak, aby bylo umístěno paralelně vůči desce, pomocí
vodováhy (není součástí dodávky).
Referenční linka
Kroužek pro regulaci
výšky raménka
17
Česky
Nastavení (pokračování)
Výška zdvihu raménka
V případě potřeby proveďte úpravy podle své přenosky.
Příprava
● Umístěte na otočný talíř desku.
● Sejměte kryt jehly, dávejte přitom pozor, abyste jehlu
nepoškodili. Potom uvolněte úchytku raménka.
● Zdvihněte páčku pro zvedání raménka a přesuňte
raménko přenosky nad desku.
1
Zkontrolujte výšku zdvihu raménka
(vzdálenost mezi hrotem jehly a
povrchem desky).
Pokud je třeba provést úpravu,
přejděte ke kroku
.
● Výška zdvihu raménka je z výroby nastavena na
hodnotu od 8 do 13 mm.
2
Vraťte raménko přenosky na opěrku
přenosky a upevněte ji pomocí
úchytky raménka. Otáčejte stavěcím
šroubkem.
● Otáčením šroubku po směru hodinových ručiček
výšku raménka snižujete.
● Otáčením šroubku proti směru hodinových
ručiček výšku raménka zvyšujete.
Výška raménka
Šroubek pro úpravu
výšky raménka
Úchytka
raménka
Provozní nastavení
Umožňuje nastavení barvy LED světla, nastavení zpětného
přehrávání, nastavení 78 ot/min, nastavení točivého
momentu a nastavení brzdy.
1 Vypněte jednotku a odpojte ji od zdroje napájení.
2 Proveďte požadované úpravy nastavení přepínáním
spínačů pomocí malého křížového šroubováku nebo
jiného podobného nástroje.
21
2))
21
21
/('
5(9
74
74
%.
%.
¸ªµ¤©a¯°o
Spínač č.:
Nastavení barvy LED světel
Umožňuje vybrat jako barvu stroboskopického světla, tlačítek
volby rychlosti, tlačítka volby rozsahu otáček a LED kontrolky
RESET červenou nebo modrou.
Spínač č.: 1 (LED)
Červená Vyp. (výrobní nastavení).
Modrá Zap.
Nastavení zpětného přehrávání
Pomocí této funkce můžete zakázat nebo povolit zpětné
přehrávání. ( 19)
Spínač č.: 3 (REV)
Zpět. přehr. zakázáno Vyp. (výrobní nastavení).
Zpět. přehr. povoleno Zap.
Nastavení otáček 78 ot/min
Pomocí této funkce zakážete nebo povolíte otáčky 78 ot/min ( 19)
Spínač č.: 4 (78)
78 ot/min. zakázáno Vyp. (výrobní nastavení).
78 ot/min. povoleno Zap.
Nastavení točivého momentu
Při úpravě točivého momentu můžete vybírat ze čtyř úrovní síly.
Spínač č.: 5 (TQ1) Spínač č.: 6 (TQ2)
Vysoká
Nízká
1
Zap. Zap.
2
Vyp. Zap.
3
Vyp. (výrobní nastavení). Vyp. (výrobní nastavení).
4
Zap. Vyp.
Nastavení brzdy
Umožňuje vám vybírat ze čtyř úrovní brzdné síly použité při
stisknutí tlačítka [START-STOP].
Spínač č.: 7 (BK1) Spínač č.: 8 (BK2)
Vysoká
Nízká
1
Vyp. Zap.
2
Vyp. (výrobní nastavení). Vyp. (výrobní nastavení).
3
Zap. Vyp.
4
Zap. Zap.
Začínáme
18
Česky
º
r
º
s
º
s
Přehrávání desek
Příprava
*1 Umístěte na otočný talíř desku (není součástí dodávky).
*2 Sejměte z hrotu krytku a uvolněte úchytku raménka.
1
Zapněte jednotku stisknutím tlačítka
[ON/OFF] (Zap./Vyp.).
Stroboskopické světlo se rozsvítí. Automaticky jsou
zvoleny otáčky 33-1/3 ot/min a kontrolka [33] se
rozsvítí.
ピピ フブ
ɿ
ɿ
ɿ
ヌプハフ
チチピハピ
チチパ
ノ
チ
ピハピ
テ
2
Stiskněte tlačítko [START-STOP].
Otočný talíř se začne otáčet.
ヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱ
ピピ
Indikátor
Stroboskopické světlo
Upozornění
Nemačkejte tlačítko [START-STOP], pokud je sejmutý otočný talíř.
Pokud jste omylem stiskli tlačítko [START-STOP]
● Kontrolka tlačítka pro výběr rychlosti ([33] nebo [45]) začne blikat.
Pokud bliká, vypněte jednotku stisknutím tlačítka [ON/OFF] (Zap./Vyp.), nasaďte otočný talíř a potom jednotku zapněte
stisknutím tlačítka [ON/OFF] (Zap./Vyp.).
Středové vřeteno
Adaptér na EP desky
Kontrolky tlačítek pro výběr
rychlosti
19
Česky
3
Stisknutím tlačítka [RESET] rozsvítíte
LED kontrolku RESET nastavení
otáček.
Jednotka bude hrát při přednastavených otáčkách
(33-1/3, 45 nebo 78 ot/min) bez ohledu na polohu
jezdce [PITCH ADJ] (Nast. otáček).
ヱリヵヤラチモュル
ンユヴユヵ
LED
kontrolka
RESET
Tlačítko
RESET
● Jemné doladění otáček
(
20)
4
Zdvihněte páčku pro zvedání raménka
a přesuňte raménko přenosky nad
desku.
Páčka pro
zvedání
raménka
5
Pomalu spusťte páčku pro zvedání
raménka.
Raménko přenosky se bude pomalu pohybovat dolů.
Přehrávání bude zahájeno.
ñ Přehrávánípozadu
● Povolte přehrávání pozadu pomocí Nastavení zpětného
přehrávání (
17).
● Současně stiskněte tlačítko nebo tlačítka pro výběr
rychlosti otočného talíře ([33], [45] nebo [33] a [45]) a
tlačítko [START-STOP], zatímco se otočný talíř otáčí.
● Přehrávání pozadu bude zahájeno s rychlostí otočného
talíře zvolenou tlačítky pro výběr rychlosti.
● Budete-li se chtít vrátit k normálnímu přehrávání,
stiskněte znovu tlačítko [START- STOP] při současném
stisknutí tlačítka nebo tlačítek pro výběr rychlosti.
● Dalším stisknutím tlačítka [START-STOP] po stisknutí
tlačítka [START-STOP] během přehrávání pozadu bude
zahájeno běžné přehrávání.
● Současné stisknutí tlačítka nebo tlačítek a tlačítka [START-
STOP] při nehybném talíři zahájí přehrávání pozadu.
Přehrávání
ñ Dočasnézastavenípřehrávání
Zdvihněte páčku pro zvedání raménka.
● Jehla se zvedne z desky.
● Budete-li chtít v přehrávání pokračovat, spusťte páčku
pro zvedání raménka.
ñ Kdyžjepřehrávánídokončeno
1 Zdvihněte páčku pro zvedání raménka, vraťte raménko
přenosky na opěrku raménka a spusťte páčku pro
zvedání raménka.
2 Stiskněte tlačítko [START-STOP].
Elektronická brzda desku jemně zastaví.
3 Vypněte jednotku stisknutím tlačítka [ON/OFF].
4 Zajistěte raménko přenosky pomocí úchytky raménka.
5 Znovu na jehlu nasaďte krytku jehly (abyste ochránili její
hrot).
ñ Nasvíceníjehly
Hrot jehly je během přehrávání osvícen.
Světlo jehly
Stiskněte světlo jehly.
● Světlo jehly (bílá LED) se zvedne a osvítí jehlu.
● Světlo vypnete tak, že světlo jehly zatlačíte dolů.
ñ PřipřehráváníEPdesek
● Stiskněte tlačítko pro výběr rychlosti [45] (rozsvítí se [45]).
● Na středové vřeteno umístěte adaptér na EP desky.
ñ PřipřehráváníSPdesek(78ot./min.)
● Povolte možnost 78 ot/min pomocí nastavení 78 ot/min
(
17).
● Současně stiskněte tlačítka pro výběr rychlosti [33] a [45]
(78 ot/min: svítí [33] a [45]).
ñ Připoužitístabilizátorudesek(není
součástídodávky)
● Postupujte podle návodu k použití stabilizátoru desky.
● Maximální hmotnost: 1 kg
20
Česky
Regulace otáček (jemné doladění tempa)
Tuto úpravu provádějte pouze tehdy, pokud je to nutné pro
přenosku, kterou používáte.
1
Stisknutím tlačítka [RESET] zhasnete
LED kontrolku RESET.
2
Stisknutím tlačítka pro výběr rozsahu
otáček vyberte rozsah otáček.
● Kontrolka [×2] svítí: ±16 %
● Kontrolka [×2] nesvítí: ±8 %
3
Posouvejte jezdec [PITCH ADJ] (Nast.
otáček).
● Otáčky lze upravovat v rozsahu přibl.
–8 % a +8 % nebo přibl. –16 % a +16 % podle
výběru.
● Hodnoty představují přibližnou velikost úpravy v
procentech.
ヱリヵヤラチモュル
ンユヴユヵ
Tlačítko pro výběr rozsah
otáček
LED indikátor RESET
Regulace nast. otáček
Tlačítko RESET
ñ Resetováníotáčeknapřednastavenou
hodnotu
Stiskněte tlačítko [RESET].
LED kontrola RESET se rozsvítí a otáčky se okamžitě navrátí
na přednastavenou hodnotu bez ohledu na polohu jezdce
[PITCH ADJ] (Nast. otáček).
(33-1/3, 45 nebo 78 ot/min)
● LED kontrolka RESET svítí: Otáčky pevně nastavené na
přednastavenou hodnotu.
● LED kontrolka RESET nesvítí: Otáčky lze upravit pomocí
jezdce [PITCH ADJ] (Nast. otáček).
ñ Měřenítempa
Čtyři řady stroboskopických zrcátek po obvodu otočného
talíře vám mohou pomoci s měřením tempa.
Stroboskopická
zrcátka
a Změna tempa o +6,4 % při nehybném světle
b Změna tempa o +3,3 % při nehybném světle
c Běžná rychlost otočného talíře (33-1/3, 45 nebo 78 ot/
min) při nehybném světle
d Změna tempa o -3,3 % při nehybném světle
Upozornění
Stroboskopická zrcátka jsou osvětlena stroboskopickým
světlem (LED světlem) synchronizovaným s přesnou
frekvencí digitálního ovládání.
K měření tempa vždy používejte toto LED světlo.
ɿ
ɿ
ɿ
ヌプハフ
チチピハピ
チチパ
ノ
チ
ピハピ
テ
Stroboskopické světlo
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Sony PS-LX250H Návod na používanie
-
Sony PS-HX500 Návod na používanie
-
Sony PS-LX310BT Návod na používanie
-
Sony PS-LX300USB Návod na používanie
-
-
iON PROFILE LP Stručná príručka spustenia
-
Roadstar HIF-9088TUMPN Používateľská príručka
-
Roadstar TTR-8633N Používateľská príručka