Philips SBT50/00 Stručná príručka spustenia

Značka: Philips

Model: SBT50/00

Kategória: Reproduktory

Typ: Stručná príručka spustenia

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DAKortbrugervejledning

DEKurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manualdeusuariocorto

FI Lyhytkäyttöopas

FR Brefmoded’emploi

HURövidhasználatiútmutató

IT Manualedell’utentebreve

KKҚысқашапайдаланушы

нұсқаулығы

Specications are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered

trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used

by WOOX Innovations Limited under license from

Koninklijke Philips N.V.

BT50_00 _Short User Manual_V1.0

BT50

Always there to help you

www.philips.com/support

Note: 1)Beforeuse,fullychargethebuilt-inbattery.

2)Afteruse,slidetheswitchtoOFFtoturnoffthespeaker.

LED indicator behavior

Under charging Fully charged

“OFF” mode Flashingwhite Off

“Audio-in”

mode

Flashingwhite Solidwhite

“Bluetooth”

mode

Flashingblueorsolid

blue(dependingon

Bluetoothconnection

status)

Flashingblueorsolid

blue(depending

on Bluetooth

connectionstatus)

Poznámka: 1)Předpoužitímpřístrojeplněnabijte

vestavěnoubaterii.2)Popoužitípřístrojepřepnutím

posuvníkudopolohyOFFvypnětereproduktor.

Chování kontrolky LED

Probíhá nabíjení Plně nabitá baterie

Režim„OFF“ Blikajícíbílá Zhasnutá

Režim

„AUDIO IN“

Blikajícíbílá Svítícíbílá

Režim

„Bluetooth“

Blikajícínebosvítící

modrá(vzávislosti

nastavupřipojení

Bluetooth)

Blikajícínebosvítící

modrá(vzávislosti

nastavupřipojení

Bluetooth)

Philips BT50

Play from Bluetooth-enabled devices

1 Slidetheswitchto .

» TheLEDindicatorashesblue.

2 OnyourBluetoothdevice,enableBluetoothand

searchforBluetoothdevices.Thenselect[Philips

BT50] tostartpairingandconnection.Ifnecessary,

enterdefaultpassword“0000”.

» Aftersuccessfulconnection,thespeakerbeeps

twice,andtheLEDindicatorturnssolidblue.

• Ifyoucannotnd[Philips BT50] on your

device,pressandhold PAIRING for more than

threesecondsuntilyouheartriplebeeps.

3 PlayaudioontheBluetoothdevice.

Note:

• Keepawayfromanyotherelectronicdevicethatmay

causeinterference.

• BeforeconnectinganotherBluetoothdevice,press

andholdPAIRINGformorethanthreesecondsto

disconnectthecurrentdevicerst.

Přehrávání ze zařízení podporujících technologii

Bluetooth

1 Posuňtepřepínačdopolohy .

» KontrolkaLEDblikámodře.

2 NazařízeníBluetoothzapnětefunkciBluetooth

avyhledejtezařízeníBluetooth.Potévýběrem

položky[Philips BT50] vzařízeníspusťtepárování

apřipojení.Vpřípaděpotřebyzadejtevýchozíheslo

„0000“.

» Poúspěšnémpřipojeníreproduktordvakrát

pípneakontrolkaBluetoothserozsvítímodře.

• Pokudvesvémzařízenímožnost[Philips

BT50] nemůžetenalézt,stiskněteapodržte

tlačítkoPAIRINGnadélenežtřisekundy,

dokudneuslyšítetřipípnutí.

3 SpusťtehudbunazařízeníBluetooth.

Poznámka:

• Udržujtemimodosahelektronickýchzařízení,která

mohouzpůsobovatrušení.

• PředpřipojenímjinéhozařízeníBluetoothstisknětea

podržtetlačítkoPAIRINGnadélenežtřisekundy,aby

došlokodpojeníaktuálněpřipojenéhozařízení.

Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder

1 Skubkontaktentil .

» LED-indikatorenblinkerblåt.

2 PådinBluetooth-enhedskalduaktivereBluetoothog

søgeefterBluetooth-enheder.Vælgderefter[Philips

BT50] pådinenhedforatstarteparringogoprette

forbindelse.Hvisdeternødvendigt,skalduindtaste

standardadgangskoden”0000”.

» Nårdereroprettetforbindelse,bipperhøjttaleren

togange,ogBluetooth-indikatorenlyserkonstant

blåt.

• Hvisduikkekannde[Philips BT50] pådinenhed,

skalduholdePAIRINGnedeimereendtre

sekunder,indtilduhørertrebip.

3 AfspillydpåBluetooth-enheden.

Bemærk:

• Holdafstandfraandreelektroniskeenheder,derkan

forårsageinterferens.

• FørdutilslutterenandenBluetooth-enhed,skalduholde

PAIRINGnedeimereendtresekunderforatafbryde

denaktuelleenhedførst.

Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen

1 SchiebenSiedenSchalterauf .

» DieLED-Anzeigeblinktblau.

2 AktivierenSieaufIhremBluetooth-GerätdieBluetooth-

Funktion,undsuchenSienachBluetooth-Geräten.

WählenSieanschließend[Philips BT50]aufIhremGerät

aus,umdieKopplungundVerbindungzustarten.Geben

Sie,fallsnötig,dasStandardpasswort„0000“ein.

» NacherfolgreicherVerbindunggibtder

LautsprecherzweiSignaltöneaus,unddieLED-

Anzeigeleuchtetdauerhaftblau.

• WennSie[Philips BT50] aufIhremGerätnicht

nden,haltenSiedieTastePAIRINGmehralsdrei

Sekundenlanggedrückt,bisSiedreiSignaltöne

hören.

3 GebenSieAudioinhalteaufdemBluetooth-Gerätwieder.

Hinweis:

• HaltenSieesfernvonanderenelektronischenGeräten,

dieStörungenverursachenkönnten.

• BevorSieeineVerbindungmiteinemanderen

Bluetooth-Gerätherstellen,haltenSiePAIRING mehr als

3Sekundenlanggedrückt,umzunächstdieVerbindung

zumaktuellenGerätzutrennen.

Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth

1 Σύρετετοδιακόπτηστηθέση .

» ΗενδεικτικήλυχνίαLEDαναβοσβήνειμεμπλε

χρώμα.

2 ΣτησυσκευήBluetooth,ενεργοποιήστετηλειτουργία

BluetoothκαιαναζητήστεσυσκευέςBluetooth.Στη

συνέχειαεπιλέξτε[Philips BT50] στησυσκευήσας

γιαναξεκινήσειησύζευξηκαιησύνδεση.Εάν

χρειάζεται,εισαγάγετετονπροεπιλεγμένοκωδικό

πρόσβασης«0000».

» Μετάτηνεπιτυχήσύνδεση,τοηχείοπαράγει

δύοηχητικάσήματακαιηενδεικτικήλυχνία

Bluetoothανάβεισταθεράμεμπλεχρώμα.

• Ανδενμπορείτεναβρείτετο[Philips BT50]

στησυσκευήσας,πατήστετοPAIRINGγια

περισσότερααπό3δευτερόλεπταμέχρινα

ακουστείένατριπλόηχητικόσήμα.

3 Ξεκινήστετηναναπαραγωγήτουήχουστησυσκευή

Bluetooth.

Σημείωση:

• Ναδιατηρείτετοπροϊόνμακριάαπόοποιαδήποτε

άλληηλεκτρονικήσυσκευήπουμπορείναπροκαλέσει

παρεμβολές.

• ΠρινσυνδέσετεμιαάλλησυσκευήBluetooth,πατήστε

τοPAIRINGγιαπερισσότερααπό3δευτερόλεπτα,

ώστενααποσυνδέσετεπρώτατηντρέχουσα

συνδεδεμένησυσκευή.

Reproducción desde dispositivos con Bluetooth

1 Desliceelbotónhastalaposición .

» ElindicadorLEDparpadeaenazul.

2 EneldispositivoBluetooth,activelafunciónBluetooth

ybusquedispositivosBluetooth.Seleccione[Philips

BT50] eneldispositivoparainiciarelemparejamiento

yestablecerlaconexión.Siesnecesario,introduzcala

contraseñapredeterminada“0000”.

» Unavezrealizadacorrectamentelaconexión,el

altavozemitedospitidosyelindicadorBluetoothse

iluminaenazuldeformapermanente.

• Sinoencuentra[Philips BT50]eneldispositivo,

mantengapulsadoPAIRINGdurantemásdetres

segundoshastaqueescuchetrespitidos.

3 ReproduzcaelaudioeneldispositivoBluetooth.

KO 요약 사용 설명서

NLKortegebruikershandleiding

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manualdoutilizadorresumido

RUКраткоеруководство

пользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattadanvändarhandbok

UKКороткийпосібник

користувача

Nota:

• Mantengaelsistemaalejadodecualquierotrodispositivo

electrónicoquepuedacausarinterferencias.

• Antesdeestablecerlaconexiónconotrodispositivocon

Bluetooth,mantengapulsadoPAIRINGdurantemásde

tressegundosparadesconectareldispositivoactual.

Toistaminen Bluetooth-laitteista

1 Siirräkytkin -asentoon.

» LED-merkkivalovilkkuusinisenä.

2 OtalaitteesiBluetooth-ominaisuuskäyttöönjaetsi

Bluetooth-laitteita.Aloitapariliitoksenjayhteyden

muodostaminenvalitsemallalaitteessasi[Philips BT50].

Kirjoitatarvittaessaoletusarvoinensalasana”0000”.

» Josyhteydenmuodostaminenonnistuu,kaiutin

antaakaksiäänimerkkiäjaBluetooth-merkkivalo

palaasinisenä.

• Joslaitteestaeilöydyvaihtoehtoa[Philips BT50],

pidäPAIRING-painikettapainettunayli3sekunnin

ajan,kunneslaitteestakuuluukolmemerkkiääntä.

3 ToistaääntäBluetooth-laitteella.

Huomautus:

• Pidälaitepoissamuidensellaistensähkölaitteidenläheltä,

jotkavoivataiheuttaahäiriöitä.

• Katkaiseyhteysensimmäiseenlaitteeseenennentoisen

Bluetooth-laitteenliittämistäpitämälläPAIRING-painiketta

painettunayli3sekunninajan.

Lecture des chiers de périphériques Bluetooth

1 Faitesglisserlesélecteursur .

» Levoyantclignoteenbleu.

2 SurvotreappareilBluetooth,activezBluetoothetlancez

unerecherchedepériphériquesBluetooth.Ensuite,

sélectionnez[Philips BT50] survotrepériphérique

pourdémarrerlecouplageetétablirlaconnexion.Si

nécessaire,saisissezlemotdepassepardéfaut«0000».

» Unefoislaconnexionétablie,l’enceinteémet

deuxsignauxsonoresetlevoyantBluetoothreste

alluméenbleu.

• Sivousneparvenezpasàtrouver[Philips BT50]

survotrepériphérique,maintenezPAIRING

enfoncépendantplusdetroissecondesjusqu’àce

quevousentendieztroissignauxsonores.

3 LancezlalectureaudiosurlepériphériqueBluetooth.

Remarque :

• Tenezlesystèmeàdistancedetoutautredispositif

électroniquesusceptibledeprovoquerdesinterférences.

• AvantdeconnecterunautrepériphériqueBluetooth,

maintenezPAIRINGenfoncépendantplusde

troissecondespourcommencerpardéconnecterle

périphériqueactuel.

Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről

1 Csúsztassaakapcsolót állásba.

» ALED-jelzőfénykékenvillog.

2 AzeszközönaktiváljaaBluetooth-funkciótéskeressen

Bluetooth-eszközöket.Apárosításéscsatlakoztatás

megkezdéséhezválasszakiazeszközöna[Philips BT50]

elemet.Szükségeseténadjamegazalapértelmezett

„0000”jelszót.

» Asikerescsatlakoztatástkövetőenahangsugárzó

kétszercsipogóhangotad,ésaBluetooth-jelzőfény

elkezdfolyamatosankékenvilágítani.

• Hanemtaláljamega[Philips BT50] elemet

készülékén,nyomjaleéstartsalenyomvaa

PAIRINGgombottöbbmint3másodpercig,amíga

készülékhármassípolóhangotnemadki.

3 AudiotartalmaklejátszásaaBluetootheszközön.

Megjegyzés:

• Azinterferenciaelkerüléseérdekébentartsatávolmás

elektronikuseszközöktől.

• MielőttmásikBluetooth-eszköztcsatlakoztatna,nyomja

leéstartsalenyomvaaPAIRINGgombottöbbmint

hárommásodpercigagombotelőszörcsatlakoztassaleaz

aktuáliseszközt.

Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth

1 Impostarel’interruttoresu .

» LaspiaaLEDlampeggiainblu.

2 AbilitarelafunzioneBluetoothsuldispositivoecercarne

altri.Selezionare[Philips BT50] suldispositivoper

avviarel’associazioneeilcollegamento.Senecessario,

inserirelapasswordpredenita“0000”.

» Dopoaverstabilitolaconnessione,l’altoparlante

emetteduevolteunsegnaleacusticoelaspia

Bluetoothdiventablussa.

• Seildispositivononriescearilevare[Philips BT50],

tenerepremutoPAIRINGperoltretresecondi

nchénonvengonoemessitresegnaliacustici.

3 Riprodurrel’audiosulpropriodispositivoBluetooth.

Nota:

• Tenerelontanodaaltridispositivielettronicichepossano

causareinterferenze.

• PrimadicollegareunaltrodispositivoBluetooth,tenere

premutoPAIRINGperoltretresecondiperscollegareil

dispositivocorrente.

Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату

1 Қосқышты күйінесырғытыңыз.

» ЖШДкөрсеткішікөктүстіболыпжыпылықтайды.

2 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясын

қосыңызжәнеBluetoothқұрылғыларыніздеңіз.

Соданкейін,жұптастырудыжәнеқосудыбастауүшін

құрылғыда[Philips BT50] тармағынтаңдаңыз.Қажет

болса,«0000»әдепкіқұпиясөзіненгізіңіз.

» Сәттіқосуданкейіндинамикекіретсигнал

шығарадыжәнеBluetoothкөрсеткішітұтаскөк

түспенжанады.

• Егерқұрылғыңызда[Philips BT50]құрылғысын

табаалмасаңыз,үшдыбыстықсигналды

естігеншеPAIRINGтүймесінүшсекундтан

көбірекбасыптұрыңыз.

3 Bluetoothқұрылғысындағыдыбыстыойнатыңыз.

Ескертпе:

• кедергікелтіруімүмкінкезкелгенбасқаэлектрондық

құрылғыданалысұстаңыз.

• БасқаBluetoothқұрылғысынқосуалдындаалдымен

ағымдағықұрылғыныажыратуүшінPAIRINGтүймесін

үшсекундтанкөбірекбасыптұрыңыз.

Bluetooth 지원 장치에서 재생

1 스위치를 로 밉니다.

» LED 표시등이 파란색으로 깜박입니다.

2 Bluetooth 장치에서 Bluetooth를 활성화하고 장치를

검색합니다. 장치에서 [Philips BT50]을 선택하여

페어링 및 연결을 시작합니다. 필요한 경우 기본

비밀 번호 “0000”을 입력합니다.

» 연결이 완료되면 스피커에서 신호음이 두

번 울리고 Bluetooth 표시등이 파란색으로

계속 켜지게 됩니다.

• 장치에서 [Philips BT50]을 찾을 수 없는 경우 3

번의 신호음이 울릴 때까지 PAIRING을 3초

이상 길게 누릅니다.

3 Bluetooth 장치에서 오디오를 재생합니다.

참고:

• 간섭을 일으킬 수 있는 다른 전자 장치 근처에 두지

마십시오.

• 다른 Bluetooth 장치를 연결하기 전에 PAIRING을

3초 이상 길게 눌러 현재 장치의 연결을 먼저

해제하십시오.

Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten

1 Schuifdeschakelaarnaar .

» HetLED-lampjeknippertblauw.

2 SchakelBluetoothinophetapparaatenzoeknaar

Bluetooth-apparaten.Selecteervervolgens[Philips

BT50]opuwapparaatomhetkoppelentestartenen

eenverbindingtotstandtebrengen.Voerzonodighet

standaardwachtwoord“0000”in.

» Alsdeverbindingtotstandisgebracht,geeft

deluidsprekertweepieptonenenbrandthet

Bluetooth-lampjeonafgebrokenblauw.

• Als u [Philips BT50]nietkuntvindenopuw

apparaat,houddanPAIRINGmeerdan3

secondeningedrukttotdatu3piepjeshoort.

3 SpeelaudioophetBluetooth-apparaataf.

Opmerking:

• houdditsysteemuitdebuurtvanandereelektronische

apparatuurdievoorstoringkanzorgen.

• VoordatuverbindingmaaktmeteenanderBluetooth-

apparaathoudtuPAIRINGlangerdandrieseconden

ingedruktomeersthethuidigeapparaatteverwijderen.

Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth

1 Przesuńprzełącznikdopozycji .

» WskaźnikLEDzaczniemigaćnaniebiesko.

2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothi

wyszukajurządzeniaBluetooth.Następniewurządzeniu

wybierzpozycję[Philips BT50],abyrozpocząć

parowanieinawiązaćpołączenie.Wraziepotrzeby

wprowadźhasłodomyślne„0000”.

» Popomyślnymnawiązaniupołączeniagłośnik

wyemitujedwasygnałydźwiękowe,awskaźnik

Bluetoothzacznieświecićnaniebieskowsposób

ciągły.

• Jeśliniemożeszznaleźćpozycji[Philips BT50]w

urządzeniu,naciśnijiprzytrzymajprzyciskPAIRING

przezponadtrzysekundy,ażusłyszyszpotrójny

sygnałdźwiękowy.

3 WłączodtwarzaniedźwiękuwurządzeniuBluetooth.

Uwaga:

• produktnależytrzymaćzdalaodinnychurządzeń

elektronicznych,któremogłybypowodowaćzakłócenia.

• PrzedpodłączenieminnegourządzeniaBluetoothnaciśnij

iprzytrzymajprzezponadtrzysekundyprzyciskPAIRING,

abynajpierwodłączyćbieżąceurządzenie.

Reproduzir de dispositivos com Bluetooth

1 Desloqueobotãopara .

» OindicadorLEDcaintermitenteaazul.

2 NoseudispositivoBluetooth,activeafunçãoBluetooth

eprocuredispositivosBluetooth.Seleccione[Philips

BT50]noseudispositivoparainiciaroemparelhamento

ealigação.Senecessário,introduzaapalavra-passe

predenida“0000”.

» Depoisdaligaçãobemsucedida,oaltifalante

emitedoissinaissonoroseoindicadorBluetooth

mantém-secontinuamenteacesoaazul.

• Senãoconseguirencontraraindicação[Philips

BT50] noseudispositivo,mantenhaPAIRING

premidodurantemaisdetrêssegundosatéouvir

trêssinaissonoros.

3 ReproduzaáudionodispositivoBluetooth.

Nota:

• mantenhaafastadostodososoutrosdispositivos

electrónicosquepossamcausarinterferências.

• AntesdeligaroutrodispositivoBluetooth,mantenha

PAIRINGpremidodurantemaisdetrêssegundospara

desligueprimeiroodispositivoactual.

Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth

1 Установитепереключательвположение .

» LED-индикаторначнетмигатьсинимсветом.

2 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеи

выполнитепоискустройств.Затемвыберите[Philips

BT50]наустройстве,чтобыначатьсопряжениеи

подключение.Принеобходимостивведитепароль

поумолчанию«0000».

» ПослеуспешногоподключенияАСподаст

двазвуковыхсигнала,аиндикаторBluetooth

загоритсяровнымсинимсветом.

• Еслинаустройствеотсутствуетиндикация

[Philips BT50],нажмитеиудерживайтеPAIRING

болеетрехсекунд,поканепрозвучаттри

звуковыхсигнала.

3 ВключитевоспроизведениеаудионаBluetooth-

устройстве.

Примечание.

• Устройствоследуетрасполагатьнадостаточном

расстоянииотлюбыхдругихэлектронныхустройств,

которыемогутявлятьсяисточникамипомех.

• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройства

нажмитеиудерживайтеPAIRINGдольшетрехсекунд

дляотключениятекущегоподключенногоустройства.

Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth

1 Posuňteprepínačdopolohy .

» IndikátorLEDblikánamodro.

2 VzariadeníBluetoothaktivujterozhranieBluetooth

avyhľadajtezariadeniasrozhranímBluetooth.Výberom

položky[Philips BT50] vzariadeníspustitepárovanie

apripojenie.Vprípadepotrebyzadajteprednastavený

kód„0000“.

» Poúspešnompripojeníreproduktordvakrátpípne

aindikátorBluetoothsarozsvietinamodro.

• Aksavámvzariadenínepodarínájsťpoložku

[Philips BT50],stlačteapodržtetlačidloPAIRING

dlhšieakotrisekundy,ažkýmnebudetepočuť

trojitépípnutie.

3 Spustiteprehrávaniezvukovéhoobsahuvzariadení

Bluetooth.

Poznámka:

• Zariadenieudržujtemimodosahuostatných

elektronickýchzariadení,ktorébymohlispôsobovať

rušenie.

• Predpripojenímďalšiehozariadeniasrozhraním

Bluetoothstlačteadlhšieakotrisekundypodržte

tlačidloPAIRING,abystenajprvodpojiliaktuálne

zariadenie.

Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter

1 Förreglagettill .

» LED-indikatornblinkarblått.

2 AktiveraBluetoothpåBluetooth-enhetenoch

sökefterBluetooth-enheter.Väljdärefter[Philips

BT50] påenhetenförattpåbörjaihopparning

ochanslutning.Omdetbehövsangerdu

standardlösenordet”0000”.

» Efterupprättadanslutningpiperhögtalarentvå

gångerochBluetooth-indikatornlysermedett

fastblåttsken.

• Omduintehittar[Philips BT50] påenheten

hållerduPAIRINGintrycktiminsttresekunder

tillsduhörtrepip.

3 SpelauppljudpåBluetooth-enheten.

Obs!

• Hållenhetenpåavståndfrånandraelektroniska

enhetersomkanorsakastörning.

• InnanduansluterenannanBluetooth-enhetkopplar

duförstbortdenredananslutnaenhetengenomatt

hållaPAIRINGintrycktiminsttresekunder.

Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією

Bluetooth

1 1.Пересуньтеперемикачуположення .

» Світлодіоднийіндикаторпочнеблимати

синімсвітлом.

2 2.НапристроїBluetoothувімкнітьфункцію

BluetoothівиконайтепошукпристроївBluetooth.

Потімвиберітьнапристроїпункт[Philips BT50],

щоброзпочатиз’єднаннявпаруіпід’єднання.У

разіпотребивведітьстандартнийпароль«0000».

» Післяуспішногопід’єднаннягучномовець

подастьдвазвуковісигнали,аіндикатор

Bluetoothпочнесвітитисясинімсвітломбез

блимання.

• ЯкщоВамневдастьсязнайтипункт[Philips

BT50]напристрої,натиснітьтаутримуйте

кнопкуPAIRINGпонадтрисекунди,покине

пролунаєтризвуковісигнали.

3 Розпочнітьвідтворенняаудіонапристрої

Bluetooth.

Примітка.

• Тримайтепристрійподалівідінших

електропристроїв,якіможутьстворювати

перешкоди.

• Передтимякпід’єднатиіншийпристрійBluetooth,

натиснітьтаутримуйтекнопкуPAIRINGпонад

трисекунди,щобвід’єднатиспочаткупоточний

пристрій.

Bemærk: 1)Førbrugskalduopladedetindbyggedebatterihelt.

2)EfterbrugskalduskubbeskydekontaktentilOFF for at

slukkeforhøjttaleren.

LED-indikatorfunktioner

Under opladning Fuldt opladet

"OFF"-tilstand Blinkerhvidt Fra

"AUDIO IN"-tilstand Blinkerhvidt Konstanthvid

"Bluetooth"-tilstand Blinkerblåteller

lyser konstant

blåt(afhængigt

afBluetooth-

forbindelsensstatus)

Blinkerblåteller

lyser konstant

blåt(afhængigt

afBluetooth-

forbindelsens

status)

Hinweis: 1)LadenSievorderVerwendungdenintegrierten

Akkuvollständigauf.2)SchiebenSienachderVerwendung

denSchiebeschalteraufOFF,umdenLautsprecher

auszuschalten.

LED-Anzeige

Wird aufgeladen Vollständig

aufgeladen

Modus"OFF" Weißblinkend Aus

Modus"AUDIO IN" Weißblinkend Weißleuchtend

Modus"Bluetooth" Blaublinkend

oderdurchgehend

blauleuchtend(je

nachBluetooth-

Verbindungsstatus)

Blaublinkend

oderdurchgehend

blauleuchtend(je

nachBluetooth-

Verbindungsstatus)

Σημείωση: 1)Πριναπότηχρήση,φορτίστεπλήρωςτην

ενσωματωμένημπαταρία.2)Μετάτηχρήση,ρυθμίστετο

διακόπτηστοOFFγιανααπενεργοποιήσετετοηχείο.

Συμπεριφορά ενδεικτικής λυχνίας LED

Σε φόρτιση Πλήρης φόρτιση

Λειτουργία"OFF"

(απενεργοποίηση)

Αναβοσβήνειλευκή Σβηστή

Λειτουργία"AUDIO

IN"(είσοδοςήχου)

Αναβοσβήνειλευκή Ανάβεισταθεράμε

λευκόχρώμα

Λειτουργία

"Bluetooth"

Αναβοσβήνειμε

μπλεχρώμαή

είναισταθερά

αναμμένημεμπλε

χρώμα(ανάλογα

μετηνκατάσταση

σύνδεσης

Bluetooth)

Αναβοσβήνειμε

μπλεχρώμαή

είναισταθερά

αναμμένημεμπλε

χρώμα(ανάλογα

μετηνκατάσταση

σύνδεσης

Bluetooth)

Nota: 1)Antesdeutilizarlo,carguecompletamentela

bateríaintegrada.2)Despuésdeutilizarlo,cambieelcontrol

deslizanteaOFFparaapagarelaltavoz.

Comportamiento del indicador LED

Cargando Totalmente cargada

Modo"OFF" Blancoparpadeante Desactivado

Modo"AUDIO IN" Blancoparpadeante Blancopermanente

Modo"Bluetooth" Parpadeoen

azul o azul

permanente(en

funcióndelestado

delaconexión

Bluetooth)

Parpadeoenazulo

azulpermanente(en

funcióndelestado

delaconexión

Bluetooth)

Huomautus: 1)lataasisäinenakkutäyteenennenkäytön

aloittamista.2)sammutakaiutinkäytönjälkeensiirtämällä

liukusäädinOFF-asentoon.

LED-merkkivalo

Lataus käynnissä Täynnä

OFF-tilassa Vilkkuuvalkoisena Pois

AUDIO IN-tilassa Vilkkuuvalkoisena Palaavalkoisena

Bluetooth-tilassa Vilkkuutaipalaa

sinisenä(Bluetooth-

yhteydentilan

mukaan)

Vilkkuutaipalaa

sinisenä(Bluetooth-

yhteydentilan

mukaan)

Remarques : 1)Avantutilisation,chargezentièrementla

batterieintégrée.2)Aprèsutilisation,réglezlecommutateur

sur OFFpouréteindrelehaut-parleur.

Comportement du voyant

En charge Complètement

chargée

Mode«OFF» Blancclignotant Éteint

Mode«AUDIO IN» Blancclignotant Blanccontinu

Mode«Bluetooth» Bleuclignotant

oubleucontinu

(selonl'étatde

laconnexion

Bluetooth)

Bleuclignotant

oubleucontinu

(selonl'étatde

laconnexion

Bluetooth)

Megjegyzés:1)Használatelőtttöltsefelteljesenabeépített

akkumulátort.2)HasználatutánállítsaakapcsolótOFF állásba

ahangszórókikapcsolásához.

A LED-jelzőfény működése

Töltés alatt Teljesen feltöltve

„OFF”(kikapcsolt)

mód

Fehérenvillog Ki

„AUDIO IN”

(audiobemeneti)mód

Fehérenvillog Fehérenvilágít

„Bluetooth”üzem-

mód

Kékenvillogvagy

kékenfolyamatosan

világít(aBluetooth-

csatlakozásállapo-

tátólfüggően)

Kékenvillogvagy

kékenfolyamatosan

világít(aBluetooth-

csatlakozásállapotától

függően)

Nota: 1)Primadell’uso,caricarecompletamentelabatteria

integrata.2)Dopol’uso,impostareilcursoresuOFFper

spegnerel’altoparlante.

Comportamento della spia LED

In carica Completamente carica

Modalità"OFF" Lampeggiainbianco Off

Modalità

"AUDIO IN"

Lampeggiainbianco Biancosso

Modalità

"Bluetooth"

Blulampeggianteoblu

ssa(asecondadello

statodiconnessione

Bluetooth)

Blulampeggianteoblu

ssa(asecondadello

statodiconnessione

Bluetooth)

Ескертпе: 1)Пайдаланбасбұрынкірістірілгенбатареяны

толығымензарядтаңыз.2) Пайдалануданкейіндинамикті

өшіруүшінқосқыштыOFF (ӨШІРУ)күйінесырғытыңыз.

ЖШД көрсеткішінің әрекеті

Зарядталып жатыр Толық зарядталған

«OFF»режимі Ақболып

жыпылықтайды

Өшіру

«AUDIO IN»

режимі

Ақболып

жыпылықтайды

Аппақ

«Bluetooth»

режимі

Көкболып

жыпылықтаунемесе

тұтаскөк(Bluetooth

қосылымыныңкүйіне

байланысты)

Көкболып

жыпылықтаунемесе

тұтаскөк(Bluetooth

қосылымыныңкүйіне

байланысты)

참고: 1) 사용하기 전에 내장 배터리를 완전히

충전하십시오. 2) 사용한 후에는 스위치를 OFF 로 밀어

스피커를 끄십시오.

LED 표시등 동작

충전 중 완전히 충전됨

"OFF" 모드 흰색 표시등 깜빡임 꺼짐

"AUDIO IN"

모드

흰색 표시등 깜빡임 흰색 표시등 켜져

있음

" Bluetooth"

모드

파란색 표시등

깜빡임 또는 켜진

상태 유지(Bluetooth

연결 상태에 따라

다름)

파란색 표시등

깜빡임 또는 켜진

상태 유지(Bluetooth

연결 상태에 따라

다름)

Opmerking: 1)Laaddeingebouwdebatterijvoorgebruik

volledigop.2)SchuifdeschakelaarnagebruiknaarOFF om

deluidsprekeruitteschakelen.

Status van LED-lampje

Bezig met opladen Volledig opgeladen

'OFF'-modus Knippertwit Uit

'AUDIO IN'-

modus

Knippertwit Constantwit

'Bluetooth'-

modus

Knippertblauw

of onafgebroken

blauw(afhankelijk

vanBluetooth-

verbindingsstatus)

Knippertblauw

of onafgebroken

blauw(afhankelijk

vanBluetooth-

verbindingsstatus)

Uwaga! 1)Przedużyciemwykonajpełneładowanie

wbudowanegoakumulatora.2)Poużyciuprzesuńprzełącznik

dopozycjiOFF,abywyłączyćgłośnik.

Działanie wskaźnika LED

Ładowanie Pełne naładowanie

Tryb„OFF” Miganabiało Wył.

Tryb

„AUDIO IN”

Miganabiało Świecinabiałowsposób

ciągły

Tryb

„Bluetooth”

Migalubświecina

niebiesko(wzależności

odstanupołączenia

Bluetooth)

Migalubświecina

niebiesko(wzależności

odstanupołączenia

Bluetooth)

Nota: 1)Antesdautilização,carreguecompletamentea

bateriaincorporada.2) Depoisdeutilizar,desloqueobotão

paraOFFparadesligaroaltifalante.

Comportamento do indicador LED

Em carregamento Carga completa

Modo"OFF" Intermitenteabranco Desligado

Modo

"AUDIO IN"

Intermitenteabranco Continuamenteacesoa

branco

Modo

"Bluetooth"

Intermitenteaazulou

continuamenteacesoa

azul(dependendodo

estadodeligaçãodo

Bluetooth)

Intermitenteaazulou

continuamenteacesoa

azul(dependendodo

estadodeligaçãodo

Bluetooth)

Примечание. 1)Передиспользованиемполностью

зарядитевстроенныйаккумулятор.2)Послеиспользования

переместитепереключательвположениеOFF,чтобы

отключитьАС.

Изменение состояния светодиодного индикатора

Заряжается Полный заряд

РежимOFF

(Выкл.)

Мигаетбелым Выключено

Режим

AUDIO IN

Мигаетбелым Горитбелымсветом

Режим

Bluetooth

Мигаетсинимили

горитровным

синимсветом(в

зависимостиот

состоянияBluetooth-

подключения)

Мигаетсинимили

горитровным

синимсветом(в

зависимостиот

состоянияBluetooth-

подключения)

Poznámka: 1)Predpoužitímzabudovanúbatériuúplne

nabite.2)PopoužitíposuňteprepínačdopolohyOFF,čím

reproduktorvypnete.

Správanie indikátora LED

Prebieha nabíjanie Úplné nabitie

Režim„OFF“ Blikánabielo Vypnutý

Režim

„AUDIO IN“

Blikánabielo Svietinabielo

Režim

„Bluetooth“

Blikánamodroalebo

svietinamodro

(vzávislosti

odstavupripojenia

Bluetooth)

Blikánamodroalebo

svietinamodro

(vzávislostiodstavu

pripojeniaBluetooth)

Obs! 1)Laddadetinbyggdabatterietheltföreanvändning.

2)Efteranvändningstängerduavhögtalarengenomatt

förareglagettilllägetOFF.

LED-indikatorbeteende

Under laddning Fulladdat

Läget "OFF" Blinkarvitt Av

Läget "AUDIO

IN"

Blinkarvitt Fastvittsken

Läget

"Bluetooth"

Blinkarblåtteller

lysermedett

fastblåttsken

(beroendepåstatus

förBluetooth-

anslutningen)

Blinkarblåttellerlyser

medettfastblått

sken(beroendepå

statusförBluetooth-

anslutningen)

Примітка. 1)Першніжкористуватисяпристроєм,

повністюзарядітьвбудованубатарею.2)Після

використанняпересуньтеперемикачуположенняOFF,

щобвимкнутигучномовець.

Пояснення світлодіодного індикатора

Виконується

зарядження

Повністю

заряджено

Режим"OFF" Блимаєбілим

світлом

Вимк.

Режим

"AUDIO IN"

Блимаєбілим

світлом

Світитьсябілим

світлом

Режим

"Bluetooth"

Блимаєабо

світиться

блакитнимсвітлом

(залежновід

стануз’єднання

Bluetooth)

Блимаєабо

світитьсяблакитним

світлом(залежно

відстануз’єднання

Bluetooth)

Beforeusingyourproduct,readallaccompanyingsafety

information.

Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostní

informace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende

sikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesalle

beiliegendenSicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτις

συνοδευτικέςοδηγίεςασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformaciónde

seguridadqueseadjunta.

Luekaikkimukanatoimitetutturvallisuustiedotennen

tuotteen käyttöä

Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformations

surlasécuritéfournies.

Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozó

összesbiztonságitudnivalót.

Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazionisullasicurezza.

Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымша

қауіпсіздікақпаратыноқыңыз.

제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를

숙지하십시오.

Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproduct

gebruikt.

Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktuprzeczytaj

wszystkiedołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesde

segurançaqueoacompanham.

Передиспользованиемустройстванеобходимо

ознакомитьсясовсемиприлагаемымиинструкциями

побезопасности.

Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalené

bezpečnostnéinformácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljande

säkerhetsinformation.

Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусю

інформаціюзтехнікибезпеки,щододається.

BT50_00 _Short User Manual_V1.0.indd 1 2014/12/12 11:26:13

Specications

Amplier

RatedOutputPower 1.5WRMS

FrequencyResponse 100-16000Hz,±3dB

SignaltoNoiseRatio >70dBA

Audio-inInput 300mVRMS

Speaker

SpeakerImpedance 4 ohm

SpeakerDriver 4cmfullrange

Sensitivity >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

BluetoothVersion V2.1+EDR

Bluetoothprole A2DP

BluetoothFrequencyBrand 2.4GHz~2.48GHz

Bluetooth Range 10m(Freespace)

General information

PowerSupply(throughmicro

USBsocket)

5V,0.5A

Built-inLi-polymerBattery 3.7V,365mAh

Dimensions-MainUnit(W

xHxD)

61x76x61mm

Weight-MainUnit 0.1kg

Specikace

Zesilovač

Jmenovitývýstupnívýkon 1,5WRMS

Kmitočtovácharakteristika 100–16000Hz,±3dB

Odstupsignál/šum >70dBA

VstupAudio-in 300mVRMS

Reproduktor

Impedancereproduktoru 4 ohmy

Vinutíreproduktoru 4cmširokopásmové

Citlivost >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VerzeBluetooth V2.1+EDR

ProlBluetooth A2DP

FrekvenčnípásmoBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

Dosah Bluetooth 10m(volnýprostor)

Obecné informace

Napájení(přeskonektor

MicroUSB)

5V,0,5A

VestavěnábaterieLi-Pol 3,7V,365mAh

Rozměry–hlavníjednotka

(ŠxVxH)

61x76x61mm

Hmotnost–Hlavníjednotka 0,1kg

Specikationer

Forstærker

Faktiskeffekt 1,5WRMS

Frekvensgang 100-16000Hz,±3dB

Signal-/støjforhold >70dBA

Lydinput 300mVRMS

Højttaler

Højttalerimpedans 4 ohm

Højttalerdriver 4cmbredspektret

Sensitivitet >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-version V2.1+EDR

Bluetooth-prol A2DP

Bluetooth-frekvensbånd 2,4GHz~2,48GHz

Bluetooth-rækkevidde 10m(ifriluft)

Generelle oplysninger

Strømforsyning(viamikro-

USB-stik)

5V,0,5A

IndbyggetLi-polymer-batteri 3,7V,365mAh

Mål–Hovedenhed(BxH

xD)

61x76x61mm

Vægt–Hovedenhed 0,1kg

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 1,5WRMS

Frequenzgang 100-16.000Hz,±3dB

Signal/Rausch-Verhältnis >70dBA

Audio-Eingang 300mVRMS

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm

Lautsprechertreiber 4cmFullRange

Empndlichkeit >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-Version V2.1+EDR

Bluetooth-Prol A2DP

BluetoothFrequenzband 2,4GHz~2,48GHz

Bluetooth-Bereich 10m(freierRaum)

Allgemeine Informationen

Stromversorgung(überMicro-

USB-Anschluss)

5V,0,5A

IntegrierterLi-Polymer-Akku 3,7V,365mAh

Abmessungen–Hauptgerät

(BxHxT)

61x76x61mm

Gewicht–Hauptgerät 0,1kg

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Διαβαθμισμένηισχύςεξόδου 1,5WRMS

Απόκρισησυχνότητας 100-16000Hz,±3dB

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο >70dBA

Είσοδοςήχου 300mVRMS

Ηχείο

Σύνθετηαντίστασηηχείων 4 ohm

Οδηγόςηχείου Πλήρουςεύρους4εκ.

Ευαισθησία >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

ΈκδοσηBluetooth V2.1+EDR

ΠροφίλBluetooth A2DP

ΖώνησυχνότηταςBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

ΕμβέλειαBluetooth 10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)

Γενικές πληροφορίες

Τροφοδοσίαρεύματος(μέσω

τηςυποδοχήςMicroUSB)

5V,0,5A

Ενσωματωμένημπαταρία

πολυμερώνλιθίου

3,7V,365mAh

Διαστάσεις–Κύριαμονάδα

(ΠxΥxΒ)

61x76x61χιλ.

Βάρος-Κύριαμονάδα 0,1κιλά

Especicaciones

Amplicador

Potenciadesalida 1,5WRMS

Respuestadefrecuencia 100-16000Hz,±3dB

Relaciónseñal/ruido >70dBA

Entradadeaudio 300mVRMS

Altavoz

Impedanciadelaltavoz 4ohmios

Controladordealtavoz 4cmderangocompleto

Sensibilidad >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VersióndeBluetooth V2.1+EDR

PerlBluetooth A2DP

BandadefrecuenciaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

AlcancedeBluetooth 10m(espaciolibre)

Información general

Fuentedealimentación(a

travésdelatomamicroUSB)

5V,0,5A

Bateríadepolímerodelitio

integrada

3,7V,365mAh

Dimensiones:unidadprincipal

(anchoxaltoxprofundo)

61x76x61mm

Peso:unidadprincipal 0,1kg

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettulähtöteho 1,5WRMS

Taajuusvaste 100-16000Hz,±3dB

Signaali–kohina-suhde >70dBA

Audio-in-äänitulo Tehollisarvo300mV

Kaiutin

Kaiuttimenimpedanssi 4ohmia

Kaiutinelementti 4cm,kokoäänialue

Herkkyys >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-versio V2.1+EDR

Bluetooth-proili A2DP

Bluetooth-taajuus 2,4GHz~2,48GHz

Bluetooth-kantama 10m(vapaatila)

Yleistä

Virtalähde(microUSB-liitännän

kautta)

5V,0,5A

Sisäinenlitiumpolymeeriakku 3,7V,365mAh

Mitat–päälaite(LxKxS) 61x76x61mm

Paino–päälaite 0,1kg

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissancedesortienominale 1,5WRMS

Réponseenfréquence 100-16000Hz,±3dB

Rapportsignal/bruit >70dBA

Entrée«Audio-in» 300mVRMS

Haut-parleur

Impédance 4 ohms

Enceinte 4cmàgammeétendue

Sensibilité >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VersionBluetooth V2.1+EDR

ProlBluetooth A2DP

BandedefréquencesBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

PortéeBluetooth 10m(sansobstacle)

Informations générales

Alimentation(parleconnecteur

microUSB)

5V,0,5A

BatterieLi-polymèreintégrée 3,7V,365mAh

Dimensions-Unitéprincipale

(lxHxP)

61x76x61mm

Poids-Unitéprincipale 0,1kg

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenőteljesítmény 1,5WRMS

Frekvenciaválasz 100-16000Hz,±3dB

Jel-zajarány >70dBA

Audiobemenet 300mVRMS

Hangsugárzó

Hangszóró-impedancia 4 ohm

Hangszórómeghajtó 4cmteljeshangterjedelem

Érzékenység 82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetoothverzió V2.1+EDR

Bluetoothprol A2DP

Bluetoothfrekvenciasáv 2,4GHz~2,48GHz

Bluetooth tartomány 10m(szabadterületen)

Általános információk

Tápellátás(MicroUSB-aljzaton

keresztül)

5V/0,5A

BeépítettLi-Polymer

akkumulátor

3,7V,365mAh

Méretek-Főegység(SzxMa

xMé)

61x76x61mm

Tömeg-Főegység 0,1kg

Speciche

Amplicatore

Potenzacaratteristicainuscita 1,5WRMS

Rispostainfrequenza 100-16.000Hz,±3dB

Rapportosegnale/rumore

>70dBA

Ingressoaudio 300mVRMS

Altoparlante

Impedenzaaltoparlanti 4 ohm

Driveraltoparlanti 4cmfullrange

Sensibilità >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VersioneBluetooth V2.1+EDR

ProloBluetooth A2DP

BandadifrequenzaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

CoperturaBluetooth 10m(spaziolibero)

Informazioni generali

Alimentazione(attraversola

presamicroUSB)

5V,0,5A

Batteriaintegrataaipolimeri

dilitio

3,7V,365mAh

Dimensioni-Unitàprincipale

(LxAxP)

61x76x61mm

Peso-Unitàprincipale 0,1kg

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналдышығысқуаты 1,5ВтRMS

Жиілікжауабы 100-16000Гц,±3дБ

Сигнал-шуарақатынасы >70дБA

Аудиокіріскөзі 300мВRMS

Динамик

Үндеткіштіңноминалдық

қарсылығы

4Ом

Үндеткішдрайвері 4смтолықауқым

Сезімталдық >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт

Note: Makesurethatmusicplaybackthrough

Bluetoothisstopped.

Poznámka:Ujistětese,žepřehráváníhudbypřes

Bluetoothjezastaveno.

Bemærk:Sørgfor,atmusikafspilningviaBluetoother

satpåpause.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieMusikwiedergabe

überBluetoothangehaltenwurde.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιηαναπαραγωγή

μουσικήςμέσωBluetoothέχειδιακοπεί.

Nota:Asegúresedequelareproduccióndemúsicaa

travésdeBluetoothsehadetenido.

Huomautus:Varmista,ettämusiikintoistoBluetoothin

kauttakeskeytetään.

Remarque :assurez-vousquelalecturedemusiquevia

Bluetoothestarrêtée.

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyazenelejátszása

Bluetooth-kapcsolatonkeresztülszüneteltetvevan.

Nota:accertarsichelariproduzionemusicaletramite

Bluetoothvengainterrotta.

Ескертпе:Bluetoothарқылымузыканыойнату

тоқтатылғанынтексеріңіз.

참고: Bluetooth를 통한 음악 재생이 중지되었는지

확인하십시오.

Opmerking:zorgervoordathetafspelenvanmuziekvia

Bluetoothisgestopt.

Uwaga:upewnijsię,żeodtwarzaniemuzykiprzez

Bluetoothjestzatrzymane.

Nota:certique-sedequeareproduçãodemúsicavia

Bluetoothestáparada.

Примечание.Убедитесь,чтовоспроизведение

музыкичерезBluetoothостановлено.

Poznámka:Uistitesa,žeprehrávaniehudbycez

Bluetoothjezastavené.

Obs! SetillattmusikuppspelningviaBluetoothpausas.

Примітка.Відтвореннямузикизадопомогою

Bluetoothмаєбутизупинено.

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

Todownloadthefullusermanual,visit

www.philips.com/support.

Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadrese

www.philips.com/support.

Dukandownloadehelebrugervejledningenpå

www.philips.com/support.

UmdievollständigeBedienungsanleitungherunterzuladen,

besuchenSiewww.philips.com/support.

Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,

επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com/support.

Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visite

www.philips.com/support.

Lataakäyttöopasosoitteestawww.philips.com/support.

Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-

voussurwww.philips.com/support.

Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonel

awww.philips.com/supportcímre.

Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareil

sitoWebwww.philips.com/support.

Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшін

www.philips.com/supportторабынакіріңіз.

전체 사용 설명서를 다운로드하려면

www.philips.com/support를 방문하십시오.

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloaden

opwww.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony

internetowejwww.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite

www.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможно

загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať

úplnýnávodnapoužívanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspå

www.philips.com/support.

Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,

відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.

Bluetooth

Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR

Bluetoothпрофайлы A2DP

Bluetoothжиіліктердиапазоны 2,4ГГц~2,48ГГц

Bluetoothауқымы 10м(босорын)

Жалпы ақпарат

Қуаткөзі(MicroUSBұяшығы

арқылы)

5В0,5A

Кірістірілгенлитий-полимерлік

батарея

3,7В,365мАс

Өлшемдер-негізгіқұрылғы

(ЕxБxҚ)

61x76x61мм

Салмағы-негізгіқұрылғы 0,1кг

사양

앰프

정격 출력 전력 1.5W RMS

주파수 응답 100 -16000 Hz, ±3dB

신호 대 소음비 >70dBA

오디오 입력 300mV RMS

스피커

스피커 임피던스 4ohm

스피커 드라이버 4cm 전역

감도 >82dB/m/W± 3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth 버전 V2.1 + EDR

Bluetooth 프로파일 A2DP

Bluetooth 주파수 브랜드 2.4GHz ~ 2.48GHz

Bluetooth 범위 10m(여유 공간)

일반 정보

전원 공급 장치(마이크로

USB 소켓 사용)

5V, 0.5A

내장형 리튬 폴리머 배터리 3.7V, 365mAh

규격 - 본체(W x H x D) 61 x 76 x 61mm

중량 - 본체 0.1kg

Specicaties

Versterker

Nominaaluitgangsvermogen 1,5WRMS

Frequentierespons 100-16.000Hz,±3dB

Signaal-ruisverhouding >70dBA

Audio-ingang 300mVRMS

Luidspreker

Luidsprekerimpedantie 4 ohm

Luidsprekerdriver 4cmvolledigbereik

Gevoeligheid >82dB/m/W,±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-versie V2.1+EDR

Bluetooth-proel A2DP

Bluetooth-frequentieband 2,4GHz~2,48GHz

Bluetooth-bereik 10m(vrijeruimte)

Algemene informatie

Stroomvoorziening(viamicro

USB-aansluiting)

5V,0,5A

Ingebouwdeli-polymeerbatterij 3,7V,365mAh

Afmetingen-apparaat(bx

hxd)

61x76x61mm

Gewicht-apparaat 0,1kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowamocwyjściowa 1,5WRMS

Pasmoprzenoszenia 100–16000Hz,±3dB

Odstępsygnałuodszumu >70dBA

WejścieAudio-in 300mVRMS

Głośnik

Impedancjagłośnika 4 omy

Przetwornik 4cm,pełnozakresowy

Czułość >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

WersjaBluetooth V2.1+EDR

ProlBluetooth A2DP

PasmoczęstotliwościBluetooth 2,4–2,48GHz

Zakres Bluetooth 10m(wolnaprzestrzeń)

Informacje ogólne

Zasilanie(zapośrednictwem

gniazdamicro-USB)

5V,0,5A

Wbudowanyakumulator

litowo-polimerowy

3,7V,365mAh

Wymiary—jednostka

centralna(szer.xwys.xgłęb.)

61x76x61mm

Waga—jednostkacentralna: 0,1kg

Especicações

Amplicador

Potênciaefectiva 1,5WRMS

Respostaemfrequência 100-16000Hz,±3dB

Relaçãosinal/ruído >70dBA

Entradadeáudio 300mVRMS

Altifalante

Impedânciadoaltifalante 4 ohm

Diafragmadoaltifalante 4cmdegamatotal

Sensibilidade >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VersãodoBluetooth V2.1+EDR

PerldoBluetooth A2DP

Bandadefrequênciasdo

Bluetooth

2,4GHz~2,48GHz

AlcancedoBluetooth 10m(emespaçoslivres)

Informações gerais

Fontedealimentação(através

daentradamicroUSB)

5V,0,5A

Bateriadepolímerosdelítio

incorporada

3,7V,365mAh

Dimensões-Unidadeprincipal

(LxAxP)

61x76x61mm

Peso-Unidadeprincipal 0,1kg

Характеристики

Усилитель

Номинальнаявыходная

мощность

1,5Вт(среднеквадр.)

Частотныйотклик 100—16000Гц,±3дБ

Отношениесигнал/шум >70дБА

Входнойаудиоразъем 300мВ(среднеквадр.)

Динамик

СопротивлениеАС 4Ом

Акустический

преобразователь

4см,широкополосный

Чувствительность >82дБ/м/Вт,±3дБ/м/Вт

Bluetooth

ВерсияBluetooth V2.1+EDR

ПрофильBluetooth A2DP

ДиапазончастотBluetooth 2,4ГГц~2,48ГГц

РабочийдиапазонBluetooth 10м(свободного

пространства)

Общая информация

Питание(черезразъемMicro

USB)

5В,0,5А

Встроенныйлитий-

полимерныйаккумулятор

3,7В,365мА*ч

Размеры—основное

устройство(ШxВxГ)

61x76x61мм

Вес—основноеустройство 0,1кг

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitývýstupnývýkon 1,5WRMS

Frekvenčnáodozva 100–16000Hz,±3dB

Odstupsignáluodšumu >70dBA

VstupAudio-in 300mVRMS

Reproduktor

Impedanciareproduktorov 4 ohmy

Budičreproduktora 4cmsplnýmrozsahom

Citlivosť >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR

ProlBluetooth A2DP

FrekvenciapásmaBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

DosahrozhraniaBluetooth 10m(otvorenýpriestor)

Všeobecné informácie

Zdrojnapájania(cezzásuvku

microUSB)

5V,0,5A

Vstavanálítium-polymérová

batéria

3,7V,365mAh

Rozmery–hlavnájednotka(Š

xVxH)

61x76x61mm

Hmotnosť–hlavnájednotka 0,1kg

Specikationer

Förstärkare

Utgåendemärkeffekt 1,5WRMS

Frekvensomfång 100–16000Hz,±3dB

Signal/brusförhållande >70dBA

Ljudindata 300mVRMS

Högtalare

Högtalarimpedans 4 ohm

Högtalarelement 4cmfulltfrekvensomfång

Känslighet >82dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-version V2.1+EDR

Bluetooth-prol A2DP

FrekvensbandförBluetooth 2,4GHz~2,48GHz

RäckviddförBluetooth 10m(ledigtutrymme)

Allmän information

Strömförsörjning(viaMicro

USB-uttag)

5V,0,5A

Inbyggtlitiumpolymerbatteri 3,7V,365mAh

Mått–Huvudenhet(Bx

HxD)

61x76x61mm

Vikt–Huvudenhet 0,1kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальнавихідна

потужність

1,5Вт(RMS)

Частотавідповіді 100–16000Гц,±3дБ

Співвідношення"сигнал-

шум"

>70дБ(A)

Аудіовхід 300мВRMS

Гучномовець

Опіргучномовців 4Ом

Динамік 4-смповнодіапазонний

Чутливість >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт

Bluetooth

ВерсіяBluetooth V2.1+EDR

ПрофільBluetooth A2DP

Частотнийдіапазон

Bluetooth

2,4ГГц–2,48ГГц

ДіапазонBluetooth 10м(вільногопростору)

Загальна інформація

Живлення(черезроз’єм

мікро-USB)

5В,0,5А

Вбудованалітій-полімерна

батарея

3,7В,365мАгод.

Розміри–головнийблок

(ШxВxГ)

61x76x61мм

Вага–головнийблок 0,1кг

BT50_00 _Short User Manual_V1.0.indd 2 2014/12/12 11:26:15

Philips SBT50/00 Stručná príručka spustenia

Značka: Philips

Model: SBT50/00

Kategória: Reproduktory

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

Philips SBT50/00 Stručná príručka spustenia

Philips SBT50/00 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty