Sony NAS-E35HD Návod na používanie

3-292-247-11(1)

NAS-E35HD

Audio systém s pevným diskom (HDD)

Návod na použitie

Začíname

Import a prenos audio dát

Prehrávanie audio dát

Editovanie skladieb v HDD

Jukeboxe

Ďalšie nastavenia

Riešenie problémov

Bezpečnostné upozornenia/

Technické údaje

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM PRE SOFTVÉR SONY

4-105-606-11 (1)

Tento leták sa vzťahuje na softvér “Title Updater” (Aktualizácia názvov), ktorý je predinštalovaný v tomto zariadení.

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM PRE SOFTVÉR SONY

PRED POUŽÍVANÍM TOHTO SOFTVÉRU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE NASLEDOVNÚ LICENČNÚ ZMLUVU. TÝM,

ŽE BUDETE POUŽÍVAŤ TENTO SOFTVÉR VYJADRUJETE SÚHLAS S LICENČNOU ZMLUVOU.

DÔLEŽITÉ - PREČÍTAJTE DÔKLADNE: Táto Licenčná zmluva s koncovým používateľom (End-User License Agreement (“EULA”))

je právna dohoda medzi Vami a spoločnosťou Sony Corporation (“SONY”), výrobcom hardvéru Sony (“PRODUKT”). Každý

SOFTVÉR a softvér tretej osoby (iný softvér ako od spoločnosti Microsoft Corporation alebo softvér, na ktorý sa vzťahujú samostatné

licencie) dodávaný s Vašim PRODUKTOM, stiahnutý z web-stránok alebo získaný ako aktualizácia/vylepšenie je v tejto licencii

označovaný ako SOFTVÉR. Táto Licencia sa vzťahuje len na SOFTVÉR. SOFTVÉR zahŕňa počítačový softvér, príslušné médiá,

všetky materiály v tlačenej forme a “on-line” alebo elektronickú dokumentáciu, a taktiež aktualizácie/vylepšenia poskytované

spoločnosťou Sony alebo inou autorizovanou spoločnosťou. Na každý softvér od spoločnosti Microsoft Corporation sa vzťahuje

samostatná Licenčná zmluva s koncovým používateľom, pretože môže ísť o softvér upravovaný treťou osobou (v takom prípade budete

o takejto skutočnosti informovaný). SOFTVÉR môžete používať len v spojitosti s PRODUKTOM. Nainštalovaním, skopírovaním,

stiahnutím alebo akýmkoľvek iným používaním SOFTVÉRU súhlasíte s podmienkami tejto Licenčnej zmluvy. Ak s podmienkami

tejto Licenčnej zmluvy nesúhlasíte, spoločnosť SONY Vám licenciu na daný SOFTVÉR neudelí. V takom prípade nesmiete SOFTVÉR

používať ani kopírovať. Ihneď kontaktujte spoločnosť SONY, ktorá Vám poskytne nevyhnutné inštrukcie ohľadom vrátenia kúpnej

ceny uhradenej za PRODUKT a vrátenia PRODUKTU spolu so SOFTVÉROM.

LICENCIA NA SOFTVÉR

SOFTVÉR je chránený autorským právom a medzinárodnými dohodami o autorskom práve, a tiež ďalšími zákonmi a právom

duševného vlastníctva. SOFTVÉR je licencovaný a nie predávaný.

UDELENIE LICENCIE.

Táto Licencia Vám poskytuje nasledovné práva:

Softvér. Inštalácia a používanie jednej kópie SOFTVÉRU na jednom osobnom počítači.

Osobné použitie. SOFTVÉR môžete používať len na osobné účely.

Ukladanie/používanie v sieti. SOFTVÉR nie je možné používať v sieti alebo ho distribuovať do iných počítačov

prostredníctvom siete, s výnimkou špecifikovaných prípadov, ktoré sú uvedené v dokumentácii dodávanej so SOFTVÉROM.

Záložná kópia. Môžete si vytvoriť jednu záložnú kópiu SOFTVÉRU určenú na obnovu inštalácie.

CHARAKTERISTIKA POŽIADAVIEK, VYMEDZENÍ, PRÁV A OBMEDZENÍ

Obmedzenie spätného upravovania, dekompilácie a disasemblovania. Je zakázané modifikovať, spätne upravovať, dekompilovať

alebo disasemblovať SOFTVÉR ako celok alebo po častiach.

Oddeľovanie súčastí. Licencia sa vzťahuje na SOFTVÉR ako samostatný produkt. Jeho jednotlivé súčasti nesmú byť oddeľované

a používané na viac ako jednom počítači, pokiaľ to spoločnosť Sony výslovne nepovolí.

Dátové súbory. SOFTVÉR môže automaticky vytvárať dátové súbory pre účely SOFTVÉRU. Všetky takéto dátové súbory

sa považujú za súčasť SOFTVÉRU.

Samostatný PRODUKT. Licencia sa vzťahuje na SOFTVÉR a PRODUKT, ktoré spolu vytvárajú samostatný ucelený produkt.

SOFTVÉR je možné používať len s PRODUKTOM, okrem špecifikovaných prípadov, ktoré sú uvedené v dokumentácii

dodávanej so SOFTVÉROM.

Prenájom. SOFTVÉR nie je možné prenajímať.

Prenos SOFTVÉRU. Všetky Vaše práva vyplývajúce z tejto Licencie môžete natrvalo preniesť jedine ako súčasť predaja alebo

prevodu PRODUKTU. Ponechať si však nemôžete žiadnu kópiu, preniesť musíte celý SOFTVÉR (vrátane všetkých kópií,

jednotlivých súčastí, médií a tlačených materiálov, všetkých verzií a aktualizácií SOFTVÉRU a tejto Licencie) a prijímateľ musí

súhlasiť s podmienkami tejto Licencie.

Vypovedanie. Ak porušíte podmienky tejto Licencie, môže spoločnosť SONY, bez toho aby boli porušené iné práva, vypovedať

túto Licenciu. V takom prípade ste povinný znehodnotiť všetky kópie SOFTVÉRU a všetky jeho súčasti.

Povinnosť zachovávať mlčanlivosť. Súhlasíte s tým, že s informáciami obsiahnutými v SOFTVÉRI, ktoré nie sú určené na

zverejnenie, budete zaobchádzať ako z dôvernými informáciami a nebudete tieto informácie poskytovať ďalším osobám bez

predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti SONY.

Závislosť softvéru. Softvér, správa a služby siete alebo ďalšie produkty iné ako SOFTVÉR, od ktorých je činnosť SOFTVÉRU

závislá, môžu byť dodávateľmi alebo poskytovateľmi (dodávateľmi softvéru, poskytovateľmi služieb alebo spoločnosťou SONY)

prerušené alebo obmedzené. Spoločnosť SONY a jej dodávatelia nezaručujú, že takýto softvér, služby siete a ďalšie produkty

budú stále dostupné alebo budú pracovať bez prerušenia a úprav.

AUTORSKÉ PRÁVA

Vlastníkom všetkých názvov, vlastníckych a autorských práv vzťahujúcich sa na SOFTVÉR (vrátane, nie však výhradne, obrázkov,

fotografií, animácií, video klipov, zvuku, hudby, textu a “apletov” integrovaných v SOFTVÉRI) a na všetky kópie SOFTVÉRU je spoločnosť

SONY alebo jej dodávatelia. Všetky práva nešpecifikované a neobsiahnuté v tejto licencii EULA vyhradené spoločnosťou SONY.

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM PRE SOFTVÉR SONY

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU S OBSAHMI CHRÁNENÝMI AUTORSKÝM PRÁVOM

SOFTVÉR dokáže ukladať, spracovávať a používať obsahy vytvorené tretími osobami. Tento obsah môže byť chránený

autorským právom, inými právami duševného vlastníctva a/alebo dohodami. Súhlasíte s tým, že SOFTVÉR budete používať

v súlade s týmto právom a dohodami, ktoré sa vzťahujú na tieto obsahy. Súhlasíte s tým, že spoločnosť SONY smie vykonávať

náležité opatrenia za účelom ochrany autorských práv obsahov uložených, spracovávaných a používaných SOFTVÉROM.

Medzi tieto opatrenia patrí okrem iného aj počítanie počtu záložných kópií a obnovovania určitých funkcií SOFTVÉRU,

zamietnutie žiadosti pre umožnenie obnovenia dát prostredníctvom niektorých funkcií SOFTVÉRU a vypovedanie tejto

Licencie v prípade odhalenia neoprávneného použitia SOFTVÉRU.

VYSOKORIZIKOVÉ PREVÁDZKY

Tento SOFTVÉR nie je odolný voči poruchám a nie je navrhnutý, vyrobený ani určený na predaj ako on-line riadiace zariadenie

pre rizikové prevádzky, kde sa vyžaduje vysokospoľahlivá činnosť systému. Týka sa to napríklad systémov pre riadenie

jadrových zariadení, navigačných alebo komunikačných systémov v lietadlách, riadenia letov, zbraňových systémov alebo

zariadení zabezpečujúcich základné životné funkcie, kde by prípadné zlyhanie SOFTVÉRU mohlo viesť k usmrteniu, poraneniu

alebo iným hmotným alebo environmentálnym škodám (“Vysokorizikové prevádzky”). Spoločnosť SONY a jej dodávatelia

týmto výslovne odmietajú akúkoľvek priamu alebo nepriamu záruku vhodnosti pre vysokorizikové prevádzky.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA CD-ROM MÉDIÁ

Ak je záložná kópia SOFTVÉRU dodaná na CD-ROM médiu, spoločnosť SONY zaručuje, že počas deväťdesiatich (90) dní

odo dňa doručenia CD-ROM média so záložnou kópiou SOFTVÉRU bude toto médium bez chýb a schopné bežného

používania. Táto obmedzená záruka sa týka len Vás ako pôvodného vlastníka licencie. Plnou zodpovednosťou spoločnosti

SONY a Vašim výhradným opravným prostriedkom je výmena CD-ROM média, nevzťahujúca sa na obmedzenú záruku

spoločnosti SONY. Médium vrátite spoločnosti SONY spolu s potvrdením o kúpe softvéru (z potvrdenia musí byť zrejmé,

že na CD-ROM médium sa vzťahuje záručná doba). Spoločnosť SONY nie je povinná vymieňať disky, ktoré boli poškodené

náhodne, nesprávnym zaobchádzaním alebo používaním. NA AKÉKOĽVEK PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA

CD-ROM MÉDIA, VRÁTANE PREDPOKLADANÝCH PREDAJNÝCH ZÁRUK A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL

SA VZŤAHUJE DEVÄŤDESIATDŇOVÁ (90) ZÁRUKA, KTORÁ SA POČÍTA OD DÁTUMU DODANIA. NIEKTORÉ

JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIA NA DĹŽKU TRVANIA ZÁRUKY, PRETO SA TIETO OBMEDZENIA

NEMUSIA NA VÁS VZŤAHOVAŤ. TIETO ZÁRUČNÉ PODMIENKY VÁM UDEĽUJÚ OSOBITNÉ PRÁVA A V ZÁVISLOSTI

OD PRÍSLUŠNEJ JURISDIKCIE MÔŽETE ZÍSKAŤ AJ ĎALŠIE PRÁVA.

VYLÚČENIE ZÁRUKY NA SOFTVÉR

Výslovne akceptujete a súhlasíte s tým, že SOFTVÉR používate na Vaše vlastné riziko. SOFTVÉR je dodávaný “TAK AKO JE”

a nevzťahuje sa naň žiadna záruka. Spoločnosť SONY a jej dodávatelia (ďalej v texte môžu byť spoločnosť SONY spolu s jej

dodávateľmi označovaní len ako spoločnosť “SONY”) VÝSLOVNE ODMIETAJÚ VŠETKY ZÁRUKY, PRIAME ALEBO

NEPRIAME, VRÁTANE, NIE VŠAK VÝHRADNE PREDPOKLADANÝCH PREDAJNÝCH ZÁRUK A VHODNOSTI NA

KONKRÉTNY ÚČEL. SPOLOČNOSŤ SONY NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA TO, ŽE FUNKCIE OBSIAHNUTÉ V SOFTVÉRI

BUDÚ VYHOVOVAŤ VAŠIM POŽIADAVKÁM, PRÍPADNE ŽE NEBUDE FUNKČNOSŤ SOFTVÉRU KORIGOVANÁ.

SPOLOČNOSŤ SONY NAVYŠE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU ANI NEMÁ ŽIADNE NÁMIETKY AK SA SOFTVÉR POUŽÍVA

SPRÁVNE, VHODNE, SPOĽAHLIVO ALEBO INAK V ZMYSLE LICENCIE. ŽIADNE ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ

VYJADRENIA ALEBO RADY, KTORÉ POSKYTLA SPOLOČNOSŤ SONY ALEBO JEJ OPRÁVNENÝ ZÁSTUPCA

NESTANOVUJÚ ZÁRUČNÉ PODMIENKY ANI INAK NEROZŠIRUJÚ ROZSAH TÝCHTO ZÁRUČNÝCH PODMIENOK.

V PRÍPADE, ŽE VÁM SOFTVÉR DOKÁZATEĽNE SPÔSOBÍ ŠKODU (NIE SPOLOČNOSŤ SONY ANI JEJ OPRÁVNENÝ

ZÁSTUPCA), VŠETKY NÁKLADY NA NEVYHNUTNÝ SERVIS, OPRAVY ALEBO ÚPRAVY SI HRADÍTE SAMI.

NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE A OBMEDZENIE NEPRIAMYCH ZÁRUK, PRETO SA UVEDENÉ

VYLÚČENIE NEMUSÍ NA VÁS VZŤAHOVAŤ.

Spoločnosť SONY nezaručuje, že SOFTVÉR nemôže poškodiť hardvér a softvér počítača alebo dáta stiahnuté pomocou

SOFTVÉRU. Výslovne súhlasíte s tým, že SOFTVÉR používate na Vaše vlastné riziko, a že ste zodpovedný za inštaláciu

SOFTVÉRU a jeho používanie s Vašim PRODUKTOM.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

ĎALEJ V TEXTE MÔŽU BYŤ SPOLOČNOSŤ SONY, JEJ POBOČKY A VÝHRADNÍ DODÁVATELIA OZNAČOVANÍ

LEN AKO SPOLOČNOSŤ “SONY”. SPOLOČNOSŤ SONY NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ ALEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ PORUŠENÍM PRIAMEJ ALEBO NEPRIAMEJ ZÁRUKY, PORUŠENÍM ZMLUVY,

ZA NEDBANLIVOSŤ, VYMEDZENÚ ZODPOVEDNOSŤ ALEBO PRÁVNU DOMNIENKU VZŤAHUJÚCU SA NA TENTO

PRODUKT. MEDZI TAKÉTO ŠKODY PATRIA, OKREM INÝCH, UŠLÝ ZISK, STRATA PRÍJMU, STRATA DÁT,

NEMOŽNOSŤ POUŽITIA PRODUKTU ALEBO PREPOJENÉHO HARDVÉRU, ČASOVÉ PRESTOJE, AJ V TAKOM

PRÍPADE, KEĎ SPOLOČNOSŤ SONY O MOŽNOSTIACH ICH VZNIKU PREDTÝM VEDELA. V INÝCH PRÍPADOCH

VŠAK SPOLOČNOSŤ SONY NESIE CELKOVÚ FINANČNÚ ZODPOVEDNOSŤ UVEDENÚ V TEJTO LICENCII EULA

LEN DO VÝŠKY ČIASTKY ZAPLATENEJ ZA DANÝ PRODUKT. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE

NÁSLEDNÝCH ALEBO NÁHODNÝCH ŠKÔD, PRETO SA UVEDENÉ OBMEDZENIA NEMUSIA NA VÁS VZŤAHOVAŤ.

LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM POUŽÍVATEĽOM PRE SOFTVÉR SONY

ZÍSKAVANIE DÁT PRE SOFTVÉR A MONITOROVANIE

SOFTVÉR obsahuje funkcie, ktoré umožňujú spoločnosti SONY a/alebo tretím osobám získavať dáta, riadiť a/alebo

monitorovať počítače a zariadenia pracujúce alebo spolupracujúce so SOFTVÉROM. Týmto súhlasíte, že takéto činnosti

sa môžu vykonávať. Pre bližšie informácie o vnútornej politike spoločnosti SONY pre každú krajinu kontaktujte príslušné

zastúpenie pre danú krajinu.

FUNKCIA AUTOMATICKEJ AKTUALIZÁCIE

Priebežne môže spoločnosť SONY alebo tretie osoby automaticky aktualizovať alebo inak upravovať SOFTVÉR, napríklad,

okrem iného, za účelom vylepšenia ochranných funkcií, opravy chýb a vylepšenia funkcií. Počas aktualizácie sa nadviaže

spojenie so servermi spoločnosti SONY alebo tretích osôb. Tieto aktualizácie alebo úpravy môžu vymazať alebo zmeniť

charakter pôvodných funkcií alebo iné aspekty týkajúce sa SOFTVÉRU, vrátane funkcií, na ktoré sa spoliehate. Týmto súhlasíte,

že uvedené aktivity môže spoločnosť SONY uskutočniť bez upozornenia a že spoločnosť SONY môže používanie SOFTVÉRU

podmieniť kompletnou inštaláciou alebo akceptovaním takýchto aktualizácií alebo úprav.

EXPORT

Ak SOFTVÉR používate mimo štátu, v ktorom máte trvalé bydlisko, musíte dodržiavať všetky platné predpisy, zákony

a vyhlášky týkajúce sa colných povinností, vývozu a dovozu.

ODDELITEĽNOSŤ ČASTÍ

Ak sa ktorákoľvek časť tejto licencie EULA stane neplatnou alebo právne nevymáhateľnou, ostatné jej časti zostanú plne platné.

ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCIA

Táto licencia EULA sa riadi japonskými zákonmi bez ohľadu na rozpor medzi právnymi ustanoveniami. Jednotliví účastníci

sa zaväzujú podriadiť sa nevýhradnej jurisdikcii japonských súdov. SPOLOČNOSŤ SONY SI VYHRADZUJE PRÁVO

UPRAVIŤ ŠPECIFICKÉ PODMIENKY LICENCIE VZŤAHUJÚCEJ SA NA SOFTVÉR PODĽA VLASTNÉHO UVÁŽENIA,

NA ČO VÁS UPOZORNÍ ZASLANÍM E-MAILOVEJ SPRÁVY NA ADRESU, KTORÚ STE JEJ POSKYTLI PRI REGISTRÁCII

ALEBO INOU VHODNOU FORMOU. Ak s upravenými podmienkami, na ktoré budete ešte pred ich uvedením do platnosti

spoločnosťou SONY upozornený, nesúhlasíte, ste povinný vrátiť kompletný PRODUKT a všetky ďalšie materiály, ktoré boli

súčasťou dodávky pri kúpe, spolu so softvérom získaným z web-stránky spoločnosti Sony za účelom refundácie podľa

podmienok uvedených v prvom odseku tejto Licencie (odsek „DÔLEŽITÉ - PREČÍTAJTE DÔKLADNE“. Ak po doručení

oznámenia budete pokračovať v používaní SOFTVÉRU, znamená to, že s uvedenými zmenami plne súhlasíte.

OPRÁVNENIE TRETEJ OSOBY

Pre všetky účely tejto Licencie každý dodávateľ ktoréhokoľvek SOFTVÉRU pre spoločnosť SONY ako tretia osoba výslovne

súhlasí s plánovaným oprávnením tretej osoby tejto Licencie a má právo presadzovať podmienky a úpravy tejto Licencie.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tejto licencie alebo obmedzenej záruky, písomne kontaktujte spoločnosť SONY vo vašej krajine.

2

SK

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku

vzniku požiaru a riziku

úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte

zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku

požiaru, nezakrývajte ventilačné

otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi atď.

Na zariadenie neklaďte zdroj

otvoreného ohňa (napr. horiace

sviečky).

Aby ste predišli riziku

vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, zariadenie

chráňte pred účinkami vody

(kvapkanie, špliechanie atď.)

a na zariadenie neklaďte nádoby

naplnené kvapalinou, napríklad

vázy.

Zariadenie je pod stálym

napätím, kým je sieťová šnúra

v elektrickej zásuvke, aj keď je

samotné zariadenie vypnuté.

Zariadenie umiestnite tak,

aby bolo možné v prípade

problémov sieťovú šnúru

ihneď odpojiť od elektrickej

siete. V prípade spozorovania

problémov so zariadením

ihneď odpojte sieťovú šnúru

od elektrickej siete.

Zariadenie neumiestňujte do

uzatvorených miest, ako je napr.

vstavaná skriňa alebo knižnica.

Batérie ani batérie v zariadení

nevystavujte nadmernému

teplu ako napr. priamemu

slnečnému žiareniu a pod.

UPOZORNENIE

Použitie optických nástrojov

pri tomto zariadení zvyšuje

riziko poškodenia zraku.

Toto zariadenie je klasi kované

ako výrobok CLASS 1 LASER

(LASEROVÝ VÝROBOK

1. TRIEDY). Štítok o klasi kácii

je umiestnený na zadnej strane

zariadenia.

Len modely pre Európu

Nadmerný akustický tlak

v slúchadlách a slúchadlách

do uší pri vysokej úrovni

hlasitosti môže spôsobiť trvalé

poškodenie alebo stratu sluchu.

Informácia pre

spotrebiteľov v krajinách

s platnými smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je

spoločnosť Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí

týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je

spoločnosť Sony Deutschland

GmbH, Hedel nger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany.

Ohľadom akýchkoľvek

servisných služieb alebo

záručných záležitostí

pozri adresy poskytnuté

v samostatných dokumentoch

týkajúcich sa servisu a záruky.

Likvidácia

starých

elektrických

a elektronických

zariadení

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo

obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto

toho je potrebné ho doručiť do

vyhradeného zberného miesta

na recykláciu elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete

zabrániť potencionálnemu

negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie,

ktoré by v opačnom prípade

hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov značne

napomáha pri ochrane

a zachovaní prírodných

zdrojov. Pre získanie ďalších

podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo:

Diaľkové ovládanie (DO)

3

SK

Likvidácia starých

akumulátorov a batérií

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/

batérii alebo na jeho obale

upozorňuje, že akumulátor/

batériu nie je možné

likvidovať v netriedenom

komunálnom odpade.

Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu akumulátorov/

batérií, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu

vplyvu akumulátorov/batérií

na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom

nakladaní s akumulátormi/

batériami. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia

byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo

kvôli zachovaniu dát neustále

napájané zabudovaným

akumulátorom/batériou, tento

akumulátor/batériu smie

vymieňať len kvali kovaný

servisný pracovník.

Pre zabezpečenie správneho

nakladania s akumulátorom/

batériou odovzdajte zariadenie,

ktorému uplynula doba

životnosti do zberného

strediska prevádzkujúceho

recykláciu a likvidáciu odpadu

z elektrických a elektronických

zariadení.

S ostatnými akumulátormi/

batériami nakladajte v zmysle

platných miestnych predpisov

a noriem. Akumulátory

a batérie odovzdajte na

vyhradené zberné miesto

pre recykláciu použitých

akumulátorov a batérií.

Pre získanie ďalších

podrobných informácií

o recyklácii tohto výrobku

alebo akumulátorov/batérií

kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste

výrobok zakúpili.

Poznámka k diskom

DualDisc

DualDisc (duálny disk) je

obojstranný disk, ktorý má

DVD záznam nahraný na jednej

strane a digitálny zvuk na druhej

strane. Keďže strana s audio

záznamom nie je v súlade

so štandardom Compact Disc

(CD), prehrávanie na tomto

produkte nie je zaručené.

Audio disky kódované

technológiou pre

ochranu autorských práv

Zariadenie je určené

na prehrávanie diskov

kompatibilných so štandardom

Compact Disc (CD).

V poslednom čase niektoré

hudobné vydavateľstvá

distribuujú disky kódované

technológiou pre ochranu

autorských práv. Medzi

takýmito diskmi sa môžu

vyskytovať tiež disky, ktoré

nevyhovujú štandardu CD

a z toho dôvodu ich nemusí

byť možné v tomto zariadení

prehrávať.

4

SK

Pevný disk (HDD – Hard Disk Drive)

Pevný disk je náchylný na poškodenie nárazom

a otrasmi, takže dodržujte nasledovné. Podrobnosti

pozri str. 66.

 Zariadenie nevystavujte nadmerným nárazom.

 Kým je sieťová šnúra zapojená v elektrickej zásuvke,

nepohybujte zariadením.

 Zariadenie neumiestňujte na miesta, ktoré sú

vystavené otrasom, alebo sú nestabilné.

 Kým zariadenie nahráva/prehráva, neodpájajte

sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky.

 Nepokúšajte sa svojpomocne vymeniť alebo inovovať

pevný disk, pretože môže dôjsť k jeho funkčnej

poruche.

Stratené dáta z HDD z dôvodu poruchy nie je možné

obnoviť.

Dáta uložené na HDD sa môžu poškodiť aj počas

bežných operácií.

Spoločnosť Sony nekompenzuje žiadne znehodnotenie

dát zapríčinené poškodením HDD.

Nahrávanie

 Pred skutočným nahrávaním vykonajte skúšobné

nahrávanie, obzvlášť pred nahrávaním dôležitých

záznamov.

 Spoločnosť Sony nekompenzuje žiadne zlyhanie

nahrávania zapríčinené poruchou tohto zariadenia.

Poruchy zariadenia vzniknuté počas jeho normálnej

prevádzky odstráni spoločnosť Sony v zmysle

záručných podmienok pre toto zariadenie.

Spoločnosť Sony však nezodpovedá za žiadne

následky vyplývajúce z nemožnosti nahrávania

alebo prehrávania spôsobenej poškodením alebo

nefunkčnosťou zariadenia.

Používanie tohto návodu

Tento návod popisuje spôsob ovládania zariadenia

najmä pomocou diaľkového ovládania. Tlačidlá

a ovládacie prvky na zariadení majú rovnaké alebo

podobné označenia ako prvky na diaľkovom ovládaní

a tiež rovnako fungujú.

Obrázky používané v tomto návode zodpovedajú

modelu, ktorý nie je určený pre Veľkú Britániu.

Pred používaním zariadenia

5

SK

6

SK

Obsah

Pred používaním zariadenia ................................................. 4

Charakteristické vlastnosti tohto zariadenia .................. 8

Kontrola dodávaného príslušenstva ...............................10

Popis častí a ovládacích prvkov ........................................11

Diaľkové ovládanie (DO) .............................................................11

Vrchná časť hlavného zariadenia .............................................14

Predná časť hlavného zariadenia .............................................15

Displej ................................................................................................16

Pripojenie reproduktorov a antén ....................................18

Nastavenie hodín ...................................................................21

Import a prenos

audio dát

Informácie o importe a prenose audio dát ...................22

Import/nahrávanie audio dát do HDD Jukeboxu .......23

Nahrávanie z audio CD disku .....................................................23

Import audio dát z MP3 disku alebo USB zariadenia ........24

Nahrávanie z rádia, služby DAB* alebo z pripojeného

externého zariadenia ..............................................................25

Nahrávanie skladieb v programe .............................................25

Prenos audio dát z HDD Jukeboxu ...................................26

Prenos audio dát do USB zariadenia .......................................26

Prenos skladieb v programe ......................................................27

Odstránenie skladieb z USB zariadenia ..........................28

Začíname

Prehrávanie audio dát

Prehrávanie z HDD Jukeboxu .............................................29

Prehrávanie CD disku ............................................................30

Počúvanie rádia alebo služieb DAB .................................32

Výber rozhlasovej stanice alebo služby DAB* .....................32

Uloženie rozhlasových staníc alebo služieb DAB* ............33

Počúvanie hudby z USB zariadenia ..................................34

Pripojenie externého zariadenia (AUDIO IN) ................36

Pripojenie digitálneho audio prehrávača

k rozhraniu DMPORT..........................................................37

7

SK

Vyhľadávanie skladby v HDD Jukeboxe ................................40

Vyhľadávanie skladby na CD disku alebo USB zariadení ....40

Editovanie skladieb

v HDD Jukeboxe

Získanie informácií o titule .................................................41

Export informácií o albume do USB pamäťovej jednotky ...43

Vyhľadávanie informácií o albume v PC ................................43

Import najnovších informácií o albume do zariadenia ....45

Premenovanie názvov .................................................................45

Editovanie .................................................................................47

Zmena názvov ................................................................................47

Odstránenie záznamov ................................................................47

Opakované prehrávanie (Repeat play) · Náhodné

prehrávanie (Shu e play) · Prehrávanie programu

(Program play) ......................................................................38

Nastavenie režimu prehrávania ................................................38

Nastavenie opakovaného prehrávania ..................................39

Vytvorenie programu (Program play) ....................................39

Vyhľadávanie skladby ...........................................................40

Zadávanie textu ......................................................................49

Zadávanie textu .............................................................................49

Ďalšie nastavenia

Vypínací časovač (Sleep Timer) .........................................50

Zapínací časovač (Play Timer) ............................................51

Nahrávací časovač (Recording Timer) .............................52

Zmena nastavení zariadenia ..............................................53

Zmena zobrazení na displeji ......................................................53

Výber textového režimu ..............................................................53

Formátovanie systému .........................................................54

* Len pre modely pre Veľkú Britániu

Riešenie problémov

Riešenie problémov...............................................................55

Hlásenia ............................................................................................. 63

Bezpečnostné

upozornenia/

Technické údaje

Bezpečnostné upozornenia ................................................66

CD disky ............................................................................................68

Technické údaje ......................................................................69

Podporované USB zariadenia.............................................71

Slovník ........................................................................................ 72

Index ...........................................................................................73

8

SK

Charakteristické vlastnosti tohto zariadenia

Môžete ukladať audio dáta z audio CD diskov, rozhlasového

vysielania, USB zariadení atď. do HDD Jukeboxu.

Môžete počúvať audio dáta v rôznych režimoch,

napr. prehrávanie programu (Program play),

náhodné prehrávanie (Shu e play) atď.

Ukladanie

Počúvanie

Pevný disk (HDD)

Shu e play

Program play

Repeat play

9

SK

Prenos

Môžete prenášať audio dáta z HDD Jukeboxu do

USB zariadenia (napr. digitálny audio prehrávač alebo

USB pamäťová jednotka).

Ak používate zariadenie spolu s PC, sprístupnia sa

ďalšie funkcie.

 Aktualizácia informácií o titule

Pomocou predinštalovaného so véru “Title Updater” môžete prostredníctvom USB pamäťovej

jednotky dopĺňať názvy skladieb, albumov a interpretov z databázy Gracenote cez Internet.

 Kopírovanie audio dát z PC

Do HDD Jukeboxu môžete importovať audio dáta uložené v PC prostredníctvom

USB zariadenia.

Pevný disk (HDD)

10

SK

Začíname

Kontrola dodávaného príslušenstva

Ak zistíte, že nejaké príslušenstvo chýba, alebo je

poškodené, kontaktujte predajcu Sony.

 AM rámová anténa (1)

 FM drôtová anténa (1)

Dodáva sa jedna z dvoch nasledovných antén.

alebo

 DAB drôtová anténa (1)

(len modely pre Veľkú Britániu)

Dodáva sa jedna z dvoch nasledovných antén.

alebo

 Reproduktorové káble (2)

 Podložky pre reproduktory (8)

(len modely pre Latinskú Ameriku)

 Diaľkové ovládanie (1)

 Batérie R6 (veľkosť AA) (2)

 Adaptér DIGITAL MEDIA

PORT (TDM-iP10 (M) ) (1)

(len modely pre Európu)

 Dokovacie adaptéry iPod (1 sada)

(len modely pre Európu)

 Návod na použitie

(tento návod: v príslušnom jazyku)

11

SK

Diaľkové ovládanie (DO)

Popis častí a ovládacích prvkov

 Tlačidlo SLEEP

Vykonanie alebo potvrdenie nastavení

vypínacieho časovača (str. 50).

 Tlačidlá prehrávania

Priamy výber zdroja vstupného signálu

a súčasné spustenie prehrávania.

 Tlačidlo HDD (str. 29)

 Tlačidlo USB (str. 34)

 Tlačidlo CD (str. 30)

 Tlačidlo TUNER/BAND (str. 32)

 Tlačidlo DMPORT (str. 37)

 Tlačidlo AUDIO IN (str. 36)

 Tlačidlá DSGX a EQ

 Tlačidlo DSGX

Reprodukcia dynamickejšieho zvuku

(Dynamic Sound Generator X-tra).

Po každom stlačení tlačidla sa nastavenie

funkcie DSGX prepína na “ON” a “OFF”.

Funkcia je z výroby zapnutá (nastavenie

“ON”).

 Tlačidlo EQ (ekvalizér)

Nastavenie nízkych a vysokých tónov.

Stlačením tlačidla zobrazte “BASS”

a stláčaním  alebo  nastavte nízke

tóny. Po nastavení nízkych tónov znova

stlačením tohto tlačidla zobrazte “TREBLE”

a stláčaním  alebo  nastavte

vysoké tóny.

 Tlačidlá VOLUME +* a VOLUME –

Nastavenie hlasitosti.

Hviezdička (*) indikuje tlačidlá

s orientačným hmatovým bodom

(tlačidlo VOLUME +).

12

SK

 Tlačidlá CLOCK/TIMER

Zobrazenie okna pre nastavenie hodín alebo

časovača.

 Tlačidlo SELECT

Potvrdenie alebo zrušenie nastavenia

časovača (str. 51).

 Tlačidlo SET

Zobrazenie ponuky Menu pre hodiny alebo

časovač (str. 21, 51).

 Tlačidlo / (napájanie)

Zapnutie/vypnutie zariadenia.

 Tlačidlá HDD REC

Nahrávanie do HDD Jukeboxu.

 Tlačidlo HDD REC 

(spustenie nahrávania) (str. 23)

 Tlačidlo HDD REC 

(pozastavenie nahrávania) (str. 25)

 Tlačidlá PLAY MODE a REPEAT

 Tlačidlo PLAY MODE

Výber režimu prehrávania (str. 38).

 Tlačidlo REPEAT

Výber režimu opakovaného prehrávania

(str. 39).

 Číselné*/textové tlačidlá

Výber skladby počas prehrávania alebo

zadávanie textu (str. 29, 49).

Výber rozhlasových predvolieb v pásme FM

alebo AM alebo služby DAB (str. 33).

 Tlačidlo DISPLAY

Zobrazenie informácií (informácie o čase,

hodiny, predvádzanie atď.) (str. 53).

 Tlačidlo OPTIONS

Zobrazenie Menu Option (Voľby) (str. 17).

Položky Menu závisia od zvoleného zdroja

vstupného signálu.

 Ovládacie tlačidlá

Ovládanie všetkých funkcií za účelom

vykonávania základných operácií.

 Tlačidlo



(prehrávanie)*

 Tlačidlá



(zrýchlený posuv vzad)

a



(zrýchlený posuv vpred)

 Tlačidlo



(pozastavenie)

 Tlačidlo



(zastavenie)

Hviezdička (*) indikuje tlačidlá

s orientačným hmatovým bodom

(tlačidlo “5” a  (prehrávanie) medzi

ovládacími tlačidlami).

13

SK

 Tlačidlo FM MODE

Výber stereo alebo mono režimu pri počúvaní

vysielania v pásme FM (str. 33).

 Tlačidlo TUNING MODE

Výber režimu ladenia (str. 32).

 Tlačidlo TUNER MEMORY

Výber rozhlasových predvolieb alebo služby

DAB (len modely pre Veľkú Britániu) (str. 33).

 Tlačidlo FUNCTION

Výber zdroja vstupného signálu (str. 17).

 Tlačidlo TITLE UPDATE

Zobrazenie Menu Title Update (Aktualizácia

názvov) (str. 43).

 Ovládacie tlačidlá pre Menu

Výber položiek Menu a potvrdenie nastavení

Menu (str. 17).

 Tlačidlá



,



,



a



Výber položky Menu alebo zmena

nastavenia.

 Tlačidlo ENTER

Potvrdenie nastavenia.

 Tlačidlo BACK

Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia (str. 16).

 Tlačidlá + • –, •  a + • –

 Tlačidlá + a –

Ladenie (str. 32).

 Tlačidlá



a



Prepnutie na začiatok skladby (str. 29).

 Tlačidlá

+ a –

Výber albumu alebo priečinka (str. 29).

 Tlačidlo TRANSFER

Prenos skladieb do USB zariadenia (str. 26).

14

SK

Vrchná časť hlavného zariadenia

 Tlačidlo FUNCTION

Výber zdroja vstupného signálu (str. 17).

 Tlačidlá prehrávania

Priamy výber zdroja vstupného signálu

a súčasné spustenie prehrávania.

 Tlačidlo HDD (str. 29)

 Tlačidlo USB (str. 34)

 Tlačidlo CD (str. 30)

 Tlačidlo TUNER/BAND (str. 32)

 Tlačidlo



/



(napájanie) a indikátor

STANDBY

 Tlačidlo  (napájanie)

Zapnutie/vypnutie zariadenia.

 Indikátor STANDBY

Svieti, keď je zariadenie vypnuté.

 Tlačidlo  (zastavenie)

Zastavenie operácie pri každej funkcii.

 Tlačidlá • ,  • 

a TUNE+ • TUNE–

 Tlačidlá



a



Vyhľadanie začiatku skladby.

 Tlačidlá



a



Zrýchlený posuv v prehrávaní vzad/vpred.

 Tlačidlá TUNE + a TUNE –

Ladenie (str. 32).

 Ovládacie tlačidlá pre Menu

Výber položiek Menu a potvrdenie nastavení

Menu (str. 17).

 Tlačidlá



,



,



a



Výber položky Menu alebo zmena

nastavenia.

 Tlačidlo ENTER

Potvrdenie nastavenia.

 Tlačidlo TITLE UPDATE

Zobrazenie Menu Title Update

(Aktualizácia názvov) (str. 43).

Pre modely pre Veľkú Britániu

Tlačidlo TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN

 Tlačidlo DAB AUTO SCAN

Automatické vyhľadávanie služieb DAB

pri zdroji vstupného signálu DAB (str. 20).

 Tlačidlo TRANSFER

Prenos skladieb do USB zariadenia (str. 26).

15

SK

 Konektor  (slúchadlá)

Pripojenie slúchadiel.

 Konektor AUDIO IN

Pripojenie výstupného audio konektora

externého zariadenia (str. 36).

 Nosič disku

Vloženie CD disku (str. 30).

 Tlačidlo CD

Otvorenie/zatvorenie nosiča disku (str. 30).

 Ovládač VOLUME

Nastavenie hlasitosti.

Predná časť hlavného zariadenia

 (USB) port

Pripojenie USB zariadenia (str. 24, 34).

 Senzor signálov DO

 Indikátory zdroja vstupného signálu

Svietením indikujú zvolený zdroj vstupného

signálu.

 Tlačidlo HDD REC

Nahrávanie do HDD Jukeboxu (str. 23, 54).

 Tlačidlo OPTIONS

Zobrazenie Menu Option (Voľby) (str. 17).

Položky Menu závisia od zvoleného zdroja

vstupného signálu.

 Tlačidlo BACK

Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia

(str. 16, 54).

16

SK

Displej

 Textové informácia

Zobrazenie textových informácií

(napr. názov skladby, albumu atď.).

 Indikátory formátu audio signálu

Svietením indikujú formát audio signálu.

 Indikátory časovačov

Svietia, ak je nastavený časovač Play Timer,

Recording Timer alebo Sleep Timer (str. 50 až 52).

 Indikátor DSGX

Svieti, ak je funkcia DSGX nastavená

na “ON” (str. 11).

 Indikátor TRANSFER

Svieti počas prenosu audio dát (str. 26).

 Indikátory prevádzkového stavu

Svietením indikujú aktuálny prevádzkový stav

(prehrávanie, nahrávanie alebo pozastavenie).

 Indikátory režimu prehrávania

Svietením indikujú aktuálny režim

prehrávania (str. 38).

 Indikátory príjmu signálu tunerom

Svietia, ak je aktívny príslušný zdroj signálu

pre rádio (str. 32).

 Indikátor USB MEMORY

Svieti, ak je pripojené USB zariadenie (str. 34).

Zobrazovanie dát na displeji

Dáta z HDD Jukeboxu, MP3 disku

a USB zariadenia sa zobrazujú nasledovne.

Štruktúra dát v HDD Jukeboxe

1. vetva (priečinok Artist (Interpret))

Stláčaním / zvoľte želaného interpreta a stlačením

ENTER prepnete do ďalšej vetvy.

Stlačte ENTER. Stlačte BACK.

2. vetva (priečinok Album)

Zobrazí sa zoznam albumov zvoleného interpreta.

Stláčaním / zvoľte želaný album a stlačením

ENTER prepnete do ďalšej vetvy.

Stlačte ENTER. Stlačte BACK.

3. vetva (priečinok Track (Skladba))

Zobrazia sa skladby vo zvolenom albume.

Stránka sa načítava ...

Sony NAS-E35HD Návod na používanie

Sony NAS-E35HD Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty