Philips 32PFL6606H/12 Používateľská príručka

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Návod na pouţitie

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL66x6H

37PFL66x6H

40PFL66x6H

46PFL66x6H

55PFL66x6H

32PFL66x6K

37PFL66x6K

40PFL66x6K

46PFL66x6K

55PFL66x6K

32PFL66x6T

37PFL66x6T

40PFL66x6T

46PFL66x6T

55PFL66x6T

32PFL5806K

40PFL5806K

46PFL5806K

SK 2

1 Úvodné pokyny 3

Prehliadka televízora 3

Dôleţité 6

Ochrana ţivotného prostredia 8

Umiestnenie televízora 9

Pomoc a podpora 10

2 Pouţívanie televízora 11

Ovládacie prvky 11

Sledovanie TV 14

Sledovanie pripojeného zariadenia 18

Ambilight 19

Prehľadávanie počítača

prostredníctvom siete DLNA 21

Prehľadávanie sluţby Net TV 23

Zapoţičanie videa online 25

3 Ďalšie funkcie televízora 27

Pause TV 27

Nahrávanie televíznych relácií 28

Pouţívanie sluţieb HbbTV 31

Zobrazenie teletextu 32

Nastavenie uzamknutia a časovačov 33

Zobrazenie titulkov 35

Zobrazenie funkcie Scenea 35

Pouţívanie funkcie EasyLink 36

4 Nastavenie televízora 40

Asistent nastavenia 40

Obraz a zvuk 40

Kanály 41

Jazyk menu 46

Nastavenie univerzálneho prístupu 46

Ďalšie nastavenia 47

Aktualizácia softvéru 47

Preinštalovanie televízora 49

5 Pripojenie televízora 50

Informácie o kábloch 50

Pripojenie zariadení 51

Pripojenie ďalších zariadení 58

Počítače a internet 60

Beţné rozhranie 64

6 Riešenie problémov 65

Kontaktovanie spoločnosti Philips 65

Všeobecné informácie o televízore 65

Televízny kanál 66

Obraz 66

Zvuk 67

HDMI 67

USB 67

Sieť 68

7 Technické údaje výrobku 69

Napájanie a príjem 69

Zobrazenie a zvuk 69

Rozlíšenia displeja 69

Multimédiá 70

Moţnosti pripojenia 71

Rozmery 71

Verzia Pomocníka 73

8 Register 74

Obsah

SK 3

1 Úvodné pokyny

Prehliadka televízora

Diaľkové ovládanie

Na nastavenie hlasitosti.

Prepínanie kanálov TV.

Otvorenie alebo zatvorenie domovskej

ponuky.

Domovská ponuka umoţňuje jednoduchý

prístup k pripojeným zariadeniam,

nastaveniam obrazu a zvuku a iným

uţitočným funkciám.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky zdroja.

Ponuka zdroja umoţňuje prístup k

pripojeným zariadeniam.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky

vyhľadávania.

Ponuka vyhľadávania umoţňuje prístup k

zoznamu kanálov.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky úprav.

Ponuka úprav umoţňuje prístup k mnoţstvu

často pouţívaných nastavení.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky textu.

Ponuka textu umoţňuje prístup k teletextu,

kde nájdete novinky a informácie.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky

moţností.

Ponuka moţností umoţňuje pohodlné

nastavenie televíznych kanálov alebo

programu.

Slovensky

SK 4

Stlačením tohto tlačidla sa vrátite na

predchádzajúcu stránku ponuky alebo

ukončíte príslušnú funkciu televízora.

Stlačením a podrţaním tlačidla sa vrátite

k sledovaniu televízie.

Výber červenej moţnosti ponuky, prístup k

digitálnym sluţbám interaktívneho televízora*

alebo sledovanie klipov s ukáţkami funkcií

televízora.

*Dostupné len na určitých modeloch.

Výber zelenej moţnosti ponuky alebo prístup

k energeticky účinným nastaveniam.

Výber ţltej moţnosti ponuky alebo prístup k

elektronickému návodu na pouţitie.

Ďalšie informácie o diaľkovom ovládaní

nájdete v časti Pouţívanie televízora >

Ovládacie prvky > Diaľkové ovládanie

(Strana 11).

Prípadne v obsahu vyhľadajte poloţku

Vyhľadať...

Stlačením tlačidla vyberte ďalšiu prehliadku

TV.

Pripojenie zariadení

Ak chcete dosiahnuť najvyššiu kvalitu obrazu

a zvuku, pripojte prehrávač diskov DVD

alebo Blu-ray alebo hernú konzolu

prostredníctvom vstupu HDMI (TM).

Ak chcete sledovať obraz z

nekompatibilného zariadenia s funkciou

EasyLink, pridajte ho do domovskej ponuky.

1. Stlačte > [Pridať zariadenia].

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na výber

televízneho pripojenia, vyberte konektor

pouţívaný zariadením. Informácie o pripojení

nájdete v časti Pripojenie televízora >

Pripojenie zariadení (Strana 51).

Ak je k televízoru pripojené zariadenie

kompatibilné s funkciou EasyLink alebo s

protokolom HDMI-Consumer Electronic

Control (HDMI-CEC), po zapnutí oboch

zariadení sa automaticky pridá do domovskej

ponuky.

Sledovanie obrazu z pripojeného zariadenia

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte ikonu práve pridaného zariadenia.

SK 5

Slovensky

Ďalšie informácie o pripojeniach zariadení nájdete v časti Pripojenie televízora > Pripojenie

zariadení.

Televízor s vysokým rozlíšením

Ak chcete dosiahnuť kvalitu obrazu s

vysokým rozlíšením (HD), sledujte programy

s vysokým rozlíšením.

Programy so štandardným rozlíšením (SD)

majú štandardnú kvalitu obrazu.

Týmito spôsobmi môţete sledovať video s

obsahom vo vysokom rozlíšení a obraz z

ďalších zariadení:

 prehrávač diskov Blu-ray pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci disk Blu-ray

 DVD prehrávač s prevzorkovaním

pripojený cez kábel HDMI, prehrávajúci

disk DVD

 terestriálny vysielač HD (DVB-T

MPEG4)

 digitálny HD prijímač pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci obsah v

rozlíšení HD z káblovej televízie alebo

satelitu

 kanál HD vo vašej sieti DVB-C

 herná konzola s rozlíšením HD

(napríklad X-Box 360 alebo PlayStation

3) pripojená cez kábel HDMI,

prehrávajúca hru v rozlíšení HD

Video klip HD

Ak si chcete vychutnať úţasnú ostrosť a

kvalitu obrazu televízora s vysokým

rozlíšením, pozrite si videoklip vo vysokom

rozlíšení z domovskej ponuky.

Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky].

Moţnosť Sledovať ukáţku sa nachádza na

druhej stránke ponuky nastavenia.

Ak chcete získať ďalšie informácie o

dostupnosti kanálov s vysokým rozlíšením vo

vašej krajine, obráťte sa na predajcu

výrobkov Philips alebo navštívte webovú

lokalitu www.philips.com/support.

Ambilight

*Dostupné len na určitých modeloch.

Funkcia Ambilight umoţňuje príjemnejší

záţitok zo sledovania. Automaticky upravuje

farbu a jas svetla tak, aby zodpovedalo

televíznemu obrazu.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pouţívanie

televízora > Ambilight (Strana 19).

SK 6

Sieť

Pripojte televízor k domácej sieti a

prehrávajte hudbu, prezerajte si fotografie a

sledujte videá z počítača alebo iného

mediálneho servera v tejto sieti.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pripojenie

televízora > Počítače a internet (Strana 60).

Sluţba Net TV

Ak je domáca sieť pripojená na internet,

televízor môţete pripojiť k sluţbe Net TV.

Net TV ponúka filmy, obrázky, hudbu a veľa

iného obsahu.

Ďalšie informácie nájdete v časti Pouţívanie

televízora > Prehľadávanie sluţby Net TV

(Strana 23).

Dôleţité

Bezpečnosť

Skôr ako začnete pouţívať televízor,

prečítajte si všetky pokyny. Záruka sa

nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde

v dôsledku nedodrţania pokynov.

Riziko poţiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

 Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu

daţďa ani vody. Do blízkosti televízora

nikdy neumiestňujte nádoby

s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na

televízor alebo do jeho vnútra vyleje

tekutina, okamţite ho odpojte od

elektrickej zásuvky. Pred ďalším

pouţívaním poţiadajte o kontrolu

televízora sluţbu starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips.

 Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby

sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní

napájacieho kábla by mohli uvoľnené

pripojenia spôsobiť iskrenie.

 Ak chcete televízor odpojiť z napájania,

musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri

odpájaní napájacieho kábla vţdy ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Skontrolujte, či máte po celý čas voľný

prístup k zástrčke, napájaciemu káblu a

zásuvke.

 Do vetracích a iných otvorov na

televízore nikdy nevkladajte predmety.

 Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie

neumiestňujte do blízkosti otvoreného

ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane

priameho slnečného svetla. Televízor,

diaľkové ovládanie ani batérie nikdy

neumiestňujte do blízkosti sviečok ani

iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu

ohňa.

Riziko skratu alebo poţiaru.

 Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy

nevystavujte pôsobeniu daţďa, vody ani

nadmerného tepla.

 Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte

pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky

napájacieho kábla môţu spôsobiť

iskrenie alebo poţiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

televízora.

 Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25

kg (55 libier) musia zdvíhať a prenášať

dve osoby.

 Pri montáţi televízora na stojan

pouţívajte iba dodaný stojan. Stojan

bezpečne upevnite k televízoru.

Televízor umiestnite na vodorovný

povrch, ktorý udrţí hmotnosť televízora

aj stojana.

SK 7

Slovensky

 Pri montáţi televízora na stenu pouţite

iba konzolu, ktorá udrţí hmotnosť

televízora. Konzolu upevnite na stenu,

ktorá udrţí hmotnosť televízora aj

konzoly. Koninklijke Philips Electronics

N.V. nenesie ţiadnu zodpovednosť za

nesprávnu montáţ na stenu, ktorá

spôsobí nehodu, poranenie alebo

poškodenie.

 Ak chcete televízor uskladniť,

odmontujte od neho stojan. Nikdy

neukladajte televízor zadnou stranou na

zem, pokiaľ je k nemu pripevnený

stojan.

 Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej

zásuvke, presvedčte sa, ţe napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na

zadnej strane televízora. Televízor nikdy

nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa

napätie líši.

 Niektoré časti tohto výrobku môţu byť

vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní

buďte opatrní, aby ste predišli zraneniu

alebo poškodeniu.

Riziko poranenia detí.

Dodrţiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa

televízor neprevrátil a neporanil deti:

 Televízor nikdy neumiestňujte na

povrch pokrytý látkou ani iným

materiálom, ktorý moţno stiahnuť.

 Skontrolujte, či ţiadna časť televízora

nepresahuje okraje povrchu.

 Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký

nábytok (napríklad skriňu) bez toho, aby

ste nábytok aj televízor neupevnili k

stene alebo vhodnej podpere.

 Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia

na nábytok, na ktorom je televízor

umiestnený.

Riziko prehltnutia batérií.

 Výrobok alebo diaľkové ovládanie môţe

obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu

vţdy uchovávajte mimo dosahu detí!

Riziko prehriatia!

 Televízor nikdy neumiestňujte do

stiesnených priestorov. Z dôvodu

vetrania nechajte okolo televízora

minimálne 10 cm (4 palce) voľného

priestoru. Dbajte na to, aby vetracie

otvory televízora nikdy nezakrývali

závesy ani iné predmety.

Riziko poranenia osôb, poţiaru alebo

poškodenia napájacieho kábla.

 Na napájací kábel nikdy neumiestňujte

televízor ani iné predmety.

 Pred búrkou odpojte televízor od

elektrickej zásuvky a antény. Počas

búrky sa nedotýkajte ţiadnej časti

televízora, napájacieho kábla ani kábla

antény.

Riziko poškodenia sluchu!

 Vyhýbajte sa dlhodobému pouţívaniu

slúchadiel nastavených na vysokú

hlasitosť.

Nízka teplota

 Ak sa televízor prepravuje pri teplote

niţšej ako 5 °C (41 °F), pred pripojením

k elektrickej zásuvke ho vybaľte

a počkajte, kým jeho teplota nedosiahne

teplotu v miestnosti.

Starostlivosť o obrazovku

 Riziko poškodenia televíznej obrazovky.

Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,

neškriabte ani neudierajte na ňu

ţiadnym predmetom.

 Pred čistením televízor odpojte.

 Televízor a rám čistite mäkkou

navlhčenou handričkou. Na čistenie

televízora nikdy nepouţívajte alkohol,

chemické prípravky ani čistiace

prostriedky pre domácnosť.

 Čo najskôr utrite kvapky vody, aby

nedošlo k deformáciám a vyblednutiu

farieb.

SK 8

 V maximálnej miere sa vyhýbajte

statickým obrazom. Statické obrazy sú

obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na

obrazovke dlhší čas. Medzi statické

obrazy patria ponuky na obrazovke,

čierne pruhy, zobrazenie času a pod. Ak

musíte pouţívať statické obrazy, zníţte

kontrast a jas obrazovky, aby nedošlo k

jej poškodeniu.

Ochrana ţivotného

prostredia

Energetická účinnosť

Spoločnosť Philips sa nepretrţite zameriava

na zniţovanie vplyvu svojich inovatívnych

spotrebiteľských produktov na ţivotné

prostredie. Naše snahy zameriavame na

environmentálne zdokonalenia počas výroby,

zniţovanie obsahu škodlivých látok,

energeticky efektívne pouţívanie, pokyny na

likvidáciu na konci ţivotnosti a na recykláciu

produktu.

Prístup k energeticky účinným nastaveniam:

Počas sledovania televízora stlačte zelené

tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

K týmto energeticky úsporným nastaveniam

patria:

 Energeticky úsporné nastavenia

obrazu: môţete pouţiť kombináciu

energeticky úsporných nastavení obrazu.

Počas sledovania televízora stlačte

zelené tlačidlo a vyberte moţnosť

[Úspor. energie].

 Vypínač: pomocou vypínača môţete

úplne vypnúť napájanie televízora.

Nachádza sa na základni súpravy.

 Vypnutie obrazovky: ak chcete iba

počúvať zvuk televízora, môţete vypnúť

obrazovku televízora. Ostatné funkcie

pracujú normálne.

 Senzor osvetlenia: vstavaný senzor

okolitého svetla zníţi jas televíznej

obrazovky, keď sa zníţi úroveň

okolitého osvetlenia.

 Nízka spotreba v pohotovostnom

reţime: zdokonalené napájacie obvody

zniţujú spotrebu energie televízora na

výnimočne nízku úroveň, a to bez straty

funkcie nepretrţitého pohotovostného

reţimu.

 Správa napájania: pokročilá správa

napájania tohto televízora zaistí

najefektívnejšie vyuţívanie energie.

Ak chcete vidieť, ako prispôsobené

nastavenia televízora ovplyvnia jeho

relatívnu spotrebu, stlačte tlačidlo a

vyberte moţnosti [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky] > [Active Control].

Koniec pouţívania

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa pouţili

vysokokvalitné materiály a komponenty,

ktoré moţno recyklovať a znova vyuţiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená

to, ţe sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES. Informujte sa o

lokálnom systéme separovaného zberu pre

elektrické a elektronické zariadenia.

Dodrţiavajte miestne predpisy a

nevyhadzujte pouţité zariadenia do beţného

domáceho odpadu. Správnou likvidáciou

starého produktu pomôţete zabrániť

moţným negatívnym následkom pre ţivotné

prostredie a ľudské zdravie.

SK 9

Slovensky

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemoţno

likvidovať spolu s beţným domovým

odpadom. Informujte sa o miestnych

predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu

batérií, pretoţe správnou likvidáciou

pomôţete zníţiť negatívne následky na

ţivotné prostredie a ľudské zdravie.

Umiestnenie televízora

Umiestnenie

 Pred umiestnením televízora si

prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.

Pozrite si časť Začíname > Dôleţité >

Bezpečnosť (Strana 6).

 Televízor umiestnite na také miesto, kde

na obrazovku nebude dopadať priame

svetlo.

 Ideálna vzdialenosť na sledovanie

televízora je trojnásobok uhlopriečky

jeho obrazovky. Ak je napríklad

diagonálny rozmer obrazovky televízora

116 cm (46 palcov), ideálna vzdialenosť

na sledovanie je pribliţne 3,5 m (138

palcov) od čelnej plochy obrazovky.

 Keď sedíte, oči by ste mali mať vo výške

stredu obrazovky.

Montáţ na stojan alebo montáţ na stenu

Ak chcete pouţívať najlepšie nastavenia

televízora, vyberte montáţ na stenu alebo

montáţ na stojan.

1. V ponuke [Predvoľby] vyberte moţnosť

[Umiestnenie televízora].

2. Vyberte moţnosť [Na TV stojane] alebo

[Montáţ na stenu] a stlačte tlačidlo OK.

Upevnenie na stenu

Varovanie: Postupujte podľa pokynov

dodaných s drţiakom televízora.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie

ţiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáţ

televízora, ktorá spôsobí nehodu,

poranenie alebo poškodenie.

Pred montáţou televízora:

 Zakúpte si drţiak televízora od

spoločnosti Philips alebo iný

kompatibilný drţiak.

 Pri určitých modeloch vyberte zo zadnej

strany televízora kolíky na upevnenie na

stenu.

 Medzi stenou a zadnou stranou

televízora nechajte aspoň 5,5 cm (2,2

palca) voľného miesta, aby nedošlo k

poškodeniu káblov a konektorov.

 Skontrolujte veľkosť obrazovky vášho

televízora a pomocou zoznamu nájdite

typ drţiaka na stenu, ktorý je potrebné

zakúpiť:

81 cm/32 palcov: 200 mm x 200 mm, M6

94 cm/37 palcov: 200 mm x 200 mm, M6

102 cm/40 palcov: 400 mm x 400 mm, M6

117 cm/46 palcov: 400 mm x 400 mm, M6

140 cm/55 palcov: 400 mm x 400 mm, M8

Dĺţka skrutky

Pred upevnením televízora na stenu overte,

či máte k dispozícii skrutky vhodnej dĺţky. K

dĺţke skrutky musíte pripočítať hrúbku

drţiaka na stenu.

Pre 32- aţ 46-palcové televízory:

SK 10

Pre 55-palcové televízory:

Umiestnenie

Aplikuje sa súbor nastavení televízora, ktoré

vyhovujú umiestneniu televízora.

Reţim Obchod alebo Domov

Nastavením umiestnenia televízora do

reţimu Doma získate prístup ku všetkým

nastaveniam televízora. V reţime Obchod

máte prístup iba k niektorým nastaveniam.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţky [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby].

3. Vyberte moţnosti [Umiestenie] >

[Doma] alebo [Obchod] a stlačte tlačidlo

OK.

4. Reštartujte televízor.

Zamknutie televízora

Televízor je vybavený bezpečnostnou

zásuvkou Kensington, ktorá sa nachádza na

základni. Ak chcete televízor uzamknúť,

zakúpte si zámok proti krádeţi Kensington

(nie je súčasťou balenia).

Pomoc a podpora

Pouţívanie Pomocníka

Prístup k časti [Pomocník] na obrazovke

získate stlačením ţltého tlačidla v domovskej

ponuke.

Stláčaním ţltého tlačidla môţete prepínať

medzi ponukou [Pomocník] a ponukou

televízora.

Podpora online

Ak na obrazovke [Pomocník] nemôţete

nájsť poţadované informácie, obráťte sa na

našu podporu online na webovej lokalite

www.philips.com/support.

Podľa pokynov na webovej lokalite vyberte

svoj jazyk a potom zadajte číslo svojho

modelu.

Na našej webovej lokalite podpory môţete

tieţ:

 nájsť odpovede na najčastejšie otázky,

 prevziať verziu tohto návodu vo

formáte PDF, ktorú si môţete vytlačiť a

prečítať,

 odoslať nám e-mailom konkrétnu

otázku,

 diskutovať online s pracovníkom

podpory (dostupné len v niektorých

krajinách).

Kontaktovanie spoločnosti Philips

Ak potrebujete podporu, môţete sa obrátiť

na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo svojej krajine.

Kontaktné číslo nájdete v letáku dodávanom

s televízorom.

Skôr ako sa obrátite na spoločnosť Philips,

poznačte si model a sériové číslo televízora.

Tieto informácie nájdete na zadnej strane

televízora alebo na jeho obale.

SK 11

Slovensky

2 Pouţívanie

televízora

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky televízora

1. +/-: zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti.

2. AMBILIGHT: vypnutie alebo zapnutie

funkcie Ambilight.

Funkcia Ambilight je dostupná len v určitých

modeloch.

3. (Ponuka Doma): prístup k domovskej

ponuke. Opätovným stlačením sa spustí

aktivita v domovskej ponuke.

4. CH +/-: prepnutie na nasledujúci alebo

predchádzajúci kanál.

5. Napájanie: zapnutie alebo vypnutie

televízora.

Indikátory

1. Senzor okolitého svetla/senzor

diaľkového ovládania

Senzor okolitého svetla je dostupný len v

určitých modeloch.

Diaľkové ovládanie

1. (Pohotovostný reţim): zapnutie

televízora alebo prepnutie do

pohotovostného reţimu.

2. Tlačidlá prehrávania: ovládanie

prehrávania videa alebo hudby.

3. Farebné tlačidlá: výber úloh alebo

moţností. Funkcia tlačidiel sa mení v závislosti

od sluţieb ponúkaných poskytovateľom

sluţieb.

SK 12

4. (Ponuka Doma): prístup k domovskej

ponuke.

5. (Navigačné tlačidlá): pohyb medzi

ponukami a výber poloţiek.

6. CH– / CH+

(Predchádzajúci/nasledujúci): prepínanie

kanálov, pohyb medzi stránkami ponuky,

skladbami, albumami alebo priečinkami.

7. OK: potvrdenie poloţky alebo výberu.

8. (Späť): návrat na predchádzajúcu

stránku ponuky alebo ukončenie funkcie

televízora.

9. FIND: prístup k ponuke na výber

zoznamu televíznych kanálov.

10. ADJUST: prístup k ponuke na úpravu

nastavení.

11. SOURCE: výber pripojených

zariadení.

12. OPTIONS: prístup k moţnostiam

aktuálnej aktivity alebo výberu.

13. +/- (Hlasitosť): úprava hlasitosti.

14. (Vypnutie zvuku): stlmenie alebo

obnovenie zvuku.

15. 0-9 (Číselné tlačidlá): výber kanálov.

16. TEXT/INFO: zapnutie alebo vypnutie

teletextu. Ak chcete zobraziť ďalšie

informácie o aktuálnej aktivite, stlačte toto

tlačidlo a podrţte ho stlačené.

Tlačidlo INFO je k dispozícii iba pre určité

modely.

17. SUBTITLE: zapnutie alebo vypnutie

titulkov.

Batérie

Varovanie. Riziko prehltnutia batérií!

Výrobok alebo diaľkové ovládanie môţe

obsahovať batériu v tvare mince, pri ktorej

hrozí riziko prehltnutia. Batériu vţdy

uchovávajte mimo dosahu detí!

Upozornenie. Batéria obsahuje chloristanový

materiál, preto s ňou manipulujte opatrne.

Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat

e.

Ak je signál diaľkového ovládania slabý,

vymeňte batérie:

1. Otvorte kryt batérií.

2. Z priestoru pre batérie vyberte staré

batérie a vymeňte ich za nové.

Uistite sa, ţe póly batérií súhlasia

s označením + a – v priestore pre batérie.

Poznámky:

Batérie likvidujte podľa smerníc o ţivotnom

prostredí. Prečítajte si časť Úvodné pokyny

> Ochrana ţivotného prostredia > Koniec

pouţívania (Strana 8).

Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhší čas

pouţívať, vyberte z neho batérie.

SK 13

Slovensky

Typ batérií sa líši v závislosti od modelu

diaľkového ovládania:

Pre diaľkové ovládanie s batériami typu AAA

(za sebou):

Pre diaľkové ovládanie s batériami typu AAA

(vedľa seba):

Diaľkové ovládanie s batériami CR2032

(3 V):

Ovládacie prvky EasyLink

Poznámka: Ovládacie prvky funkcie EasyLink

sú dostupné po pripojení zariadenia

kompatibilného s protokolom HDMI-CEC.

Funkcia EasyLink umoţňuje ovládanie

televízora a ďalších zariadení s protokolom

HDMI-CEC jedným diaľkovým ovládaním.

Prístup k ovládacím prvkom funkcie

EasyLink

1. Počas prezerania obsahu z pripojeného

zariadenia s protokolom HDMI-CEC stlačte

tlačidlo OPTIONS.

2. Vyberte poloţku [Zobraziť tlačidlá

zariadenia], potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačte tlačidlo ovládania funkcie EasyLink a

potom tlačidlo OK.

Ďalšie informácie o funkcii EasyLink nájdete v

časti Ďalšie funkcie televízora > Pouţívanie

funkcie EasyLink (Strana 36).

SK 14

Ovládanie pomocou telefónu typu

smartphone

Ak máte telefón typu smartphone, môţete

ho pouţiť ako sekundárne diaľkové ovládanie

alebo dokonca aj ako klávesnicu. Na

televízore si môţete pozrieť aj prezentáciu

obrázkov z vášho telefónu typu smartphone.

Ak chcete prevziať aplikáciu „Philips My

Remote“, navštívte predajňu Apple Apps

alebo Android Market. Postupujte podľa

pokynov na stránke predajne s aplikáciami.

Skontrolujte, či sú televízor aj telefón typu

smartphone pripojené k rovnakej miestnej

sieti. Ďalšie informácie o sieťových

pripojeniach nájdete v časti Pripojenie

televízora > Počítače a Internet (Strana 60).

Sledovanie TV

Zapnutie alebo vypnutie televízora

Zapnutie televízora

 Stlačte hlavný vypínač na základni

televízora do polohy ON.

 Ak je televízor v pohotovostnom

reţime, stlačte tlačidlo na diaľkovom

ovládaní.

Poznámka: Televízor zareaguje s krátkym

oneskorením.

Tip: Ak nemôţete nájsť diaľkové ovládanie

a chcete zapnúť televízor z pohotovostného

reţimu, stlačte tlačidlo CH +/- na prednej

strane televízora.

Hoci je televízor v pohotovostnom reţime,

spotrebúva veľmi malé mnoţstvo energie. Ak

nebudete televízor dlhší čas pouţívať,

vypnite ho, aby sa úplne vyplo napájanie.

Prepnutie televízora do pohotovostného

reţimu

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo .

Senzor diaľkového ovládania na televízore sa

zmení na červený.

Vypnutie televízora

Stlačte hlavný vypínač na základni televízora

do polohy OFF.

Televízor uţ nespotrebúva energiu.

Automatické vypnutie

Tento televízor je navrhnutý tak, aby

pracoval efektívne z hľadiska spotreby

energie. Ak aspoň štyri hodiny nedôjde k

ţiadnej interakcii pouţívateľa s televízorom

(napríklad k stlačeniu tlačidla diaľkového

ovládania alebo ovládacieho prvku na

prednom paneli), televízor sa automaticky

prepne do pohotovostného reţimu.

Vypnutie automatického vypnutia

Počas sledovania televízie stlačte zelené

tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Vyberte

moţnosť [Auto switch off] a stlačte tlačidlo

OK. Zobrazí sa hlásenie na obrazovke, ktoré

potvrdzuje, ţe automatické vypnutie je

vypnuté.

SK 15

Slovensky

Nastavenie hlasitosti televízora

Zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti televízora

 Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo

+/-.

 Stlačte tlačidlo +/- na prednej strane

televízora.

Vypnutie alebo obnovenie hlasitosti

televízora

 Stlačením tlačidla vypnete zvuk

televízora.

 Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte hlasitosť.

Nastavenie hlasitosti slúchadiel

1. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Zvuk].

2. Vyberte poloţku [Hlasitosť do

slúchadiel], potom stlačte tlačidlo OK.

Prepínanie televíznych kanálov

 Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo

.

 Na televízore stlačte tlačidlo CH +/-.

 Na zadanie čísla kanálu pouţite Číselné

tlačidlá.

Správa zoznamu kanálov

V zozname kanálov môţete zobraziť všetky

alebo len obľúbené kanály.

Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

FIND. Zobrazí sa zoznam kanálov.

Vytvorenie zoznamu kanálov

Môţete vytvoriť zoznam kanálov, ktorý

obsahuje len vaše obľúbené kanály.

1. Stlačte tlačidlo FIND.

2. Vyberte poţadovaný kanál a stlačte

tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte moţnosť [Označiť ako

obľúbený] alebo [Zrušiť označenie ako

obľúbený] a stlačte tlačidlo OK.

Výber zoznamu kanálov

1. V zozname kanálov stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Výberom moţností [Zozn. na výber] >

[Obľúbené programy] zobrazte kanály

v zozname obľúbených kanálov. Výberom

moţnosti [Všetky] zobrazte všetky kanály.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

SK 16

Zobrazenie len analógových alebo

digitálnych televíznych kanálov

Ak chcete zobraziť len analógové alebo

digitálne kanály, môţete pouţiť zoznam

kanálov.

1. V zozname kanálov stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte moţnosť [Zozn. na výber] >

[Analógový] alebo [Digitálne], potom stlačte

tlačidlo OK.

V závislosti od výberu sú k dispozícii len

analógové alebo digitálne kanály.

Počúvanie digitálneho rádia

Ak sú dostupné digitálne rozhlasové kanály,

nainštalujú sa automaticky počas inštalácie

televíznych kanálov.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

FIND. Zobrazí sa zoznam kanálov.

2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte moţnosť [Zozn. na výber] >

[Rádio], potom stlačte tlačidlo OK.

4. Vyberte rozhlasový kanál a potom stlačte

tlačidlo OK.

Zobrazenie sprievodcu programami

V sprievodcovi programami sa zobrazujú

informácie o digitálnych televíznych kanáloch,

napríklad:

 Plánovanie kanálov

 Prehľad programov

Poznámka: Sprievodcovia televíznymi

programami sú dostupní len v niektorých

krajinách.

Nastavenie sprievodcu programami

Skôr ako začnete pouţívať sprievodcu

programami, skontrolujte nasledujúce

nastavenia:

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Konfigurácia] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] >

[Sprievod. programom].

3. Vyberte moţnosť [Z vysielača] alebo [Zo

siete] a stlačte tlačidlo OK.

Prístup k sprievodcovi televíznymi

programami

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Sprievod. programom],

potom stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Ak sprievodcu programami

pouţívate prvýkrát, po zobrazení výzvy na

aktualizáciu sprievodcu postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Pouţívanie moţností sprievodcu

televíznymi programami

Zobrazené informácie môţete upraviť, aby:

 vám pripomenuli začiatok programu,

 sa zobrazili iba uprednostňované kanály.

1. V sprievodcovi programami stlačte tlačidlo

OPTIONS.

2. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a

stlačte tlačidlo OK:

 [Nastaviť pripomienku]: nastavenie

pripomienok programu.

 [Vymazať pripomienku]: odstránenie

pripomienok programu.

 [Zmeniť deň]: výber zobrazeného dňa.

 [Ďalšie informácie]: zobrazenie

informácií o programe.

 [Hľadať podľa ţánru]: vyhľadávanie

televíznych programov podľa ţánru.

 [Naplánované pripomienky]:

zobrazenie pripomienok programov.

 [Aktualizovať sprievodcu programom]:

aktualizácia najnovších informácií o

programe.

SK 17

Slovensky

Pouţívanie inteligentných nastavení

obrazu

Vyberte preferované nastavenia obrazu.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Smart obraz].

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a

potom stlačte tlačidlo OK:

 [Osobné]: pouţitie prispôsobených

nastavení obrazu.

 [Jasné]: sýte a dynamické nastavenia,

ideálne na pouţívanie počas dňa.

 [Prirodzený]: prirodzené nastavenia

obrazu.

 [Kino]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.

 [Úspora energie]: nastavenia s

najväčšou úsporou energie.

 [Štandard]: predvolené nastavenia,

ktoré vyhovujú väčšine prostredí a

typov videa.

 [Fotografia]: ideálne nastavenia na

prezeranie fotografií.

 [Osobné]: prispôsobenie a uloţenie

vlastných nastavení obrazu.

Pouţívanie inteligentných nastavení

zvuku

Vyberte preferované nastavenia zvuku.

1. Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo

ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Smart zvuk].

3. Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a

potom stlačte tlačidlo OK:

 [Osobné]: pouţijete preferované

nastavenie v ponuke Zvuk.

 [Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú

väčšine prostredí a typov zvuku.

 [Novinky]: ideálne nastavenia určené

pre hovorené slovo, napríklad pre

spravodajské relácie.

 [Film]: ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.

 [Dráma]: ideálne nastavenia pre

dramatické programy.

 [Športy]: ideálne nastavenia pre

športové relácie.

Zmena formátu obrazu

Zmeňte formátu obrazu tak, aby vyhovoval

vašim poţiadavkám.

1. Stlačte tlačidlo ADJUST.

2. Vyberte poloţku [Formát obrazu], potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte formát obrazu a stlačením tlačidla

OK potvrďte výber.

Dostupné formáty obrazu závisia od zdroja

videa:

 [Automatická výplň]: úprava obrazu tak,

aby vyplnil obrazovku (titulky ostanú

viditeľné). Odporúča sa na dosiahnutie

minimálneho skreslenia na obrazovke,

nie však pre reţim HD ani PC.

 [Automatické zväčšenie]: zväčšenie

obrazu tak, aby vyplnil obrazovku.

Odporúča sa na dosiahnutie

minimálneho skreslenia na obrazovke,

nie však pre reţim HD ani PC.

 [Superzoom]: odstránenie čiernych

pruhov po stranách programov

vysielaných vo formáte 4:3. Neodporúča

sa pre reţim HD ani PC.

 [Rozšírený obraz 16:9]: prispôsobenie

formátu 4:3 formátu 16:9. Neodporúča

sa pre reţim HD ani PC.

 [Širokouhlý obraz]: roztiahnutie

formátu 4:3 na formát 16:9.

 [Nezmenený formát]: maximálna

úroveň detailov pre počítač. K dispozícii

je len po zapnutí reţimu počítača v

ponuke obrazu.

SK 18

Sledovanie pripojeného

zariadenia

Pridať zariadenia

Poznámky:

 Skôr ako budete môcť sledovať obraz z

pripojeného zariadenia, musíte pridať

jeho ikonu do domovskej ponuky.

Pozrite si časť Pripojenie televízora >

Pripojenie zariadení (Strana 51).

 Ak pomocou konektora HDMI pripojíte

k televízoru zariadenie kompatibilné s

protokolom HDMI-CEC a zapnete ho,

zariadenie sa automaticky pridá do

domovskej ponuky.

1. Pripojte a zapnite zariadenie.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Vyberte poloţku [Pridať zariadenia],

potom stlačte tlačidlo OK.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

 Vyberte zariadenie.

 Vyberte konektor.

Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na výber

televízneho pripojenia, vyberte konektor

pouţívaný zariadením.

Výber zdroja

Z domovskej ponuky

Po pridaní nového zariadenia do domovskej

ponuky zobrazíte jeho obsah výberom ikony

tohto nového zariadenia.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej

ponuky.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Z ponuky zdroja

Zoznam názvov konektorov môţete

zobraziť aj stlačením tlačidla SOURCE.

Vyberte konektor, ktorý spája zaradenie s

televízorom.

1. Stlačte tlačidlo SOURCE.

2. Na výber konektora v zozname pouţite

Navigačné tlačidlá.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Odstránenie zariadenia

Ikony zariadenia, ktoré sa nepouţívajú,

môţete odstrániť.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej

ponuky.

3. Stlačte tlačidlo OPTIONS a potom

vyberte moţnosť [Odstrániť toto

zariadenie].

4. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Prehrávanie z USB

Ak máte fotografie, videá alebo hudobné

súbory v pamäťovom zariadení USB, môţete

ich prehrať na televíznej obrazovke.

Upozornenie: Spoločnosť Philips nenesie

zodpovednosť za nepodporovanie

niektorých pamäťových zariadení USB ani za

poškodenie či stratu údajov uloţených v

zariadení.

Nepreťaţujte port USB. Ak pripojíte

zariadenie s pevným diskom, ktoré má

spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite sa, ţe je

pripojené k vlastnému externému zdroju

napájania.

Prístup k prehľadávaču obsahu USB získate

nasledujúcim spôsobom:

 Počas sledovania televízora pripojte

zariadenie USB do konektora USB na

televízore.

 Stlačte tlačidlo , vyberte moţnosť

[Prehľadávať USB] a potom stlačte

tlačidlo OK.

Sledovanie videa

Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá vyberte

súbor videa, potom stlačte tlačidlo OK.

 Stlačením tlačidla alebo spustíte

vyhľadávanie dopredu alebo dozadu v

rámci videa.

 Stlačením a podrţaním tlačidla

ukončíte prehľadávač obsahu.

Stlačením tlačidla OPTIONS počas

prehrávania videa získate prístup k

nasledujúcim moţnostiam videa:

 [Zastaviť]: zastavenie prehrávania.

 [Opakovať]: opakovanie prehrávania

videa.

Stránka sa načítava ...

Philips 32PFL6606H/12 Používateľská príručka

Philips 32PFL6606H/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty