SK Návod na používanie
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL30x7H
PFL30x7T
PFL30x7K
PFL35x7H
PFL35x7T
PFL35x7K
SK 2
1 Ú vodné pokyny 3
Prehliadka televízora 3
Ovládacie prvky televízora 4
Dôležité informácie 6
Trvalá udržateľnosť 9
Pomoc a podpora 11
2 Pouţívanie televízora 12
Sledovanie televízie 12
Zobrazenie sprievodcu programami 16
Zobrazenie médií 16
Používanie služby Smart TV 18
3 Ďalšie funkcie televízora 20
Hranie hier 20
Zobrazenie teletextu 20
Nastavenie uzamknutia a časovačov 21
Používanie funkcie EasyLink 23
Zobrazenie funkcie Scenea 26
4 Nastavenie televízora 27
Obraz a zvuk 27
Nastavenia kanálov 29
Nastavenia satelitu 31
Nastavenia jazyka 32
Nastavenia univerzálneho prístupu 33
Ďalšie nastavenia 34
Aktualizácia softvéru 35
Obnovenie predvolených nastavení 35
5 Pripojenie televízora 36
Informácie o kábloch 36
Pripojenie zariadení 38
Pripojenie ďalších zariadení 45
Sledovanie obsahu z pripojeného
zariadenia 47
Sieť a internet 48
Spoločné rozhranie 50
6 Riešenie problémov 51
Všeobecné problémy 51
Problémy s kanálmi 51
Problémy s obrazom 52
Problémy so zvukom 53
Problémy s pripojením 53
Problémy so sieťou 54
Kontaktovanie spoločnosti Philips 54
7 Technické parametre
produktu 55
Napájanie a príjem 55
Zobrazenie a zvuk 55
Rozlíšenia obrazovky 56
Multimédiá 56
Možnosti pripojenia 57
Podporované držiaky televízora 58
Verzia Pomocníka 59
8 Register 60
Obsah
SK 3
Slovensky
1 Ú vodné pokyny
Prehliadka televízora
Televízor s vysokým rozlíšením
Ak je televízor vybavený obrazovkou s
vysokým rozlíšením (HD), môžete obraz s
vysokým rozlíšením sledovať napríklad týmito
spôsobmi:
prehrávač diskov Blu-ray pripojený
pomocou kábla HDMI a prehrávajúci
disk Blu-ray,
prehrávač diskov DVD s
prevzorkovaním pripojený pomocou
kábla HDMI a prehrávajúci disk DVD,
terestriálne vysielanie s rozlíšením HD
(DVB-T alebo DVB-T2 MPEG4),
digitálny prijímač HD pripojený
pomocou kábla HDMI a prehrávajúci
obsah s vysokým rozlíšením z káblovej
televízie alebo satelitu,
hracia konzola HD pripojená pomocou
kábla HDMI a prehrávajúca hru s
vysokým rozlíšením.
Smart TV
Pomocou balíka aplikácií Smart TV* môžete
z televízora urobiť centrum svojho
digitálneho života:
Po pripojení televízora k domácej sieti
môžete zdieľať filmy, obrázky a hudbu z
počítača alebo mediálneho servera v
domácej sieti.*
Po pripojení televízora na internet si
môžete vychutnať bohatú nádielku
filmov, fotografií, hudby a ďalšieho
obsahu vďaka službe YouTube
Leanback* a ďalším aplikáciám Smart
TV*.
Dajte svojim hovorom nový rozmer a
kontaktujte priateľov a rodinu na veľkej
obrazovke. Na televízore so zariadením
Philips HD Media a s televíznou
videokamerou Philips môžete
uskutočniť videohovory (obe zariadenia
sa predávajú samostatne). Vychutnajte
si video s vysokým rozlíšením a
vynikajúcou kvalitou zvuku z pohodlia
obývačky a začnite telefonovať!*
*Dostupné len v určitých modeloch.
Prehrávanie médií
Po pripojení televízora k pamäťovému
zariadeniu USB si môžete vychutnávať filmy,
hudbu a obrázky na širokouhlej obrazovke s
vynikajúcim zvukom.
Sprievodcovia programami
Aktuálny a budúci program si môžete
pozrieť pomocou elektronického sprievodcu
programami (EPG), ktorý obsahuje program
na aktuálny deň alebo program na osem dní.
EasyLink
Ak televízor pripojíte k zariadeniam
podporujúcim protokol HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control), napríklad k
prehrávaču diskov Blu-ray alebo domácemu
kinu, môžete tieto zariadenia ovládať súčasne
s televízorom pomocou jedného diaľkového
ovládania. Po pripojení stačí zapnúť funkciu
EasyLink.
Intuitívne ponuky
Vďaka intuitívnym ponukám televízora
môžete jednoducho získať prístup k
požadovanému kanálu alebo mediálnemu
súboru, prípadne upraviť nastavenia
televízora tak, aby vyhovovali vašim
potrebám.
SK 4
Ovládacie prvky televízora
Ovládacie prvky na zadnej strane
1. (Pohotovostný reţim): zapnutie alebo
vypnutie televízora.
2. CH +/- (kanál +/-): prepnutie na
nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.
3. (Zdroj): prístup k pripojenému
zariadeniu.
4. +/- ( Hlasitosť +/-): zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti.
Snímače
1. Snímač diaľkového ovládania
Namierte diaľkové ovládanie na snímač.
Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým
ovládaním a televízorom nenachádzal
nábytok ani iné predmety.
Diaľkové ovládanie
1. (Pohotovostný reţim): zapnutie
televízora alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.
2. Tlačidlá prehrávania: ovládanie
prehrávania mediálnych súborov.
3. SOURCE: prístup k pripojenému
zariadeniu.
4. FORMAT: zmena formátu obrazu.
5. TV: prepnutie zdroja na sledovanie
televízneho vysielania.
SK 5
Slovensky
6. (Ponuka Doma): prístup k ponuke
Domov.
7. OK: potvrdenie položky alebo výberu.
8. (Navigačné tlačidlá): pohyb v
ponukách alebo uskutočnenie výberu.
9. LIST: prístup k zoznamu televíznych
kanálov.
10. INFO: zobrazenie informácií o
aktuálnej aktivite.
11. ADJUST: úprava nastavení televízora.
12. OPTIONS: prístup k aktuálne
dostupným možnostiam.
13. (Späť): návrat na predchádzajúcu
stránku ponuky alebo ukončenie funkcie
televízora.
14. CH –/CH +: prepínanie kanálov.
15. +/- (Hlasitosť): nastavenie hlasitosti.
16. (Vypnutie zvuku): stlmenie alebo
obnovenie zvuku.
17. Farebné tlačidlá: výber úloh alebo
možností.
Funkcia tlačidiel sa mení v závislosti od
služieb ponúkaných poskytovateľom služieb.
18. SUBTITLE: zapnutie alebo vypnutie
titulkov.
19. 0-9 (Číselné tlačidlá): výber televíznych
kanálov alebo zadanie textu.
20. TEXT: zapnutie alebo vypnutie teletextu.
Ovládacie prvky funkcie EasyLink
Poznámka: Ovládacie prvky funkcie EasyLink
sú dostupné po pripojení zariadenia
kompatibilného s protokolom HDMI-CEC.
Pomocou funkcie EasyLink môžete ovládať
televízor a ďalšie zariadenia podporujúce
protokol HDMI-CEC jedným diaľkovým
ovládaním.
Prístup k ovládacím prvkom funkcie
EasyLink
1. Počas prezerania obsahu z pripojeného
zariadenia s protokolom HDMI-CEC stlačte
tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Zobraziť diaľk.
ovládanie] a stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačte tlačidlo ovládania funkcie EasyLink a
potom tlačidlo OK.
Ďalšie informácie o funkcii EasyLink nájdete v
časti Ďalšie funkcie televízora > Pouţívanie
funkcie EasyLink (Strana 23).
SK 6
Dôleţité informácie
Bezpečnosť
Skôr ako začnete používať televízor,
prečítajte si všetky pokyny. Ak sa nebudete
riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak
k poškodeniu zariadenia, záruka stráca
platnosť.
Riziko poţiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu
dažďa ani vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby
s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na
televízor alebo do jeho vnútra vyleje
tekutina, okamžite ho odpojte od
elektrickej zásuvky. Pred ďalším
používaním požiadajte o kontrolu
televízora službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.
Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla. Televízor,
diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu
ohňa.
Do vetracích a iných otvorov na
televízore nikdy nevkladajte predmety.
Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani
nadmerného tepla.
Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte
pôsobeniu sily. Skontrolujte, či je
zástrčka úplne zastrčená v elektrickej
zásuvke. Uvoľnené zástrčky napájacieho
kábla môžu spôsobiť iskrenie alebo
požiar.
Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby
sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.
Ak chcete televízor odpojiť z napájania,
musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri
odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.
Skontrolujte, či máte po celý čas voľný
prístup k zástrčke, napájaciemu káblu a
zásuvke.
Riziko poškodenia televízora.
Televízor s hmotnosťou väčšou ako 25
kg (55 libier) musia zdvíhať a prenášať
dve osoby.
Pri montáži televízora na stojan
používajte iba dodaný stojan. Stojan
bezpečne upevnite k televízoru.
Televízor umiestnite na vodorovný
povrch, ktorý udrží hmotnosť televízora
aj stojana.
Pri montáži televízora na stenu použite
iba konzolu, ktorá udrží hmotnosť
televízora. Konzolu upevnite na stenu,
ktorá udrží hmotnosť televízora aj
konzoly. Spoločnosť TP Vision
Netherlands B.V. nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávnu montáž na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie
alebo poškodenie.
Ak chcete televízor uskladniť,
odmontujte od neho stojan. Nikdy
neukladajte televízor zadnou stranou na
zem, pokiaľ je k nemu pripevnený
stojan.
Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej
zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na
zadnej strane televízora. Televízor nikdy
nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa
napätie líši.
Niektoré časti tohto produktu môžu
byť vyrobené zo skla. Pri manipulácii
buďte opatrní, aby ste predišli zraneniu
alebo poškodeniu.
SK 7
Slovensky
Riziko poranenia detí.
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa
televízor neprevrátil a neporanil deti:
Televízor nikdy neumiestňujte na
povrch pokrytý látkou ani iným
materiálom, ktorý možno stiahnuť.
Skontrolujte, či žiadna časť televízora
nepresahuje okraje povrchu.
Televízor nikdy neumiestňujte na
vysoký nábytok (napríklad skriňu) bez
toho, aby ste nábytok aj televízor
neupevnili k stene alebo vhodnej
podpere.
Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia
na nábytok, na ktorom je televízor
umiestnený.
Riziko prehltnutia batérií.
Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu
vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
Riziko prehriatia.
Televízor nikdy neumiestňujte do
stiesnených priestorov. Z dôvodu
vetrania nechajte okolo televízora
minimálne 10 cm (4 palce) voľného
priestoru. Dbajte na to, aby vetracie
otvory televízora nikdy nezakrývali
závesy ani iné predmety.
Riziko poranenia osôb, poţiaru alebo
poškodenia napájacieho kábla.
Na napájací kábel nikdy neumiestňujte
televízor ani iné predmety.
Pred búrkou odpojte televízor od
elektrickej zásuvky a antény. Počas
búrky sa nedotýkajte žiadnej časti
televízora, napájacieho kábla ani kábla
antény.
Riziko poškodenia sluchu.
Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
slúchadiel nastavených na vysokú
hlasitosť.
Nízka teplota
Ak sa televízor prepravuje pri teplote
nižšej ako 5 °C (41 °F), pred pripojením
k elektrickej zásuvke ho vybaľte
a počkajte, kým jeho teplota
nedosiahne teplotu v miestnosti.
Starostlivosť o obrazovku
Riziko poškodenia televíznej obrazovky.
Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,
neškriabte ani neudierajte na ňu
žiadnym predmetom.
Pred čistením televízor odpojte.
Televízor a rám čistite mäkkou
navlhčenou handričkou. Na čistenie
televízora nikdy nepoužívajte alkohol,
chemické prípravky ani čistiace
prostriedky pre domácnosť.
Čo najskôr utrite kvapky vody, aby
nedošlo k deformáciám a vyblednutiu
farieb.
V maximálnej miere sa vyhýbajte
statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na
obrazovke dlhší čas. Medzi statické
obrazy patria ponuky na obrazovke,
čierne pruhy, zobrazenie času a pod. Ak
musíte používať statické obrazy, znížte
kontrast a jas obrazovky, aby nedošlo k
jej poškodeniu.
Zamknutie televízora
Televízor je vybavený bezpečnostnou
zásuvkou Kensington, ktorá sa nachádza na
základni. Ak chcete televízor zabezpečiť proti
krádeži, kúpte si zámok Kensington (predáva
sa samostatne).
SK 8
Upozornenie
2012 © TP Vision Netherlands B.V. Všetky
práva vyhradené. Technické údaje podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
Ochranné známky sú majetkom spoločnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V alebo ich
príslušných vlastníkov. Spoločnosť TP Vision
Netherlands B.V. si vyhradzuje právo na
zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané
produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto
systému. Ak sa produkt, prípadne jeho
individuálne moduly alebo postupy používajú
na iné účely, ako sú uvedené v tomto
dokumente, je potrebné potvrdenie o ich
oprávnenosti a vhodnosti. Spoločnosť TP
Vision Netherlands B.V. zaručuje, že samotný
materiál neporušuje žiadny z patentov USA.
Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna
ďalšia záruka.
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
nenesie zodpovednosť za žiadne chyby v
obsahu tohto dokumentu ani za problémy
zapríčinené jeho obsahom. Chyby nahlásené
spoločnosti Philips budú čo najrýchlejšie
opravené a uverejnené na stránke podpory
spoločnosti Philips.
Podmienky záruky
Riziko poranenia, poškodenia televízora
alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy
sa nepokúšajte opraviť televízor sami.
Televízor a príslušenstvo používajte iba
spôsobom určeným výrobcom.
Výstražný štítok na zadnej strane
televízora označuje riziko úrazu
elektrickým prúdom. Nikdy
nedemontujte kryt televízora. Ak je
potrebný servis alebo oprava, vždy sa
obráťte na službu starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips.
Nárok na záruku zaniká vykonaním
akýchkoľvek činností výslovne
zakázaných v tejto príručke, akýchkoľvek
nastavení a postupov montáže, ktoré sa
v tejto príručke neodporúčajú alebo
nepovoľujú.
Charakteristické vlastnosti obrazových
bodov
Tento produkt LCD/LED má vysoký počet
farebných obrazových bodov. Aj napriek
tomu, že obsahuje minimálne 99,999 %
efektívnych obrazových bodov, na obrazovke
sa môžu nepretržite zobrazovať čierne body
alebo jasné svetelné body (červené, zelené
alebo modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť
displeja (v rámci bežných priemyselných
noriem), ktorá neznamená poruchu.
Produkt spĺňa poţiadavky EÚ (označenie
CE)
Tento produkt je v súlade so základnými
požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smernice 2006/95/ES (nízke
napätie), 2004/108/ES (EMC).
\\
Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
vyrába a predáva mnoho produktov
určených pre zákazníkov, ktoré ako
akékoľvek elektronické zariadenia majú vo
všeobecnosti schopnosť vyžarovať a prijímať
elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia a
bezpečnosti pri používaní našich produktov s
cieľom dodržať všetky príslušné zákonné
požiadavky a v dostatočnej miere ich
zosúladiť s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí (EMF), ktoré platili
v čase výroby produktov.
SK 9
Slovensky
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať,
vyrábať a predávať produkty, ktoré nemajú
žiadne nepriaznivé účinky na zdravie.
Spoločnosť TP Vision potvrdzuje, že ak sa s
jej produktmi bude správne narábať podľa
ich určeného účelu, sú bezpečné na
používanie, a to v súlade s vedeckými
poznatkami, ktoré sú v súčasnosti dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri
vývoji medzinárodných noriem EMF a
bezpečnostných noriem, čo jej umožňuje
predvídať ďalší vývoj v štandardizácii pre
skoré integrovanie v jej produktoch.
Ochranné známky a autorské práva
Windows Media je registrovaná ochranná
známka alebo ochranná známka spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo iných
krajinách.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
Pojmy HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti HDMI
Licensing LLC v Spojených štátoch a iných
krajinách.
Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World
Corporation registrované v USA, pričom v
iných krajinách sú registrácie vydané alebo
čakajú na vydanie.
DLNA
®
, logo DLNA a DLNA CERTIFIED
®
sú ochranné, servisné alebo certifikačné
známky spoločnosti Digital Living Network
Alliance.
Režim DLNA sa vzťahuje len na model
PFL35x7.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich
príslušných vlastníkov.
Trvalá udrţateľnosť
Energetická účinnosť
Televízor je vybavený energeticky účinnými
funkciami. Ak chcete k týmto funkciám získať
prístup, stlačte zelené tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Energeticky úsporné nastavenia
obrazu: môžete použiť kombináciu
energeticky úsporných nastavení obrazu.
Počas sledovania televízneho vysielania
stlačte Zelené tlačidlo a vyberte
položku [Ú spora energie].
Vypnutie obrazovky: ak chcete iba
počúvať zvuk televízora, môžete vypnúť
obrazovku. Ostatné funkcie budú
pracovať normálne.
Nízka spotreba v pohotovostnom
reţime: zdokonalené napájacie obvody
znižujú spotrebu energie televízora na
výnimočne nízku úroveň, a to bez straty
funkcie nepretržitého pohotovostného
režimu.
Správa napájania: pokročilá správa
napájania pomáha šetriť energiu
spotrebúvanú televízorom.
Ak chcete vidieť, ako prispôsobené
nastavenia televízora ovplyvnia jeho
relatívnu spotrebu, stlačte tlačidlo a
vyberte položky [Nastavenie] >
[Sledovať ukáţky] > [Active Control].
SK 10
Koniec pouţívania
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa
o miestnom systéme separovaného zberu
elektrických a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy
a nevyhadzujte použité zariadenia do
bežného domového odpadu. Správnou
likvidáciou použitého zariadenia pomôžete
znížiť možné negatívne následky na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu
batérií, pretože správnou likvidáciou
pomôžete znížiť negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Energetický štítok EÚ
Európsky energetický štítok informuje o
triede energetickej účinnosti produktu. Čím
je trieda energetickej účinnosti produktu
zelenšia, tým je spotreba energie nižšia.
Na štítku nájdete triedu energetickej
účinnosti, priemernú spotrebu energie
používaného produktu a priemernú spotrebu
energie za jeden rok. Informácie o spotrebe
energie príslušného produktu značky Philips
nájdete aj na webovej lokalite pre vašu
krajinu na adrese www.philips.com/TV.
SK 11
Slovensky
Pomoc a podpora
Pouţívanie Pomocníka
Ak chcete získať prístup k ponuke
Pomocníka na obrazovke, stlačte Ţlté
tlačidlo.
Ak chcete prepnúť medzi ponukou
Pomocníka a ponukou televízora, stlačte Ţlté
tlačidlo.
Návšteva webovej lokality spoločnosti
Philips
Ak na obrazovke [Pomoc.] nemôžete nájsť
požadované informácie, navštívte webovú
lokalitu spoločnosti Philips na adrese
www.philips.com/support.
Na webovej lokalite spoločnosti Philips
môžete tiež:
nájsť odpovede na najčastejšie otázky,
prevziať verziu tohto návodu na
použitie vo formáte PDF, ktorú si
môžete vytlačiť,
odoslať nám e-mailom konkrétnu
otázku,
komunikovať online s pracovníkmi
služby starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips (táto možnosť je
dostupná len v niektorých krajinách).
Prehľadávanie fóra zameraného na
televízory
Vašu otázku už mohol zodpovedať niekto z
komunity používateľov televízorov Philips.
Navštívte lokalitu
www.supportforum.philips.com.
Kontaktovanie spoločnosti Philips
Ak potrebujete podporu, môžete sa obrátiť
na službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips vo svojej krajine. Číslo
nájdete v brožúre dodanej s týmto
produktom alebo online na lokalite
www.philips.com/support.
Skôr než sa obrátite na spoločnosť Philips,
poznačte si model a sériové číslo televízora.
Tieto informácie nájdete na zadnej strane
televízora alebo na jeho obale.
SK 12
2 Pouţívanie
televízora
Sledovanie televízie
Zapnutie alebo vypnutie televízora
Zapnutie televízora
Stlačte vypínač na televízore.
Ak je televízor v pohotovostnom
režime, stlačte tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Poznámka: Televízor zareaguje s krátkym
oneskorením.
Tip: Ak nemôžete nájsť diaľkové ovládanie a
chcete zapnúť televízor z pohotovostného
režimu, stlačte tlačidlo CH +/- na televízore.
Prepnutie televízora do pohotovostného
reţimu
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo .
Senzor diaľkového ovládania na televízore sa
zmení na červený.
Vypnutie televízora
Na televízore stlačte tlačidlo .
Televízor sa vypne.
Poznámka: Televízor spotrebúva veľmi malé
množstvo energie, aj keď je
v pohotovostnom režime alebo vypnutý. Ak
televízor nebudete dlhšie používať, odpojte
ho od sieťového napájania.
Automatické vypnutie
Vďaka nastaveniam energetickej účinnosti
televízora môžete šetriť energiu. Tieto
nastavenia sú predvolene povolené, takže ak
aspoň štyri hodiny nedôjde k žiadnej
interakcii používateľa s televízorom
(napríklad k stlačeniu tlačidla diaľkového
ovládania alebo ovládacieho prvku na
zadnom paneli), televízor sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
Zakázanie automatického vypnutia
1. Počas sledovania televízneho vysielania
stlačte Zelené tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
2. Vyberte položku [Automatické vypnutie]
a stlačte tlačidlo OK.
3. Pomocou tlačidiel Navigačné tlačidlá
vykonajte výber a stlačte tlačidlo OK.
Nastavenie hlasitosti televízora
Zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti televízora
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo
+/-.
Stlačte tlačidlo +/- na bočnej strane
televízora.
Vypnutie alebo obnovenie hlasitosti
televízora
Stlačením tlačidla na diaľkovom
ovládaní stlmíte hlasitosť.
Opätovným stlačením tlačidla
obnovíte hlasitosť.
SK 13
Slovensky
Nastavenie hlasitosti slúchadiel
1. Stlačte tlačidlo > [Nastavenie] >
[Nastavenia TV] > [Zvuk].
2. Vyberte položku [Hlas. v slúch.] a stlačte
tlačidlo OK.
Prepínanie televíznych kanálov
Stlačte tlačidlo CH +/- na diaľkovom
ovládaní alebo televízore.
Na zadanie čísla kanálu použite Číselné
tlačidlá.
Spravovanie obľúbených kanálov
Môžete zobraziť všetky kanály alebo iba
zoznam obľúbených kanálov, v ktorom ich
môžete jednoducho vyhľadať.
Stlačením tlačidla LIST vstúpite do
zoznamu kanálov.
Vytvorenie zoznamu obľúbených kanálov
1. Stlačte tlačidlo LIST.
2. Vyberte kanál, ktorý chcete označiť ako
obľúbený, a stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Označiť ako obľúbené]
a stlačte tlačidlo OK.
Vybratý kanál sa označí.
Ak chcete výber kanálu zrušiť, vyberte
položku [Zrušiť označenie ako obľúbené]
a stlačte tlačidlo OK.
Výber zoznamu kanálov
1. Stlačte tlačidlo LIST a potom tlačidlo
OPTIONS.
2. Výberom položiek [Vybrať zoznam] >
[Obľúbené] zobrazte kanály v zozname
obľúbených kanálov. Výberom položky
[Všetko] zobrazte všetky kanály.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Správa zoznamu kanálov
Nainštalované kanály môžete spravovať:
Premenovanie kanálov
Zmena poradia kanálov
Počúvanie digitálneho rádia
Premenovanie kanálov
Kanály môžete premenovať. Názov sa
zobrazí po výbere kanálu.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST.
Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať, a
stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Premen.] a stlačte
tlačidlo OK.
4. Na výber jednotlivých znakov použite
Navigačné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo
OK.
Stlačením tlačidla OK na obrazovke
zadávania znakov povoľte klávesnicu na
obrazovke alebo
stlačením tlačidla [ABC] alebo [abc]
vyberte veľké alebo malé písmeno.
5. Po dokončení vyberte položku [Hotovo]
a po zobrazení výzvy potvrďte výber
stlačením tlačidla OK.
6. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
SK 14
Zmena poradia kanálov
Po inštalácii kanálov môžete zmeniť poradie
v zozname kanálov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST.
Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položku [Preskupiť] a stlačte
tlačidlo OK.
4. Vyberte kanál, ktorého poradie chcete
zmeniť, a stlačte tlačidlo OK.
5. Na premiestnenie zvýrazneného kanálu na
inú pozíciu použite Navigačné tlačidlá.
Potom stlačte tlačidlo OK.
6. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
7. Vyberte položku [Preskup. dokonč.] a
stlačte tlačidlo OK.
Počúvanie digitálneho rádia
Ak sú k dispozícii digitálne rozhlasové kanály,
môžete ich počúvať. Inštalujú sa automaticky
počas inštalácie televíznych kanálov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
LIST.
Zobrazí sa zoznam kanálov.
2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.
3. Vyberte položky [Vybrať zoznam] >
[Rádio] a stlačte tlačidlo OK.
4. Vyberte rozhlasový kanál a stlačte tlačidlo
OK.
Výber zdroja
Obsah pripojeného zariadenia môžete
sledovať niektorým z týchto spôsobov:
Kvôli jednoduchému prístupu pridajte
jeho ikonu do domovskej ponuky a
potom ho v tejto ponuke vyberte.
Vyberte ho v ponuke zdrojov.
Poznámka: Ak k televízoru pripojíte
zariadenie kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC, pridá sa do domovskej ponuky
automaticky.
Pridanie nového zariadenia
1. Pripojte a zapnite zariadenie.
2. Stlačte tlačidlo .
3. Vyberte položku [Pridať nové zar.] a
stlačte tlačidlo OK.
4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Ak sa zobrazí výzva na výber
televízneho pripojenia, vyberte
konektor používaný zariadením.
Zobrazenie z domovskej ponuky
Po pridaní nového zariadenia do domovskej
ponuky môžete toto zariadenie začať
používať výberom jeho ikony.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte ikonu zariadenia z domovskej
ponuky.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Zobrazenie z ponuky zdrojov
Zoznam názvov konektorov môžete
zobraziť aj stlačením tlačidla SOURCE.
Vyberte konektor, ktorý spája zariadenie s
televízorom.
1. Stlačte tlačidlo SOURCE.
2. Na výber konektora v zozname použite
Navigačné tlačidlá.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
SK 15
Slovensky
Pouţívanie inteligentných nastavení
Televízor je vybavený inteligentnými
nastaveniami obrazu a zvuku. Tieto
nastavenia môžete použiť alebo prispôsobiť.
Výber uprednostňovaného nastavenia
obrazu
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
2. Vyberte položku [Smart obraz].
3. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK:
[Osobné nastavenie]: použitie
prispôsobených nastavení obrazu.
[Ţivé]: sýte a dynamické nastavenia,
ideálne na používanie počas dňa.
[Prirodzené]: prirodzené nastavenia
obrazu.
[Kino]: ideálne nastavenia na sledovanie
filmov.
[Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.
[Ú spora energie]: nastavenia s
najväčšou úsporou energie.
[Štandard]: predvolené nastavenia,
ktoré vyhovujú väčšine prostredí a
typov videa.
[Fotografia]: ideálne nastavenia na
prezeranie fotografií.
[Vlastné]: prispôsobenie a uloženie
vlastných nastavení obrazu.
Výber uprednostňovaného nastavenia
zvuku
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
ADJUST.
2. Vyberte položku [Smart zvuk].
3. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK:
[Osobné nastavenie]: použitie
prispôsobeného nastavenia zvuku.
[Štandard]: nastavenia, ktoré vyhovujú
väčšine prostredí a typov zvuku.
[SPRÁ VY]: ideálne nastavenia určené
pre hovorené slovo, napríklad pre
spravodajské relácie.
[Kino]: ideálne nastavenia na sledovanie
filmov.
[Hra]: ideálne nastavenia na hranie hier.
[DRÁ MA]: ideálne nastavenia pre
dramatické programy.
[ŠPORT]: ideálne nastavenia pre
športové relácie.
Zmena formátu obrazu
Môžete zmeniť formát obrazu, aby
vyhovoval zdroju videa.
1. Stlačte tlačidlo FORMAT.
2. Vyberte formát obrazu a stlačením tlačidla
OK potvrďte výber.
Dostupné formáty obrazu závisia od zdroja
videa:
[Automatické doplnenie]: úprava
obrazu tak, aby vyplnil obrazovku
(titulky ostanú viditeľné). Odporúča sa
na dosiahnutie minimálneho skreslenia
na obrazovke, nie však pre režim HD
ani PC.
[Automatické zväčšenie]: zväčšenie
obrazu tak, aby vyplnil obrazovku.
Odporúča sa na dosiahnutie
minimálneho skreslenia na obrazovke,
nie však pre režim HD ani PC.
[Veľké zväčšenie]: odstránenie čiernych
pruhov po stranách programov
vysielaných vo formáte 4 : 3.
Neodporúča sa pre režim HD ani PC.
[4 : 3]: zobrazenie klasického formátu
4 : 3.
[Rozšírený obraz 16 : 9]: prispôsobenie
formátu 4 : 3 na formát 16 : 9.
Neodporúča sa pre režim HD ani PC.
[Širokouhlý obraz]: roztiahnutie
formátu 4 : 3 na formát 16 : 9.
[Bez zmeny mierky]: maximálna úroveň
detailov pre počítač. K dispozícii je len
po výbere režimu počítača v ponuke
obrazu.
SK 16
Zobrazenie sprievodcu
programami
Pomocou sprievodcov programami od
vysielacích spoločností môžete zobraziť
informácie o digitálnych televíznych kanáloch.
Medzi tieto informácie patria:
Plány vysielania kanálov na aktuálny deň
(Teraz a potom) alebo až na osem dní,
ak túto možnosť podporuje vysielacia
spoločnosť
Prehľad programov
Poznámka: Sprievodcovia programami sú
dostupní len v niektorých krajinách.
Nastavenie sprievodcu programami
Skôr ako začnete používať sprievodcu
programami, skontrolujte tieto nastavenia:
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Sprievodca
programom].
Prístup k sprievodcovi televíznymi
programami
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Sprievodca programom]
a stlačte tlačidlo OK.
Pouţívanie moţností sprievodcu
televíznymi programami
Zobrazené informácie môžete upraviť, aby:
vám pripomenuli začiatok programu,
sa zobrazili iba uprednostňované kanály.
1. V sprievodcovi programami stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte príslušnú možnosť a stlačte
tlačidlo OK:
[Nastaviť pripom.]: nastavenie
pripomienok programu.
[Vymazať pripomienky]: odstránenie
pripomienok programu.
[Zmeniť deň]: výber zobrazeného dňa.
[Zobraziť info]: zobrazenie informácií
o programe.
[Hľadať podľa ţánru]: vyhľadávanie
televíznych programov podľa žánru.
[Plánované pripomienky]: zobrazenie
pripomienok programov.
[Načítať údaje EPG]: aktualizácia
najnovších informácií o programe.
Zobrazenie médií
Čo môţete urobiť
Na televíznej obrazovke môžete prehrávať
videá, fotografie a hudbu:
z počítača pripojeného prostredníctvom
domácej siete (platí iba pre modely so
sieťovým konektorom),
zo zariadenia USB pripojeného k
televízoru.
Prehrávanie súborov z počítača
Čo potrebujete
Dostupné len v určitých modeloch.
Káblovú alebo bezdrôtovú domácu sieť
pripojenú pomocou smerovača typu
Universal Plug and Play (uPnP).
Bezdrôtový adaptér USB od
spoločnosti Philips (PTA01) alebo
sieťový kábel LAN, ktorým je pripojený
televízor k domácej sieti.
Program mediálneho servera spustený v
počítači.
Vhodné nastavenia brány firewall v
počítači, aby ste mohli spúšťať program
mediálneho servera.
Vytvorenie siete
1. Pripojte televízor a počítač k rovnakej
domácej sieti. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet. (Strana 48)
2. Zapnite počítač a smerovač.
Poznámka:
Ak zariadenie neobnoví činnosť v režime
DLNA v dôsledku externého elektrického
rušenia (napríklad elektrostatického výboja),
je potrebný zásah používateľa.
Nastavenie zdieľania médií
1. V počítači, v ktorom chcete zdieľať
mediálne súbory, nainštalujte program
mediálneho servera. Môžete použiť napríklad
tieto programy mediálneho servera:
pre osobné počítače: Windows Media
Player 11 (alebo novšia verzia) alebo
TVersity,
pre počítače Mac: Twonky.
SK 17
Slovensky
2. Pomocou mediálneho servera zapnite
zdieľanie médií v počítači. Ďalšie informácie o
nastavení mediálneho servera nájdete na
webovej lokalite príslušného mediálneho
servera.
Prehrávanie súborov
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Prehľadať sieť] a stlačte
tlačidlo OK. Po spustení inštalácie siete
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
3. V prehliadači obsahu vyberte príslušný
súbor a stlačením tlačidla OK spustite
prehrávanie.
4. Na ovládanie prehrávania používajte
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní.
Prehrávanie súborov zo zariadenia USB
Ak máte v pamäťovom zariadení USB
uložené fotografie, videá alebo hudobné
súbory, môžete ich prehrávať na televíznej
obrazovke.
Upozornenie:
Spoločnosť TP Vision nenesie
zodpovednosť za nepodporovaný
pevný disk USB ani za poškodenie
alebo stratu údajov uložených v
príslušnom zariadení.
Nepreťažujte port USB. Ak pripojíte
pamäťové zariadenie USB, ktoré má
spotrebu vyššiu ako 500 mA, uistite sa,
že je pripojené k vlastnému externému
zdroju napájania.
Zobrazenie obsahu zariadenia USB
1. Ku konektoru USB na televízore pripojte
zariadenie USB.
2. Stlačte tlačidlo , vyberte položku
[Prehľadávať USB] a stlačte tlačidlo OK.
3. V prehliadači obsahu vyberte príslušný
súbor a stlačením tlačidla OK spustite
prehrávanie.
4. Na ovládanie prehrávania používajte
Tlačidlá prehrávania na diaľkovom ovládaní.
Pozrite si časť Pouţívanie televízora >
Zobrazenie médií > Moţnosti prehrávania
(Strana 17).
Moţnosti prehrávania
Sledovanie videa
Na výber videosúboru použite Navigačné
tlačidlá a potom stlačte tlačidlo OK.
Stlačením tlačidla pozastavíte
prehrávanie.
Stlačením tlačidla zastavíte
prehrávanie.
Stlačením tlačidla alebo spustíte
vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.
Stlačením tlačidla ukončíte
prehliadač obsahu.
Moţnosti prehrávania videa
Stlačením tlačidla OPTIONS počas
prehrávania videa získate prístup k
nasledujúcim možnostiam videa:
[Titulky]: výber dostupných nastavení
titulkov.
[Jazyk zvuku]: výber dostupného jazyka
zvuku.
[Opakovať]: opakované prehrávanie
videa, skladby alebo albumu.
[Zobraziť info]: zobrazenie názvu
súboru.
[Eko nastavenia]: výber energeticky
úsporných režimov.
Počúvanie hudby
Na výber hudobnej skladby použite
Navigačné tlačidlá a potom stlačte tlačidlo
OK.
Stlačením tlačidla pozastavíte
prehrávanie.
Stlačením tlačidla zastavíte
prehrávanie.
Stlačením tlačidla alebo spustíte
vyhľadávanie dozadu alebo dopredu v
rámci hudobnej skladby.
Stlačením tlačidla ukončíte
prehliadač obsahu.
SK 18
Moţnosti prehrávania hudby
Stlačením tlačidla OPTIONS môžete
prejsť na nasledujúce hudobné možnosti
alebo ich opustiť:
[Opakovať]: opakované prehrávanie
skladby alebo albumu.
[Prehrať raz]: prehratie skladby raz.
[Náhodný výber zapnutý] / [Náhodný
výber vypnutý]: zapnutie alebo vypnutie
náhodného prehrávania skladieb.
[Zobraziť info]: zobrazenie názvu
súboru.
[Eko nastavenia]: výber energeticky
úsporných režimov.
Zobrazenie obrázkov
Na výber obrázka použite Navigačné tlačidlá
a stlačením tlačidla spustite prezentáciu.
Stlačením tlačidla pozastavíte
prezentáciu.
Stlačením tlačidla zastavíte
prezentáciu.
Na vyhľadanie obrázka použite
Navigačné tlačidlá.
Stlačením tlačidla ukončíte
prehliadač obsahu.
Moţnosti prezentácie obrázkov
Stlačením tlačidla OPTIONS môžete
prejsť na nasledujúce možnosti obrázkov
alebo ich opustiť:
[Prechody prezentácie]: výber
prechodu medzi obrázkami.
[Frekvencia prezentácie]: výber času
zobrazenia jednotlivých obrázkov v
prezentácii.
[Opakovať]/[Prehrať raz]: zobrazenie
prezentácie raz alebo opakovane.
[Náhodný výber vypnutý]/[Náhodný
výber zapnutý]: zapnutie alebo vypnutie
náhodného zobrazovania obrázkov v
prezentácii.
[Otočiť obraz]: otočenie obrázka.
[Zobraziť info]: zobrazenie informácií o
obrázku.
[Nast. Scenea]: načítanie vybratého
obrázka ako tapety televízora. Pozrite si
časť Ďalšie funkcie televízora >
Zobrazenie funkcie Scenea (Strana 26).
Pouţívanie sluţby Smart TV
Čo môţete urobiť
*Dostupné len v určitých modeloch.
Vďaka internetovým aplikáciám (špeciálne
upraveným internetovým lokalitám pre váš
televízor) si môžete vychutnať tieto funkcie:
sledovanie videí online,
sledovanie zmeškaných televíznych
programov.
Poznámka:
Služby a aplikácie Smart TV sa v
jednotlivých krajinách líšia.
Dostupnosť televíznych aplikácií na
sledovanie zmeškaného obsahu a
príslušných televíznych programov závisí
od regionálnych nastavení televízora. Ak
chcete zistiť, ktoré televízne programy
sú dostupné, pozrite si sprievodcu
televíznymi programami v aplikácii.
V službe Smart TV sa na celej
obrazovke zobrazuje vždy iba jedna
stránka.
Určité webové lokality sa nemusia
zobraziť celé. Funkcie vyžadujúce
doplnky môžu byť nedostupné.
Spoločnosť TP Vision Netherlands B.V.
nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah
a jeho kvalitu sprístupnenú
poskytovateľmi obsahových služieb.
Čo potrebujete
1. Pripojte na internet televízor v domácej
sieti.
2. Na internet pripojte aj smerovač domácej
siete s vysokorýchlostným pripojením.
3. Zapnite smerovač.
4. Nainštalujte sieť. Pozrite si časť Pripojenie
televízora > Sieť a internet. (Strana 48)
SK 19
Slovensky
Prístup k aplikáciám sluţby Smart TV
Ak je televízor pripojený na internet
prostredníctvom domácej siete, môžete z
domácej siete sledovať videá služby
YouTube a zobrazovať mediálne súbory.
YouTube Leanback
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [YouTube] a stlačte
tlačidlo OK.
3. Podľa pokynov na obrazovke sledujte
videá.
4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Prehľadávanie siete
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položku [Prehľadať sieť] a stlačte
tlačidlo OK.
3. Vyberte sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť.
4. Na výber súboru použite Navigačné
tlačidlá a stlačte tlačidlo OK.
5. Stlačením tlačidla zavrite ponuku.
SK 20
3 Ďalšie funkcie
televízora
Hranie hier
Pridanie hracej konzoly
Hracie konzoly projektované pre širokouhlé
televízory môžete používať s vynikajúcim
zvukom. Skôr než začnete, pripojte hraciu
konzolu k televízoru. Pozrite si časť
Pripojenie televízora > Pripojenie zariadení
> Hracia konzola (Strana 42).
Kvôli jednoduchému prístupu pridajte hraciu
konzolu do domovskej ponuky.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Pridanie zariadení] >
[Herná konzola] a stlačte tlačidlo OK.
3. Podľa pokynov na obrazovke pridajte
hraciu konzolu.
Nastavenie pre hry
Možnosť Hra v inteligentných nastaveniach
obrazu optimalizuje obrazovku televízora na
hranie hier tak, aby nezaostával obraz.
Ak do domovskej ponuky pridáte hraciu
konzolu ako položku [Herná konzola],
televízor automaticky prepne na
nastavenie pre hry.
Ak sa hracia konzola automaticky pridá
do domovskej ponuky ako prehrávač
diskov Blu-ray alebo DVD, pred
samotným hraním zmeňte nastavenie
[Smart obraz] na možnosť [Hra].
Prepnutie na nastavenie pre hry
1. Stlačte tlačidlo ADJUST.
2. Vyberte položky [Smart obraz] > [Hra] a
stlačte tlačidlo OK. Televízor je pripravený
na hranie hier.
Poznámka: Po skončení hrania znova vyberte
zvyčajné inteligentné nastavenie obrazu.
Zobrazenie teletextu
Výber stránky
Teletext môžete zobraziť počas sledovania
kanálov, ktoré ho vysielajú.
1. Vyberte kanál vysielajúci teletext a stlačte
tlačidlo TEXT.
2. Vyberte príslušnú stránku niektorým z
týchto spôsobov:
Na zadanie čísla stránky použite Číselné
tlačidlá.
Stlačením tlačidla CH + alebo CH –
zobrazíte nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stránku.
Na výber farebnej položky použite
Farebné tlačidlá.
3. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.
Moţnosti teletextu
1. Počas zobrazenia teletextu stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte možnosť:
[Zmraziť stránku] / [Uvoľniť stránku]:
podržanie alebo zrušenie podržania
aktuálnej stránky.
[Duálne zobrazenie] / [Celá
obrazovka]: zapnutie alebo vypnutie
teletextu v režime duálneho zobrazenia.
Pri duálnom zobrazení sa na dvoch
poloviciach televíznej obrazovky zobrazí
aktuálny kanál aj teletextové vysielanie.
[Prehľad stránok teletextu]: Tabuľka
stránok (T.O.P) teletextového vysielania
umožňuje preskočiť z jednej témy na
druhú bez zadávania čísel stránok.
[Zväčšiť] / [Normál. zobraz.]:
priblíženie stránky. Na posúvanie po
zväčšenej obrazovke použite Navigačné
tlačidlá.
[Odkryť]: skrytie alebo odhalenie
skrytých informácií na stránke, napríklad
riešení hádaniek alebo kvízov.
[Opakovať podstránky]: ak sú k
dispozícii podstránky, každá z nich sa
zobrazí samostatne.
[Jazyk]: prepnutie na inú jazykovú
skupinu, aby sa správne zobrazili odlišné
súbory znakov.
3. Stlačením tlačidla OPTIONS zatvorte
ponuku.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/