2. Počítačov
  3. Televízory
  4. Televízory LCD
  5. Philips
  6. 32PFL7864H/12
32PFL7864H/12

Philips 32PFL7864H/12 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si kompletnú používateľskú príručku pre vaše Philips televízory. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkciách, nastaveniach a riešení problémov. Napríklad, viete ako používať teletext, pripojiť USB zariadenie alebo nastaviť časovač? Pýtajte sa na čokoľvek!
  • Ako zapnem televízor?
    Ako zmením kanál?
    Ako nastavím hlasitosť?
    Ako použijem teletext?
    Ako pripojim USB zariadenie?
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SK Kompletná používateľská príručka
42PFL7864H
32PFL7864H
52PFL7404H
42PFL7404H
32PFL7404H
32PFL5624H
42PFL5624H
32PFL5624H
42PFL5624H
22PFL5614H
52PFL5604H
42PFL5604H
37PFL5604H
32PFL5604H
26PFL5604H
32PFL5404H
22PFL5604H
19PFL5404H
32PFL3904H
Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България +3592 489 99 96 Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477
free
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska (022) 3491504 połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25/0800-89 49 10 Apel local
Россия Moscow (495) 961-1111
Outside Moscow 8-800-200-0880
Местный звонок
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070
General National Rate No:
0870 911 0036
local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
Aktualizácia softvéru televízora 34
Zmena predvolieb televízora 35
Spustenie ukážky funkcií televízora 36
Obnova výrobných nastavení televízora 36
6 Inštalácia kanálov 37
Automatická inštalácia kanálov 37
Manuálna inštalácia kanálov 38
Manuálna aktualizácia zoznamu kanálov 39
Test digitálneho príjmu 40
Zmena nastavení úvodných hlásení 41
7 Pripojenie zariadení 42
Konektory na zadnej strane 42
Bočné konektory 44
Pripojenie počítača 45
Používanie modulu podmieneného
prístupu (CAM) 46
Priradenie dekodéra kanálov 47
Používanie funkcie Philips EasyLink 47
Používanie zámky Kensington 50
8 Informácie o výrobku 51
Podporované rozlíšenia obrazovky 51
Multimédiá 51
Ladenie, príjem, prenos 51
Diaľkový ovládač 51
Napájanie 51
Podporované držiaky televízora 52
Informácie o sprievodcovi EPG 52
9 Riešenie problémov 53
Všeobecné problémy s televízorom 53
Problémy s televíznymi kanálmi 53
Problémy s obrazom 54
Problémy so zvukom 54
Problémy s pripojením HDMI 55
Problémy s pripojením USB 55
Problémy s pripojením počítača 55
Kontakty 55
10 Register 56
Obsah
1 Upozornenie 2
2 Dôležité 4
3 Váš produkt 7
Prehľad informácií o televízore 7
4 Používanieproduktu 10
Zapnutie a vypnutie televízora alebo
prepnutie do pohotovostného režimu 10
Prepnutie na iný kanál 10
Nastavenie hlasitosti televízora 11
Sledovanie pripojených zariadení 11
Používanie teletextu 13
5 Ďalšiefunkcieproduktu 14
Zmena nastavení jazyka 14
Prístup do domovskej ponuky 14
Zobrazenie ponuky možností 15
Prístup do ponuky nastavenia 16
Zmena nastavení obrazu a zvuku 16
Používanie pokročilých funkcií teletextu 21
Vytváranie a používanie zoznamu
obľúbených kanálov 23
Zmena poradia, usporiadanie a
premenovanie kanálov 24
Skrytie a odkrytie kanálov 25
Používanie elektronického sprievodcu
programom 26
Používanie časovačov 27
Používanie rodičovskej zámky a vekového
hodnotenia 28
Používanie titulkov 29
Používanie hodín televízora 31
Zobrazenie fotograí, prehrávanie hudby
a sledovanie videa z pamäťového
zariadenia USB 32
Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc 34
Slovensky
SK
2
Charakteristické vlastnosti obrazových
bodov
Tento produkt má vysoký počet
farebných obrazových bodov. Aj
napriek tomu, že obsahuje minimálne
99,999 % efektívnych obrazových bodov,
na obrazovke sa môžu nepretržite
zobrazovať čierne body alebo jasné
svetelné body (červené, zelené alebo
modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť
displeja (v rámci bežných priemyselných
noriem), ktorá neznamená poruchu.
Softvér s otvoreným zdrojovým kódom
Tento televízor obsahuje softvér
s otvoreným zdrojovým kódom.
Spoločnosť Philips vám touto cestou
ponúka možnosť na požiadanie dodať
alebo sprístupniť (za poplatok, ktorý
neprevyšuje výdavky fyzickej dodávky
zdrojového kódu) kompletnú kópiu
príslušného zdrojového kódu čitateľnú
zariadením na médiu, ktoré sa bežne
používa na výmenu softvéru. Táto ponuka
platí počas obdobia 3 rokov od dátumu
zakúpenia tohto produktu. Ak chcete
získať zdrojový kód, napíšte na adresu:
Development Manager
Technology & Development
Philips Consumer Lifestyle
620A Lorong 1, Toa Payoh
TP1, Level 3
Singapore 319762
Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí
Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics
N.V. vyrába a predáva mnoho produktov
určených pre zákazníkov, ktoré ako
akékoľvek elektronické zariadenia majú
vo všeobecnosti schopnosť vyžarovať a
prijímať elektromagnetické signály.
Jedným z vedúcich obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia
a bezpečnosti pri našich produktoch,
aby sa dodržali všetky príslušné zákonné
požiadavky a aby boli v dostatočnej miere
1 Upozornenie
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V alebo príslušných
vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje
právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto systému.
Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne
moduly alebo postupy, používajú na iné ako v
tomto dokumente uvedené účely, je potrebné
potvrdenie o ich oprávnenosti a vhodnosti.
Spoločnosť Philips zaručuje, že samotný
materiál neporušuje žiadny z patentov USA.
Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna ďalšia
záruka.
Záruka
Riziko poranenia, poškodenia televízora •
alebo neplatnosti záruky! Nikdy sa
nepokúšajte opraviť televízor vlastnými
silami.
Televízor a príslušenstvo používajte iba •
spôsobom určeným výrobcom.
Výstražný štítok na zadnej strane •
televízora označuje riziko úrazu
elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte
kryt televízora. Ak je potrebný servis
alebo oprava, vždy sa obráťte na
zákaznícku podporu spoločnosti Philips.
Nárok na záruku zaniká vykonaním •
akýchkoľvek činností výslovne zakázaných
v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení
a postupov montáže, ktoré sa v tejto
príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú.
SK
3
Autorské práva
VESA, FDMI a logo upevnenia v súlade s
normou VESA sú obchodné známky organizácie
Video Electronics Standards Association.
Windows Media je registrovaná ochranná
známka alebo ochranná známka spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo iných
krajinách.
® Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, pričom v iných krajinách sú
registrácie vydané alebo čakajú na vydanie.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti BBE
Sound, Inc. Licenciu udelila spoločnosť BBE, Inc
v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich
amerických patentov: 5510752, 5736897. BBE a
symbol BBE sú registrované obchodné známky
spoločnosti BBE Sound Inc.
zosúladené s normami EMF, ktoré platili v
čase výroby produktu.
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať,
vyrábať a predávať produkty, ktoré
nespôsobujú žiadne nepriaznivé účinky
na zdravie. Spoločnosť Philips potvrdzuje,
že ak sa s jej produktmi bude správne
narábať podľa ich určeného účelu, môžu
sa bezpečne používať, a to v súlade
s vedeckými poznatkami, ktoré sú v
súčasnosti dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri
vývoji medzinárodných noriem EMF a
bezpečnostných noriem, čo jej umožňuje
predvídať ďalší vývoj v štandardizácii pre
skoré integrovanie v jej produktoch.
Hlavnápoistka(platílenpreVeľkú
Britániu)
Tento televízor je vybavený schválenou
lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť
hlavnú poistku, musí sa vymeniť za
poistku s rovnakou hodnotou, aká je
uvedená na zástrčke (napríklad 10 A).
1 Vyberte kryt poistky a poistku.
2 Náhradná poistka musí spĺňať normu
BS 1362 a obsahovať značku schválenia
ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na
svojho predajcu a overte si správny typ.
3 Opätovne nasaďte kryt poistky.
Kvôli dodržaniu súladu so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite sa od seba
nesmú odpájať sieťová zástrčka a sieťový kábel
tohto produktu.
Slovensky
SK
4
Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte •
pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môžu spôsobiť iskrenie
alebo vznik požiaru.
Riziko poranenia osôb alebo poškodenia
televízora.
Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25 kg •
musia zdvíhať a prenášať dve osoby.
Pri montáži televízora na stojan •
používajte iba dodaný stojan. Stojan k
televízoru bezpečne upevnite. Televízor
umiestnite na vodorovný povrch, ktorý
udrží kombinovanú hmotnosť televízora
aj stojana.
Pri montáži televízora na stenu použite •
iba konzolu, ktorá udrží hmotnosť
televízora. Konzolu upevnite na stenu,
ktorá udrží kombinovanú hmotnosť
televízora aj konzoly. Spoločnosť
Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie
žiadnu zodpovednosť za nesprávnu
montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu,
poranenie alebo poškodenie.
Riziko poranenia detí.
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa
televízor neprevrátil a neporanil deti:
Televízor nikdy neumiestňujte na povrch •
pokrytý látkou ani iným materiálom, ktorý
možno stiahnuť.
Skontrolujte, či žiadna časť televízora •
nepresahuje okraje povrchu.
Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký •
nábytok (napríklad skriňu) bez toho, aby
ste nábytok i televízor neupevnili k stene
alebo vhodnej podpere.
Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia •
na nábytok, na ktorom je televízor
umiestnený.
Riziko prehriatia!
Televízor nikdy neumiestňujte do stiesnených
priestorov. Z dôvodu vetrania nechajte okolo
televízora minimálne 10 cm (4 palce) voľného
priestoru. Dbajte na to, aby vetracie otvory
televízora nikdy nezakrývali závesy ani iné
predmety.
2 Dôležité
Pred začatím používania televízora si prečítajte
všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na prípady,
ku ktorým dôjde následkom nedodržania
pokynov.
Bezpečnosť
Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým
prúdom.
Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu •
dažďa alebo vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo
do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite
ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred
ďalším používaním televízora požiadajte
o jeho kontrolu službu starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti Philips.
Televízor , diaľkový ovládač ani batérie •
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla. Televízor,
diaľkový ovládač a batérie nikdy
neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu
ohňa.
Do vetracích a iných otvorov na •
televízore nikdy nevkladajte predmety.
Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby •
sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.
Rizikoskratualebopožiaru.
Diaľkový ovládač ani batérie nikdy •
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani
nadmerného tepla.
SK
5
Čo najskôr utrite kvapky vody, aby •
nedošlo k deformáciám a vyblednutiu
farieb.
Likvidáciapoužitýchproduktova
batérií
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Keď je produkt označený prečiarknutým
symbolom smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že sa naň vzťahuje Smernica
EÚ 2002/96/EC. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické a
elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie a
ľudské zdravie.
Riziko poškodenia televízora!
Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej
zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
strane televízora. Televízor nikdy nepripájajte k
elektrickej zásuvke, ak sa napätie líši.
Rizikoporaneniaosôb,požiarualebo
poškodenia napájacieho kábla.
Na napájací kábel nikdy neumiestňujte •
televízor ani iné predmety.
Zachovajte voľný prístup k napájaciemu •
káblu televízora, aby ste ho mohli
kedykoľvek jednoducho odpojiť od
elektrickej zásuvky.
Pri odpájaní napájacieho kábla vždy •
ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.
Pred búrkou odpojte televízor od •
elektrickej zásuvky a antény. Počas búrky
sa nedotýkajte žiadnej časti televízora,
napájacieho kábla ani kábla antény..
Riziko poškodenia sluchu.
Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť.
Nízke teploty
Ak televízor prevážate pri teplotách nižších
ako 5 °C, pred pripojením k elektrickej
zásuvke ho vybaľte a počkajte, kým sa teplota
televízora neprispôsobí teplote v miestnosti.
Starostlivosťoobrazovku
V maximálnej miere sa vyhýbajte •
statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú na obrazovke dlhý
čas. Príkladmi sú ponuky, čierne pásy a
čas, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak
musíte používať statické obrazy, znížením
kontrastu a jasu predíďte poškodeniu
obrazovky.
Pred čistením televízor odpojte.•
Televízor a rám čistite mäkkou a vlhkou •
handričkou. Na čistenie televízora nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani čistiace prostriedky pre domácnosť.
Riziko poškodenia televíznej obrazovky. •
Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte
ani neudierajte na obrazovku žiadnym
predmetom.
Slovensky
SK
6
• Úspora energie
Nastavenie úspory energie TV v sebe
spája hneď niekoľko nastavení TV, ktoré
prinesú zníženie spotreby energie. Pozrite
si inteligentné nastavenia v ponuke
nastavení.
• Nízka spotreba v pohotovostnom
režime
Špičkové a technologicky vyspelé
napájacie obvody znižujú spotrebu
energie TV na výnimočne nízku úroveň,
a to bez straty funkcie nepretržitého
pohotovostného režimu.
Správa napájania
Pokročilá správa napájania tohto TV zaistí
najefektívnejšie využívanie jeho energie.
Môžete zistiť, ako vaše osobné nastavenia TV,
úroveň jasu v práve zobrazovanom obraze a
okolité svetelné podmienky určujú relatívnu
spotrebu energie.
Stlačte tlačidlo DEMO, potom vyberte
položku [Active Control] a stlačte OK.
Aktuálne nastavenie televízora je zvýraznené.
Môžete prejsť na iné nastavenie a
skontrolovať príslušné hodnoty.
Koniecpoužívania
Informácie o správnej likvidácii televízora a
batérií nájdete v kapitole „Likvidácia použitých
produktov a batérií“ v používateľskej príručke.
.
Šetrnévočiživotnémuprostrediu
Vysoká energetická účinnosť•
Nízka spotreba energie v pohotovostnom •
režime
Navrhnuté s cieľom uľahčiť recykláciu•
Spoločnosť Philips sa nepretržite zameriava
na znižovanie dopadov svojich inovatívnych
spotrebiteľských produktov na životné
prostredie. Naše snahy zameriavame na
environmentálne zdokonalenia počas výroby,
znižovanie škodlivých látok, energeticky
efektívne používanie, pokyny na likvidáciu na
konci životnosti a na recykláciu produktu.
Vďaka našim environmentálnym snahám získal
tento TV ekologické ocenenie European
Ecolabel (symbol kvetiny – www.ecolabel.eu).
Podrobné informácie o spotrebe v
pohotovostnom režime, záručných
podmienkach, náhradných dieloch a recyklácii
tohto TV môžete nájsť na webovej stránke
spoločnosti Philips na lokalite www.philips.
com.
Tento TV má vlastnosti, ktoré prispievajú k
energeticky efektívnemu používaniu. Tento TV
získal ekologické ocenenie European Ecolabel
za svoje environmentálne vlastnosti.
Energeticky úsporné vlastnosti
• Senzor okolitého svetla
S cieľom úspory energie zníži vstavaný
senzor okolitého svetla jas TV obrazovky,
keď sa zníži úroveň okolitého osvetlenia.
SK
7
d VOLUME +/-: Zvýši alebo zníži hlasitosť.
e Predný indikátor LED
f LightGuide: táto funkcia je dostupná len v
modeloch PFL7864H.
3 Váš produkt
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips!
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na stránke www.philips.com/welcome.
Prehľadinformácií
o televízore
Táto časť poskytuje prehľad bežne používaných
ovládacích prvkov a funkcií televízora.
Bočnéovládacieprvkyaindikátory
a POWER: Vypína alebo zapína produkt.
Produkt nie je nikdy úplne vypnutý, kým
fyzicky neodpojíte zástrčku.
b P/CH +/-: Prepne na nasledujúci alebo
predchádzajúci kanál.
c
SOURCE: Vyberie pripojené
zariadenia.
3
4
2
1
5
6
Slovensky
SK
8
a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)
Ak je televízor zapnutý, prepne ho •
do pohotovostného režimu.
Ak je televízor v pohotovostnom •
režime, zapne ho.
b MHEG/TELETEXT
Zapína alebo vypína teletext.
c
SOURCE
Vyberie pripojené zariadenia.
d Farebnétlačidlá
Slúži na výber úloh alebo možností.
e AD (Popis zvuku)
Platí iba pre Veľkú Britániu a aktivuje
zvukový komentár pre zrakovo
postihnutých. Nepodporuje sa vo
všetkých modeloch.
f
(Domov)
Zapína alebo vypína domovskú ponuku.
g
OPTIONS
Slúži na prístup k možnostiam pre
aktuálnu činnosť alebo výber.
h OK
Potvrdí zadanie alebo výber.
i
(Navigačnétlačidlá)
Slúži na pohyb v ponukách.
j
INFO
Zobrazuje informácie o programe (ak sú
k dispozícii).
k
(Dozadu)
*Prehľadáva smerom dozadu.
l
(Dopredu)
*Prehľadáva smerom dopredu.
m
(Prehrávať/pozastaviť)
*Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie.
n
(Zaznamenávanie)
*Spustí alebo zastaví zaznamenávania
videa.
o
(Zastaviť)
*Zastaví prehrávanie.
Diaľkovýovládač
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
SK
9
p (Vypnutie zvuku)
Stlmí alebo obnoví výstup zvuku.
q P +/- (Program +/–)
Prepne na nasledujúci alebo
predchádzajúci kanál.
r
FORMAT
Vyberá formát obrazu.
s 0-9(Číselnétlačidlá)
Slúžia na výber kanálu alebo nastavenia.
t
PICTURE
Spúšťa ponuku obrazu.Nepodporuje sa
vo všetkých modeloch.
u
SOUND
Spúšťa ponuku zvuku.Nepodporuje sa vo
všetkých modeloch.
v
+/-(Hlasitosť+/–)
Zvýši alebo zníži hlasitosť.
w
BACKP/P (Predchádzajúci kanál)
Slúži na návrat na obrazovku •
predchádzajúcej ponuky.
Slúži na návrat na predchádzajúci •
kanál. (Platí iba pre Veľkú Britániu:
nepodporuje sa na kanáloch MHEG.)
x
GUIDE
Slúži na zobrazenie alebo opustenie
elektronického sprievodcu programom
(EPG).
y SCENEA (Tapeta)
Zobrazí tapetu na televíznej obrazovke.
Nepodporuje sa vo všetkých modeloch.
z DEMO
Zapína alebo vypína ponuku ukážky.
{ TV
Slúži na prepnutie na anténový zdroj.
| SUBTITLE
Zapína alebo vypína titulky.
*Slúži na ovládanie pripojeného zariadenia
kompatibilného s funkciou EasyLink.
Slovensky
SK
10
Tip
Televízor v pohotovostnom režime síce •
spotrebúva veľmi málo energie, energia sa
však naďalej spotrebúva. Keď televízor dlhší
čas nepoužívate, odpojte napájací kábel od
elektrickej zásuvky.
Poznámka
Ak nemôžete nájsť diaľkový ovládač a chcete •
zapnúť televízor z pohotovostného režimu,
stlačte tlačidlo P/CH +/- na bočnej strane
televízora.
Prepnutie na iný kanál
Stlačte tlačidlo • P +/- na diaľkovom
ovládači alebo tlačidlo P/CH +/- na bočnej
strane televízora.
Použite • Číselnétlačidlá a zadajte číslo
kanálu.
Použite • prehľad (pozrite si ‘Prepínanie
kanálov pomocou prehľadu kanálov’ na
strane 11) kanálov.
4 Používanie
produktu
Táto časť vám pomôže pri základnom ovládaní
(pozrite si ‘Ďalšie funkcie produktu’ na strane 14).
Zapnutie a vypnutie
televízora alebo prepnutie do
pohotovostnéhorežimu
Zapnutie
Ak nesvieti predný indikátor LED, stlačte •
tlačidlo
POWER na bočnej strane
televízora.
Ak predný indikátor LED svieti na •
červeno, stlačte tlačidlo
(Pohotovostný
režim-zapnutý) na diaľkovom ovládači.
Prepnutiedopohotovostnéhorežimu
Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo •
(Pohotovostnýrežim-zapnutý).
Predný indikátor LED začne svietiť na »
červeno.
Vypnutie
Stlačte tlačidlo •
POWER na bočnej
strane televízora.
Predný indikátor LED prestane svietiť. »
SK
11
Nastavenie hlasitosti
televízora
Zvýšeniealebozníženiehlasitosti
Stlačte tlačidlo •
+/-.
Stlačte tlačidlo • VOLUME +/- na bočnej
strane televízora.
Vypnutie alebo obnova zvuku
Zvuk vypnete stlačením tlačidla •
.
Opätovným stlačením tlačidla •
obnovíte
zvuk.
Poznámka
Pomocou ponuky • [Zvuk] upravte hlasitosť
(pozrite si ‘Úprava nastavení zvuku’ na strane
20) slúchadiel.
Sledovanie pripojených
zariadení
Poznámka
Ak chcete získať jednoduchý prístup, pridajte •
nové zariadenia do domovskej ponuky ešte
pred tým, než ich budete vyberať.
Poznámka
Ak používate zoznam obľúbených kanálov, •
môžete vybrať iba kanály zo zoznamu.
Prepínanie kanálov pomocou
prehľadukanálov
Prehľad kanálov umožňuje zobraziť všetky
dostupné kanály vo formáte mriežky.
1 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa prehľad kanálov. »
2 Na výber kanálu použite Navigačné
tlačidlá.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Zobrazí sa vybratý kanál. »
Ned
Ned
1
1
1
Nd
Ned
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
6
6
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
N
NN
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
o
sp
p
BBC
B
1
11
1
1
BBC 2
12
2
2
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
11
1
3
3
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
e
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Slovensky
SK
12
Výber zariadenia v domovskej ponuke
1 Stlačte tlačidlo (Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Na výber požadovaného zariadenia
použite Navigačnétlačidlá.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Televízor sa prepne na vybraté »
zariadenie.
Výber zariadenia v zozname zdrojov
1 Stlačte tlačidlo SOURCE.
Zobrazí sa zoznam zdrojov. »
2 Na výber požadovaného zariadenia
použite Navigačnétlačidlá.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Televízor sa prepne na vybraté »
zariadenie.
Pridanie zariadenia do domovskej
ponuky
Skôr ako zariadenia pridáte do domovskej
ponuky, musíte ich pripojiť a zapnúť.
1 Stlačte tlačidlo (Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Pridaťzariadenia].
3 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa hlásenie s vybratou »
položkou [Spustiť] a výzvou na
spustenie sprievodcu pridaním nového
zariadenia.
4 Stlačte tlačidlo OK.
Podľa pokynov na obrazovke vyberte »
typ zariadenia a miesto pripojenia.
Po dokončení sprievodcu sa do
domovskej ponuky pridá ikona nového
zariadenia.
Tip
Ak chcete zachovať aktuálny stav zariadení na •
obrazovke, z domovskej ponuky odstráňte tie
zariadenia, ktoré už nie sú pripojené (pozrite si
‘Odstráni zariadenia z domovskej ponuky.’ na
strane 15).
Sledovanie televíziePrehľadávať USB
Konfigur.
Pridať
zariadenie
SK
13
Používanieteletextu
1 Stlačte tlačidlo MHEG/TELETEXT.
Zobrazí sa obrazovka teletextu. »
2 Stránku môžete vybrať:
Zadaním čísla stránky. Použite na to •
Číselnétlačidlá.
Stlačte tlačidlo • P +/- alebo Navigačné
tlačidlá, čím zobrazíte nasledujúcu
alebo predchádzajúcu stránku.
Na výber farebnej položky použite •
Farebnétlačidlá.
Stlačením tlačidla •
BACK, čím
sa vrátite na naposledy zobrazenú
stránku.
3 Stlačením tlačidla MHEG/TELETEXT
opustíte teletext.
Slovensky
SK
14
• [Základný zvuk]/[Sekundárny zvuk]
Vyberte základný a sekundárny jazyk
zvuku pre digitálne kanály.
• [Základné titulky]/[Sekundárne titulky]
Vyberte základný a sekundárny jazyk
titulkov pre digitálne kanály.
• [Základnýteletext]/[Sekundárny
teletext]
Vyberte základný a sekundárny jazyk
teletextu pre digitálne kanály.
• [Zhoršený sluch]
Ak chcete zobraziť titulky so základným
a sekundárnym jazykov zvuku, vyberte
možnosť [Zapnuté].
• [Zrakové postihnutie]
V závislosti od dostupnosti vyberte
režim zvukových poznámok pre zrakovo
postihnutých občanov z možností:
[Reproduktory], [Slúchadlá] alebo
[Reproduktory + slúchadlá]. Výberom
možnosti [Vypnuté] vypnete túto funkciu.
• [Preferovaný formát zvuku]
Ak chcete dosiahnuť reprodukciu zvuku
špičkovej kvality pre systémy domáceho
kina, vyberte možnosť [Rozšírené]. Ak
chcete dosiahnuť špičkový reprodukciu
zvuku z reproduktorov TV prijímača a
základných zvukových systémov, vyberte
možnosť [Štandard].
Prístup do domovskej ponuky
Domovská ponuka ponúka používateľovi
jednoduchý prístup k pripojeným zariadeniam,
nastaveniam obrazu a zvuku, ako aj k ďalším
užitočným funkciám.
1 Stlačte tlačidlo (Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
5 Ďalšiefunkcie
produktu
Zmena nastavení jazyka
Poznámka
Ak sú nastavenia jazyka správne, preskočte •
tento krok.
1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo
(Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Kongurácia].
Zobrazí sa ponuka » [Kongurácia].
3 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Inštalácia] > [Jazyky]
> [Menu jazyk].
Zobrazí sa zoznam jazykov. »
4 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte jazyk ponuky.
5 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
V ponuke sa použije vybratý jazyk. »
Okrem [Menu jazyk] môžete nakongurovať
nasledujúce nastavenia jazyka pomocou
ponuky [Jazyky] (platí iba pre digitálne kanály):
Menu jazy
Nasta
s
ven
i
e
pred
v
v
o
l
li
e
b
Pr
P
Predv
P
P
o
o
o
ľ
b
b
b
y
y
y
y
y
Z
Zá
Zákla
Zá
Zákla
Zá
dný z
dn
dnýz
dnýz
dn
dn
k
vuk
vuk
Seku
ku
kun
kun
dárny
dárny
dárny
árny
árny
árny
zvuk zvuk
zvuk
vuk
zvu
zvuk
Zákla
la
dné tdné t
né t
né t
n
n
itu
itulk
itulk
tulk
itulk
y
y
y
y
Dekod
Dekod
Dekod
e
Dekod
ér
ér
r
SekunSekun
dárne
dárne
titu
titu
lky
lky
y
y
y
Hodin
odin
y
y
k
Dansk
s
na
na
C
CeŠ
Šti
Reset
set
s
s
na n
na n
astav
asta
enie
e
z tov
ov
árne
rne
Zákla
a
dný t
dný
ný
ný
ný
eletext
Sekun
Seku
dárny
árny
árny
árny
ny
tl
tele
tele
tele
tele
texttext
tex
tex
tex
Zho
r
š
ený s
s
luch
h
Deuts
ch
EÏÏËÓÈÎο
English
EspañEspañ
ol
ol
Franç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
ais
ais
H
H
HrvatHrvat
H
ski
s
Jazyky
SK
15
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte zariadenie, ktoré chcete
odstrániť.
3 Stlačte tlačidlo OPTIONS.
Zobrazí sa zoznam s vybratou »
položkou [Odstrániťtotozariadenie].
4 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa hlásenie s výzvou na »
odstránenie zariadenia.
5 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa domovská ponuka s »
odstráneným zariadením.
Zobrazenieponukymožností
Ponuka možností poskytuje rýchly prístup k
panelu zážitkov na nastavenie obrazu a zvuku
a k iným užitočným funkciám, napríklad k
funkcii [Stav]. Ponuka [Stav] poskytuje prehľad
aktuálnych informácií o televízore.
1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Zobrazí sa ponuka možností. »
2 Na výber požadovanej možnosti použite
Navigačnétlačidlá.
3 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka vybratej možnosti. »
Stav
Zrak
Zrak
ové
ové
post
post
ihnu
ihnu
tie
tie
Hlas
H
H
Hlas
itos
itos
ť
-
ť
Zrak
Zrak
ové
ov
vé
ové
post
post
post
post
po
i
ihnu
i
h
i
ti
e
OznaOzna
Oz
O
Ozna
čiťčiť
iť
čiť
ako
ako
k
a
obľ
obľú
bľ
bený
ben
ben
be
be
Ozna
O
Ozna
Ozna
či
čiť
či
i
ako
o
k
obľú
bľ
bený
be
b
be
Com
Comm
Com
om
Com
Comm
omm
omm
on i
on i
i
on i
on
nter
nter
nter
f
f
ace
ace
ace
ace
e
r
r
r
fa
fa
f
f
e
e
e
e
Hodi
odi
di
di
Hodi
Hodi
d
ny
ny
ny
ny
n
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte položku domovskej ponuky:
• [Sledovaťtelevíziu]Ak je vybratý iný
zdroj, prepne späť na zdroj antény.
• [Kongurácia]Slúži na prístup k
ponukám, ktoré umožňujú meniť
obraz, zvuk a iné nastavenia
televízora.
• [Pridaťzariadenia]Pridá nové
zariadenia do domovskej ponuky.
• [PrehľadávaťUSB]Ak je pripojené
pamäťové zariadenie USB, zobrazí sa
prehľadávač obsahu USB.
3 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Tip
Stlačením tlačidla • (Domov) môžete
kedykoľvek opustiť domovskú ponuku.
Stlačením tlačidla
• BACK môžete
kedykoľvek opustiť ponuku [Kongurácia].
Stlačením tlačidla
• OPTIONS môžete
kedykoľvek opustiť ponuku možností.
Odstráni zariadenia z domovskej
ponuky.
Ak už zariadenie nie je pripojené k televízoru,
odstráňte ho z domovskej ponuky.
1 Stlačte tlačidlo (Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
Sledovanie televíziePrehľadávať USB
Konfigur.
Pridať
zariadenie
Slovensky
SK
16
4 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Smart nastavenie].
5 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa zoznam inteligentných »
nastavení.
6 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť:
• [Osobné]Nastaví televízor podľa
osobných preferencií nastavených v
ponukách [Obraz] a [Zvuk] v časti
[Kongurácia].
• [Jasné]Intenzívne a dynamické
nastavenie, ideálne na používanie za
denného svetla.
• [Prirodzený]Nastavenie
prirodzeného obrazu.
• [Kino]Ideálne nastavenie na
sledovanie lmov.
• [Hra]Ideálne nastavenie pre hry.
• [Štandard]Nastavenie s najnižšou
spotrebou energie. Štandardné
výrobné nastavenie.
7 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Inteligentné nastavenie sa použije. »
8 Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo
BACK. Ak sa chcete presunúť naspäť
do domovskej ponuky, stlačte tlačidlo
(Domov).
Osobné
Jasn
Jasn
Jasn
J
é
é
é
J é
Pr
Prir
odzený
Kino
Kino
Hr
Hra
Štan
Štan
darddard
Prístup do ponuky nastavenia
Ponuka [Kongurácia] umožňuje získať
prístup k nastaveniam obrazu, zvuku a ďalším
nastaveniam TV prijímača.
1 Stlačte tlačidlo (Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Kongurácia].
3 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka » [Kongurácia].
Zmena nastavení obrazu a
zvuku
Nastavenia obrazu a zvuku môžete meniť tak,
aby vyhovovali vašim potrebám. Môžete použiť
vopred denované nastavenia alebo zmeniť
nastavenia manuálne.
Poznámka
Flexibilita možností zmeny nastavení je •
obmedzená, ak je umiestnenie TV prijímača
nastavené do režimu [Obchod]. Po nastavení
umiestnenia TV prijímača do režimu [Doma]
získate prístup ku všetkým nastaveniam
(pozrite si ‘Zmena predvolieb televízora’ na
strane 35) TV prijímača.
Používanieinteligentnýchnastavení
Pomocou inteligentných nastavení môžete
používať predvolené nastavenia obrazu a
zvuku.
1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo
(Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Kongurácia].
3 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka » [Kongurácia].
SK
17
Poznámka
Všetky nastavenia obrazu sú dostupné •
prostredníctvom [Obraz] ponuky (pozrite si
‘Manuálne úpravy nastavení obrazu’ na strane
18).
Všetky nastavenia zvuku sú dostupné
•
prostredníctvom [Zvuk] ponuky (pozrite si
‘Úprava nastavení zvuku’ na strane 20).
1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo
OPTIONS.
Zobrazí sa ponuka možností. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Obraz a zvuk].
Zobrazí sa panel zážitkov » [Obraz a
zvuk].
3 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte nastavenie obrazu alebo zvuku,
ktoré chcete upraviť.
4 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka nastavenia obrazu »
alebo zvuku.
5 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
upravte nastavenie obrazu alebo zvuku.
6 Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Nastavenie obrazu alebo zvuku sa »
použije a znova sa zobrazí panel
zážitkov [Obraz a zvuk].
7 Stlačením tlačidla BACK opustite
ponuku.
Smart nastavenie
Poznámka
•
[Smart nastavenie] – toto nastavenie je
dostupné aj prostredníctvom [Obraz a
zvuk]panela zážitkov (pozrite si ‘Používanie
panela obrazových a zvukových zážitkov’ na
strane 17).
Používanieasistentanastavenia
Použite asistenta nastavenia, ktorý vás
prevedie nastaveniami najlepšieho obrazu
a zvuku.
1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo
(Domov).
Zobrazí sa domovská ponuka. »
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Kongurácia].
3 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa ponuka » [Kongurácia].
4 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Obraz] > [Asistent
nastavenia].
5 Stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa hlásenie s výzvou na »
spustenie asistenta nastavení.
6 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá
vyberte možnosť [Spustiť].
7 Stlačte tlačidlo OK.
Podľa pokynov na obrazovke vyberte »
uprednostňované nastavenie obrazu a
zvuku.
Používaniepanelaobrazovýcha
zvukovýchzážitkov
Panel zážitkov [Obraz a zvuk] slúži na prístup
k najčastejšie používaným nastaveniam obrazu
a zvuku.
Slovensky
SK
18
Tip
Ponuka • [Obraz] je dostupná aj
prostredníctvom [Kongurácia] ponuky
(pozrite si ‘Prístup do ponuky nastavenia’ na
strane 16).
Možno kongurovať nasledujúce nastavenia
obrazu. V závislosti od formátu zdroja obrazu
nemusia byť k dispozícii všetky nastavenia
obrazu.
• [Asistent nastavenia]Použite asistenta
nastavení, ktorý vás bude sprevádzať
nastaveniami obrazu a zvuku.
• [Kontrast]Upravuje intenzitu svetlých
častí bez zmeny tmavých častí.
• [Jas]Upravuje intenzitu a detaily tmavých
častí.
• [Farebnásýtosť]Upravuje sýtosť farieb.
• [Farebný tón]Kompenzuje farebné
odchýlky pri kódovanom vysielaní
v systéme NTSC.
• [Ostrosť]Upravuje úroveň ostrosti
detailov obrazu.
• [Redukcia šumu]Filtruje a znižuje šum
obrazu.
• [Odtieň]Upravuje vyváženie farieb
obrazu.
Poznámka
Skôr ako začnete nastavovať položku • [Osobné
sfarbenie], vyberte možnosti [Odtieň] >
[Osobné] a stlačením tlačidla OK ju povoľte.
• [Osobné sfarbenie]Umožňuje vytvoriť
vlastné nastavenie odtieňov.
• [PixelPlusHD]/[PixelPreciseHD]Slúži
na zabezpečenie prístupu k pokročilým
nastaveniam obrazu:
• [Dynamický kontr.]Automaticky
vylepšuje kontrast obrazu.
• [Dynamické podsvietenie]Nastaví
jas podsvietenia televízora vzhľadom
na svetelné podmienky.
• [Redukcia MPEG artefaktov]Vyhladí
prechody na digitálnych snímkach.
Túto funkciu môžete zapnúť alebo
vypnúť.
Prostredníctvom panela zážitkov [Obraz
a zvuk]možno nakongurovať nasledujúce
nastavenia.
• [Smart nastavenie]Slúži na použitie
predvolených nastavení obrazu a zvuku.
• [Farebnásýtosť]Upravuje sýtosť farieb.
• [Kontrast]Upravuje intenzitu svetlých
častí bez zmeny tmavých častí.
• [Basy]Upravuje úroveň basov.
• [Výšky]Upravuje úroveň výšok.
• [TV reproduktory]Vypína alebo zapína
reproduktory televízora. Ak je vybratá
možnosť [Automatický (EasyLink)],
reproduktory televízora sa vypnú po
zistení obsahu zo systému domáceho
kina, ktorý je kompatibilný s funkciou
EasyLink.
Poznámka
Možnosti • [Basy] a [Výšky] nie sú dostupné, ak
je položka [TV reproduktory] nastavená na
hodnotu [Vypnuté].
Manuálne úpravy nastavení obrazu
1 Stlačte tlačidlo PICTURE.
Zobrazí sa ponuka » [Obraz].
2 Stlačením tlačidla Navigačnétlačidlá a
OK vyberte a upravte nastavenie obrazu.
3 Stlačením tlačidla BACK opustite
ponuku.
Obraz
Asistent nastavenia
Zvuk
Z
Z
Funkc
Funk
unkc
ie
ie
S
mart nastaveni
e
Kontr
Kontr
ontr
t
ast
Ja
Ja
Jas
Fareb
ná sý
ná sý
ná sý
tosťtosť
tosť
Inšta
l
ácia Fare
b
ný tón
Aktua
lizácia so
f
tvér
u
Reduk
cia š
š
u
um
umu
Odt
i
e
ň
O
stro
sť
sť
ť
SK
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/