M-SCXH155-SK
2 ALL
3
5
2
Návod na obsluhu
Audiosystém domáceho kina s DVD prehrávačom
Model SC-XH155
Vážený zákazník!
akujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Aby ste mohli zariadenie používa
bezpene a optimálnym spôsobom, preítajte si, prosím, pozorne tento návod
na obsluhu.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení
si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vášho zariadenia.
Regionálny kód
DVD prehráva tohto systému umožuje prehrávanie DVD-Video diskov
s regionálnym kódom obsahujúcim íslo „2“ alebo s regionálnym kódom
„ALL“.
Príklad:
2
Systém SC-XH155
Hlavná jednotka SA-XH155
Systém reproduktorov Predné reproduktory SB-HF167
Stredný reproduktor SB-HC270
Priestorové reproduktory SB-HS270
Subwoofer SB-HW370
Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača. Systém však môžete
obsluhovať aj prostredníctvom prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení.
Príslušenstvo
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
⃞ 1 diaľkový ovládač
(N2QAYB000627)
⃞ 2 batérie do diaľkového ovládača
⃞ 1 izbová FM anténa
⃞ 1 sieťový prívod
⃞ 1 hárok s nálepkami na káble reproduktorov
⃞ 3 káble reproduktorov
⃞ 2 stojany reproduktorov (s káblom)
⃞ 2 podstavce
⃞ 8 skrutiek
LASEROVÝ
VÝROBOK
TRIEDY 1
UPOZORNENIE – Z OTVORENÉHO ZARIADENIA VYCHÁDZA LASEROVÉ
ŽIARENIE.NEPOZERAJTE SA DO LASEROVÉHO
LÚA. FDA 21 CFR / TRIEDA II
UPOZORNENIE – Z OTVORENÉHO ZARIADENIA VYCHÁDZA VIDITENÉ
A NEVIDITENÉ LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 1M.
NEPOZERAJTE SA DO LASEROVÉHO LÚA PRIAMO
CEZ OPTICKÉ ZARIADENIA ALEBO PRÍSTROJE.
IEC60825-1+A2/Trieda 1M
(Vnútri zariadenia)
3
Zakrúžkované ísla uvedené v návode na obsluhu (napr. Stlate tlaidlo [] 1.) zodpovedajú vyššie uvedeným zakrúžkovaným íslam.
4
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí
Diaľkový ovládač
1 Zapnutie/vypnutie hlavnej jednotky ( 9)
2
Voba kanálov a ísel titulov a pod. / Zadávanie ísel ( 10, 12)
3 Zrušenie ( 13)
4 Voľba zdroja
[DVD]: Voba disku ako zdroja ( 12)
[RADIO]: Voba FM tunera ( 9)
[EXT-IN]:
Voba externého audiozariadenia ako zdroja ( 10)
5 Základné funkcie prehrávania ( 12)
6 Zobrazenie textových údajov vysielaných systémom RDS / Vyvolanie
zobrazení menu ( 10, 14)
7 Zobrazenie hlavného menu disku ( 13)
8 Voba alebo potvrdenie položiek menu / Prehrávanie po jednotlivých
snímkach ( 12)
9 Voba režimu prehrávania / Nastavenie režimu opakovania prehrávania
( 13, 14)
q; Voba režimu zvuku / Voba kanálov reproduktorov ( 12)
qa Voba efektov priestorového zvuku ( 11)
alebo
Nastavenie funkcie časovaného vypnutia
Stlate a podržte tlaidlo [–SLEEP].
Kým sa na displeji hlavnej jednotky zobrazuje as, stláajte
tlaidlo [–SLEEP].
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
SLEEP 30
(30 min.)
SLEEP 60
(60 min.)
SLEEP 90
(90 min.)
SLEEP120
(120 min.)
OFF
(Zrušenie asov. vypnutia)
• Ak chcete skontrolova zostávajúci as do vypnutia, znova stlate
a podržte tlaidlo.
qs Operácie televízora
Diakový ovláda namierte na televízor Panasonic a stlate tlaidlo.
[TV, ]: Zapnutie/vypnutie televízora
[INPUT, AV]: Zmena režimu vstupu videosignálu televízora
[+, VOL, -]: Nastavenie hlasitosti televízora
U niektorých modelov televízorov nemusí táto funkcia fungova správne.
qd Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky
qf Vypnutie zvuku
• Kým je funkcia aktivovaná, na displeji hlavnej jednotky bliká indikátor
MUTE.
• Vypnutie zvuku zrušíte opätovným stlaením tlaidla alebo nastavením
požadovanej úrovne hlasitosti.
• Ke zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, funkcia vypnutia
zvuku sa zruší.
qg Manuálna voba rozhlasových staníc ( 10)
qh Voba predvolieb rozhlasových staníc ( 10)
qj Opustenie zobrazenia
qk Zobrazenie menu START ( 10)
ql Zobrazenie menu disku ( 13)
w; Návrat na predchádzajúce zobrazenie ( 13)
wa
Prepínanie informácií zobrazovaných na displeji hlavnej jednotky ( 13)
ws Zapnutie/vypnutie diskrétneho priestorového režimu ( 12)
Zabránenie zasahovania do činnosti iných zariadení značky Panasonic
Môže sa sta, že na dodaný diakový ovláda budú reagova iné audio/video
zariadenia znaky Panasonic.
V takom prípade môžete toto zariadenie ovláda v inom režime prepnutím
diakového ovládaa do režimu „REMOTE 2”.
Hlavná jednotka aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté do rovnakého
režimu.
1. Tlaidlom [EXT-IN]4 zvote režim „AUX“.
2. Stlate tlaidlo []8 na hlavnej jednotke a tlaidlo [2] na diakovom
ovládai, a podržte ich stlaené, kým sa na displeji hlavnej jednotky
nezobrazí hlásenie „REMOTE 2“.
3. Stlate a aspo 2 sekundy podržte stlaené tlaidlá [OK]8 a [2]
na diakovom ovládai.
Ak chcete obnovi pôvodný režim „REMOTE 1“, zopakujte vyššie uvedené
kroky, no namiesto tlaidla [2] použite tlaidlo [1].
Hlavná jednotka
1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu (/I)
Týmto tlaidlom prepnete zariadenie z prevádzkového do pohotovostného
režimu, a naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebúva malé
množstvo energie.
2 Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov ( 12)
3 Nastavenie hlasitosti hlavnej jednotky
4 Indikátor napájania
Indikátor svieti, ke je zariadenie zapnuté.
5 Priestor na vkladanie diskov
6 Zastavenie
7 Pripojenie USB zariadenia ( 16)
8 Spustenie prehrávania
9 Sníma signálu diakového ovládaa
q; Displej (FL displej)
FUNKCIE NA ÚSPORU ENERGIE
Hlavná jednotka je navrhnutá tak, aby pracovala energeticky úsporne
a šetrila energiou.
Funkcia automatického vypnutia
Hlavná jednotka sa po 30 minútach neinnosti automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
Napr.
– Z externého zariadenia nie je privádzaný žiadny audiosignál.
– Prehrávanie média je zastavené/pozastavené.
– Je zobrazené menu disku a nie je zvolené prehrávanie.
(V závislosti od typu záznamu na disku sa môže sta, že túto funkciu
nebude možné použi.)
5
OBSAH
Začíname
Príslušenstvo ......................................................................2
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...............................4
FUNKCIE NA ÚSPORU ENERGIE ..................................4
Sprievodca rýchlym spustením
Krok 1 Príprava reproduktorov ................................... 6
Krok 2 Rozmiestnenie .................................................. 7
Krok 3 Zapojenia .......................................................... 7
Zapojenie reproduktorov .................................... 7
Zapojenie rozhlasovej antény ............................ 7
Audio a videozapojenia ...................................... 8
Krok 4 Zapojenie sieťového prívodu .......................... 9
Krok 5 Príprava diaľkového ovládača ........................ 9
Krok 6 Easy setup – jednoduché nastavenie ............ 9
Počúvanie rozhlasového prijímača...................................9
Automatické naladenie a uloženie staníc do predvolieb .......9
Poúvanie/kontrola predvolených kanálov ..........................10
Manuálne ladenie ................................................................10
RDS vysielanie ....................................................................10
Používanie menu START .................................................10
Voba zdroja diakovým ovládaom .....................................10
Počúvanie zvuku z televízora alebo iného zariadenia
prostredníctvom reproduktorov tohto zariadenia .........11
Reprodukcia zvukových efektov
zo všetkých reproduktorov
Reprodukcia efektov priestorového zvuku ....................11
Voľba režimov zvuku ........................................................12
Diskrétny priestorový režim ............................................12
Upravenie hlasitosti reproduktorov počas prehrávania
....12
Upravenie vyváženia reproduktorov počas prehrávania
....12
Prehrávanie diskov
Základné funkcie prehrávania .........................................12
Prehrávanie od zvolenej položky ....................................13
Ďalšie režimy prehrávania ...............................................13
Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí .......13
Opakované prehrávanie 14
Používanie zobrazení menu.............................................14
Ďalšie úkony
Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora
(funkcia VIERA Link „HDAVI Control™“) .......................15
Nastavenie zvukového prepojenia ......................................15
Jednoduché ovládanie len s diakovým ovládaom VIERA .16
Prehrávanie z USB zariadenia .........................................16
Ďalšie informácie
Zmena nastavení prehrávača ..........................................16
Informácie o formáte DivX ...............................................18
Zobrazenie titulkov pre záznam vo formáte DivX ................18
Médiá, ktoré je možné prehrávať ....................................19
Starostlivosť a údržba .....................................................19
Možnosť inštalácie reproduktorov .................................20
Riešenie problémov .........................................................21
Licencie .............................................................................22
Technické údaje ................................................................23
Bezpečnostné upozornenia .............................................24
POZOR!
TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM.
POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO
ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE
OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ
PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE
OPRAVIŤ.
OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÉMU TECHNIKOVI.
VÝSTRAHA:
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU,
ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO
POŠKODENIA ZARIADENIA:
•
ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI
A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY
NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,
Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.
• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
• ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ
ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE
MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. S POŽIADAVKOU
NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.
TOTO ZARIADENIE JE URENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM
KLIMATICKOM PÁSME.
POZOR!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU,
VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV.
ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.
ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI
ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM
ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI,
OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA,
AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.
• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU
PROSTREDIU.
Telefonovanie z mobilného telefónu môže ruši innos tohto zariadenia.
V prípade rušenia zväšite vzdialenos medzi zariadením a mobilným
telefónom.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ahko prístupnej zásuvky sieového
napájania.
Zabezpete možnos jednoduchej manipulácie so zástrkou sieového
prívodu.
Ak chcete zariadenie úplne odpoji od elektrickej siete, vytiahnite sieový
prívod zo zásuvky sieového napájania.
6
1
2
2
1
Krok 1 Príprava reproduktorov
Predné reproduktory
Príprava
• Reproduktory skladajte na rozprestretej mäkkej látke. Predídete tak ich poškodeniu alebo poškrabaniu.
• Pri montáži použite krížový skrutkova typu Phillips (nie je súasou príslušenstva).
Skôr než zanete reproduktory sklada, umiestova a zapája, skontrolujte, i máte všetky uvedené súasti.
• Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnú.
• Informácie o volitenej montáži na stenu nájdete na strane 20.
Zabránenie pádu reproduktorov
• Použite skoby (s okami) vhodné na pripevnenie do materiálu, z ktorého sú
stena alebo stp vyrobené.
• Pred upevnením do betónovej steny alebo povrchu, ktorý nemusí
poskytova dostatonú oporu, sa porate so stavebným odborníkom.
Nesprávne pripevnenie môže ma za následok poškodenie steny
a reproduktorov.
• Použite lanko s priemerom do 2,0 mm, ktoré dokáže unies viac než 10 kg.
2 predné reproduktory 2 stojany (s káblom) 2 podstavce 8 skrutiek
5 Zasute do drážky.
3 Riadne utiahnite.
1 Kábel umiestnite
do štrbiny.
Ponechajte približne 120 mm.
4 Odizolovanú as vodia
zasute do konektora v celej
džke.
+: Biely
-: Mod rý
Stlačte!
5 Zatlate do drážky.
3 Riadne utiahnite.
Voliteľné zostavenie reproduktorov
Kábel reproduktora prevlečte cez podstavec Pripevnite reproduktor.
Ponechajte približne
120 mm.
Môžete tiež vybra a použi kábel zo
stojanu. Opätovné pripevnenie kábla-
pozri stranu 20.
2 Odizolovanú as vodia zasute
do konektora v celej džke.
+: Biely
-: Modrý
Stlačte!
3 Zatlate do drážky.
1 Riadne utiahnite.
4 Zasute do drážky.
Upozornenie
• Nestúpajte na podstavec. Dávajte pozor, ak sa v blízkosti reproduktorov
nachádzajú deti.
• Pri prenášaní reproduktora držte stojan aj podstavec.
Lanko (nie je súasou príslušenstva)
Lanko natiahnite od steny až k reproduktoru a pevne ho zaviažte.
Zadná strana reproduktora
Skoba (nie je súasou
príslušenstva)
Stena
Približne
150 mm
2
2
1
7
Krok 2 Rozmiestnenie
Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových tónov
a na zvukové pole.
Dodržujte tieto pokyny:
• Reproduktory umiestnite na pevný rovný podklad.
• Aby ste zabezpeili dostatoné vetranie, umiestnite reproduktory
vo vzdialenosti aspo 10 mm od zariadenia.
• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov
miestnosti môže ma za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná
zakryte hrubým závesom.
Príklad rozmiestnenia reproduktorov (Priestorové usporiadanie
(odporúčané): Štandardné priestorové umiestnenie)
Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite približne v rovnakej
vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly na obrázku sú približné.
120°
60°
Stredný
reproduktor
※2
Hlavná
jednotka
※1
Predný
reproduktor
(pravý)
Priestorový
reproduktor
(pravý)
Priestorový
reproduktor
(ľavý)
Subwoofer
※3
Predný
reproduktor
(ľavý)
※1 Pre zabezpeenie dostatoného vetrania ponechajte na každej strane
najmenej 5 cm voného priestoru.
※2 Umiestnite do stojana alebo na policu. Pokia by bol reproduktor
umiestnený priamo na televízore, mohli by vibrácie vytvárané
reproduktorom pôsobi rušivo na obraz.
※3 Položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo alebo naavo
od televízora tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite vo vzdialenosti
aspo 30 cm od televízora.
V závislosti od prostredia môžete použi všetky reproduktory vpredu
(Usporiadanie vpredu (alternatívne)) (
9, Easy setup – jednoduché
nastavenie).
Poznámky týkajúce sa používania reproduktorov
• Používajte len dodané reproduktory
Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodi zariadenie a negatívne
ovplyvni kvalitu zvuku.
• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže ma za následok
poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.
• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitos, predídete tým poškodeniu
reproduktorov:
– ke je prehrávaný zvuk skreslený,
– ke sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená gramofónom, šum
FM vysielania alebo nepretržitý signál oscilátora, testovacieho disku alebo
elektronického hudobného nástroja,
– ke upravujete vlastnosti zvuku,
– pri zapínaní a vypínaní zariadenia.
Ak sú farby na obrazovke televízora neprirodzené
Stredný reproduktor je skonštruovaný tak, aby ste ho mohli umiestni
v blízkosti televízora. Pri niektorých televízoroch alebo spôsoboch
rozmiestnenia však môže svojou innosou ovplyvni obraz.
V takomto prípade televízor vypnite a ponechajte vypnutý približne
30 minút.
Demagnetizaná funkcia televízora by mala problém odstráni. Ak problém
pretrváva, zväšite vzdialenos reproduktorov od televízora.
Upozornenie
• Hlavnú jednotku a dodané reproduktory používajte len spôsobom
uvedeným v tomto návode na inštaláciu. Nedodržanie tohto pokynu
môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov
a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej
zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvalifi kovaného odborníka.
• Reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom, než je to
popísané v tomto návode.
Krok 3 Zapojenia
Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a preítajte si príslušné návody na
obsluhu.
Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky
ostatné zapojenia.
1 Zapojenie reproduktorov
Pri zapájaní reproduktorov dbajte na dodržanie správneho druhu reproduktora
a farby konektora.
Hlavná jednotka (zadná strana)
Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.
Ako pomôcku pri zapájaní káblov je praktické používa nálepky
na reproduktorové káble.
Reproduktory (zadná strana)
Vodi úplne zasute, priom dávajte pozor, aby ste ho nezasunuli
do konektora aj s izoláciou.
+: Biely
-: Modrý
• Dávajte pozor, aby ste vodie reproduktorových káblov neprekrížili
(neskratovali) a aby ste ich nezapojili s opanou polaritou. Reproduktory by
ste tým mohli poškodi.
2 Zapojenie rozhlasovej antény
Použitie izbovej antény
FM ANT
(75 )
Izbová FM anténa
(súas príslušenstva)
Tento koniec antény prilepte
páskou na miesto, kde je
príjem signálu rozhlasového
vysielania najlepší.
Lepiaca páska
Hlavná jednotka
(zadná strana)
Použitie vonkajšej antény
Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použi vonkajšiu anténu.
Ke systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.
• Vonkajšiu anténu nepoužívajte poas búrky.
FM ANT
(75 )
Vonkajšia FM anténa
(Použitie TV antény
(nie je súčasťou
príslušenstva)
Vonkajšiu anténu
by mal namontova
kvalifi kovaný technik.
Hlavná jednotka
(zadná strana)
75 Ω koaxiálny
kábel (nie
je súasou
príslušenstva)
8
3 Audio a videozapojenia
• Aby ste zvuk z televízora mohli poúva cez audiosystém domáceho kina,
použite zapojenie cez optický digitálny audiokábel, SCART kábel, HDMI
※1
kábel alebo audiokábel.
Informácie o potrebných nastaveniach pre výstup zvuku nájdete v návode
na obsluhu príslušného zariadenia.
※1 Len pri pripojení k televízoru kompatibilnému s funkciou ARC.
Podrobnejšie informácie nájdete v asti „Pripojenie k televízoru
kompatibilnému s funkciou ARC“. ( nižšie)
Odporúčané pripojenie k televízoru
Toto zapojenie poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu a zvuku.
Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“
Ak je váš televízor Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link, môžete
jeho innos synchronizova s innosou domáceho kina alebo naopak (
15, Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“).
• Používajte vysokorýchlostné HDMI káble s logom HDMI (logo je uvedené
na titulnej strane návodu na obsluhu).
• Na pripojenie nepoužívajte káble, ktoré nevyhovujú štandardu HDMI.
• Odporúame vám použi HDMI kábel znaky Panasonic. íselné oznaenia
odporúaných káblov:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) at.
• Ak je televízor vybavený viac než jedným HDMI konektorom, informáciu
o tom, ktorý konektor máte použi, nájdete v návode na obsluhu televízora.
• Videozapojenia neuskutočňujte cez kazetový videorekordér.
Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobrazi
správne.
• Po pripojení prostredníctvom optického digitálneho audiokábla alebo
HDMI※1 kábla vykonajte nastavenia zodpovedajúce druhu audiosignálu
privádzaného z použitého digitálneho zariadenia (
11).
(Prostredníctvom tohto pripojenia je možné prehráva len záznamy
vo formáte Dolby Digital a PCM.)
Pripojenie k televízoru kompatibilnému s funkciou ARC
o je ARC?
ARC je skratka pre funkciu „Audio Return Channel“, známu tiež ako HDMI
ARC. Oznauje jednu z funkcií rozhrania HDMI. Ak je televízor kompatibilný
s funkciou ARC, zvuk z televízora je možné prostredníctvom HDMI kábla
vysiela do tohto zariadenia bez potreby alšieho audiozapojenia.
• Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu televízora.
AV
OUT
(ARC)
HDMI (ARC)
AV OUT
HDMI
(ARC)
TV
Televízor
Na televízore zapojte
do konektora kompatibilného
s funkciou ARC.
(Prečítajte si návod na obsluhu
televízora.)
HDMI kábel
(nie je súasou príslušenstva)
Hlavná jednotka
(zadná strana)
Pripojenie k televízoru, ktorý nie je kompatibilný
s funkciou ARC
AV
OUT
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL
(ARC)
HDMI AV OUT
AV IN
OPTICAL
OUT
TV
Televízor
HDMI kábel
(nie je súasou
príslušenstva)
Optický digitálny audiokábel
(nie je súasou príslušenstva)
DIGITAL AUDIO
IN OPTICAL
Hlavná jednotka
(zadná strana)
AUX
Toto zapojenie použite, ke televízor nie je vybavený konektorom OPTICAL
OUT, prípadne ak je konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na tomto zariadení
použitý na pripojenie set-top-boxu.
Prostredníctvom audiokábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte
konektor AUX na hlavnej jednotke a konektor AUDIO OUT na televízore.
Alternatívne pripojenie k televízoru
AV
AV
AV
TV
※2 Toto zapojenie vám tiež umožní prehráva zvuk z televízora cez váš
systém domáceho kina ( 10, Voba zdroja diakovým ovládaom).
Na televízore zvote príslušný audiovýstup (napr. Monitor).
SCART kábel
※2
(nie je
súasou príslušenstva)
Hlavná jednotka
(zadná strana)
Televízor
Na zlepšenie kvality obrazu môžete zmeni výstup videosignálu z konektora
SCART (AV), aby vyhovoval typu používaného televízora.
• V menu Video (Obraz) v položke Video Out – SCART (Videovýstup – Scart)
zvote nastavenie S-Video, RGB 1 alebo RGB 2 (
17).
• Ke je pripojený HDMI kábel aj kábel s konektorom SCART, cez konektor
SCART (AV) nebude vysielaný RGB signál.
Pripojenie k set-top-boxu (prijímač káblového/satelitného vysielania/
prehrávač Blu-ray diskov a podobne)
Toto zapojenie použite, ke chcete prehráva pôvodný priestorový zvuk zo set-
top-boxu a podobne prostredníctvom tohto domáceho kina.
Prostredníctvom optického digitálneho audiokábla (nie je súčasťou
príslušenstva) prepojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavnej
jednotke a konektor OPTICAL OUT na set-top-boxe.
• Ak je konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL už použitý pre vstup
audiosignálu z televízora, zmete zapojenie tak, že audiosignál z televízora
bude vysielaný prostredníctvom audiokábla do konektora AUX.
V prípade viacerých zdrojov audiosignálu (napr. prehráva Blu-ray diskov,
DVD rekordér, kazetový videorekordér, at.) zapojte tieto zariadenia
do voných vstupov na televízore a výstupný konektor televízora prepojte
s konektorom SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT
※1
alebo DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL na hlavnej jednotke.
9
Krok 4 Zapojenie sieťového prívodu
AC IN
Zapojte do elektrickej siete
Sieťový prívod
(súas príslušenstva)
Hlavná jednotka
(zadná strana)
Úspora energie
Hlavná jednotka spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj ke je
v pohotovostnom režime (približne 0,8 W). Ak nebudete systém dlhší as
používa, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieového napájania.
Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opä vykona niektoré
nastavenia hlavnej jednotky.
Dodaný sieový prívod používajte len s hlavnou jednotkou.
Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto zariadenia
nepoužívajte sieový prívod z iného zariadenia.
Krok 5 Príprava diaľkového ovládača
Batérie
?
3 Kryt umiestnite spä na svoje miesto.
2 Batérie vložte tak, aby sa oznaenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali
s oznaeniami polarity vnútri ovládaa.
R6/LR6, AA
1 Zatlate západku
a odoberte kryt.
UPOZORNENIE
Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene
batérie použite typ odporúaný výrobcom alebo ekvivalentný typ.
Použité batérie zlikvidujte poda pokynov výrobcu.
• Používajte alkalické alebo mangánové batérie.
• Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu oha.
• Batérie nenechávajte dlhší as vo vozidle so zatvorenými dverami
a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho
slneného žiarenia.
V žiadnom prípade:
• nepoužívajte staré a nové batérie súasne,
• nepoužívajte súasne rôzne typy batérií,
• batérie nerozoberajte a neskratujte,
• nepokúšajte sa nabíja alkalické alebo mangánové batérie,
• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobi únik elektrolytu, ktorý
môže vážne poškodi diakový ovláda.
Ak diakový ovláda nebudete dlhší as používa, batérie vyberte. Batérie
skladujte na chladnom a tmavom mieste.
Používanie
Diakový ovláda namierte na sníma signálu diakového ovládaa ( 4).
Dbajte na to, aby medzi diakovým ovládaom a zariadením neboli žiadne
prekážky.
Vzdialenos: približne do 7 m
Uhol: približne do 20° nahor a nadol, približne 30° doava a doprava
Krok 6
Easy setup – jednoduché nastavenie
Jednoduché nastavenie Easy Setup umožňuje
jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.
Príprava
Zapnite televízor a zvote vhodný režim vstupu videosignálu (napr. VIDEO 1,
AV 1, HDMI a pod.), zodpovedajúci pripojeniu k tomuto zariadeniu.
• Informácie o zmene režimu vstupu videosignálu vášho televízora nájdete
v jeho návode na obsluhu.
• Diakovým ovládaom tohto zariadenia môžete vykona niektoré základné
úkony na obsluhu televízora (
4).
1 Tlačidlom []1 zapnite zariadenie.
•
Automaticky sa objaví zobrazenie jednoduchého nastavenia Easy setup.
2 Tlačidlami [, ]8 zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte
tlačidlo [OK]8.
3 Postupujte podľa zobrazovaných hlásení a tlačidlami
[▲, ▼, ◄, ►]8 a [OK]8 vykonajte nastavenia.
• Language (Jazyk)
Zvote jazyk, ktorý sa bude používa v menu.
• TV aspect (Zobrazovací pomer televízora)
Zvote zobrazovací pomer vyhovujúci vášmu televízoru.
• Speaker layout (Usporiadanie reproduktorov)
V závislosti od usporiadania reproduktorov zvote režim „Priestorové
usporiadanie (odporúané)“ alebo „Usporiadanie vpredu (alternatívne)“
(
7, Rozmiestnenie).
• Speaker check (Kontrola reproduktorov)
Táto funkcia umožuje vypou si zvuk z reproduktorov a skontrolova
tak ich zapojenie.
• Speaker output (Výstup z reproduktorov)
Nastavenia priestorového zvuku pre výstup z reproduktorov.
• TV audio (Audiovstup z televízora)
Zvote zapojenie audiovstupu z televízora.
V prípade zapojenia cez konektor AUX ( 8): Zvote možnos „AUX“.
V prípade zapojenia cez konektor HDMI ( 8): Zvote možnos „ARC“.
V prípade zapojenia cez konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ( 8):
Zvote možnos „DIGITAL IN“.
V prípade zapojenia cez konektor SCART (AV) ( 8): Zvote možnos „AV“.
Toto nastavenie sa použije ako nastavenie audiovstupu z televízora pre
funkciu VIERA Link „HDAVI Control“. ( 15)
4 Stlačením tlačidla [OK]8 dokončite jednoduché
nastavenie Easy setup.
• Toto nastavenie môžete vykona kedykovek zvolením možnosti Easy setup v menu
nastavení Setup. (
18)
• Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k televízoru kompatibilnému
s funkciou HDAVI Control 3 (alebo novšou verziou), nastavenie jazyka menu a informácie
o zobrazovacom pomere televízora sa získajú prostredníctvom funkcie VIERA Link.
•
Ak je toto zariadenie pripojené prostredníctvom HDMI kábla k televízoru kompatibilnému
s funkciou HDAVI Control 2, nastavenie jazyka sa získa prostredníctvom funkcie VIERA Link.
Počúvanie rozhlasového prijímača
Automatické naladenie a uloženie staníc do predvolieb
Môžete nastavi až 30 staníc.
1 Tlačidlom [RADIO]4 zvoľte možnosť „FM“.
2 Stlačte tlačidlo [MENU]ql.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
LOWEST (Najnižšia frekvencia) (továrenské prednastavenie):
Automatické ukladanie staníc do predvolieb sa zane pri najnižšej frekvencii.
CURRENT (Aktuálna frekvencia):
Automatické ukladanie staníc do predvolieb sa zane pri aktuálnej frekvencii.
※
※
Ak chcete zmeni frekvenciu, preítajte si as „Manuálne ladenie“ ( 10).
3 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [OK]8.
Ke sa zobrazí hlásenie „FM AUTO“ (Automatické ladenie FM staníc), tlaidlo uvonite.
Tuner vo vzostupnom poradí uloží do predvolieb všetky stanice, ktoré
dokáže zachyti.
• Po nastavení predvolieb sa zobrazí hlásenie „SET OK“ (Nastavenie prebehlo
úspešne) a naladí sa posledná uložená stanica.
•
Ak automatické nastavenie predvolieb neprebehne úspešne, zobrazí sa chybové
hlásenie „ERROR“. V takom prípade nastavte predvoby manuálne ( 10).
10
Počúvanie/kontrola predvolených kanálov
1 Tlačidlom [RADIO]4 zvoľte možnosť „FM“.
2 Číselnými tlačidlami zvoľte požadovaný kanál.
• Voba dvojciferného ísla
Napr.. 12: [10] 2
[1] [2]
Použi môžete aj tlaidlá [, ]qh.
• Nastavenie pre pásmo FM sa zobrazí aj na obrazovke televízora.
Ak je vysielanie rušené nadmerným šumom
Stlačte tlačidlo [PLAY MODE]9 a podržte ho stlačené, kým sa nezobrazí
indikátor MONO (Monofónny príjem).
Režim zrušíte opätovným stlaením a podržaním tlaidla, kým sa nezobrazí
hlásenie AUTO ST (Automatický stereofónny príjem).
• Režim monofónneho príjmu zrušíte aj zmenou naladenej frekvencie.
Manuálne ladenie
1 Tlačidlom [RADIO]4 zvoľte možnosť „FM“.
2 Tlačidlami [SEARCH, SEARCH]qg zvoľte
požadovanú frekvenciu.
• Ak chcete spusti automatické ladenie, stlate jedno z tlaidiel
[SEARCH, SEARCH]qg a podržte ho stlaené, kým sa frekvencia
nezane rýchlo meni. Ladenie sa zastaví, ke zariadenie nájde
rozhlasovú stanicu.
Manuálne naladenie a uloženie staníc do predvolieb
Nastavi môžete až 30 staníc.
1. Poas príjmu rozhlasového vysielania
Stlačte tlačidlo [OK]8.
2. Kým na displeji bliká frekvencia
Číselnými tlačidlami zvoľte požadovaný kanál.
• Voba dvojciferného ísla
Napr. 12: [≧10]2
[1] [2]
Môžete použi aj tlaidlá [, ]qh a potom stlai tlaidlo [OK]8.
Ak je uritej predvobe priradená stanica a neskôr jej priradíte inú stanicu,
pôvodná stanica bude prepísaná novou stanicou.
RDS vysielanie
Toto zariadenie umožuje zobrazova textové údaje vysielané systémom RDS
(Radio Data System) dostupné v uritých oblastiach.
Poas príjmu rozhlasového vysielania
Stlačením tlačidla [FUNCTIONS]6 zobrazte textové údaje.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
PS: Programová služba
PTY: Typ programu
FREQ: Zobrazenie frekvencie
Prehľad PTY kódov
NEWS (správy) VARIED
(rôzne)
FINANCE
(fi nancie)
COUNTRY
(country hudba)
AFFAIRS
(aktuality)
POP M
(populárna hudba)
CHILDREN
(detské relácie)
NATIONAL
(domáca hudba)
INFO
(informácie)
ROCK M
(rocková hudba)
SOCIAL A
(spoloenské udalosti)
OLDIES (oldies)
SPORT (šport) M.O.R. M
※
RELIGION
(náboženské relácie)
FOLK M (folková
hudba)
EDUCATE
(vzdelávanie)
LIGHT M
(nenároná hudba)
PHONE IN
(kontaktné relácie)
DOCUMENT
(dokumenty)
DRAMA
(rozhlasové hry)
CLASSICS
(klasická hudba)
TRAVEL
(cestovanie)
TEST (testovací
signál)
CULTURE
(kultúra)
OTHER M (iná
hudba)
LEISURE
(voný as)
ALARM (alarm)
SCIENCE
(veda)
WEATHER
(poasie)
JAZZ
(džezová hudba)
※“M.O.R. M M = Middle-of-the-Road music (stredný prúd)
Informácie vysielané systémom RDS sa pri slabom príjme nemusia zobrazi.
Používanie menu START
Prostredníctvom menu START môžete voli zvukové efekty, požadovaný
zdroj, meni nastavenia. Toto menu vám tiež umožuje prístup k funkciám
prehrávania/alším menu.
1 Tlačidlom [START]qk vyvolajte menu START.
• Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control“, pri zobrazení menu
START sa zapne aj televízor.
Napr.
Input Selection
Setup
Sound
ameniC emoHDC/DVD
2 Tlačidlami [, ]8 zvoľte požadovanú položku
a stlačte tlačidlo [OK]8.
• Zobrazenie opustíte stlaením tlaidla [START]qk.
3 Tlačidlami [, , , ]8 vykonajte požadované
nastavenie a stlačte tlačidlo [OK]8.
Keď zvolíte položku Input Selection (Voľba vstupu)
V menu môžete zvoli požadovaný zdroj.
• DVD/CD ( 12), FM RADIO (
9), AV
※1
( nižšie), AUX
※1
( nižšie),
ARC
※1
( nižšie), DIGITAL IN
※1, 2
( nižšie), USB ( 16)
※1 Veda položky AV, AUX, ARC alebo DIGITAL IN sa bude zobrazova
indikátor (TV), ktorý oznauje zvukové nastavenia televízora pre funkciu
VIERA Link „HDAVI Control“ ( 15).
※2 Veda položky DIGITAL IN sa bude zobrazova indikátor (STB), ktorý
oznauje zvukové nastavenia set-top-boxu pre funkciu VIERA Link
„HDAVI Control“ ( 15).
Keď zvolíte položku Setup (Nastavenia)
Môžete zmeni nastavenia pre túto jednotku. (
16)
Keď zvolíte položku Sound (Zvuk)
Môžete nastavi vlastnosti zvuku (
12, Ekvalizér).
Ďalšie položky, ktoré je možné zvoliť
Zobrazené položky sa odlišujú v závislosti od média a zdroja.
Ke je vložený disk alebo je pripojené USB zariadenie, prostredníctvom menu
START môžete pristupova k funkciám prehrávania alebo iným menu.
Napr.
Prístup k funkciám
prehrávania/prístup k menu
Ke sa objaví zobrazenie ovládacieho panela
Napr. (ke v menu START zvolíte položku Playback Disc (Prehrávanie disku))
Zobrazenými ovládacími prvkami môžete obsluhova prehrávanie.
Voľba zdroja diaľkovým ovládačom
Stlačte Voľba
[DVD]4
DVD/CD
[RADIO]4
FM ( 9)
[EXT-IN]4
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
AV: V prípade zvukového vstupu cez konektor SCART (AV)
AUX: V prípade zvukového vstupu cez konektor AUX
ARC:
V prípade zvukového vstupu cez konektor HDMI AV OUT
D-IN: V prípade zvukového vstupu cez konektor DIGITAL
AUDIO IN OPTICAL ( 11)
USB: ( 16)
Pri vobe príslušných zdrojov skontrolujte tiež audiozapojenie do konektorov
SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavnej
jednotke (
8). Hlasitos na televízore znížte na minimum a potom upravte
hlasitos na hlavnej jednotke.
11
Počúvanie zvuku z televízora alebo
iného zariadenia prostredníctvom
reproduktorov tohto zariadenia
Príprava
• Skontrolujte, i je medzi touto jednotkou a televízorom alebo iným
zariadením vykonané audiozapojenie. (
8)
• Zapnite televízor alebo/a iné zariadenie.
Tlačidlom [EXT-IN]4 zvoľte zdroj, ktorý je použitý na pripojenie
tejto jednotky k televízoru alebo inému zariadeniu.
•
Ak chcete zmeni efekty priestorového zvuku a režim zvuku, preítajte si as
„Reprodukcia zvukových efektov zo všetkých reproduktorov“ ( vpravo).
• Ak je váš televízor Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link,
informácie o alších súvisiacich funkciách nájdete v asti „Prepojenie funkcií
zariadenia s funkciami televízora“ ( 15).
Nastavenia pre digitálny audiovstup
Zvote nastavenie, ktoré bude vyhovova druhu audiosignálu privádzaného cez
konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL a HDMI AV OUT na hlavnej jednotke.
• Podiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie.
Dostupné nastavenia
Režim Nastavenie
DUAL
(Duálny):
(Funguje len v prípade záznamov vo formáte Dolby
Dual Mono)
– MAIN+SAP (hlavný + sekundárny) (stereofónny
zvuk)
– MAIN (hlavný)
– SAP (sekundárny)
SAP = Secondary Audio Program (Sekundárny
zvukový program)
• Ak chcete poúva zvukový signál MAIN alebo SAP,
nastavte režim PCM FIX na možnos OFF (Vyp.).
DRC:
(Kompresia
dynamického
rozsahu)
– ON (Zap.)
Táto funkcia umožuje znížením rozdielu medzi
najhlasnejšími a najtichšími zvukmi dosiahnu
zrozumitenos dialógov aj pri nízkych úrovniach
hlasitosti. Je užitoná predovšetkým pri prehrávaní
v neskorých veerných hodinách. (Funguje len
v prípade záznamov vo formáte Dolby Digital).
– OFF (Vyp.)
Signál je reprodukovaný pri plnom dynamickom
rozsahu.
PCM FIX:
– ON (Zap.)
Zvote len v prípade príjmu signálu vo formáte PCM.
– OFF (Vyp.)
Zvote v prípade príjmu signálu vo formáte Dolby
Digital alebo PCM.
• V prípade príjmu 5.1-kanálového priestorového
zvuku (True Surround) zvote možnos OFF (Vyp.).
STB
※
(Set-
top-box):
(CABLE/SAT
AUDIO)
– SET (Nastaviť)
Túto možnos zvote, ke hlavnú jednotku nastavíte
tak, aby sa prepla na možnos D-IN, ke na televízore
zvolíte vstupný kanál zariadenia pripojeného cez
rozhranie HDMI (set-top-box a podobne) (B15,
Nastavenie zvukového prepojenia so set-top-boxom).
– OFF (Vyp.)
Zvolením tejto možnosti nastavenie zrušíte.
1 Stláčaním tlačidla [EXT-IN]4 zvoľte možnosť „D-IN“
alebo „ARC“.
2 Stlačte tlačidlo [PLAY MODE]9 a potom tlačidlami [,
]8 zvoľte požadovaný režim.
3 Kým sa zobrazuje zvolený režim, tlačidlami [, ]8
zvoľte požadované nastavenie.
※ Len ak je zvolená možnos „D-IN“.
Pri nastavovaní dbajte na to, aby ste na televízore zvolili vstupný kanál
zariadenia (set-top-boxu a podobne).
Zariadenie musí by pripojené k televízoru znaky Panasonic
prostredníctvom HDMI kábla a k tejto jednotke prostredníctvom optického
digitálneho audiokábla.
• Ak na televízore zmeníte vstupný kanál zariadenia (set-top-box
a podobne) alebo ak chcete zmeni zariadenie priradené pre prepojenie
funkcií, v kroku 3 uvedenom vyššie zvote pre režim STB možnos OFF
(Vyp.) a potom znova zvote možnos SET (Nastavi).
• Táto funkcia nebude fungova, ak pre položku TV Audio (Audiovstup
z televízora) zvolíte možnos DIGITAL IN (Digitálny vstup) ( 17).
Reprodukcia zvukových efektov
zo všetkých reproduktorov
• V prípade niektorých zdrojov sa môže sta, že nasledujúce zvukové efekty
nebude možné použi alebo nebudú úinné.
• V prípade niektorých zdrojov sa môže sta, že pri použití týchto efektov
dôjde k zníženiu kvality zvuku. V takom prípade efekty vypnite.
Ke zmeníte efekt priestorového zvuku, diskrétny priestorový režim alebo
režim zvuku, v prípade že poas prehrávania videozáznamu je zvolený zdroj
DVD/CD alebo USB, nastavenie sa zobrazí na obrazovke televízora.
Reprodukcia efektov priestorového zvuku
Stlačte tlačidlo [SURROUND]qa.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
Pre režim „Priestorové usporiadanie (odporúčané)“
※
STANDARD (Štandardný zvuk):
Zvuk sa prehráva, ako bol zaznamenaný/zakódovaný. Výstup
z reproduktorov sa odlišuje v závislosti od zdroja.
MULTI-CH (Viackanálový zvuk):
Aj pri prehrávaní 2-kanálového alebo nie priestorového zvuku si môžete
vychutna zvuk z predných, ako aj priestorových reproduktorov.
MANUAL (Manuálne nastavenie): ( nižšie)
Kým sa zobrazuje indikátor MANUAL, tlačidlami [◄, ►]
8
môžete zvoliť ďalšie režimy priestorového zvuku.
Pri každom stlaení tlaidiel [, ]
8
sa možnosti menia nasledovne:
DOLBY PLII MOVIE
Režim vhodný na prehrávanie fi lmov alebo videozáznamov vo formáte Dolby
Surround. (okrem formátu
)
DOLBY PLII MUSIC
Tento režim pridá k stereofónnym zdrojom efekt 5.1-kanálového zvuku.
(okrem formátu
)
S.SRD (Super Surround)
Aj v prípade stereofónnych zdrojov si môžete vychutna zvuk zo všetkých
reproduktorov.
STEREO
V prípade ubovoného zdroja bude zvuk reprodukovaný len cez predné
reproduktory a subwoofer.
Odporúčané režimy, ktoré vám umožnia vychutnať
si zvuk z televízora alebo stereofónnych zdrojov cez
všetky reproduktory:
• DOLBY PLII MOVIE • DOLBY PLII MUSIC • S.SRD
Pre režim „Usporiadanie vpredu (alternatívne)“
※
STANDARD (Štandardný zvuk):
Stereofónny zdroj sa reprodukuje ako 2.1-kanálový zvuk.
Pri prehrávaní priestorových zdrojov si môžete vychutna 5.1-kanálový
priestorový efekt aj v prípade, že sú všetky reproduktory umiestnené vpredu.
STEREO:
ubovoný zdroj je možné prehráva stereofónne. Priestorový efekt nie je
dostupný.
A.SRD (Pokročilý priestorový zvuk):
Priestorový efekt si môžete vychutna v prípade ubovoného zvukového
zdroja.
Ke je signál vo formáte Dolby Digital, zobrazí sa tiež indikátor „/DOLBY
DIGITAL”.
※ Režim zvolený v položke „Speaker layout (Usporiadanie reproduktorov)“
( 9, Easy setup – jednoduché nastavenie)
12
2 Ke je zvolená možnos L alebo R
Tlačidlami [, ]8 upravte vyváženie reproduktorov.
※ Režim zvolený v položke „Speaker layout (Usporiadanie reproduktorov)“
( 9, Easy setup – jednoduché nastavenie).
Základné funkcie prehrávania
Príprava
Aby ste mohli sledova obraz, zapnite televízor a zmete režim videovstupu
(napr. VIDEO 1, AV 1, HDMI, at.) tak, aby vyhovoval uskutoneným zapojeniam
1 Tlačidlom []1 zapnite zariadenie.
2 Tlačidlom [DVD]4 zvoľte možnosť DVD/CD.
3 Tlačidlom [ OPEN/CLOSE]2 otvorte priestor
na vkladanie diskov.
4 Vložte disk.
• Obojstranný disk vložte tak, aby potla pre stranu,
ktorú chcete prehráva, smerovala nahor.
5 Stlačením tlačidla [► PLAY]
5
spustite prehrávanie.
• Tlaidlami [+, VOL, –]qd upravte hlasitos.
• Ke tlaidlom [ OPEN/CLOSE]2 zatvoríte priestor na vkladanie diskov,
zariadenie automaticky spustí prehrávanie vloženého disku.
– Prehrá sa len obsah v aktuálnej skupine.
–
Ak sa v aktuálnej skupine nachádzajú súbory vo formáte MP3, JPEG a DivX,
prehrá sa len obsah v jednom formáte. (Priorita: MP3 JPEG DivX)
Môžete zvoli položku v požadovanom formáte, ktorá sa má zaa prehráva.
( 13, Používanie naviganých menu)
• POČAS ZOBRAZOVANIA MENU SA DISKY NAĎALEJ OTÁČAJÚ.
Po ukonení práce v menu stlate tlaidlo [ STOP]
5
. Predžite tým
životnos motoreka zariadenia a obrazovky televízora.
• V prípade +R/+RW diskov sa celkový poet titulov nemusí zobrazi správne.
Základné ovládacie prvky
Prehrávanie jedným dotykom (len prostredníctvom diakového ovládaa):
[ PLAY]5
(poas pohotovostného režimu)
Hlavná jednotka sa automaticky zapne a spustí sa prehrávanie vloženého disku.
Zastavenie: [ STOP]5
Kým sa na displeji hlavnej jednotky zobrazuje hlásenie „RESUME“
(Obnovenie zastaveného prehrávania), pozícia je uložená v pamäti.
Toto zariadenie si dokáže zapamäta pozíciu
pre obnovenie prehrávania pre 5 naposledy použitých diskov.
• Stlaením tlaidla [ PLAY]5 obnovíte prehrávanie.
• Opätovným stlaením tlaidla [ STOP]5 zrušíte uloženú pozíciu.
Pozastavenie: [ PAUSE]5
• Stlaením tlaidla [ PLAY]5 znova spustíte prehrávanie.
Preskočenie: [SKIP, SKIP]5
Vyhľadávanie: [SEARCH, SEARCH]5 (poas prehrávania)
Spomalené prehrávanie: [SEARCH, SEARCH]5 (poas pozastavenia)
• Vyhadávanie: Môžete si vybra jednu zo 4 rýchlostí vyhadávania.
Spomalené prehrávanie: Môžete si vybra jednu z 3 rýchlostí.
•
Stlaením tlaidla [ PLAY]5 aktivujete prehrávanie normálnou rýchlosou.
• Spomalené prehrávanie: Spomalené prehrávanie funguje len
v smere dopredu.
Prehrávanie po jednotlivých snímkach (poas pozastavenia)
: [, ]8
: [ PAUSE]5 (len smerom dopredu)
Výber zobrazených položiek: [, , , , OK]8
[, , , ]8: Výber
[OK]8: Potvrdenie
Zadávanie čísel: íselné tlaidlá
Napr. Voba ísla 12: [≧10]2 [1] [2]
Voľba režimov zvuku
1 Tlačidlom [SOUND]q; zvoľte režim zvuku.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
EQ: Ekvalizér
SUBW LVL: Nastavenie úrovne subwoofera
C.FOCUS:
Sústredenie zvuku (Len ak je v položke „Speaker layout (Usporiadanie
reproduktorov)“ zvolený režim „Priestorové usporiadanie (odporúané)“
( 9, Easy setup – jednoduché nastavenie).)
2 Kým sa zobrazuje zvolený režim, tlačidlami [, ]8
vykonajte nastavenia.
Podrobnejšie informácie o nastaveniach jednotlivých zvukových efektov
nájdete v nasledujúcej asti.
EQ (Ekvalizér)
Môžete nastavi vlastnosti zvuku.
Pri každom stlaení tlaidiel [, ]
8
sa možnosti menia nasledovne:
FLAT (Plochá ekvalizačná krivka):
Funkcia je vypnutá (nie je pridaný žiadny efekt).
HEAVY (Výrazný zvuk): Zvýrazní bicie nástroje v rockovej hudbe.
CLEAR (Čistý zvuk):
Umožuje isté a zretené podanie vysokých tónov.
SOFT (Mäkký zvuk): Urené pre sprievodnú hudbu do pozadia
SUBW LVL (Úroveň subwoofera)
Táto funkcia vám umožuje upravi hlasitos basových tónov. Systém
na základe druhu prehrávaného zdroja automaticky zvolí najvhodnejšie
nastavenie.
LEVEL 1 ↔ LEVEL 2 ↔ LEVEL 3 ↔ LEVEL 4
• Vykonané nastavenie sa uloží do pamäte a pri reprodukcii rovnakého
typu signálu sa automaticky použije.
C.FOCUS (Sústredenie zvuku)
(Táto funkcia je účinná pri prehrávaní zvukového záznamu
obsahujúceho zvuk v strednom kanáli alebo keď ste zvolili
možnosť DOLBY PLII ( 11).)
Zvuk stredného reproduktora môžete nastavi tak, že bude znie,
ako keby vychádzal zvnútra televízora.
ON (Zap.) ↔ OFF (Vyp.)
Diskrétny priestorový režim
Tento režim umožuje zlepši priestorový efekt 5.1-kanálového zvuku
reprodukovaného pri nízkej hlasitosti.
(Je užitoný najmä pri prehrávaní v neskorých veerných hodinách.)
Stlačte tlačidlo [W.SRD]ws.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
ON (Zap.) ↔ OFF (Vyp.)
Upravenie hlasitosti reproduktorov počas prehrávania
Len ak je v položke „Speaker layout (Usporiadanie reproduktorov)“
zvolený režim „Priestorové usporiadanie (odporúčané)“ ( 9, Easy
setup – jednoduché nastavenie)
(Táto funkcia je úinná pri prehrávaní 5.1-kanálového zvuku alebo ke ste
zvolili možnos DOLBY PLII/„S.SRD“ ( 11).)
1 Stlačením a podržaním tlačidla [–CH SELECT]q; zvoľte
požadovaný reproduktor.
Kým sa zobrazuje kanál reproduktora, stlate tlaidlo [–CH SELECT]q;.
Napr. L (avý) C (Stredný) R (Pravý) RS (Pravý priestorový) LS
(avý priestorový) SW (Subwoofer)
•
SW (subwoofer) môžete nastavi len vtedy, ak disk obsahuje kanál subwoofera.
•
Ke sa zobrazuje indikátor „S“, je možné upravi len priestorový reproduktorový
kanál. Úrovne oboch priestorových reproduktorov sa upravia naraz.
2 Kým je zvolená možnos C, RS, LS, SW alebo S
Tlačidlom [▲]
8
(zvýšenie) alebo [▼]
8
(zníženie) upravte úrovne
jednotlivých reproduktorov
.
C, RS, LS, SW, S: –6 dB až +6 dB
(L, R: Upravi môžete len vyváženie hlasitosti.) ( nižšie)
Upravenie vyváženia reproduktorov počas prehrávania
Pre režim „Priestorové usporiadanie (odporúané)“
※
:
Vyváženie predných reproduktorov
Pre režim „Usporiadanie vpredu (alternatívne)“
※
:
Vyváženie predných a priestorových reproduktorov
1 Stlačením a podržaním tlačidla [–CH SELECT]q; zvoľte
možnosť L (Ľ) alebo R (P).
Potlaou nahor
13
Zobrazenie hlavného menu disku: [TOP MENU]7
Zobrazenie menu disku: [MENU]ql
Návrat na predchádzajúce zobrazenie: [RETURN]w;
(s funkciou obsluhy prehrávania)
Zobrazenie menu disku: [RETURN]w;
Zapnutie/vypnutie funkcie obsluhy prehrávania: [MENU]ql
Displej na hlavnej jednotke: [FL DISPLAY]wa
Zobrazenie asu ↔ Zobrazenie informácií
Indikátor SLIDE (Prezentácia) ↔ íslo záznamu
Prehrávanie od zvolenej položky
Používanie navigačných menu
Ke sa zobrazuje navigané menu, môžete si vybra položku, od ktorej chcete
spusti prehrávanie.
Napr. dátový disk
Skupina (Zložka):
Obsah (Súbor/stopa):
: MP3/CD-DA
: JPEG
: DivX
®
/ .../Underwater.MP3
1/3
..
Perfume
Underwater
Fantasy planet
Starpersons1
00:02:40
Uplynutý as
Tlačidlami [▲, ▼]
8
zvoľte požadovanú položku a stlačte
tlačidlo [OK]
8
.
• Tlaidlami [, ]8 sa posúvate po jednotlivých stránkach.
Prehrávanie sa spustí od zvolenej položky.
• Stlaením tlaidla [RETURN] sa vrátite do predchádzajúcej zložky. Tento
úkon môžete tiež uskutoni zvolením položky „lll“ v menu.
• Maximum: 16 znakov pre názov súboru/zložky
• Prehrá sa len obsah v aktuálnej skupine.
• Ak sa v aktuálnej skupine nachádzajú súbory vo formáte MP3, JPEG a DivX,
prehrávanie sa uskutoní na základe zvoleného formátu.
Voľba snímky v menu miniatúrnych náhľadov
1 Keď je zobrazená snímka, stlačením tlačidla [TOP
MENU]7 zobrazte menu miniatúrnych náhľadov.
Napr.
2 Tlačidlami [, , , ]8 zvoľte požadovanú snímku
a stlačte tlačidlo [OK]8.
• Tlaidlami [SKIP SKIP ]5 sa posúvate po jednotlivých
stránkach.
Otočenie snímky
Keď je snímka zobrazená, tlačidlami [, , , ]8 môžete ju otočiť.
Ďalšie režimy prehrávania
Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí
Príprava
Počas zastaveného prehrávania zvoľte tlačidlom [PLAY MODE]
9
režim
prehrávania
.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
Menu Music Program (Prehrávanie hudby v naprogramovanom poradí)
Menu Picture Program (Prehliadanie snímok v naprogramovanom poradí)
Menu Video Program (Prehrávanie videozáznamov v naprogramovanom poradí)
Menu RND (Prehrávanie v náhodnom poradí)
Opustenie menu prehrávania v naprogramovanom a náhodnom poradí
Prehrávanie v naprogramovanom poradí (až 30 položiek)
1 Tlačidlami [, ]8 zvoľte požadovanú položku
a stlačte tlačidlo [OK]8.
Napr.
Music Program
1
2
3
4
5
6
..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
• Ke zvolíte položku, pridá sa do programu.
• Opakovaním tohto kroku naprogramujte aj alšie položky.
•
Stlaením tlaidla [RETURN]; sa vrátite
do predchádzajúcej zložky. Tento úkon tiež môžete uskutoni zvolením
položky „lll“ v menu.
2 Stlačením tlačidla [► PLAY]
5
spustite prehrávanie.
Vymazanie zvoleného programu
1.
Stlate tlaidlo []8 a potom tlaidlami [, ]8 zvote požadovaný program.
2. Stlate tlaidlo [CANCEL]3.
Vymazanie celého programu
Stláaním tlaidla []8 zvote možnos Clear All (Vymaza všetko) a potom
stlate tlaidlo [OK]8.
Celý program sa vymaže aj po otvorení priestoru na vkladanie diskov, vypnutí
zariadenia alebo zvolení iného zdroja signálu.
Prehrávanie v náhodnom poradí
Všetky stopy sa prehrajú v náhodnom poradí.
Súbory vo formáte MP3/JPEG/DivX vo zvolenej skupine sa
prehrajú v náhodnom poradí.
1
Tlačidlami [▲, ▼]
8
zvoľte požadovanú skupinu
a stlačte tlačidlo [OK]
8
.
Napr.
/ .../Track 1.MP3
RND
1/10
..
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
• Stlaením tlaidla [RETURN] sa vrátite do predchádzajúcej zložky.
Tento úkon tiež môžete uskutoni zvolením položky „lll“ v menu.
2
Tlačidlami [, ]8 zvoľte požadovaný obsah
※
a stlačte
tlačidlo [OK]8.
❇ Ak sa medzi zvoleným obsahom nachádzajú súbory vo formáte MP3,
JPEG a DivX, prehrávanie v náhodnom poradí sa uskutoní na základe
zvoleného formátu.
2 Stlačením tlačidla [► PLAY]
5
spustite prehrávanie.
14
Opakované prehrávanie
Túto funkciu je možné použi len v prípade, ke sa dá zobrazi uplynutý as
prehrávania. Je možné ju použi na všetky záznamy vo formáte JPEG.
Počas prehrávania stlačením a podržaním tlačidla [–
REPEAT]9, zobrazte režim opakovaného prehrávania.
Kým sa zobrazuje režim opakovaného prehrávania, tlaidlom [–REPEAT]9
zvote položku, ktorej prehrávanie chcete opakova.
Napr.
Chapter
(Kapitola)
Title
(Titul)
Off
(Vyp.)
Zvolením možnosti Off (Vyp.) funkciu zrušíte.
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku a režimu prehrávania.
Režim prehrávania v náhodnom poradí sa zruší, ke zmeníte režim
opakovaného prehrávania.
Používanie zobrazení menu
1 Tlačidlom [FUNCTIONS]6 vyvolajte zobrazenie menu.
Každým stlaením tlaidla sa možnosti menia nasledovne:
Menu 1 (Disc) (Disk)
Menu 2 (Video)
Menu 3 (Audio)
Exit (Ukončiť)
T
1
C1
1/5
5
Off O
Title Search
D
Napr. Menu 1 (Disc)
Aktuálna položka
Názov položky
2 Tlačidlami [, , , ]8 zvoľte požadovanú položku
a stlačte tlačidlo [OK]8.
T
1
C1
Off O
Chapter Search
1/5
5
D
Napr. Menu 1 (Disc) (Disk)
Aktuálne nastavenie
3 Tlačidlami [▲, ▼]8 zvoľte požadované nastavenie
a stlačte tlačidlo [OK]8.
Nefunguje poas prehrávania vo formáte HD JPEG ( 17, Režim HD JPEG
).
Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.
Menu 1 (Disc) (Disk)
Track Search (Vyhľadanie stopy), Title Search (Vyhľadanie titulu), Content
Search (Vyhľadanie súboru), Chapter Search (Vyhľadanie kapitoly)
Spustenie od konkrétnej položky
Napr. : T2 C5
Voba ísla 12: [≧10]2 [1] [2] [OK]8
Audio
(s viacerými zvukovými stopami)
Voľba zvukovej stopy
Voľba kanála L (Ľ), R (P), L+R (Ľ+P) alebo L R (Ľ P)
Aktuálne úkony závisia od konkrétneho disku. Podrobnejšie informácie nájdete
v pokynoch k disku.
Formát signálu/dáta
LPCM/mmm D/DTS
/MP3/MPEG: Formát signálu
※ Poas prehrávania zdroja vo formáte DTS nebudú reproduktory prehráva
žiadny zvuk.
• V prípade disku s videozáznamom vo formáte DivX môže po zmene
zvukovej stopy trva spustenie prehrávania trochu dlhšie.
Play Speed (Rýchlosť prehrávania)
Zmena rýchlosti prehrávania
– Od 0,6-násobku po 1,4-násobok (v krokoch po 0,1)
• Stlaením tlaidla [PLAY]5 obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosou.
• Ak zmeníte rýchlos prehrávania
– Funkcia Dolby Pro Logic II nebude úinná.
– Zvukový výstup sa prepne na 2-kanálový stereofónny signál.
– Signál so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz sa prekonvertuje na 48 kHz.
• V závislosti od druhu záznamu na disku sa môže sta, že túto funkciu nebude
možné použi.
Repeat Mode (Režim opakovaného prehrávania)
( vavo, Opakované prehrávanie)
A-B Repeat (Opakované prehrávanie A – B) (Opakovanie urenej asti záznamu)
Okrem záznamov vo formáte
Tlaidlom [OK] 8 urite zaiatoný a koncový bod úseku.
• Zvolením možnosti Off (Vyp.) funkciu zrušíte.
Subtitle (Titulky)
(s titulkami vo viacerých jazykoch)
Voľba jazyka titulkov
• V prípade +R/+RW diskov sa ísla titulkov môžu zobrazova aj pre titulky,
ktoré nie sú zobrazené.
( 18, Zobrazenie titulkov pre záznam vo formáte DivX)
Angle (Uhol záberu)
(disky obsahujúce scény zaznamenané z viacerých uhlov)
Voľba uhla záberu
Menu 2 (Video)
Transfer Mode (Režim prevodu signálu)
Voľba spôsobu konverzie výstupu videosignálu tak, aby výsledný signál
zodpovedal druhu obrazového záznamu
Auto (Automaticky), Video (Videozáznam)
• Ak je obraz skreslený, zvote možnos Video.
• V prípade niektorých zdrojov nemusí by táto funkcia úinná.
• Po otvorení priestoru na vkladanie diskov, vypnutí zariadenia alebo zvolení
iného zdroja signálu sa obnoví nastavenie Auto (Automaticky).
Zoom (Priblíženie)
Voľba miery priblíženia
Normal (Štandardná veľkosť), 1, 2, 3
Menu 3 (Audio)
Dialogue Enhancer
(Zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov)
Táto funkcia zabezpečuje lepšiu počuteľnosť dialógov vo fi lmoch
(záznamy vo formáte Dolby Digital, 3- a viackanálový zvukový
signál, dialógy zaznamenané v strednom kanáli)
Off (Vyp.), On (Zap.)
15
Prepojenie funkcií zariadenia
s funkciami televízora
(funkcia VIERA Link „HDAVI Control™“)
Čo je VIERA Link „HDAVI Control“?
Funkcia Viera Link „HDAVI Control“ umožuje prepojenie funkcií tohto
zariadenia s funkciami TV prijímaa Panasonic (VIERA) kompatibilného
s touto funkciou. Predpokladom na používanie tejto funkcie je prepojenie
zariadení prostredníctvom HDMI kábla. Podrobnejšie informácie si
preítajte v návode na obsluhu pripojeného zariadenia.
Príprava
• Skontrolujte, i sú zariadenia prepojené prostredníctvom HDMI kábla ( 8).
1. Funkciu VIERA Link nastavte na možnos On (Zap.) ( 17).
(Predvolené nastavenie je On (Zap.).)
2. Na pripojenom zariadení (napr. televízore) aktivujte funkciu HDAVI Control.
3. Zapnite všetky zariadenia kompatibilné s funkciou HDAVI Control.
Aby funkcia HDAVI Control fungovala správne, zvote na pripojenom
televízore ako zdroj vstupný kanál tohto zariadenia.
Pri každej zmene zapojenia alebo nastavení zopakujte tento postup
a nanovo skontrolujte body z časti „Nastavenie zvukového prepojenia“
( nižšie).
Nastavenie zvukového prepojenia
Nastavenie zvukového prepojenia s televízorom
Pre zvukové prepojenie s televízorom zvote možnos „AV“, „AUX“, „ARC„
※1
alebo „DIGITAL IN“.
Preítajte si informácie týkajúce sa nastavenia položky TV audio (Audiovstup
z televízora) v menu Easy setup – jednoduché nastavenie ( 9) alebo TV
audio (Audiovstup z televízora) v menu HDMI ( 17).
Skontrolujte zvukové prepojenie z televízora do konektora SCART (AV) (pre
„AV“), konektora AUX (pre „AUX“), konektora HDMI AV OUT (pre „ARC“
※1
)
alebo konektora DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (pre „DIGITAL IN“) na hlavnej
jednotke ( 8).
Nastavenie zvukového prepojenia so set-top-boxom
Pre zvukové prepojenie so set-top-boxom zvote možnos „“D-IN.
Preítajte si informácie o nastavení set-top-boxu v asti „Nastavenia pre
digitálny audiovstup“ (
11).
Skontrolujte zvukové prepojenie zo set-top-boxu do konektora DIGITAL AUDIO
IN OPTICAL (pre „D-IN“) na hlavnej jednotke (
8).
• Vyvinuli sme jedinenú funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ a rozšírili
tak funkcie tohto systému. Funkcia VIERA Link je založená na riadiacich
funkciách, ktoré umožuje rozhranie HDMI. HDMI je priemyselný štandard,
známy tiež ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Fungovanie so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré podporujú štandard
HDMI CEC nie je zaruené.
• Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 5“.
„ HDAVI Control 5“ je najnovší štandard (používaný od decembra 2010)
pre zariadenia Panasonic kompatibilné s funkciou „HDAVI Control“. Tento
štandard je kompatibilný so štandardnými HDAVI zariadeniami Panasonic.
Informácie o kompatibilite zariadení od iných výrobcov s funkciou VIERA Link
si preítajte v návode na obsluhu daného zariadenia.
Automatická synchronizácia obrazu a zvuku
(Pre verziu „HDAVI Control 3“ alebo novšiu)
Táto funkcia automaticky synchronizuje obrazový a zvukový výstup. (Funguje,
len ak je ako zdroj zvolená možnos DVD/CD, USB, AV
※2
, AUX
※2
, ARC
※1, 2
alebo D-IN
※2, 3
.)
• Ak je ako zdroj zvolená možnos DVD/CD alebo USB, nastavte položku
Time Delay (Oneskorenie zvuku) v menu Video (Obraz) na 0 ms/AUTO
(Automaticky) ( 17).
Prehrávanie jedným dotykom
Jedným stlaením tlaidla môžete zapnú hlavnú jednotku a televízor, a spusti
prehrávanie disku.
(len diakovým ovládaom)
V pohotovostnom režime stlačením tlačidla [► PLAY]5
spustite prehrávanie disku.
Reproduktory tohto zariadenia sa automaticky aktivujú ( nižšie).
Prehrávaný obraz sa nemusí ihne zobrazi na obrazovke televízora.
Ak si chcete pozrie zmeškaný zaiatok, stlaením tlaidla [SKIP]5 alebo
[SEARCH]5 sa vráte na zaiatok záznamu.
Automatické prepnutie vstupu
(Prepojené zapnutie napájania)
Ke vykonáte nasledujúce operácie, televízor automaticky prepne vstupný
kanál a zobrazí zodpovedajúci úkon.
Okrem toho, ak je televízor vypnutý, automaticky sa zapne:
– ke sa spustí prehrávanie na tomto zariadení, pri použití úkonu, ktorý
používa zobrazenie (napr. menu START).
• Ke prepnete vstup televízora do režimu TV tunera alebo vstupný kanál set-
top-boxu, toto zariadenie sa automaticky prepne do režimu „AV“
※2
, „AUX“
※2
,
„ARC“
※1, 2
alebo „D-IN“
※2, 3
.
• Ke je toto zariadenie v režime „DVD/CD”, televízor automaticky prepne
na režim vstupu z tohto zariadenia.
• Televízor sa automaticky prepne do režimu TV tunera:
– ke stlaíte tlaidlo [EXIT]qj,
※4, 5
– ke stlaením tlaidla [RETURN]w; opustíte menu START,
※4, 5
– ke zvolíte režim AV
※2
, AUX
※2
, ARC
※1, 2
alebo DIGITAL IN
※2
v menu
START,
– ke sa prehrávanie zastaví (
) alebo ke vypnete toto
zariadenie.
※5
Prepojené vypínanie napájania
Všetky pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou „HDAVI Control“ vrátane
tohto zariadenia sa po vypnutí televízora automaticky vypnú.
Ak chcete pokraova v prehrávaní zvuku aj po vypnutí televízora, zvote
možnos „Video“ (Obraz) (
17, Power Off Link (Prepojené vypínanie
napájania) v menu HDMI).
Ke stlaíte tlaidlo []1, vypne sa len toto zariadenie. Ostatné pripojené
zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI Control“ zostanú
zapnuté.
Podrobnejšie informácie nájdete aj v návode na obsluhu televízora.
Voľba reproduktorov
V menu nastavení televízora si môžete vybra, i bude zvukový signál
prehrávaný reproduktormi domáceho kina alebo reproduktormi televízora.
Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu televízora.
Domáce kino
Aktívne sú reproduktory tohto zariadenia.
• Ke zapnete toto zariadenie, automaticky sa aktivujú jeho reproduktory.
• Ke je toto zariadenie v pohotovostnom režime, zmenou z reproduktorov
televízora na reproduktory tohto zariadenia v menu televízora sa
automaticky zapne toto zariadenie a ako zdroj sa zvolí možnos AV
※2
,
AUX
※2
, ARC”
※1, 2
alebo D-IN
※2, 3
.
• Reproduktory televízora sa automaticky stlmia (vypne sa zvuk).
• Hlasitos môžete ovláda tlaidlom na ovládanie hlasitosti alebo vypnutie
zvuku na diakovom ovládai televízora. (Úrove hlasitosti sa zobrazí
na displeji hlavnej jednotky.)
• Na zrušenie vypnutia zvuku môžete použi aj diakový ovláda tohto
zariadenia (
4).
• Po vypnutí tohto zariadenia sa automaticky aktivujú reproduktory televízora.
Televízor
Aktívne sú reproduktory televízora.
• Hlasitos tohto zariadenia je nastavená na hodnotu „0“.
– Táto funkcia funguje, len ak je na tomto zariadení zvolený zdroj DVD/CD,
USB, AV
※2
, AUX
※2
, ARC
※1, 2
alebo D-IN
※2, 3
.
• Zvukový výstup je 2-kanálový.
Pri prepínaní medzi reproduktormi tohto zariadenia a reproduktormi televízora
môže by televízna obrazovka na niekoko sekúnd bez obrazu.
※1Voba funguje, len ak používate televízor kompatibilný s funkciou ARC.
※2 Režimy AV, AUX, ARC a D-IN (DIGITAL IN) fungujú v závislosti
od nastavenia audiovstupu z televízora (
vavo, Nastavenie
zvukového prepojenia s televízorom).
※3 Režim D-IN (DIGITAL IN) funguje v závislosti od nastavenia
audiovstupu zo set-top-boxu ( vavo, Nastavenie zvukového
prepojenia so set-top-boxom).
※4 Táto funkcia nefunguje v režime prehrávania alebo obnovenia
prehrávania, ke je ako zdroj zvolená možnos DVD/CD alebo USB.
※5 Len po automatickom prepnutí televízora do režimu vstupu cez
rozhranie HDMI pre toto zariadenie.
16
Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERA
(Pre verziu „HDAVI Control 2“ alebo novšiu)
Menu prehrávania tohto zariadenia je možné ovláda diakovým ovládaom
televízora. Tlaidlá, ktoré môžete použi pri obsluhe diakovým ovládaom
televízora sú uvedené na obrázku nižšie.
1. V menu nastavení televízora zvote menu obsluhy tohto zariadenia.
(Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu televízora.)
Zobrazí sa menu START.
Napr.
ameniC emoHDC/DVD
Input Selection
Setup
Playback Disc
TOP MENU(DVD)
MENU(DVD)
Prístup k funkciám
prehrávania/prístup
k menu
• Menu START je tiež možné zobrazi stlaením príslušného tlaidla na
diakovom ovládai televízora (napr. tlaidlo [OPTION]).
– Ke je ako zdroj zvolená možnos DVD/CD alebo USB, diakový
ovláda televízora bude možné použi len v režime zastaveného
prehrávania.
2. V menu START zvote požadovanú položku ( 10).
Ke sa objaví zobrazenie ovládacieho panela
Napr.
(ke v menu START zvolíte položku Playback Disc (Prehrávanie
disku))
Prehrávanie môžete ovláda zobrazenými ovládacími prvkami.
• Zobrazenie ovládacieho panela môžete tiež vyvola stlaením príslušného
tlaidla na diakovom ovládai televízora (napr. tlaidlo [OPTION]).
– Funguje len v režime prehrávania alebo obnovenia prehrávania zo zdrojov
DVD/CD alebo USB.
• V závislosti od konkrétneho menu sa môže sta, že niektoré úkony
prostredníctvom tlaidiel nebude možné uskutoni prostredníctvom
diakového ovládaa televízora.
• íselnými tlaidlami na diakovom ovládai televízora ([0] až [9]) nie je
možné zadáva ísla. Na vobu zoznamov na prehrávanie a podobne použite
diakový ovláda tohto zariadenia.
Prehrávanie z USB zariadenia
K tomuto zariadeniu môžete pripoji vekokapacitné USB zariadenia (mass
storage) a prehráva na nich uložené stopy alebo súbory ( 19).
Zariadenia defi nované ako vekokapacitné pamäové USB zariadenia:
– USB zariadenia podporujúce protokol bulk-only.
Príprava
• Pred pripojením vekokapacitného pamäového USB zariadenia k tomuto
zariadeniu zálohujte všetky údaje, ktoré sa nachádzajú na pripájanom
zariadení.
• Neodporúa sa používa predlžovací USB kábel. Systém nerozpozná USB
zariadenie pripojené prostredníctvom takéhoto kábla.
1 USB zariadenie (nie je súčasťou príslušenstva) pripojte
k USB portu ( ).
2 Keď tlačidlom [EXT-IN]4 zvolíte možnosť USB, toto
zariadenie automaticky spustí prehrávanie obsahu USB
zariadenia.
• Ak chcete prehra zvolenú položku, stlate tlaidlo [ STOP]5 a riate sa
pokynmi v asti „Prehrávanie od zvolenej položky“ ( 13).
• Ostatné úkony sú podobné úkonom opísaným v asti „Prehrávanie diskov“
( 12 až 14).
• Maximum: 189 zložiek (okrem koreovej zložky), 1 900 súborov, 16 znakov
pre názov súboru/zložky.
• Ak k tomuto zariadeniu pripojíte USB ítaku pamäových kariet s viacerými
portami, zvolí sa len jedna pamäová karta. Obvykle ide o prvú vloženú kartu.
Zmena nastavení prehrávača
1 Tlačidlom [DVD]4 zvoľte možnosť „DVD/CD“.
2 Tlačidlom [START]qk vyvolajte menu START.
3 Tlačidlami [▲, ▼]8 zvoľte možnosť Setup (Nastavenia)
a stlačte tlačidlo [OK]8.
Setup
Display
Audio
Subtitle
DVD Menu
Subtitle Text
: English
: English
: Auto
: English
: Latin2
Language
Video
Audio
HDMI
Others
Set
RETURN
Položka
Menu
Aktuálne nastavenie
4 Tlačidlami [▲, ▼]8 zvoľte požadované menu a stlačte
tlačidlo [OK]8.
5 Tlačidlami [▲, ]8 zvoľte požadovanú položku a stlačte
tlačidlo [OK]8.
6 Tlačidlami [▲, ▼]8 vykonajte požadované nastavenia
a stlačte tlačidlo [OK]8.
• Stlaením tlaidla [RETURN]w; sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.
• Zobrazenie opustíte stlaením tlaidla [START]qk.
• Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia
do pohotovostného režimu.
• Podiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie nasledujúcich
položiek menu.
Menu Language (Jazyk)
Display (Zobrazenie)
Voba jazyka zobrazení
• English (angličtina) • Français (francúzština) • Español (španielčina) • Deutsch (nemčina)
• Русский (ruština) • Magyar (maďarčina) • Polski (poľština) • Česky (čeština)
Audio (Zvuk)
※
Voba jazyka zvukovej stopy
• English (angličtina) • French (francúzština) • Spanish (španielčina) • German (nemčina)
• Russian (ruština) • Hungarian (maďarčina) • Polish (poľština) • Czech (čeština)
Subtitle (Titulky)
※
Voba jazyka titulkov
• Auto (Automaticky) • English (angličtina) • French (francúzština) • Spanish (španielčina)
• German (nemčina) • Russian (ruština) • Hungarian (maďarčina) • Polish (poľština)
• Czech (čeština) • Off (Vyp.)
DVD Menu (Menu DVD disku)
※
Voba jazyka menu na disku
• English (angličtina) • French (francúzština) • Spanish (španielčina) • German (nemčina)
• Russian (ruština) • Hungarian (maďarčina) • Polish (poľština) • Czech (čeština)
※ Prehrávanie niektorých diskov sa spustí v uritom jazyku, bez ohadu
na nastavenia vykonané v týchto položkách.
Ak zvolený jazyk nie je zaznamenaný na disku, prehrávanie sa spustí
v predvolenom jazyku. V prípade niektorých diskov je možné prepnú jazyk
len v zobrazení menu (
13).
Subtitle Text (Titulky)
Na základe jazyka používaného pre titulky pre záznam vo formáte DivX
(
18) zvote vhodnú položku.
• Latin1 (Latinka 1) • Latin2 (Latinka 2) • Cyrillic (Azbuka) • Turkish (Turecké písmo)
Menu Video (Obraz)
TV Aspect (Zobrazovací pomer televízora)
Zvote nastavenie vyhovujúce vášmu televízoru.
• 16:9: Širokouhlý televízor (so zobrazovacím pomerom 16:9)
•
4:3 Pan&Scan: Bežný televízor (so zobrazovacím pomerom 4:3)
Boné strany širokouhlého obrazu budú orezané tak, aby obraz
vyplnil obrazovku (ak tento úkon nie je zakázaný diskom).
• 4:3 Letterbox: Bežný televízor (so zobrazovacím pomerom 4:3)
Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.
17
Time Delay (Oneskorenie zvuku)
Ak je k systému pripojený plazmový zobrazova a zistíte, že obraz a zvuk nie
sú zosynchronizované, nastavte oneskorenie zvuku.
• 0 ms/Auto (Automaticky) • 20 ms • 40 ms • 60 ms
• 80 ms • 100 ms
Ke používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ a televízor kompatibilný
s funkciou HDAVI Control 3 (alebo novšou verziou) (
15), zvote nastavenie
0 ms/Auto (Automaticky).
Zvuk a obraz sa automaticky zosynchronizujú.
TV System (TV norma)
Zvote vhodný výstupný signál pri pripojení k televízoru ( 19, TV normy).
• NTSC:
Zvote, ak je k systému pripojený televízor pracujúci v TV norme NTSC.
• PAL: Zvote, ak je k systému pripojený televízor pracujúci v TV norme PAL.
• Auto (Automaticky): Pri prehrávaní diskov v TV norme PAL alebo NTSC
sa zvolí pôvodný zdroj výstupu.
Video Resolution (Rozlíšenie obrazu)
Funguje len pri použití HDMI zapojenia.
Umožuje zvoli vhodné nastavenie vlastností obrazu pre váš televízor.
(Videozáznamy budú skonvertované a reprodukované ako videozáznamy
s vysokým rozlíšením.)
• Auto (Automaticky) • 480i/576i • 480p/576p • 720p
• 1080i • 1080p
Uistite sa, že televízor podporuje zvolené rozlíšenie.
Ak sa zobrazí hlásenie, výber potvrdíte tak, že tlaidlami [, ]8 zvolíte
možnos Yes (Áno) a stlaíte tlaidlo [OK]8. Ak je obraz skreslený, pokajte
15 sekúnd alebo tlaidlami [, ]8 zvote možnos No (Nie). Nastavenie
potvrdíte tak, že znova zvolíte možnos Yes (Áno).
Režim HD JPEG
(Funguje len, ak je použité HDMI zapojenie a položka Video Resolution
(Rozlíšenie obrazu) ( vyššie) je nastavená na možnos Auto (Automaticky),
720p, 1080i alebo 1080p.)
• On (Zap.): Je možné prehrávanie vo formáte HD JPEG. (Snímky vo formáte
JPEG sa zobrazia v pôvodnom rozlíšení.)
• Off (Vyp.)
Poas prehrávania vo formáte HD JPEG sa nebudú zobrazova menu ( 14)
ani iné zobrazenia.
Video Out-SCART (Videovýstup – SCART)
Zvote formát videosignálu, ktorý bude vysielaný cez konektor SCART (AV).
• Video
• S-Video
• RGB 1:(Len pri pripojení k televízoru, ktorý podporuje formát RGB)
Ak chcete, aby sa obraz zo zariadenia vždy zobrazoval vo formáte RGB,
zvote tento režim. Ke zariadenie zapnete, televízor zane automaticky
zobrazova signál z tohto zariadenia.
• RGB 2: (Len pri pripojení k televízoru, ktorý podporuje formát RGB.)
Ke v režime TV tunera zvolíte ako zdroj možnos DVD/CD, televízor bude
automaticky zobrazova signál z tohto zariadenia len poas prehrávania
disku ( ) alebo poas zobrazenia menu DVD/CD disku.
Ak ako zdroj zvolíte možnos AV, bude sa zobrazova obraz z televízora.
Ak zvolíte iné zdroje, bude sa zobrazova obraz z tohto zariadenia.
Menu Audio (Zvuk)
Zvote nastavenie, ktoré bude vyhovova druhu zariadenia pripojeného cez
konektor HDMI AV OUT.
Ak zariadenie umožuje dekódovanie dátového toku (digitálna forma
5.1-kanálových dát), zvote možnos Bitstream (Dátový tok). V opanom
prípade zvote možnos PCM (Impulzne kódovaná modulácia).
(Ak je dátový tok vysielaný do zariadenia, ktoré nie je vybavené dekodérom,
výsledkom môže by vysoká hladina hluku, ktorá môže poškodi vaše
reproduktory a sluch.)
Digital Output (Digitálny výstup)
• Bitstream (Dátový tok) • PCM (Impulzne kódovaná modulácia)
Ak je zvukový signál vysielaný cez konektor HDMI AV OUT a pripojené
zariadenie nepodporuje zvolené nastavenie, výstup bude závisie od výkonu
pripojeného zariadenia.
Dynamic Range (Dynamický rozsah)
• On (Zap.): Táto funkcia umožuje dosiahnu zrozumitenos dialógov aj
pri nízkych úrovniach hlasitosti. Je užitoná predovšetkým pri prehrávaní
v neskorých veerných hodinách. (Funguje len v prípade záznamov
vo formáte Dolby Digital)
• Off (Vyp.)
Speaker Settings (Nastavenia reproduktorov)
Nastavenie asu oneskorenia signálu z reproduktorov
(Úinné, len ak je v položke „Speaker layout (Usporiadanie reproduktorov)“
zvolený režim „Priestorové usporiadanie (odporúané)“ ( 9, Easy setup –
jednoduché nastavenie).)
(len stredný a priestorové reproduktory)
Aby sa pri použití 5.1-kanálového zvuku dosiahol optimálny výsledok,
všetky reproduktory, okrem subwoofera, by mali by umiestnené v rovnakej
vzdialenosti od posluchovej pozície.
Ak musíte stredný alebo priestorové reproduktory umiestni bližšie k posluchovej
pozícii, nastavte as oneskorenia tak, aby sa tento rozdiel vykompenzoval.
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
: Skutoná poloha reproduktora
: Ideálna poloha reproduktora
: Primárna vzdialenos
od posluchovej pozície
Približné rozmery miestnosti
Okruh konštantnej primárnej
vzdialenosti od posluchovej pozície
Ak je bu vzdialenos
ⓐ, alebo ⓑ menšia než ⓒ, zistite daný rozdiel
v tabuke a vykonajte zmenu poda odporúaného nastavenia.
ⓐ Stredný reproduktor ⓑ Priestorový reproduktor
Rozdiel (približne) Nastavenie Rozdiel (približne) Nastavenie
30 cm 1 ms 150 cm 5 ms
60 cm 2 ms 300 cm 10 ms
90 cm 3 ms 450 cm 15 ms
120 cm 4 ms
150 cm 5 ms
• C Delay (Oneskorenie stredného reproduktora):
0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms, 5 ms
Zvote as oneskorenia pre stredný reproduktor.
•
LS/RS Delay (Oneskorenie avého priestorového/pravého priestorového reproduktora):
0 ms, 5 ms, 10 ms, 15 ms
Zvote as oneskorenia pre priestorové reproduktory.
• Test Tone (Testovací tón):
S použitím testovacieho tónu si vypoujte zvuk z reproduktorov
a skontrolujte tak ich zapojenie.
Cez každý kanál bude reprodukovaný testovací tón v tomto poradí:
avy, stredný, pravý, pravý priestorový, avý priestorový, subwoofer.
Testovací tón ukoníte stlaením tlaidla [RETURN]w;.
Menu HDMI
VIERA Link
• On (Zap.): Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ je k dispozícii ( 15).
• Off (Vyp.)
Audio Out (Zvukový výstup)
• On (Zap.): Ke je audiosignál vysielaný cez konektor HDMI AV OUT.
(V závislosti od možností pripojeného zariadenia sa výstupný zvukový signál
môže odlišova od zvukových nastavení na hlavnej jednotke.)
• Off (Vyp.): Ke audiosignál nie je vysielaný cez konektor HDMI AV OUT.
(Zvukový signál je vysielaný s použitím nastavení vykonaných na hlavnej jednotke.)
Power Off Link (Prepojené vypínanie napájania)
Zvote požadované nastavenie vypnutia zariadenia pri použití prepojenia funkcií
prostredníctvom rozhrania VIERA Link ( 15). (Funguje v závislosti od nastavení
pripojeného zariadenia kompatibilného s funkciou VIERA Link „HDAVI Control“.)
• Video/Audio: Pri vypnutí televízora sa toto zariadenie automaticky vypne.
• Video: Pri vypnutí televízora sa toto zariadenie vypne, s výnimkou
nasledujúcich situácií:
– ak sa prehráva zvukový záznam (
),
– ak sa zariadenie nachádza v režime rozhlasového prijímaa,
– ak sa zariadenie nachádza v režime AV, AUX, ARC alebo D-IN (nezvolené
nastavenie zvukového výstupu z televízora pre funkciu VIERA Link).
TV audio (Audiovstup z televízora)
Zvote audiovstup z televízora, ktorý bude fungova s prepojenými funkciami
prostredníctvom rozhrania VIERA Link (
15).
• AUX
• ARC
• DIGITAL IN
• AV
18
Menu Others (Ďalšie nastavenia)
DivX Registration
(Registrácia záznamu vo formáte DivX)
Zobrazenie registraného kódu zariadenia
Tento registraný kód je potrebný, ak si chcete zakúpi a prehráva záznamy
DivX Video-on-Demand (VOD) (videozáznamy na vyžiadanie) (
vpravo).
DivX Deregistration
(Zrušenie registrácie záznamu vo formáte DivX)
Zobrazenie deregistraného kódu zariadenia
Deregistraný kód (kód na zrušenie registrácie) je potrebný na zrušenie
registrácie zariadenia (
vpravo).
Toto nastavenie je možné zvoli len po prvom prehratí záznamu vo formáte
DivX VOD.
Slide Show Time
(Interval medzi zobrazením záberov v prezentácii)
Nastavenie rýchlosti prezentácie
• 3 Seconds (3 sekundy) • 5 Seconds (5 sekúnd) • 10 Seconds (10 sekúnd) •
15 Seconds (15 sekúnd)
Easy setup – jednoduché nastavenie
Môžete uskutoni základné nastavenia pre dosiahnutie optimálneho výkonu
vášho domáceho kina. ( 9)
FL Dimmer (Nastavenie jasu displeja)
Zmena jasu displeja na hlavnej jednotke
• Bright (Jasný)
• Dim (Stlmený): Displej je stlmený.
• Auto (Automaticky): Displej je stlmený, no pri vykonaní akejkovek operácie
sa jas zvýši.
Screen Saver (Šetrič obrazovky)
Táto funkcia zabrauje vypáleniu obrazu do TV obrazovky.
• Off (Vyp.)
• Wait 5 min (Poka 5 minút): Ak v priebehu 5 minút nevykonáte žiadnu
operáciu, zobrazí sa šetri obrazovky. Po vykonaní ubovoného úkonu sa
obnoví normálne zobrazenie. (Táto funkcia nie je úinná poas prehrávania.)
Ratings (Úroveň ochrany)
Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video diskov.
Nastavenie úrovne ochrany (ke je zvolená úrove 8)
• 1 až 7
• 8 No Limit (Bez obmedzenia)
Ak zvolíte vlastnú úrove ochrany, zobrazí sa pole na zadávanie hesla.
Predvolené heslo je „8888“. íselnými tlaidlami zadajte 4-ciferné heslo
a stlate tlaidlo [OK]8. Predvolené heslo môžete zmeni ( nižšie)
Heslo nezabudnite!
Ak do DVD prehrávaa vložíte DVD-Video disk, ktorého úrove ochrany prekrauje
vami nastavené obmedzenie prehrávania, na obrazovke sa zobrazí hlásenie.
Postupujte poda zobrazených pokynov.
Set Password (Nastavenie hesla)
Zmena hesla pre položku „Ratings“ (Úrove ochrany)
Ke meníte heslo prvý raz:
Predvolené heslo je „8888“.
Postupujte poda zobrazených pokynov.
Restore Default Settings (Obnovenie predvolených nastavení)
Táto funkcia obnoví predvolené nastavenia všetkých hodnôt v menu nastavení
Setup, s výnimkou hesla a úrovne ochrany.
Tlaidlami [, ]8 zvote možnos Yes (Áno) a stlate tlaidlo [OK]8.
Zariadenie vypnite a znova zapnite.
Informácie o formáte DivX
INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE DIVX:
DivX
®
je formát digitálnych videozáznamov vytvorený spolonosou DivX, Inc.
Toto zariadenie je ofi ciálne certifi kovaný výrobok (DivX Certifi ed
®
) a umožuje
prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX. alšie informácie a softvérové
nástroje na konverziu súborov do formátu DivX video nájdete na stránke www.
divx.com.
INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Ak chcete na tomto zariadení s certifi kátom DivX Certifi ed
®
prehráva
DivX VOD záznamy, musíte zariadenie najskôr zaregistrova.
Ak chcete získa registraný kód, nájdite as týkajúcu sa formátu DivX VOD
v menu nastavení zariadenia.
Podrobnejšie informácie o tom, ako dokoni registráciu nájdete na stránke
vod.divx.com.
Zobrazenie registračného kódu zariadenia
( vavo, položka DivX Registration (Registrácia záznamu vo formáte DivX)
v menu Others (alšie nastavenia))
You must register your device to play
DivX protected videos.
Registration code:XXXXXXXXXX
Register at http://vod.divx.com
10 alfanumerických znakov
• Po prvom prehratí záznamu vo formáte DivX VOD nebude funkcia DivX
Registration dostupná, kým nezrušíte registráciu zariadenia.
• Ak pri kúpe DivX VOD záznamu zadáte iný registraný kód, ako je kód tohto
zariadenia, záznam sa nebude da prehra.
Zrušenie registrácie tohto zariadenia
Zvote položku DivX Deregistration (Zrušenie registrácie záznamu vo formáte
DivX) ( vavo) a postupujte poda zobrazených pokynov. Použitím
deregistraného kódu zrušte registráciu na stránke http://vod.divx.com.
Informácie o DivX záznamoch, ktoré majú obmedzený
počet opakovaných prehraní
V prípade niektorých DivX VOD záznamov je poet možných opakovaných
prehraní obmedzený. Pri prehrávaní záznamu sa zobrazí informácia, kokokrát
ste už prehrali záznam a pôvodný poet možných prehraní.
• Po každom prehraní programu sa zostávajúci poet prehraní zníži.
Funkcia obnovenia prehrávania ( 12, [ STOP]5) nebude fungova.
Zobrazenie titulkov pre záznam vo formáte DivX
Toto zariadenie umožuje zobrazi titulky zaznamenané na DivX Video disku.
Táto funkcia nie je špecifi kovaná žiadnym štandardom a nesúvisí s titulkami
špecifi kovanými štandardom DivX.
Nastavte položku Subtitle (Titulky) v Menu 1 (Disc (Disk)) ( 14).
Videosúbory vo formáte DivX, pri ktorých nie je zobrazený indikátor „TEXT
ON“ (zapnutie textu titulkov), neobsahujú titulky. V takom prípade nebude
možné titulky zobrazi.
Typy súborov titulkov, ktoré sa dajú zobrazovať v tomto zariadení
V tomto zariadení sa dajú zobrazova titulky, ktoré vyhovujú nasledujúcim
požiadavkám:
• Formát súborov: MicroDVD, SubRip alebo TMPlayer
• Prípona súborov: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“, alebo „.txt“
•
Názov súboru: Názov súboru nesmie presahova 16 znakov (okrem prípony).
• DivX Video súbor a súbor titulkov sa musia nachádza v rovnakej zložke
a musia ma rovnaký názov (okrem prípony).
• Ak sa v jednej zložke nachádza viac než jeden súbor s titulkami, zariadenie
si zvolí titulky poda tohto poradia: „.srt“, „.sub“, „.txt“.
• V závislosti od spôsobu vytvorenia súboru alebo od podmienok pri zázname
sa môže sta, že sa zobrazí len as titulkov alebo sa titulky nezobrazia vôbec.
• Titulky nie je možné zobrazi poas zobrazenia menu alebo pri používaní
funkcií ako napr. vyhadávanie.
• Ak sa text titulkov nezobrazuje správne, vyskúšajte zmeni nastavenie
jazyka (
16).
19
Médiá, ktoré je možné prehrávať
Originálne, zakúpené disky
Typ média/logo Informácie
Označenie
v tomto návode
na obsluhu
DVD-Video
Filmové a hudobné
disky s vysokou kvalitou
záznamu
Video CD
Hudobné disky
s videozáznamom
Vrátane SVCD diskov
(vyhovujúcich norme
IEC 62107)
CD
Hudobné disky
Zaznamenané disky a USB zariadenia
Typ média/logo Formáty
Označenie
v tomto návode
na obsluhu
DVD-R/RW
• Formát DVD-Video
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát DivX
®
• Formát DVD-Video
• Formát DivX
®
+ R/+ RW/+ R DL
disky
• Formát +VR (+R/+RW
Video Recording)
CD-R/RW
• Formát CD-DA
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát DivX
®
USB zariadenie
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát DivX
®
• Aby ste disk mohli prehráva, fi nalizujte ho na tom zariadení, na ktorom bol
zaznamenaný.
• V závislosti od typu média, podmienok pri vytváraní záznamu, metódy
záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže sta, že nebude
možné prehra všetky uvedené médiá (
vpravo, Informácie o súboroch
vo formáte MP3/ JPEG/DivX).
• Poas prehrávania zdroja vo formáte DTS nebudú reproduktory prehráva
žiadny zvuk.
Poznámka pre používanie duálnych diskov
Digitálny zvukový záznam duálnych diskov nevyhovuje technickým
parametrom formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa môže
sta, že takéto záznamy nebude možné prehra.
Disky, ktoré nie je možné prehrávať
Blu-ray, HD DVD, AVCHD disky, DVD-RW verzia 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM,
DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS Music disky, WMA disky a Photo
CD, DVD-RAM a „Chaoji VCD“, ktoré sú dostupné na trhu, vrátane CVD,
DVCD a SVCD diskov, ktoré nespajú normu IEC62107.
TV normy
Toto zariadenie umožuje prehráva videozáznamy v TV normách PAL
aj NTSC, nastavenie položky TV System (TV norma) ( 17) na tejto jednotke
však musí zodpoveda TV norme televízora.
Záznamy na diskoch zaznamenané v TV norme PAL sa nemusia
na televízoroch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazi správne.
Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s diskami
• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety. Môže to spôsobi deformáciu
disku a nevyváženú rotáciu, ím sa disk znehodnotí.
• Nepíšte na potlaenú stranu disku guôkovým perom ani inými písacími
potrebami.
• Nepoužívajte spreje na istenie platní, benzín, riedidlo, tekuté prípravky
na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšadlá.
• Nepoužívajte ochranné kryty alebo obaly proti poškrabaniu.
• Nepoužívajte nasledujúce disky:
– disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek
(napríklad disky z požiovní a podobne),
– deformované alebo prasknuté disky,
– disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.
Informácie o súboroch vo formáte MP3/ JPEG/DivX
(Prípona: „.MP3“, „.mp3“)
• Vzorkovacia frekvencia a miera kompresie:
– 8 kHz; 11,02 kHz; 12 kHz; 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz (8 až 160 kb/s);
32 kHz; 44,1 kHz a 48 kHz (32 až 320 kb/s)
• ID3 identifi kácia: verzia 1, 2
(Prípona: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“, „.jpeg“)
• Zobrazi je možné JPEG súbory nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktorý
vyhovuje štandardu DCF (Design Rule for Camera File System) verzie 1.0.
– Súbory, ktoré boli pozmenené, upravované alebo uložené pomocou
poítaových programov na úpravu obrazových záznamov, sa nemusia
da zobrazi.
•
Toto zariadenie neumožuje prehrávanie videozáznamov vo formáte MOTION
JPEG alebo podobnom formáte, prehliadanie statických záberov v inom
formáte ako JPEG (napr. TIFF) ani prehliadanie statických záberov so zvukom.
(Prípona: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“, „.avi“)
• DivX súbory väšie než 2 GB alebo súbory bez indexu sa v tomto
zariadení nemusia prehra správne.
• Toto zariadenie podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 × 480 obr.
bodov (norma NTSC)/720 × 576 obr. bodov (norma PAL).
• Jednotlivé položky sa v menu pri prehrávaní v tomto zariadení môžu
zobrazi v inom poradí ako pri prehrávaní v poítai.
• Toto zariadenie neumožuje prehrávanie súborov vytvorených paketovým
zápisom.
DVD-R/RW
• Disky musia vyhovova štandardu UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660).
• Toto zariadenie nepodporuje DVD-R/RW disky s viacerými reláciami
(session). Prehrá sa len obsah predvolenej relácie.
CD-R/RW
• Disky musia vyhovova norme ISO 9660, úrove 1 alebo 2
(okrem rozšírených formátov).
•
Toto zariadenie podporuje CD-R/RW disky s viacerými reláciami. Môže však
trva dlhší as, kým sa spustí prehrávanie disku, ktorý obsahuje vyšší poet
relácií. Odporúame vám preto vytvára disky s o najmenším potom relácií.
USB zariadenie
• Nie je možné zarui, že k tomuto zariadeniu bude možné pripoji všetky
USB zariadenia.
• Toto zariadenie nepodporuje funkciu nabíjania USB zariadení.
• Podporované sú súborové systém FAT12, FAT16 a FAT32.
• Toto zariadenie podporuje štandard USB 2.0 Full Speed.
Starostlivosť a údržba
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• V žiadnom prípade zariadenie neistite liehom, riedidlom ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej handriky si pozorne preítajte návod
na jej použitie.
Nepoužívajte komerčné čističe šošoviek. Mohlo by to mať za následok
poškodenie alebo nesprávne fungovanie systému. istenie šošovky zvyajne
nie je potrebné, závisí to však od prostredia, v ktorom zariadenie používate.
Pred premiestňovaním zariadenia najprv skontrolujte, či je priestor na
vkladanie diskov prázdny. V opanom prípade by mohlo dôjs k vážnemu
poškodeniu disku a zariadenia.
20
Možnosť inštalácie reproduktorov
Pripevnenie na stenu
Všetky reproduktory (okrem subwoofera) sa dajú pripevni na stenu.
• Stena alebo stp, na ktoré budú reproduktory pripevnené, by mali by
schopné udrža 10 kg na jednej skrutke. Pred pripevnením reproduktorov
na stenu sa porate so stavebným odborníkom. Nesprávne pripevnenie
môže ma za následok poškodenie steny a reproduktorov.
1 Skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) zaskrutkujte do steny.
ø4,0 mm
Stena
alebo stp
Minimálne 30 mm
ø7,0 mm až ø9,4 mm
3 mm až 5 mm
2 Reproduktor bezpečne zaveste na skrutku (-y) cez otvor (-y).
Napr. priestorový reproduktor
NESPRÁVNE SPRÁVNE
• Ak by bola skrutka v tejto polohe,
reproduktor by pri prípadnom
posunutí doava alebo doprava
mohol zo steny spadnú.
• Posute reproduktorom
tak, aby bola skrutka v tejto
polohe.
Tipy
Na urenie miest, kde sa majú skrutky upevni do steny použite nižšie
uvedené miery
• Nad reproduktorom ponechajte voný priestor aspo 20 mm a po bokoch
ponechajte voný priestor aspo 10 mm, aby bol dostatok miesta pri
upevovaní reproduktora.
Stredný reproduktorPriestorový reproduktor
Predný reproduktor Pripevnite na stenu bez podstavca a stojana
Zabránenie pádu reproduktorov
Predný reproduktor, priestorový reproduktor, stredný reproduktor
Napr. predný reproduktor
Lanko (nie je súasou
príslušenstva)
Menej než 10 cm
Stena
Skoba
(nie je súasou
príslušenstva)
Opätovné pripojenie kábla reproduktora
Kábel zasuňte
zospodu.
Ponechajte
približne 120 mm.
Kábel vytiahnite
cez dierku.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Panasonic SCPT880EP Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPT70 Návod na používanie