Fujitsu ASYG09LTCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG09LTCA

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Slovensky

KLIMATIZÁCIA

Nástenný typ

NÁVOD NA OBSLUHU

Č. ČASTI 9319356099-03

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE PRÍPADNÚ POTREBU V BUDÚCNOSTI

Sk-1

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Č. ČASTI 9319356099-03

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .................................... 1

MOŽNOSTI A FUNKCIE ................................................ 2

NÁZOV ČASTÍ ............................................................... 3

PRÍPRAVA ..................................................................... 5

PREVÁDZKA ................................................................. 6

NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU ............ 8

PREVÁDZKA SWING (SKLOPENIE) ............................ 8

SNÍMAČ DETEKCIE ČLOVEKA

(ÚSPORA ENERGIE) .................................................... 9

PREVÁDZKA POWERFUL (VÝKONNÁ PREVÁDZKA)

... 10

PREVÁDZKA ECONOMY (ÚSPORNÁ PREVÁDZKA)

... 10

PREVÁDZKA 10 °C HEAT (VYKUROVANIE NA TEPLOTU 10 °C)

... 11

PREVÁDZKA OUTDOOR UNIT LOW NOISE (VONKAJŠIA

JEDNOTKA S NÍZKOU HLUČNOSŤOU)

......................... 11

PREVÁDZKA MANUAL AUTO (RUČNE/AUTOMATICKY) ....

11

PREVÁDZKA ČASOVAČ ON/OFF TIMER (ČASOVAČ ZAP/VYP)

... 12

PREVÁDZKA PROGRAMOVÝ ČASOVAČ ................. 13

PREVÁDZKA TIMER SLEEP (Časovač spánku) ........ 14

PREVÁDZKA WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

.... 15

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ .................................. 19

RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................................ 21

TIPY K PREVÁDZKE .................................................. 22

VAROVANIE

●

Tento produkt neobsahuje časti, ktoré by mohol opraviť používateľ.

V prípade opravy, inštalácie a premiestnenia tohto produktu sa

vždy obráťte na autorizovaný servisný personál.

Nesprávna inštalácia alebo manipulácia môže zapríčiniť úniky,

elektrický šok alebo požiar.

●

V prípade poruchy a zápachu spáleniny okamžite zastavte

prevádzku klimatizácie a odpojte ju od elektrického napájania

vypnutím elektrického ističa alebo odpojením napájacích káblov.

Potom sa obráťte na autorizovaný servisný personál.

●

Dajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel.

Ak je poškodený, vymeniť ho môže iba autorizovaný servisný

personál.

●

V prípade úniku chladiacej kvapaliny sa uistite, že je mimo dosahu

ohňa alebo iných horľavých látok a obráťte sa na autorizovaný

servisný personál.

●

V prípade búrky alebo akéhokoľvek predchádzajúceho náznaku

úderu blesku vypnite klimatizáciu pomocou diaľkového ovládania

a nedotýkajte sa výrobku ani napájacieho zdroja, aby ste predišli

nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom.

●

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane

detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ

nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo

ak neboli touto osobou poučení o používaní tohto zariadenia. Deti

musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so

zariadením.

●

Nezačínajte alebo nezastavujte prevádzku tohto produktu vložením

alebo vytiahnutím napájacej zástrčky alebo zapnutím a vypnutím

ističa.

●

V blízkosti produktu nepoužívajte horľavé plyny.

●

Nevystavujte sa priamo chladnému vzduchu dlhšiu dobu.

●

Nevkladajte prsty ani iné predmety do výstupného otvoru, čelného

panelu alebo nasávacej mriežky.

●

Neovládajte mokrými rukami.

UPOZORNENIE

●

Počas používania zabezpečte občasné vetranie.

●

Tento produkt vždy používajte s nainštalovanými vzduchovými ltrami.

●

Zabezpečte, aby každé elektronické zariadenie bolo vzdialené

najmenej 1 meter (40 palcov) od vnútornej alebo vonkajšej

jednotky.

●

Keď produkt nepoužívate dlhšie obdobie, odpojte ho od napájania.

●

Po dlhej dobe používania dajte montáž vnútornej jednotky

skontrolovať, aby ste predišli pádu produktu.

●

Ak tento produkt používate v miestnosti, kde sú dojčatá, deti,

staršie alebo choré osoby, dobre zvážte smer prúdenia vzduchu a

teplotu v miestnosti.

●

Nesmerujte prúdenie vzduchu na krb ani vykurovacie zariadenia.

●

Neblokujte ani nezakrývajte nasávaciu mriežku a výstupný otvor.

●

Nevyvíjajte silný tlak na rebrá chladiča.

●

Nešplhajte sa na produkt, neumiestňujte ani nevešajte naň

predmety.

●

Pod tento produkt neklaďte žiadne iné elektrické produkty alebo

domáce spotrebiče.

Kvapkanie kondenzátu z tohto produktu by mohlo viesť k ich

navlhnutiu a spôsobiť tak poškodenia alebo nesprávne fungovanie

vášho majetku.

●

Tento produkt nevystavujte priamo vode.

●

Nepoužívajte tento produkt na chladenie potravín, rastlín, zvierat,

presných zariadení, umeleckých diel alebo iných predmetov. Môže

to spôsobiť zhoršenie kvality týchto predmetov.

●

Nevystavujte zvieratá alebo rastliny priamemu prúdeniu vzduchu.

●

Nepite vodu vypustenú z klimatizácie.

●

Neťahajte za napájací kábel.

●

Pri údržbe jednotky sa nedotýkajte hliníkových rebier výmenníka

tepla, ktorý je zabudovaný v tomto produkte, aby ste predišli

zraneniam.

●

Aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniam majetku, pred začatím používania tohto produktu si pozorne prečítajte

túto časť a dodržiavajte nasledovné bezpečnostné opatrenia.

●

Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov môže spôsobiť poranenia alebo škody, ktorých závažnosť je

klasikovaná nasledovne:

VAROVANIE

Táto značka označuje postupy, ktoré, ak sa vykonajú nesprávne, môžu spôsobiť

smrť alebo vážne zranenie používateľa alebo servisného personálu.

UPOZORNENIE

Táto značka označuje postupy, ktoré, ak sa vykonajú nesprávne, mohli by spôso-

biť zranenie používateľa alebo poškodenie majetku.

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁSTENNÝ TYP

Tento produkt obsahuje uórované skleníkové plyny.

Sk-2

ČASOVAČ SLEEP (SPÁNOK)

Keď stlačíte tlačidlo SLEEP (Spánok) počas režimu vykurova-

nia, nastavenie teploty vnútornej jednotky sa počas prevádzky

postupne znižuje; počas režimu chladenia sa nastavenie teploty

počas prevádzky postupne zvyšuje. Keď sa dosiahne nastavený

čas, vnútorná jednotka sa automaticky vypne.

PREVÁDZKA POWERFUL (VÝKONNÁ

PREVÁDZKA)

Produkt bude pracovať pri maximálnom výkone, čo je vhodné,

keď chcete rýchlo vychladiť alebo vykúriť miestnosť.

■

Funkcia čistenia

FILTER APPLE-CATECHIN

FILTER APPLE-CATECHIN používa statickú elektrinu na vyčis-

tenie jemných častíc a prachu vo vzduchu, ako napríklad taba-

kový dym a peľ z rastlín, ktoré sú príliš malé na to, aby ich bolo

vidieť.

Pripomíname, že keď je nainštalovaný filter čistenia vzduchu,

množstvo produkované vzduchu sa zníži, čo spôsobí mierny po-

kles výkonu vnútornej jednotky.

IÓNOVÝ DEZODORAČNÝ FILTER

Filter osviežuje pomocou výkonného rozkladu absorbovaných

pachov použitím oxidačných a redukujúcich účinkov iónov, ktoré

sú generované ultra jemnými keramickými časticami.

■ Diaľkový ovládač

BEZDRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Bezdrôtový diaľkový ovládač umožňuje pohodlné ovládanie pre-

vádzky vnútornej jednotky.

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (DOPLNOK)

Ako doplnok sa môže použiť drôtový diaľkový ovládač. V prípa-

de používania diaľkového ovládača existujú v porovnaní s pou-

žitím bezdrôtového diaľkového ovládača nasledujúce rozdiely.

A môžete použiť súčasne obidva diaľkové ovládače, drôtový aj

bezdrôtový. (Ale funkcia je obmedzená)

Keď použijete obmedzené funkcie na diaľkovom ovládači, bu-

dete počuť pípanie, kontrolka OPERATION (Prevádzka), TIMER

(Časovač) a 3. kontrolka vnútornej jednotky budú blikať.

[Obmedzené funkcie pre bezdrôtové ovládače]

• SNÍMAČ DETEKCIE ČLOVEKA (ÚSPORA ENERGIE)

• PREVÁDZKA 10 °C HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C)

• PREVÁDZKA OUTDOOR UNIT LOW NOISE OPERATION

(VONKAJŠIA JEDNOTKA S NÍZKOU HLUČNOSŤOU)

• WEEKLY TIMER (TÝŽDENNÝ ČASOVAČ)

• ČASOVAČ ON/OFF (ZAP/VYP)

• PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

• ČASOVAČ SLEEP (SPÁNOK)

• PREVÁDZKA POWERFUL (VÝKONNÁ PREVÁDZKA)

■

Funkcia šetrenia energie a komfortu

PREVODNÍK

Na začiatku prevádzky sa použije veľké množstvo energie,

aby sa v miestnosti rýchlo dosiahla požadovaná teplota. Po-

tom sa klimatizácia automaticky prepne na nižšie nastavenie

pre ekonomickú a komfortnú prevádzku.

SNÍMAČ DETEKCIE ČLOVEKA (ÚSPORA

ENERGIE)

Keď snímač zistí, že v miestnosti sa nenachádza žiadna oso-

ba, automaticky zníži prevádzkový výkon. Znížením spotrebo-

vanej energie vám šetrí peniaze.

PREVÁDZKA ECONOMY (ÚSPORNÁ

PREVÁDZKA)

Keď je v prevádzke režim ECONOMY (Úsporná prevádzka),

teplota izby bude o niečo vyššia ako teplota nastavená v re-

žime chladenia a nižšia ako teplota nastavená v režime vyku-

rovania. Preto je v režime ECONOMY (Úsporná prevádzka)

možné ušetriť viac energie oproti inému bežnému režimu.

PREVÁDZKA SWING (SKLOPENIE)

Lamely smeru prúdenia vzduchu sa automaticky otáčajú hore

a dole tak, aby sa vzduch dostal do každého kúta a rohu.

AUTOMATICKÉ PREPÍNANIE

Prevádzkový režim (chladenie, sušenie, vykurovanie) sa auto-

maticky zapne, aby sa udržala nastavená teplota a táto teplota

zostáva vždy konštantná.

PREVÁDZKA SUPER QUIET (VEĽMI TICHÁ)

Prúdenie vzduchu vnútornej jednotky sa zníži pre tichšiu pre-

vádzku.

PREVÁDZKA 10 °C VYKUROVANIE

Teplota v miestnosti sa môže udržiavať na 10 °C, aby sa za-

bránilo, že teplota v miestnosti klesne príliš nízko.

PREVÁDZKA OUTDOOR UNIT LOW

NOISE OPERATION (VONKAJŠIA

JEDNOTKA S NÍZKOU HLUČNOSŤOU)

Prevádzkový režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia

jednotka s nízkou hlučnosťou) znižuje hladinu hluku vonkajšej

jednotky znížením otáčok ventilátora a počtu otáčok kompresora.

Je veľmi efektívne, keď vzduch prúdi potichu, napríklad v noci.

■

Praktická funkcia

WEEKLY TIMER (TÝŽDENNÝ ČASOVAČ)

Kombinácia nastavenia teploty a funkcie časovača, ktorú si

zvolíte počas ktoréhokoľvek dňa od pondelka do nedele, môže

byť nastavená tak, ako vám to vyhovuje.

Na jeden deň môžete nastaviť štyri časovače ON (ZAP) alebo

časovače OFF (VYP).

PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

Programový časovač vám umožňuje spojiť prevádzky časova-

ča OFF a časovača ON do jednej sekvencie. Touto sekvenciou

môže byť 1 prechod z časovača OFF na časovač ON, alebo z

časovača ON na časovač OFF, v priebehu 24 hodín.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

Sk-3

NÁZOV ČASTÍ

Prijímač signálu diaľkového ovládania a tlačidlo MANUAL/AUTO (Ručne/Automaticky)

●

Keď je batéria v diaľkovom ovládači vybitá alebo ste stratili diaľkový ovládač, na po-

kračovanie v núdzovom režime stlačte tlačidlo MANUAL AUTO (Ručne/Automaticky).

●

Keď stlačíte tlačidlo MANUAL/AUTO (Ručne/Automaticky) na viac ako 10 sekúnd,

spustí sa nútená prevádzka chladenia.

●

Nútená prevádzka chladenia sa používa v čase inštalácie.

Iba pre použitie autorizovaným servisným personálom.

●

Keď sa nútená prevádzka chladenia spustí náhodne, zastavte ju stlačením

tlačidla

START/STOP (Spustiť/Zastaviť).

Indikátor OPERATION (Prevádzka) (zelený)

Svieti počas normálnej prevádzky a pomaly bliká počas automatického rozmrazovania.

Indikátor TIMER (Časovač) (oranžový)

Pokiaľ indikátor TIMER (Časovač) bliká počas prevádzky časovača, znamená to, že pri nastavení

časovača došlo ku chybe. (Pozri stranu 22.)

Indikátor ECONOMY (Úsporná prevádzka) (zelený)

Indikátor ECONOMY svieti počas PREVÁDZKY ECONOMY (Úsporná prevádzka) a PREVÁDZKY 10 °C

HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C).

VNÚTORNÁ JEDNOTKA

Vypúšťacia hadica

Filter čistenia vzduchu

Otvorenie nasávacej mriežky (pozri stranu 19)

Vzduchový  lter

Lamela smeru prúdenia vzduchu

Diaľkový

ovládač

Batérie Filtre čistenia vzduchu

Držiak

diaľkového

ovládača

Samorezné

skrutky

Príslušenstvo vnútornej jednotky

Snímač detekcie človeka

Čelný panel

Pravé-ľavé lamely

(za lamelou smeru prúdenia vzduchu)

Otvára sa súčasne s prevádzkou a

zatvára po skončení prevádzky.

●

Čelného panela sa nedotýkajte rukou

ani doň nevkladajte prsty počas jeho

otvárania alebo zatvárania.

Mohli by ste si poraniť prsty.

●

Čelný panel neposúvajte rukami. Pri

násilnom pohybe môže dôjsť k po-

škodeniu, môže dôjsť ku kondenzácii

vodnej pary v blízkosti lamiel a z vnú-

tornej jednotky môže kvapkať voda.

●

Nevešajte predmety na čelnýý panel,

ani nedávajte predmety do panelu,

keď je otvorený. Môže dôjsť k poško-

deniu.

Nasávacia mriežka

●

Pred spustením

prevádzky sa uistite, že

nasávacia mriežka je

úplne zatvorená.

(pozri stranu 19.)

Neúplné zatvorenie

nasávacej mriežky

môže mať vplyv na

nesprávne fungovanie

alebo výkon

klimatizácie.

Indikátor

Sk-4

: Pozri stranu

► 9

► 6 • 7 • 11

► 9

►

► 11

► 10

► 11

► 6

► 6

► 6

► 8

► 8

► 5

► 5

► 5 • 12 až 18

► 6

► 11

Tlačidlo 10 °C HEAT

(Vykurovanie na

teplotu 10 °C)

Tlačidlo POWERFUL

(Výkonná prevádzka)

Tlačidlo TEMP.

(Teplota)

Vysielač signálu

Tlačidlo START/STOP

(Spustiť/Zastaviť)

Tlačidlo MODE

(Režim)

Tlačidlo FAN

(Ventilátor)

Tlačidlo SWING

(Sklopiť)

Tlačidlo ECONOMY

(Úsporná prevádzka)

Tlačidlo OUTDOOR UNIT LOW

NOISE (Vonkajšia jednotka s

nízkou hlučnosťou)

Tlačidlo SET

(Nastaviť)

Tlačidlo CLOCK ADJUST

(Nastaviť hodiny)

Tlačidlo RESET

(Vynulovať)

Tlačidlo TIMER

SETTING (Nasta

-

venie časovača)

Tlačidlo SEND

(Odoslať)

Tlačidlo

SELECT

(Vybrať)

Tlačidlo

NEXT (Ďalej)

Tlačidlo

BACK (Späť)

Tlačidlo WEEKLY

(Týždenne)

Tlačidlo ON/OFF

(ZAP/VYP)

Tlačidlo SLEEP

(Spánok)

► 12 až 18

Displej MODE (REžIM)

Displej LOW NOISE MODE

(Režim nízkej hlučnosti)

Tlačidlo SENSOR

(Snímač)

ÚSPORA ENERGIE

Displej MODE (Režim)

DISPLEJ NA DIAĽKOVOM OVLÁDAČI

► 5 • 12 až 18

► 6

► 8

► 6

Displej TEMPERATURE (Teplota)

Displej SEND (Odoslať)

Displej CLOCK & TIMER

(HODINY A ČASOVAČ)

Displej indikátora prenosu

Displej SWING (Sklopenie)

Displej rýchlosti FAN

(Ventilátora)

Pre zjednodušenie vysvetlenia bola nakreslená sprievodná ilustrácia, kde môžete vidieť všetky možné indikátory: v danej

prevádzke sa však na displeji zobrazia iba tie indikátory, ktoré sa týkajú aktuálnej prevádzky.

Po stlačení príslušného tlačidla na

diaľkovom ovládači je zobrazená

iba ovládaná časť až do skončenia

prenosu signálu. Je to praktická funkcia

na jednoduché potvrdenie obsahu

prevádzky.

Príklad) Keď zmeníte prednastavenú

teplotu z 24 ˚C na 25 ˚C počas prevádzky

chladenia.

Skôr ako stlačíte

tlačidlo

Keď ste stlačili

tlačidlo

Prenos

dokončený

■

O prevádzke tlačidiel a displeji diaľkového ovládača

Displej indikátora prenosu

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

► 10

Sk-5

PRÍPRAVA

VAROVANIE

●

Dávajte pozor, aby nedošlo k náhodnému

prehltnutiu batérií u dojčiat a malých detí.

UPOZORNENIE

●

Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu

alebo poškodeniu diaľkového ovládač:

- Umiestnite diaľkový ovládač na miesto,

kde nie je vystavený priamemu slnečnému

žiareniu alebo nadmernému teplu.

- Pokiaľ produkt nebudete používať dlhšie

obdobie, vyberte batérie.

- Vybité batérie musia byť vybraté ihneď a

musia byť zlikvidované podľa miestneho

zákona a nariadení vo vašom regióne.

●

Ak sa vytekajúca kvapalina z batérie dosta-

ne do kontaktu s vašou pokožkou, očami

alebo ústami, vypláchnite ich dostatočným

množstvom vody a vyhľadajte lekára.

●

Prekážky, ako napríklad záclona alebo ste-

na, medzi diaľkovým ovládačom a vnútor-

nou jednotkou môžu mať vplyv na správny

prenos signálu.

●

Diaľkový ovládač nevystavujte silným otra-

som.

●

Na diaľkový ovládač nelejte vodu.

●

Nepokúšajte sa nabiť suché batérie.

●

Nepoužívajte suché batérie, ktoré boli nabi-

té.

Používajte iba predpísaný typ batérií.

Nemiešajte spolu rôzne typy alebo nové

a použité batérie.

Pri bežnom používaní sa batérie môžu

používať zhruba 1 rok. Ak sa rozsah diaľ-

kového ovládania značne zmenší, vy-

meňte batérie a stlačte tlačidlo „RESET“

pomocou hrotu guľôčkového pera alebo

iného malého predmetu.

Vloženie batérií (R03/LR03, 2 ks)

1

Posuňte a vyberte predný kryt.

Posúvajte v smere šípky.

2

Vložte batérie.

Dbajte na správnu polaritu batérií (

+ / -

).

3

Zatvorte predný kryt.

Nastavenie dňa v týždni a aktuálneho času

1

Stlačte tlačidlo CLOCK ADJUST (Nastaviť hodiny) .

2

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) vyberte deň

v týždni

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

3

Stlačením tlačidiel SELECT

(Vybrať) nastavte

hodiny na aktuálny čas.

tlačidlo: Stlačte na posúvanie času dopredu.

tlačidlo: Stlačte na posúvanie času dozadu.

(Pri každom stlačení týchto tlačidiel sa čas posunie dopredu/dozadu o 1 mi-

nútu; ak chcete čas nastaviť rýchlejšie a posunúť o 10 minút, držte tlačidlá

stlačené).

4

Stlačte tlačidlo SEND (Odoslať) .

Týmto dokončíte nastavenie času a spustíte hodiny.

● Keď ste v blízkosti hlavnej jednotky, stlačte tlačidlo SEND (Odoslať). Keď

to urobíte ďaleko od hlavnej jednotky, signál nemusí byť správne vyslaný a

nastavenia nemusia byť správne nakongurované.

Používanie diaľkového ovládača

●

Aby diaľkový ovládač pracoval správne, musí byť nasmerovaný na prijímač signálu.

●

Prevádzkový rozsah: okolo 6 m.

●

Keď vnútorná jednotka správne prijme signál, budete počuť pípnutie.

●

Ak nebudete počuť žiadne pípnutie, stlačte znovu tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Držiak diaľkového ovládača

Zapnutie napájania

Zapnite istič

1 Namontovanie

držiaka.

Skrutky

2 Umiestnenie

diaľkového

ovládača.

Vložiť

Zatlačiť dnu

3 Vybratie diaľkového

ovládača (keď sa

používa v ruke).

Posunúť hore

Vytiahnuť von

RESET

UPOZORNENIE

●

Dielec, ktorý prijíma signál, udržujte ďale-

ko od svetla a plochých televíznych obrazo-

viek.

Signál nemusí byť prijímaný v miestnostiach

s nepretržitým žiarivkovým osvetlením (ako

sú napríklad meniče). V takýchto prípadoch

sa obráťte na obchod, kde ste produkt za-

kúpili.

Na začiatku (alebo pri vynulovaní) je

povolený režim ENERGY SAVING

(Úspora energie). (Pozri stranu 9.)

MO TU WE TH FR SA SU

ZAKÁZANÉ

Sk-6

Spustenie prevádzky

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) .

Indikátor vnútornej jednotky OPERATION (Prevádzka) (zelený) bude svietiť.

Klimatizácia začne pracovať.

Výber prevádzkového režimu

Stlačením tlačidla MODE (Režim) vyberte požadovaný režim.

Pri každom stlačení tlačidla sa režim zmení v tomto poradí.

AUTO COOL DRY

HEAT FAN

Zhruba o 3 sekundy neskôr sa znovu zobrazí celý displej.

Nastavenie teploty

Stlačte tlačidlo TEMP. (Teplota)

tlačidlo: Stlačte na zvýšenie nastavenia teploty.

tlačidlo: Stlačte na zníženie nastavenia teploty.

●

Rozsah nastavenia teploty:

AUTO ....................................18 – 30 °C

COOL/DRY ...........................18 – 30 °C

HEAT .....................................16 – 30 °C

Teplota sa nemôže použiť na nastavenie teploty v miestnosti počas režimu FAN

(ventilácia) (teplota sa nezobrazí na displeji diaľkového ovládača).

Zhruba o 3 sekundy neskôr sa znovu zobrazí celý displej.

Nastavenie rýchlosti ventilátora

Stlačte tlačidlo FAN (Ventilátor)

Pri každom stlačení tlačidla sa rýchlosť ventilátora zmení v tomto poradí:

AUTO (Automaticky)

(HIGH) (Vysoká) (MED) (Stredná) (LOW) (Nízka) (QUIET) (Tichá)

Zhruba o 3 sekundy neskôr sa znovu zobrazí celý displej.

Pri nastavení na AUTO:

Vykurovanie

: Ventilátor funguje tak, aby optimálne cirkuloval horúci vzduch.

Napriek tomu, keď je teplota vzduchu vydávaného z vnútornej jednot-

ky nízka, ventilátor bude fungovať veľmi pomalou rýchlosťou.

Chladenie

: Ak sa teplota v miestnosti približuje nastavenej teplote, rýchlosť venti-

látora sa znížia.

Keď sa teplota v miestnosti približuje k nastavenej teplote, vnútorný

ventilátor sa môže z času na čas zastaviť, aby sa ušetrila energia.

Ventilácia : Ventilácia prebieha pri STREDNEJ rýchlosti ventilátora.

Prevádzka SUPER QUIET (Veľmi tichá)

Keď sa tlačidlo FAN použije na zvolenie režimu QUIET, jednotka bude vo veľmi tichej

prevádzke; prúd vzduchu vnútornej jednotky sa zníži, aby sa dosiahla tichšia prevádzka.

●

Prevádzka SUPER QUIET (Veľmi tichá) sa nemôže používať pri režime DRY (Suše-

nie). (To isté platí, keď je režim sušenia vybratý počas prevádzkového režimu AUTO

(Automaticky).

●

Počas prevádzky SUPER QUIET (Veľmi tichá) bude trochu znížený výkon vykurova-

nia a chladenia. Ak sa pri prevádzke SUPER QUIET (Veľmi tichá) miestnosť nezo-

hreje/nevychladí, nastavte rýchlosť ventilátora vnútornej jednotky.

PREVÁDZKA

Príklad: Pri nastavení na COOL (Chladenie).

Príklad: Pri nastavení na 26 °C.

Príklad: Pri nastavení na AUTO (Automaticky).

▲

▲

▲

▼

▼

Nastavenie teploty by sa malo považovať za štandardnú hodnotu, a niekedy sa

môže líšiť od aktuálnej teploty v miestnosti.

Sk-7

Popis prevádzky AUTO CHANGEOVER (Automatické prepínanie)

AUTO:

●

Keď je zvolený najskôr režim AUTO CHANGEOVER (Automatické prepí-

nanie), ventilátor bude fungovať niekoľko minút pri nízkych otáčkach a po-

čas tohto času vnútorná jednotka zaznamená podmienky v miestnosti a

vyberie vhodný prevádzkový režim.

Teplota v miestnosti je vyššia ako teplota de novaná v nastaveniach

→

Režim chladenia alebo sušenia

Teplota v miestnosti sa približuje k teplote de novanej v nastaveniach

→

Určená vonkajšou teplotou

Teplota v miestnosti je nižšia ako teplota de novaná v nastaveniach

→

Režim vykurovania

●

Keď vnútorná jednotka nastavila teplotu v miestnosti blízko nastavenia

termostatu, spustí sa prevádzka monitorovania. V prevádzkovom režime

monitorovania bude ventilátor pracovať pri nízkej rýchlosti. Ak sa teplota v

miestnosti následne zmení, vnútorná jednotka znovu vyberie príslušný režim

(vykurovanie, chladenie), aby sa teplota upravila na nastavenú hodnotu.

●

Pokiaľ režim automaticky zvolený vnútornou jednotkou nie je ten, ktorý

požadujete, zvoľte si jeden z prevádzkových režimov (HEAT, COOL, DRY,

FAN) (Vykurovanie, Chladenie, Sušenie, Ventilácia).

O prevádzke MODE (Režim)

Vykurovanie:

●

Použite na vykúrenie miestnosti.

●

Keď je zvolený režim vykurovania, vnútorná jednotka bude fungovať 3 až

5 minút pri veľmi nízkych otáčkach ventilátora, a potom sa prepne na zvo-

lené nastavenie ventilátora. Tento časový úsek slúži na to, aby sa vnútor-

ná jednotka zahriala skôr, ako začne plnú prevádzku.

●

Keď je teplota vonku veľmi nízka, na vonkajšej jednotke sa môže vytvoriť

námraza a môže byť znížený jej výkon. Na odstránenie tejto námrazy kli-

matizácia z času na čas spustí rozmrazovací cyklus. Počas automatické-

ho rozmrazovania bude indikátor OPERATION (Prevádzka) blikať a bude

prerušená prevádzka vykurovania.

●

Po spustení prevádzky vykurovania bude chvíľu trvať, kým sa miestnosť

zohreje.

Chladenie:

●

Použite na vychladenie miestnosti.

Sušenie:

●

Použite na mierne vychladenie pri súčasnom odvlhčovaní miestnosti.

●

Počas režimu sušenia nemôžete miestnosť vykurovať.

●

Počas režimu sušenia bude vnútorná jednotka fungovať pri pomalej rých-

losti; aby sa upravila vlhkosť v miestnosti, ventilátor vnútornej jednotky

môže z času na čas zastať. Pri úprave vlhkosti v miestnosti môže takisto

ventilátor pracovať pri veľmi nízkej rýchlosti.

●

Otáčky ventilátora nemožno zmeniť manuálne, keď bol zvolený režim su-

šenia.

Ventilácia:

●

Použite na cirkuláciu vzduchu v miestnosti.

Zastavenie prevádzky

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

.

Indikátor OPERATION (Prevádzka) (zelený) zhasne.

Počas vykurovania:

Nastavte termostat na nastavenú teplo-

tu, ktorá je vyššia ako aktuálna teplota v

miestnosti. Režim vykurovania nebude

fungovať, ak bude termostat nastavený

na nižšiu teplotu, ako je aktuálna teplota v

miestnosti.

Počas prevádzky chladenia/sušenia:

Nastavte

termostat

na nastavenú teplotu,

ktorá je nižšia ako aktuálna teplota v miest-

nosti. Režim chladenia a sušenia nebude

fungovať, ak bude

termostat

nastavený

na vyššiu teplotu, ako je aktuálna teplota v

miestnosti (v režime chladenia bude venti-

látor fungovať).

Počas režimu ventilácie:

Vnútornú jednotku nemôžete použiť na vy-

kurovanie a vychladenie miestnosti.

PREVÁDZKA

De novaná

teplota pri

nastavení

teploty

Chladenie alebo

sušenie

Určená vonkajšou

teplotou

Vykurovanie

Sk-8

VAROVANIE

●

Nikdy nevkladajte prsty alebo iné predmety

do výstupných otvorov, pretože vnútorný

ventilátor pracuje pri vysokých otáčkach a

mohol by spôsobiť zranenie.

●

Na nastavenie lamiel vertikálneho prú-

denia vzduchu vždy používajte tlačidlo

SET (Nastaviť) na diaľkovom ovládači.

Pri pokuse pohnúť nimi ručne môže

dôjsť k nesprávnemu fungovaniu; v

takom prípade zastavte prevádzku a

začnite odznovu. Lamely by mali opäť

začať pracovať správne.

●

Počas používania režimov chla-

denia a sušenia nenastavujte

lamely smeru prúdenia vzduchu

v rozsahu vykurovania (4 – 7

) na

dlhší čas, pretože môže dôjsť ku kon-

denzácii vodnej pary v blízkosti lamiel

a z vnútornej jednotky môže kvapkať

voda. Ak sa lamely smeru prúdenia

vzduchu ponechajú v rozsahu vykuro-

vania dlhšie ako 30 minút počas reži-

mov chladenia a sušenia, automaticky

sa vrátia do polohy 3.

●

Pri používaní v miestnosti, kde sa na-

chádzajú dojčatá, deti, staršie alebo

choré osoby dobre zvážte smer prúde-

nia vzduchu a teplotu v miestnosti pri

ich nastavovaní.

Nastavenie vertikálneho prúdenia vzduchu

Stlačte tlačidlo SET (Nastaviť) .

Pri každom stlačení tlačidla sa rozsah smeru prúdenia vzduchu zmení nasledovne:

1

2 3 4 5 6 7

Typy nastavenia smeru prúdenia vzduchu:

1, 2, 3: Počas prevádzky chladenia/sušenia

4, 5, 6, 7: Počas vykurovania

Displej diaľkového ovládača sa nezmení.

●

Smer prúdenia vzduchu nastavte podľa rozsahu uvedeného nižšie.

●

Vertikálny smer prúdenia vzduchu je nastavený automaticky, podľa typu zvolenej

prevádzky.

Počas prevádzky chladenia/sušenia : Horizontálne prúdenie 1

Počas vykurovania : Prúdenie smerom dole 6

●

Počas prevádzkového režimu AUTO bude prvých pár minút po spustení horizontálne

prúdenie vzduchu 1; smer prúdenia vzduchu sa počas tejto doby nedá upravovať.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu bude dočasne 1, keď je teplota prúdenia vzdu-

chu nízka na začiatku režimu vyhrievania.

Nastavenie doprava-doľava

Nastavte pravé-ľavé lamely.

●

Na nastavenie požadovaného smeru prúdenia vzduchu posuňte pravé-ľavé lamely.

NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU

Vertikálny smer prúdenia vzduchu (hore-dolu) nastavíte stlačením tlačidla SET (Nastaviť) na diaľkovom ovládači. Horizontálny smer

prúdenia vzduchu (doprava-doľava) sa nastavuje ručne posunutím lamiel smeru prúdenia vzduchu.

Vždy, keď nastavujete horizontálne prúdenie vzduchu, spustite klimatizáciu a uistite sa, že lamely vertikálneho prúdenia vzduchu sú

zastavené.

UPOZORNENIE

●

Pri nastavovaní pravých-ľavých lamiel je

potrebné najprv zastaviť vertikálne lamely

(hore-dolu) a uistiť sa, že úplne zastali

predtým, než začnete nastavovať smer.

1

2

3

4

5

6

7

PREVÁDZKA SWING (SKLOPENIE)

Produkt posúva otvory prúdenia vzduchu hore a dole, čím sa studený alebo teplý vzduch pohybuje po všetekých častiach miestnosti.

Výber prevádzky SWING (Sklopenie)

Stlačte tlačidlo SWING (Sklopiť) .

Displej SWING (Sklopenie) „ “ bude svietiť.

V tomto režime sa budú lamely smeru prúdenia vzduchu natáčať automaticky, aby

nasmerovali vzduch hore aj dole.

Zastavenie prevádzky SWING (Sklopenie)

Znova stlačte tlačidlo SWING (Sklopiť).

Displej SWING (Sklopenie) „ “ zhasne.

Smer prúdenia vzduchu sa vráti do nastavenia, v ktorom bol predtým.

Popis prevádzky SWING (Sklopenie)

Počas prevádzky chladenia/sušenia : Sklápa sa medzi 1 a 4.

Počas vykurovania : Sklápa sa medzi 4 a 7.

●

Keď ventilátor klimatizácie nefunguje alebo keď funguje pri veľmi nízkych otáčkach, prevádzka SWING (Sklopenie) sa môže

dočasne zastaviť.

Pravé-ľavé lamely

Gombík

Gombík (2 miesta)

Sk-9

Táto funkcia automaticky ovláda nastavenie teploty, ak sa v miestnosti po určitú dobu

nenachádzajú žiadne osoby, a tým zabraňuje plytvaniu s elektrickou energiou.

Zapnutie funkcie ENERGY SAVING (Úspora energie)

Funkcia ENERGY SAVING (Úspora energie) je nastavená pri zakúpení zariadenia.

Stlačte tlačidlo SENSOR (Snímač) .

Na diaľkovom ovládači bude blikať nápis „ “.

●

Nastavená je funkcia ENERGY SAVING (Úspora energie).

●

Zapnutá bude až do vypnutia nastavenia funkcie ENERGY SAVING (Úspora energie).

Vypnutie funkcie ENERGY SAVING (Úspora energie)

Stlačte tlačidlo SENSOR (Snímač)

.

Na diaľkovom ovládači už nebude zobrazený nápis „ “

.

●

Funkcia ENERGY SAVING (Úspora energie) je vypnutá.

O prevádzke ENERGY SAVING (Úsporná prevádzka)

Ak približne za 20 minút nevojde do miestnosti žiadna osoba, automaticky bude riadená

nastavená teplota.

(Ak sa niekto vráti do miestnosti, snímač detekcie človeka to zistí a automaticky prepne

do pôvodných nastavení).

Prevádzkový režim

Podrobnosti o prevádzke (ak sa v miestnosti

na určitú dobu nenachádza žiadna osoba)

Režim chladenia/

sušenia

Nastavená teplota sa automaticky zvýši maximálne o pri-

bližne 2 ˚C.

Režim vykurovania Nastavená teplota sa zníži maximálne o približne 4 ˚C.

Automatická

prevádzka

Spúšťa funkciu ENERGY SAVING (Úspora energie) pre au-

tomaticky zvolený režim (Chladenie/Vykurovanie/Sušenie).

90°

6 m

6 m

50° 50°

● Rozsah použitia je nasledujúci:

zvislý uhol 90° (pohľad zboku); vodorovný uhol 100° (pohľad zhora);

Funkcia ENERGY SAVING (Úspora energie) nebude fungovať, ak sa teplota v

miestnosti značne líši od teploty určenej v nastavení teploty, ako napríklad tesne pred

spustením prevádzky.

(Ak je nastavená funkcia ENERGY

SAVING (Úspora energie))

(Ak je vypnutá funkcia ENERGY

SAVING (Úspora energie))

SNÍMAČ DETEKCIE ČLOVEKA (ÚSPORA ENERGIE)



Keďze snímač detekcie zachytáva infračervené svetlo vysielané človekom, niekedy môže byť táto detekcia

nesprávna.

Situácie, v ktorých snímač nezistí žiadneho človeka v miestnosti, aj keď sa tam niekto nachádza



Ak je teplota vyššia a rozdiel medzi telesnou teplotou človeka je malý.

(Napríklad v lete, keď je teplota 30 ˚C alebo vyššia)



Ak sa niekto nachádza v miestnosti, ale dlhšiu dobu sa nehýbe.



Ak je niekto skrytý za pohovkou, ďalším nábytkom, sklom alebo v je podobných situáciách.



Ak má niekto oblečené mimoriadne hrubé oblečenie a je otočený k snímaču chrbtom.

Situácie, v ktorých snímač nesprávne zistí človeka v miestnosti, aj keď sa tam nikto nenachádza



Ak sa po miestnosti pohybuje pes alebo mačka.



Keď vietor hýbe záclonami alebo listami rastlín.



Ak je v prevádzke oscilačný elektrický ventilátor.

Poznámka



Podrobnosti týkajúce sa detekcie pomocou snímača detekcie človeka



Snímač detekcie človeka zisťuje, či sa v miestnosti nachádzajú ľudia

tým, že vyhľadáva pohyb týchto ľudí v miestnosti.

O snímači detekcie človeka

● Prednosť bude mať funkcia SLEEP TI-

MER (Časovač spánku), ak sa používa

spolu s funkciou SLEEP TIMER (Časo-

vač spánku) (str. 15).

● Teplota nebude zmenená počas pre-

vádzky 10 °C HEAT (Vykurovanie na

teplotu 10 °C), ak sa v miestnosti nena-

chádza žiadna osoba.

Sk-10

PREVÁDZKA ECONOMY (ÚSPORNÁ PREVÁDZKA)

Pred vykonaním tohto postupu spustite klimatizáciu.

Použitie prevádzky ECONOMY (Úsporná prevádzka)

Stlačte tlačidlo ECONOMY (Úsporná prevádzka)

.

Rozsvieti sa indikátor ECONOMY (Úsporná prevádzka) (zelený).

Spustí sa prevádzka ECONOMY (Úsporná prevádzka).

Zastavenie prevádzky ECONOMY (Úsporná prevádzka)

Znovu stlačte tlačidlo ECONOMY (Úsporná prevádzka)

.

Indikátor ECONOMY (Úsporná prevádzka) (zelený) zhasne.

Spustí sa normálna prevádzka.

O prevádzke ECONOMY (Úsporná prevádzka)

●

Keď je prevádzka v režim ECONOMY (Úsporná prevádzka), teplota izby bude o niečo vyššia ako teplota nastavená v reži-

me chladenia a nižšia ako teplota nastavená v režime vykurovania. Preto je v režime ECONOMY (Úsporná prevádzka) možné

ušetriť viac energie oproti inému bežnému režimu.

●

Pri maximálnom výkone predstavuje prevádzka ECONOMY (Úsporná prevádzka) približne 70 % bežnej prevádzky klimatizácie

pri chladení a vykurovaní.

●

Ak miestnosť nie je dobre vychladená (alebo vykúrená) počas prevádzka ECONOMY (Úsporná prevádzka), zvoľte bežnú pre-

vádzku.

●

Počas obdobia monitorovania v režime AUTO (Automaticky) sa prevádzka klimatizácie neprepne na režim ECONOMY (Úsporná

prevádzka), aj pokiaľ bude prevádzka ECONOMY (Úsporná prevádzka) zvolená stlačením tlačidla ECONOMY (Úsporná pre-

vádzka).

Svetelný indikátor

OPERATION

(PREVÁDZKA)

ECONOMY

(ÚSPORNÁ PREVÁDZKA)

TIMER

(ČASOVAČ)

: Svieti : OFF (VYP)

PREVÁDZKA POWERFUL (VÝKONNÁ PREVÁDZKA)

Produkt bude pracovať pri maximálnom výkone, čo je vhodné, keď chcete rýchlo vychladiť alebo vykúriť miestnosť.

Pred vykonaním tohto postupu spustite klimatizáciu.

Použitie prevádzky POWERFUL (Výkonná prevádzka)

Stlačte tlačidlo POWERFUL (Výkonná prevádzka) .

Zvukový signál sa líši od iných zvukových signálov iba pri stlačení tohto tlačidla.

Spustenie výkonnej prevádzky: Pípnutie 3-krát (píp, píp, píp!) /Ostatné: Pípnutie 2-krát (píp, píp!)

Zastavenie prevádzky POWERFUL (Výkonná prevádzka)

Znovu stlačte tlačidlo POWERFUL (Výkonná prevádzka) .

Spustí sa normálna prevádzka.

O prevádzke POWERFUL (Výkonná prevádzka)

Chladenie/Sušenie

●

Režim prevádzky pri vysokom výkone sa automaticky vypne, ak teplota v miestnosti dosiahne nastavenú teplotu ale-

bo po uplynutí 20 minút od nastavenia prevádzkového režimu POWERFUL (Výkonná prevádzka). Nevypne sa však

automaticky v určitom čase nastavenia prevádzkového režimu POWERFUL (Výkonná prevádzka).

Vykurovanie

●

Režim výkonnej prevádzky sa automaticky vypne, keď teplota v miestnosti dosiahne nastavenú teplotu alebo po

uplynutí 20 minút od nastavenia prevádzkového režimu POWERFUL (Výkonná prevádzka). Nevypne sa však auto-

maticky v určitom čase nastavenia prevádzkového režimu POWERFUL (Výkonná prevádzka).

●

Smer a rýchlosť prúdenia vzduchu sa v prevádzkovom režime POWERFUL (Výkonná prevádzka) nastavuje automa-

ticky. Smer prúdenia sa môže zmeniť pomocou tlačidla nastavenia smeru prúdenia.

●

Prevádzku POWERFUL (Výkonná prevádzka) a ECONOMY (Úsporná prevádzka) nemožno nastaviť súčasne.

Prednosť bude mať funkcia, ktorej tlačidlo bolo naposledy stlačené na diaľkovom ovládači.

●

Ak sa prevádzka POWERFUL (Výkonná prevádzka) nastaví počas nastavenia „

“ alebo „ “, funk-

cia „ “ alebo „ “ sa vykoná, keď skončí prevádzka POWERFUL (Výkonná prevádzka).

Sk-11

PREVÁDZKA MANUAL AUTO (RUČNE/AUTOMATICKY)

Prevádzku MANUAL AUTO (Ručne/Automaticky) použite vtedy, ak ste stratili diaľkový ovládač alebo ak je vybitá batéria.

Ako používať hlavné ovládače jednotky

Stlačte tlačidlo MANUAL/AUTO (Ručne/Automaticky) a podržte ho

stlačené na viac ako 3 sekundy a menej ako na 10 sekúnd na indikátore.

Na zastavenie prevádzky stlačte tlačidlo MANUAL/AUTO (Ručne/Automaticky) a

na 3 sekundy.

Informácie o tlačidle MANUAL/AUTO (Ručne/Automaticky)

nájdete na strane 3.

●

Keď klimatizácia funguje s ovládaním

tlačidla MANUAL AUTO (Ručne/Auto-

maticky), bude fungovať v rovnakom

režime ako zvolený režim AUTO (Auto-

maticky) na diaľkovom ovládači (pozrite

si stranu 7).

●

Zvolená rýchlosť ventilátora bude

„AUTO“ a nastavenie termostatu bude

štandardné (24

°C

).

PREVÁDZKA 10 °C HEAT (VYKUROVANIE NA TEPLOTU 10 °C)

Použitie PREVÁDZKY 10 °C HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C)

Stlačte tlačidlo 10 °C. HEAT(Vykurovanie na teplotu 10 °C) .

Rozsvieti sa indikátor ECONOMY (Úsporná prevádzka) (zelený).

Zastavenie PREVÁDZKY 10 °C HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C)

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) .

Indikátor ECONOMY (Úsporná prevádzka) (zelený) zhasne.

Následne sa zastaví prevádzka.

O prevádzke 10 °C HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C)

• Režim vykurovania nebude fungovať, ak je teplota v miestnosti dostatočne vysoká.

• Teplota v miestnosti sa môže udržiavať na 10 °C stlačením tlačidla 10 °C HEAT (Vy-

kurovanie na teplotu 10 °C))

, aby sa zabránilo, že teplota v miestnosti klesne príliš

nízko.

Keď prebieha PREVÁDZKA 10 °C

HEAT (Vykurovanie na teplotu 10 °C),

môže sa použiť len nasledujúca pre-

vádzka.

• SET (Nastaviť)

Použitie prevádzky OUTDOOR UNIT LOW NOISE

(Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou)

Stlačte tlačidlo OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia

jednotka s nízkou hlučnosťou) .

Na displeji diaľkového ovládača sa objaví „LOW NOISE“ (Nízka hlučnosť) „ “.

Zastavenie prevádzky OUTDOOR UNIT LOW NOISE

(Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou)

Stlačte tlačidlo OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia

jednotka s nízkou hlučnosťou) .

Z displeja diaľkového ovládača zmizne nápis „LOW NOISE“ (Nízka hlučnosť) „ “.

Spustí sa normálna prevádzka.

PREVÁDZKA OUTDOOR UNIT LOW NOISE (VONKAJŠIA JEDNOTKA S NÍZKOU HLUČNOSŤOU)

Prevádzkový režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou) znižuje hladinu hluku vonkajšej jednot-

ky znížením otáčok ventilátora a počtu otáčok kompresora.

Je veľmi efektívne, keď vzduch prúdi potichu, napríklad v noci.

O prevádzke OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou)

• Prevádzkový režim OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou) sa môže používať počas chladenia,

vykurovania a automatickej prevádzky. Nemôže sa používať v režime FAN (Ventilácia) a DRY (Sušenie).

• Nastavenie prevádzky OUTDOOR UNIT LOW NOISE (Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou) je uložené aj po zastavení klimati-

zácie. Zostáva zobrazené aj na displeji diaľkového ovládača.

• Keď sa rýchlosť ventilátora a počet otáčok kompresora vonkajšej jednotky dostatočne znížia, prevádzkový režim OUTDOOR UNIT

LOW NOISE (Vonkajšia jednotka s nízkou hlučnosťou) nezníži viac rýchlosť ventilátora a počet otáčok kompresora.

● Navyše, ak sa prevádzka POWERFUL (Výkonná prevádzka) nastaví počas nastavenia „

“ alebo „ “, funkcia

„

“ alebo „ “ sa vykoná, keď sa skončí prevádzka POWERFUL (Výkonná prevádzka).

• Pri vysokej vonkajšej teplote nemusí fungovať ani vtedy, keď je nastavená.

• Keď sú dostatočne nízke otáčky kompresora a ventilátora, nemusí fungovať ani vtedy, keď je nastavená.

Svetelný indikátor

OPERATION

(PREVÁDZKA)

ECONOMY

(ÚSPORNÁ PREVÁDZKA)

TIMER

(ČASOVAČ)

: Svieti : OFF (VYP)

Sk-12

PREVÁDZKA ČASOVAČ ON/OFF TIMER (ČASOVAČ ZAP/VYP)

1

Stlačte tlačidlo TIMER SETTING (Nastavenie časovača) .

Na začiatkubude blikať „ “, preto stlačením

tlačidla SELECT (Vybrať) vyberte buď „ “, alebo

„

“ v rámci „ “.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej) .

2

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

požadovaný čas zapnutia ON alebo čas vypnutia OFF.

3

Stlačte tlačidlo SEND (Odoslať)

.

V prípade časovača ON (ZAP) sa klimatizácia zastaví.

1

Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP), keď sa

zobrazí „

“.

2

Z displeja zmizne nápis „ “ .

●

ČASOVAČ ON (ZAP): Klimatizácia sa spustí v čase, ktorý ste nastavili.

●

ČASOVAČ OFF (VYP): Klimatizácia sa zastaví v čase, ktorý ste nastavili.

●

Skôr ako použijete funkciu časovača, uistite sa, že na diaľkovom ovládači je nasta-

vený správny aktuálny čas.

●

Stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP) , keď nie je zobrazený nápis „ “, môžete časovač ON (OFF) (ZAP (VYP))

znova nastaviť na čas, ktorý ste nastavili naposledy.

●

Nemôžete kombinovať TÝŽDENNÝ ČASOVAČ, ČASOVAČ ZAP/VYP (PROGRAMOVÝ ČASOVAČ) a ČASOVAČ SPÁNKU.

Blikať bude „ “

•

„ “ alebo „ “

Zrušenie časovača ON (ZAP) alebo časovača OFF (VYP)

Použitie časovača ON alebo OFF (Zapnúť/Vypnúť)

Zastavenie prevádzky klimatizácie

počas fungovania časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/

Zastaviť)

.

Ak chcete zrušiť nastavenie uprostred nastavovania, stlačte tlačidlo

TIMER SETTING (Nastavenie časovača) namiesto tlačidla SEND

(Odoslať) .

Sk-13

PREVÁDZKA PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

1

Stlačte tlačidlo TIMER SETTING (Nastaviť časovač) .

Na začiatku bude blikať „ “ preto stlačením

tlačidla SELECT (Vybrať) vyberte buď

, alebo

„

“ v „ “.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

2

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

požadovaný čas zapnutia.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

3

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

požadovaný čas vypnutia.

4

Stlačte tlačidlo SEND (Odoslať)

.

V prípade časovača ON (Zapnúť) sa klimatizácia zastaví.

1

Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP), keď sa zo-

brazí „

“.

2

Z displeja zmizne nápis „ “.

Zastavenie prevádzky klimatizácie

počas fungovania časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/

Zastaviť)

.

●

Programový časovač vám umožňuje doplniť prevádzkový časovač OFF a ON (Vyp./

Zap.) v jednotlivom poradí. Týmto poradím môže byť 1 prenos z časovača OFF

(Vypnúť) na časovač ON (Zapnúť), alebo z časovača ON (Zapnúť) na časovač OFF

(Vypnúť), v priebehu 24 hodín.

●

Skôr ako použijete funkciu časovača, uistite sa, že na diaľkovom ovládači je nastave-

ný správny aktuálny čas.

●

Stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP) , keď nie je zobrazený nápis „ “, môžete časovač ON (OFF) (ZAP (VYP))

znova nastaviť na čas, ktorý ste nastavili naposledy.

●

Prevádzku spustite iba v kombinácii časovača OFF (VYP) a časovača ON (ZAP).

(Buď VYP → ZAP alebo ZAP → VYP)

●

Mimo ČASOVAČA OFF (VYP) a ČASOVAČA ON (ZAP) sa ako prvý spustí časovač, ktorého nastavený čas je najbližšie k

aktuálnemu času. Poradie prevádzky môžete zobraziť pomocou šípok na displeji diaľkového ovládača („

“ alebo „ “).

●

Nemôžete kombinovať TÝŽDENNÝ ČASOVAČ, ČASOVAČ ZAP/VYP (ČASOVAČ PROGRAMU) a ČASOVAČ SPÁNKU.

●

PROGRAMOVÝ ČASOVAĆ nemôže byť nastavený na čas viac ako 24 hodín dopredu.

Bliká nápis „

“ • „ “.

Zrušenie PROGRAMOVÉHO časovača

Použitie časovača PROGRAM (Program)

Ak chcete nastavenie zrušiť počas nastavovania, stlačte tlačidlo TIMER

SETTING (Nastavenie časovača) namiesto tlačidla SEND

(Odoslať) .

Sk-14

PREVÁDZKA TIMER SLEEP (Časovač spánku)

O časovači SLEEP (Spánok)

Aby ste predišli nadmernému vykurovaniu alebo ochladeniu počas spánku, funkcia časovača SLEEP (Spánok) automaticky upraví

nastavenia teploty podľa nastaveného času. Keď uplynie nastavený čas, klimatizácia sa úplne vypne.

Počas prevádzky chladenia/sušenia:

Keď je nastavený časovač SLEEP (Spánok), nastavenie teploty

sa automaticky zvýši každú hodinu o 1 °C. Keď nastavenie tep-

loty prekročí spolu 2 °C, nastavenie termostatu sa uchová, až

kým neuplynie nastavený čas a vtedy sa klimatizácia automatic-

ky vypne.

Nastavenie časovača SLEEP (Spánok)

Počas prevádzky vykurovania:

Keď je nastavený časovač SLEEP (Spánok), nastavenie teplo-

ty sa automaticky zníži každých 30 minút o 1 °C. Keď nastave-

nie teploty prekročí spolu 4 °C, nastavenie termostatu sa ucho-

vá, až kým neuplynie nastavený čas a vtedy sa klimatizácia au-

tomaticky vypne.

Nastavenie časovača SLEEP (Spánok)

1

Stlačte tlačidlo TIMER SETTING (Nastavenie časovača) .

Najprv bude na displeji blikať „ “.

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) vyberte

„

“.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

.

2

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

požadovaný čas vypnutia OFF.

tlačidlo:

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

0.5H 1H 2H 3H 5H 7H 9H

tlačidlo:

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

0.5H7H 5H 3H 2H 1H9H

3

Stlačte tlačidlo SEND (Odoslať) .

Časovač OFF TIMER (Časovač vypnutia) môžete nastaviť na ľubovoľný čas, keď idete spať.

Produkt nastaví teplotu tak, aby bola vyhovujúca na spanie, čo umožňuje pohodlný spánok.

Po nastavení požadovaného času môžete časovač jednoducho nastaviť tak, aby sa spustil od nasledujúceho času jedným stlačením

tlačidla SLEEP (Spánok)

.

Použitie časovača SLEEP (Spánok)

1

Stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok), keď sa

zobrazí „ “.

2

Z displeja zmizne nápis „ “.

Zrušenie časovača SLEEP (Spánok)

●

Keď stlačíte tlačidlo SLEEP

(Spánok)

a nápis

už nie je zobrazený, znova sa

nastaví časovač SLEEP (Spánok),

ktorý ste nastavili naposledy.

●

Nemôžete kombinovať TÝŽDENNÝ ČA-

SOVAČ, ČASOVAČ ZAP/VYP (progra-

mový časovač) a ČASOVAČ SPÁNKU.

(30 min.)

(30 min.)

2 °C

3 °C

4 °C

30

minút

1 °C

1 hod.

1 hod.

30 minút

Nastavenie

času

Nastavenie teploty

Nastavenie

času

1 hod.

1 °C

2 °C

Nastavenie

teploty

Zastavenie prevádzky klimatizácie

počas fungovania časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/

Zastaviť)

.

Bliká

„ “ •

„ “.

Ak chcete nastavenie zrušiť počas nastavovania, stlačte tlačidlo TIMER

SETTING (Nastavenie časovača) namiesto tlačidla SEND

(Odoslať) .

Sk-15

PREVÁDZKA WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

„Časovač OFF (VYP)”, pri ktorom sa prevádzka zastaví a „časovač ON (ZAP)”, pri ktorom sa prevádzka spustí, sa môžu kombinovať

a na jeden deň možno použiť až 4 rezervácie (program ) a 28 rezervácií pre týždeň.

Pred vytvorením programu najskôr nastavte najprv týždeň a čas a potom tieto údaje odošlite do klimatizácie.

Ak nie je nastavený týždeň a čas, program nebude spustený v nastavenom čase.

Prečítajte si [Nastavenie dňa v týždni a aktuálneho času] (strana 5).

Po nastavení týchto údajov bude nastavená prevádzka spustená každý deň a každý týždeň.

●

Prevádzky iné ako nastavenie teploty budú rovnaké ako pri poslednom zastavení prevádzky, takže prevádzky

Chladenie→ Vykurovanie → Chladenie → Vykurovanie nemožno nastaviť automaticky..

●

Ak časovač ON (ZAP) a časovač OFF (VYP) nastavíte v rovnakom čase a na rovnaký čas, klimatizácia spustí ča-

sovač ON (ZAP). Ak sú súčasne nastavené dva časovače ON (ZAP), klimatizácia spustí program, ktorý bol nasta-

vený ako prvý.

●

V prípade prerušenia napájania, napríklad výpadku elektriny počas nastavenia TÝŽDENNÉHO časovača alebo

vypnutí ističa, interný časovač klimatizácie nebude správny. (pozri stranu 22 Automatické obnovenie) V takomto prí-

pade bude blikať kontrolka hlavného časovača, preto prispôsobte čas a dátum.

(

pozrite stranu 5 Nastavenie dňa v

týždni a aktuálneho času)

●

Nemôžete používať ON/OFF (ZAP/VYP) spolu s časovačom SLEEP (Spánok).

Ak chcete, aby produkt fungoval na TÝŽDENNOM ČASOVAČI po uplynutí času po použití časovača ON/OFF (ZAP/

VYP), Programového časovača alebo časovača SLEEP (SPÁNOK) v rámci TÝŽDENNÉHO ČASOVAČA, musíte

TÝŽDENNÝ ČASOVAČ nastaviť znovu.

(pozri stranu 18.)

Používanie týždenného časovača v týchto prípadoch

Príklad, ako nastaviť časovač 2

Danú teplotu môžete špecikovať v nastavení ON (ZAP) v časovači WEEKLY TIMER.

* Teplotu môžete nastaviť na automatický režim, režim chladenia a sušenia v rozmedzí od 18 – 30 °C, pričom pre vykurovanie je roz-

medzie 10 °C alebo 16 – 30 °C.

Aj keď nastavíte 10, 16 alebo 17 °C, ak produkt spustíte v automatickom režime, režime chladenia alebo sušenia, bude fungovať pri teplote 18 °C.

Ak počas vykurovacej sezóny nakongurujete podrobné nastavenia s nižšou teplotou, keď sa v miestnosti nenachádzajú žiadne

osoby, a s vyššou teplotou, keď sa v miestnosti nachádzajú osoby, klimatizácia sa automaticky prepne.

Príklad, ako nastaviť časovač 1

Pondelok až piatok

Program

Časovač ON (ZAP) nastavte s teplotou 24 °C na 7:00 hod. Program Časovač OFF (VYP) nastavte na 9:00 hod.

Program

Časovač On (ZAP) a nastavte s teplotou 26 °C na 17:00 hod. Program Časovač Off (VYP) nastavte na 23:00 hod.

Sobota

Program

až Bez nastavení časovača.

Nedeľa

Ak nastavíte časovač OFF (VYP) pre program

na 9:00, program na 11:00, program na 17:00 a program na 23:00.

Program

7:00 ON (ZAP) 24 °C

Program

9:00 OFF (VYP)

Program

17:00 ON (ZAP) 26 °C

Program

23:00 OFF (VYP)

Bez nastavení časovača

Program

9:00 OFF (VYP)

Program

11:00 OFF (VYP)

Program

17:00 OFF (VYP)

Program

23:00 OFF (VYP)

Pondelok až

piatok

Sobota

Nedeľa

Vstávanie

Odchod

do práce

Návrat domov

Čas na

spanie

ON

(ZAP)

ON

(ZAP)

ON

(ZAP)

ON

(ZAP)

Program

7:00 ON (ZAP) 22 °C

Program

9:00 ON (ZAP) 24 °C

Program

17:00 ON (ZAP) 26 °C

Program

23:00 ON (ZAP) 22 °C

Poznámky:

Sk-16

Používanie prevádzky WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

1

Stlačte tlačidlo TIMER SETTING (Nastavenie

časovača)

.

Najskôr bude blikať „

“ .

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej) .

2

Vyberte program a deň stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) .

Tlačidlo NEXT (Ďalej) stlačte vtedy, keď blikajú

číslo programu a deň, ktoré chcete nastaviť.

3

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať)

vyberte pre-

vádzku s časovačom ON (ZAP), časovačom OFF (VYP)

alebo bez časovača.

Prevádzka bez časovača

1. Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

, pre návrat na krok

2

, a

nakon gurujte ďalšie nastavenie.

2. Stlačením tlačidla SEND (Odoslať)

ukončite.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

.

PREVÁDZKA WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

Bliká „ “.

Blikať bude program a deň v týždni

/„ “

Bliká „

“ alebo „ “ • „ “.

Program 1 týždeň

Program

Pondelok

Program Utorok Program Nedeľa

Program 1 týždeň

Program

Pondelok

Program Sobota Program Nedeľa

Sk-17

PREVÁDZKA WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

Zobrazenie času /„ “ bude blikať

Zobrazenie teploty /„

“ bude blikať

Ak chcete nastavenie zrušiť počas nastavovania, stlačte tlačidlo TIMER

SETTING (Nastavenie časovača) namiesto tlačidla SEND

(Odoslať) .

4

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

požadovaný čas zapnutia ON alebo čas vypnutia OFF.

Ak ste zvolili

OFF (VYP) v kroku 3

1. Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej),

ak sa chcete vrátiť späť na krok

2

, a nakon gurujte ďalšie nastavenie.

2. Stlačte tlačidlo SEND (Odoslať)

.

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej) .

5

Stlačením tlačidla SELECT (Vybrať) nastavte

teplotu.

Ak chcete prejsť k ďalšiemu nastaveniu, stlačte

tlačidlo

NEXT (Ďalej) , vráťte sa na krok

2

a

nakon gurujte ďalšie nastavenie.

Pre dokončenie nastavenia stlačte tlačidlo SEND

(Odoslať)

.

●

Keď rušíte ČASOVAČ WEEKLY, v kroku 3 vyberte Prevádzku bez časovačav časti Používanie prevádzky WEEKLY

TIMER (Týždenný časovač).

●

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúci krok kon gurácie nastavení, stlačte tlačidlo BACK (Späť) a vrátite

sa na predchádzajúci krok.

●

Keď ste v blízkosti hlavnej jednotky, stlačte tlačidlo SEND (Odoslať). Keď to urobíte ďaleko od hlavnej

jednotky, signál nemusí byť správne vyslaný a nastavenia nemusia byť správne nakon gurované.

Poznámky:

Sk-18

1

Stlačte tlačidlo WEEKLY (Týždenne), keď sa na

displeji zobrazí „

“.

2

Z displeja zmizne nápis „ “ .

● Ak nie je zobrazený nápis „ “, stlačením tlačidla WEEKLY (Týždenne)

znova nastavte WEEKLY TIMER (týždenný časovač).

● Nemôžete kombinovať TÝŽDENNÝ ČASOVAČ, ČASOVAČ ZAP/VYP (PROGRA-

MOVÝ ČASOVAČ) a ČASOVAČ SPÁNKU.

PREVÁDZKA WEEKLY TIMER (Týždenný časovač)

1

Stlačte tlačidlo TIMER SETTING (Nastavenie

časovača)

.

Najskôr bude blikať „

“ .

Stlačte tlačidlo NEXT (Ďalej)

2

Program, deň a čas skontrolujte pomocou tlačidla

SELECT (Vybrať)

.

3

Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku, stlačte

tlačidlo TIMER SETTING (Nastavenie časovača)

.

Zrušenie TÝŽDENNÉHO časovača

Kontrola plánu

Sk-19

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

UPOZORNENIE

●

Pred čistením produktu sa uistite, že je vypnutý a odpojený

od zdroja napájania.

●

Pred spustením sa uistite, že nasávacia mriežka je úplne

zavretá.

●

Pri údržbe jednotky sa nedotýkajte hliníkových rebier výmen-

níka tepla, ktorý je zabudovaný vo vnútornej jednotke, aby ste

predišli zraneniam.

●

Vnútornú jednotku nevystavujte tekutým insekticídom alebo

sprejom na vlasy.

●

Pri údržbe produktu nestojte na klzkom, nerovnom alebo ne-

stabilnom povrchu.

Otvorenie nasávacej mriežky

1. Úchytky na obidvoch stranách nasávacej

mriežky sa posunú dopredu.

Úchytka Úchytka

Neotvárajte iba čelný panel.

DOBRE

ZAKÁZANÉ

Úchytka

nasávacej mriežky

Úchytka

nasávacej mriežky

Čelný panel

2. Nasávaciu mriežku upevnite pomocou

rozperky mriežky.

Rozperka

mriežky

Zacvaknutie

Čistenie vzduchových ltrov

1. Vyberte vzduchové ltre.

Zodvihnite rukoväť vzduchového filtra, odpojte 2 spodné

úchytky a vyberte ho.

Rukoväte vzduchového ltra

Úchytky vzduchového ltra (2 miesta)

2.

Odstráňte prach pomocou vysávača alebo umytím.

● Prach zo vzduchového ltra sa môžu odstrániť buď vysáva-

čom, alebo umytím ltra v roztoku neutrálneho čistiaceho

prostriedku a horúcej vody. Ak umyjete lter, nechajte ho

dôkladne vysušiť na tienistom mieste a až potom ho znovu

nainštalujte.

● Ak necháte usadzovať prach na vzduchovom ltri, zníži sa

prúdenie vzduchu, čím sa zníži aj prevádzková účinnosť a

zvýši sa hluk.

● Pri normálnom používaní by sa mali vzduchové ltre čistiť

každé 2 týždne.

3. Znova vložte ltre čistenia vzduchu.

Zarovnajte strany vzduchového ltra s panelom a zatlačte

ich až na doraz, pričom sa uistite, že 2 spodné úchytky riad-

ne zapadli do otvorov v paneli.

Úchytky vzduchového ltra (2 miesta)

Zatvorenie nasávacej mriežky

1. Uvoľnite rozperku mriežky.

Rozperka

mriežky

Zacvaknutie

2. Zatvorte nasávaciu mriežku.

Mierne zatlačte na body A a C, až kým nezacvaknú, a po-

tom mierne zatlačte na bod B.

ABC

Zacvaknutie

Zacvaknutie

V bode C mierne zatlačte

na vnútornú stranu.

Ak nasávacia mriežka nebude úplne zatvorená, klimatizácia ne-

bude fungovať a bude blikať indikátor, ako je to zobrazené nižšie.

Svetelný indikátor

OPERATION

(PREVÁDZKA)

ECONOMY

(ÚSPORNÁ PREVÁDZKA)

TIMER

(ČASOVAČ)

: Bliká

●

Najskôr 5-krát blikne indikátor Operation (Prevádzka) a

potom 8-krát blikne indikátor Timer (Časovač) . Toto sa

bude stále opakovať.

● Indikátor Economy (Úsporná prevádzka) bude ďalej blikať.

● Pevne zatvorte nasávaciu mriežku.

Keď je mriežka pevne zatvorená, kontrolky prestanú blikať

a vnútorná jednotka sa uvedie do prevádzky.

●

Pri zatváraní nasávacej mriežky je pravdepodobne otvore-

ný čelný panel. V takomto prípade najskôr vypnite napája-

nie a potom ho zapnite, čelný panel sa vráti do normálneho

zatvoreného stavu.

● Pri dlhodobom používaní sa môže vo vnútornej jednot-

ke nahromadiť prach, čím sa zníži jej výkonnosť. Odporú-

čame, aby ste okrem pravidelného čistenia a starostlivos-

ti vnútornú jednotku pravidelne kontrolovali. Pre viac infor-

mácií sa obráťte na autorizovaný servisný personál.

● Na čistenie telesa vnútornej jednotky nepoužívajte vodu

s vyššou teplotou ako 40 °C ani drsné abrazívne čistiace

prostriedky či prchavé látky, ako sú benzén alebo riedidlá.

● Ak odstavíte vnútornú jednotku na 1 mesiac alebo viac,

najskôr nechajte ventilátor bežať nepretržite pol dňa, čím

umožníte, aby sa vnútorné časti dôkladne vysušili.

Stránka sa načítava...

Stránka sa načítava...

Stránka sa načítava...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Fujitsu ASYG09LTCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG09LTCA

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

Súvisiace články

Ostatné dokumenty