PŘEHRÁVAČ DVD/
VIDEOREKORDÉR
Příručka uživatele
MODEL : V280
Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto
systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této
instruktážní příručce.
CZECH
Bezpečnostní opatření
Blesk zakončený šipkou v rovnostranném trojúhel-
níku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou
neizolovaná místa pod napětím, v jejich blízkosti
může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje
na důležité informace o provozu a údržbě přístroje,
které najdete v přiložené literatuře.
VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu
s instrukcemi výrobce.
Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění
spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím.
Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na
postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek
by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je kni-
hovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání
nebo pokud nebudou dodrženy pokyny výrobce.
VÝSTRAHA:
Tento digitální přehrávač videodisků používá laserový systém.
Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte
prosím pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití. Pokud bude výrobek potřebovat opravu, kontaktujte
autorizované servisní středisko – viz postup při opravách.
Použitím jiných než zde uvedených nastavení a postupů se
můžete vystavit nebezpečnému záření.
Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému
záření. Po otevření je vidět laserový paprsek. NEDÍVEJTE SE
DO PAPRSKU.
VÝSTRAHA: Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou, nesmí
být vystaven působení kapající ani stříkající vody a nesmí na
něm být umístěny žádné předměty naplněné tekutinou, např.
vázy.
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného
kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie
číslo 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by
měly být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo
místní samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.
UPOZORNĚNÍ týkající se napájecího kabelu
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly
umístěné do vyhrazeného obvodu;
Tzn. do obvodu s jediným výstupem, který zásobuje elek-
trickou energií pouze daný přístroj a nemá žádné přídavné
výstupy nebo proudové odbočky. Pro jistotu si přečtěte
stranu technických specifikací v tomto manuálu.
Nepřetěžujte elektrické zásuvky. Přetížené, uvolněné nebo
poškozené zásuvky, prodlužovací kabely, roztřepené
napájecí kabely, poškozená či popraskaná izolace
kabelů atd. jsou značně nebezpečné. Jakákoliv z výše
zmíněných závad může způsobit zásah elektrickým prou-
dem či požár. Pravidelně kontrolujte kabely Vašich přístro-
jů a pokud objevíte jakékoliv jejich poškození nebo
opotřebování, přístroj odpojte a přestaňte ho používat.
Kabel nechejte vyměnit za přesně odpovídající náhradní
kabel u autorizovaného servisu.
Napájecí kabel chraňte před fyzickým či mechanickým
poškozením, nekruťte s ním, nemačkejte ho, nepřivírejte
do dveří nebo na něj nestoupejte. Mimořádnou pozornost
věnujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a místu, kde
napájecí kabel vychází z přístroje.
Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napá-
jecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že
zásuvka je snadno přístupná.
Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje poža-
davky směrnic 2004/108/EC a 2006/95/EC.
2
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
VLHKOSTI, SNÍŽÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU A ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTVÍREJTE.
VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE KRYT – NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ
NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKÉ OVLÁDACÍ PRVKY.
PRO ÚDRŽBU SE OBRAŤTE NA PŘÍSLUŠNÉ
SERVISNÍ ODDĚLENÍ.
Úvod
3
Obsah
Úvod
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
O symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboly používané v této příručce . . . . . . . . . . 4
Informace o discích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manipulace s Disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uchovávání Disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ČištěníDisků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Výběr zdroje zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podporované formáty disků . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Oblastní kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Příprava
Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Připojení k televizoru, Satelitní přijímač . . . . . . . . 9
Připojení volitelného příslušenství. . . . . . . . . . . 10
Před spuštěním – videorekordér . . . . . . . . . . 11-15
Naladění video kanálu na vašem televizoru. . . . 11
Když používáte VCR úplně poprvé . . . . . . . . . . . . 11
Ruční nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nastavení obrazového formátu . . . . . . . . . . . . . . 12
Používání hlavní nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatické vylaďování televizních programů . . 13
Ruční vyladění televizních pro-gramů. . . . . . . . . 14
Změna pořadí televizních stanic . . . . . . . . . . . . . 15
Rušení televizních stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Před spuštěním – přehrávač DVD . . . . . . . . . 16-19
Zobrazení informací o disku na obrazovce . . . . . 16
Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obecná obsluha počátečních nastavení . . . . . . . 16
Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jazykový menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu. . 17
Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Televizní aspekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modus displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Progresivní snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Výstup Výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18
Vzor Frek. (vzorkovací frekvence). . . . . . . . . 18
DRC (Řízení dynamického rozsahu). . . . . . . 18
Hlasitý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Klasifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Heslo (bezpečnostní kód) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kód země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Atd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsluha
Provoz s kazetou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Přehrávání videokazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Přeskočení reklamního obsahu CM Skip . . . 20
Optimalizace obrazu OPR
(Optimum Picture Response) . . . . . . . . . . . . 20
Nahrávání s časovačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nastavení času záznamu používající zobrazení
na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Další funkce - videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Zvukový systém Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Displej na obrazovce (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zastavení počitadlem pásky . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nastavení dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Autodiagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dětský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Podpora širokoúhlé obrazovky 16:9. . . . . . . . . . 25
Režim 1W (režim úspory energie) . . . . . . . . . . . . . 25
Nahrávání z vnějších součástí . . . . . . . . . . . . . . 26
Kopírování z DVD na videorekordér . . . . . . . . . . 26
Obecné funkce přehrávání – přehrávač DVD . . . 27
Přehrávání DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Doplňkové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vyhledání času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vyhledání značky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Paměť poslední scény . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spořič obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programované přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opakované přehrávání naprogramovaných
skladeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vymazání skladby z nabídky “Program List”
(Seznam programu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vymazání celého Seznamu programu. . . . . . 29
Zobrazení souboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Slide Show (Prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nehybný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přesun na jiný soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Otočení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Přehrávání filmového souboru DivX . . . . . . . . . . . 31
Přehrávání disku ve formátu DVD VR. . . . . . . . . . 32
Další činnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ovládání jiných televizorů přiloženým dálkovým
ovládáním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Příloha
Seznam kódů jazyků a oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pro správné používání tohoto výrobku si prosím pečlivě
prostudujte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji
pro budoucí použití.
Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě
přehrávače DVD. Je-li zapotřebí provést servis
zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.
O symbolu
Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol
“ ”, který upozorňuje, že funkce popsaná v této uživa-
telské příručce není pro daný disk DVD s videozáz-
namem k dispozici.
Symboly používané v této
příručce
Poznámka:
Označuje zvláštní operační funkce tohoto zařízení.
Tip:
Upozorňuje na tipy a pokyny usnadňující obsluhu.
Odstavec uvedený některým z následujících symbolů
platí pouze pro disk označený příslušným symbolem
Všechny DVD disky vypsané níže.
DVD a uzavřené DVD
±R/RW
zvuková CD
disky obsahující soubory formátu MP3
disky obsahující soubory formátu WMA
disky obsahující soubory formátu DivX
Informace o discích
Manipulace s Disky
Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem.
Disk přidržujte za okraje, abyste na povrchu
nezanechali otisky prstů. Na disk zásadně nelepte
papír ani lepicí pásku.
Uchovávání Disků
Po přehrání uložte disk do pouzdra. Nevystavujte disk
působení přímého slunečního svitu ani zdrojů tepla a
nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na přímém
slunečním svitu.
ČištěníDisků
Otisky prstů a prach na disku mohou být příčinou
snížení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním
otřete disk čistým hadříkem. Disk otírejte směrem od
středu.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,
ředidlo, běžné dostupná čistidla ani antistatické
přípravky určené k použití na vinylových deskách.
DivX
WMA
MP3
ACD
DVD
ALL
Před použitím
4
Poznámky:
• Jestliže vložíte disk, pokud je DVD+VCR v režimu VCR,
DVD+VCR se přepne automaticky do režimu DVD.
• Vložíte-li kazetu s páskou bez ochranného zoubku když je
DVD+VCR v režimu DVD, DVD+VCR se automaticky přep-
ne do režimu VCR.
Výběr zdroje zobrazení
Musíte zvolit jeden z vašich výstupních zdrojů (DVD
nebo VCR), abyste je viděli na TV obrazovce.
• Chcete-li sledovat jako výstupní zdroj zařízení DVD:
Stiskněte DVD dokud se v okně displeje nerozsvítí indikátor
DVD a na TV obrazovce se nezobrazí výstupní zdroj
zařízení DVD.
• Chcete-li sledovat jako výstupní zdroj zařízení VCR:
Stiskněte VCR dokud se v okně displeje nerozsvítí indikátor
VCR a na TV obrazovce se nezobrazí výstupní zdroj
zařízení VCR.
Podporované formáty disků
DVD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)
zvukové CD
(disky o průměru 8 cm / 12 cm)
Dále lze přehrávat disky souboru DivX,
DVD±R/RW
a
CD-R/RW
, které obsahují zvukové nahrávky nebo
soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.
Označení výrobku, který je schopen přehrávat
média DVD-RW nahraná v režimu nahrávání
videozáznamu.
Poznámky:
• V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a
CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disků na tomto přístroji
nelze přehrávat některé disky CD-R/RW (resp.
DVD±R/RW).
• Nepřilepujte na disk žádné nálepky či štítky(to platí
pro obě strany disku - stranu s popisky i stranu s
nahrávkou).
• Aby bylo možné dosáhnout optimální zvukové kvality
přehrávání na tomto přehrávači, DVD disky/nahrávky
musí splňovat určité technické požadavky. Výrobcem
nahrané disky DVD tato kritéria splňují automaticky.
Existuje velké množství různých formátů pro
nahrávání disků (včetně disků CD-R obsahujících
soubory MP3 nebo WMA), které musí pro slučitelnost
s tímto přehrávačem splnit určitá kritéria (viz výše).
Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování
MP3 / WMA souborů z internetu je nutné povolení.
Naše společnost nemůže takové povolení posky-
tovat. Povolení může vydat pouze vlastník
autorských práv.
Oblastní kód
Tento přístroj má kód regionu vytištěn na zadní straně.
Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD
označené stejným kódem regionu jako na zadní straně
tohoto přístroje nebo jako “ALL”.
Informace o Oblastní kód
• Většina disků DVD je na obalu označena symbolem
glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo se musí
shodovat s regionálním kódem vašeho přehrávače.
V opačném případě nebude možné disk přehrát.
• Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním
kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení "Ověřit
regionální kód".
Informace o autorských právech:
Zákon zakazuje bez svolení kopírovat, vysílat, ukazovat,
vysílat kabelem, přehrávat na veřejnosti nebo pronají-
mat materiál chráněný autorským právem.
Tento výrobek obsahuje prostředky pro ochranu proti
kopírování vyvinuté společností Macrovision. Na některé
disky jsou nahrány signály ochrany proti kopírování.
Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti
kopírovaní, která je chráněna několika U.S. patenty a
dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví vlast-
něnými společností Macrovision Corporation a dalšími
subjekty. Použití této technologie ochrany proti
kopírování musí být autorizováno společností Macrovi-
sion Corporation, je určeno pro domácí nebo jinak
omezené použití, pokud není jinak povoleno společností
Macrovision Corporation. Je zakázáno demontovat a
analyzovat funkci ochranné technologie.
UPOZORŇUJEME SPOTŘEBITELE, ŽE TENTO
VÝROBEK NEPODPORUJE ZCELA VŠECHNA
NASTAVENÍ STANDARDU HDTV A MŮŽE PROTO
DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PŘI VÝSKYTU
POTÍŽÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625
SPOTŘEBITELI DOPORUČUJEME PŘEPNOUT NA
STANDARDNÍ VÝSTUP. S PŘÍPADNÝMI DOTAZY
TÝKAJÍCÍMI SE POUŽITELNOSTI VAŠEHO
TELEVIZORU V KOMBINACI S MODELY 625p
PŘEHRÁVAČE DVD SE PROSÍM OBRACEJTE NA
NAŠE ZÁKAZNICKÉ STŘEDISKO.
Úvod
5
Před použitím
(Pokračování)
Čelní panel
6
1. Disková mechanika
Zde se vkládá disk.
2.
11//
I
Zapíná a vypíná přístroj.
3. PROG. (V
/v)
V
oliče programových kanálů
4. DVD
Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.
5. Displej
Zobrazuje momentální stav přístroje.
DVD: Je zvolena DVD mechanika.
:
V DVD mechanice je vložen disk.
[P]: Indikátor zapnutí postupného vyhledávání (pro-
gressive scan).
:
Indikátor módu opakování (repeat).
:
Je zapnutý dětský zámek.
:
Přístroj DVD+VCR právě nahrává načasovaný pro-
gram, nebo je naprogramované načasované nahrávání.
:
V mechanice videorekordéru je vložena kazeta.
VCR: Je zvolena mechanika videorekordéru.
REC:
Je v provozu nahrávání videorekordéru.
Probíhá nahrávaní videorekordérem.
TV: Indikátor TV módu. (Viz poznámky na straně 21.)
: Indikátor celkového, uběhnutého, aktuálního
času
6. Snímač dálkového ovládání
Sem miřte dálkovým ovládáním.
7.
mechanika videokazety.
8. VCR
Vysunutí videokazety.
9.
..//mm
Přeskočení na počátek aktuální kapitoly/stopy nebo
na předchozí kapitolu/stopu.
Pro rychlé vyhledávání směrem zpět stiskněte a
přidržujte stisknuté dvě sekundy.
10.
NN
Spustí přehrávání.
11.
MM//>>
Přeskočení na následující kapitolu/stopu.
Pro rychlé vyhledávání směrem vpřed stiskněte a
přidržujte stisknuté dvě sekundy. Převíjení
videokazety vpřed.
12.
xx
Zastaví přehrávání.
13. DVD/VCR
přepínač DVD/VCR
14. vstupní konektor videosignálu.
15. vstupní konektory zvukového signálu (L/P).
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Úvod
7
Dálkové ovládání
Obsluha dálkového ovládání
Po zamíření dálkového ovládání na snímač dálkového
ovládání použijte tlačítka.
Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani
nekombinujte různé typy baterií, tj. standardní,
alkalické atd.
Vložení baterií do dálkového ovládání
Sejměte kryt baterií na zadní straně
dálkového ovládání a vložte dvě baterie typu
R03 (velikost AAA). Pozor 3 na # správnou
polaritu baterií.
AAA
AAA
*
POWER
Zapíná a vypíná přístroj.
Dtlačítko volby DVD VCR
Volí funkční režim dálkového
ovládání.
OPEN/CLOSE
EJECT
Otevře nebo zavře diskovou
mechaniku
.
Vysune videokazetu.
0–9 číselná tlačítka
Volí číslované položky nabídky.
TV/VCR
Přepíná mezi přijímačem Vašeho
televizoru a přijímačem zabu-
dovaným ve videorekordéru.
AV
Volí zdroj signálu určeného pro
nahrávání na videokazetu.
BACKWARD / FORWARD
(m / M)
DVD: Vyhledávání vzad či vpřed.
VCR : Během módu STOP buď přetáčí
kazetu vzad nebo vpřed, obraz je
zobrazen na TV obrazovce.
SKIP (. / >)
Skok na další kapitolu nebo stopu.
Návrat na začátek aktuální kapitoly
či stopy nebo skok na předcházející
kapitolu či stopu.
PAUSE/STEP (X)
Dočasné pozastavení reprodukce
/opakované tisknutí pro přehrávání
po jednotlivých snímcích.
PLAY (
NN
)
Spustí přehrávání.
STOP ( Á )
Zastaví přehrávání.
MARKER
Označí daný moment v průběhu
přehrávání.
SEARCH
Zobrazí nabídku MARKER SEARCH
(HLEDÁNÍ ZNAČEK).
CLEAR
Vymaže číslo stopy v nabídce progra-
mu nebo označí číslo stopy v nabíd-
ce MARKER SEARCH (HLEDÁNÍ
ZNAČEK).
Vynuluje počítadlo pásky.
REPEAT
Zopakuje kapitolu, stopu, titul, vš.
Tlačítka pro ovládání TV (viz.
strana 33)
TV POWER: Zapíná a vypíná TV.
TV AV: Volí zdroj signálu pro televizor.
TV PR +/–: Volí TV kanály.
TV VOL +/–: Ovládání hlasitosti TV.
DISPLAY
CLK/CNT
Přístup k displeji na obrazovce.
Zobrazuje přesný čas či počítadlo.
FGDE (left/right/up/down)
Volí položku nabídky.
PR/TRK(+/-)
Volí programový kanál videorekordéru.
Úprava sledování stopy. Úprava
svislého chvění zastaveného obrazu.
ENTER/OK
Potvrzuje volbu z nabídky.
DISC MENU
Zobrazuje nabídku disku DVD.
SETUP/ i
Zobrazení nebo vypnutí nabídky
nastavení.
RETURN
Zakrývá nebo zobrazuje pomocné
menu během sledování obrázku ve
formátu JPEG na celé obrazovce.
AUDIO
Volí jazykovou mutaci zvukového
záznamu (DVD).
SUBTITLE
Volí jazyk titulků.
ANGLE
Volí úhel kamery, je-li tato funkce k dispozici.
ZOOM
Zvětší obraz reprodukovaného
videozáznamu.
REC/ITR (O)
Nahrává vstupní signál na videokazetu.
DĚTSKÁ POJISTKA
Zapíná a vypíná dětskou pojistku.
TITLE
Je-li na disku uložena nabídka titulu,
zobrazí se tímto tlačítkem.
PROGRAM
Zobrazuje a vypíná nabídku programů.
A-B/LP
Zopakuje sekvenci.
Zvolí rychlost nahrávání videokazety.
RANDOM/CM SKIP
Přehrává stopy v náhodném pořadí.
CM SKIP
8
Zadní panel
Nedotýkejte se kontaktů konektorů na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl
způsobit trvalé poškození či zničení přístroje.
Výstupní konektory AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD EXCLUSIVE VÝSTUP)
Připojení reproduktoru, přijímače nebo stereofonní audiosoustavy.
VIDEO/AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD/VCR OUT)
Připojuje se k televizoru se vstupy videosignálu a audiosignálu.
Konektor AERIAL
Prostřednictvím tohoto Konektoru se připojuje venkovní anténa.
Výstupní konektor COAXIAL (digitální zvukový signál)
(DVD EXCLUSIVE VÝSTUP)
Připojení (koaxiální) digitálního zvukového systému.
Konektor RF.OUT
Pomocí tohoto konektoru připojíte Váš televizor.
Konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO
(VCR IN+OUT/DVD OUT)
Připojení Vašeho televizoru nebo jiného videorekordéru.
Napájecí kabel
Připojení zdroje elektrického proudu.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE VÝSTUP)
Připojte k televizoru se vstupy Y Pb Pr.
Konektor EURO AV2
Připojení jiného videorekordéru.
Příprava
9
Připojení
Pozor:
Zajistěte, aby byl tento přístroj připojen přímo k televi-
zoru. Nastavte správný vstupní kanál televizoru.
Nepřipojujte konektor zvukového výstupu AUDIO OUT
DVD/VCR přehrávače do vstupního konektoru sluchátek
(nahrávání) na audio systému.
Připojení k televizoru, Satelitní
přijímač
S ohledem na vlastnosti Vašeho stávajícího zařízení
proveďte jedno z následujících zapojení.
Základní zapojení (AV)
1. Připojte konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO na
zadním panelu přístroje ke vstupní zásuvce SCART na
televizoru pomocí vodiče SCART
(S1).
2.
Některé televizní stanice vysílají kódovaný televizní
signál, který lze reprodukovat pouze pomocí zak-
oupeného nebo pronajatého dekodéru. Tento dekodér
(dešifrovací zařízení) můžete připojit ke konektoru
EURO AV2 DECODER na zadním panelu
(S2).
nebo
1. Připojte konektory VIDEO (DVD/VCR OUT) na přehrá-
vači DVD k odpovídajícím konektorům na televizoru
pomocí video kabelu (V).
2. Připojte konektory Left (Levý) a Right (Pravý) nebo
AUDIO (DVD/VCR OUT) přehrávače DVD/videoreko-
rdéru ke konektorům “audio left/right in” (vstup zvuku,
pravý a levý kanál) na televizoru pomocí audio kabelů
(A1).
Poznámka:
Kódované televizní signály (CANAL+ nebo
PREMIERE) nejsou v režimu 1W dekódovány.(viz str.
25).
Základní zapojení (RF)
1. Kabel Vaší pokojové/venkovní antény připojte ke
konektoru antény (AERIAL) na zadním panelu přístroje.
2. Přiloženým kabelem antény propojte konektor RF OUT
na zadním panelu přístroje s konektorem antény
Vašeho televizoru.
(R).
Zapojení DVD výstupu
Zapojení pro složkové video (component video)
1. Pomocí Y Pb Pr kabelu propojte konektory výstupu
složkového videa (
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT
s odpovídajícími vstupními konek-
tory na televizoru.
(C).
2.
Pomocí audio kabelu propojte levé a pravé konektory
zvukového výstupu AUDIO OUT s odpovídajícími pravý-
mi a levými vstupními konektory zvuku na televizoru.
(A2).
Připojení Progressive Scan
Podporuje-li Váš televizor standard HDTV nebo jde-li o
"digitální" televizor, můžete užívat předností maximál-
ního rozlišení obrazu výstupu přehrávače DVD "pro-
gressive scan".
Pokud Váš televizor nepodporuje formát "Progressive
scan", pak při přehrávání výstupem Progressive scan
přehrávače DVD dochází k rušení obrazu.
1. Připojte konektory COMPONENT/ PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT
přehrávače DVD prostřednictvím
kabelu Y Pb Pr k příslušným konektorům televizoru.
2. Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT přehrá-
vače DVD prostřednictvím audiokabelů k levému a
pravému zvukovému vstupu televizoru.
Poznámky:
Položku nastavovací nabídky Progressive nastavte na
hodnotu "On". Tím zapnete progresivní signál, viz stranu
17.
Signál Progressive scan nelze přenášet konektorem
analogového videa (žlutý konektor VIDEO OUT) .
AUDIO INPUT
L
R
AERIAL
Rear of TV
Rear of this unit (Basic connection)
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
VIDEO
INPUT
Decoder (or Satellite)
SCART INPUT
R
VA1
S2
S1
AUDIO INPUT
L
R
AERIAL
Rear of TV
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
C A2
Zadní panel televizoru
Zadní panel televizoru
Zadní panel přístroje (
Zapojení DVD výstupu
)
Zadní panel tohoto přístroje (základní zapojení)
Satelitní přijímač
10
Připojení
(Pokračování)
Připojení volitelného příslušenství
Připojení k zesilovači vybavenému dvoukanálovým
analogovým stereo nebo Dolby Pro Logic II/Pro
Logic
Pomocí audio kabelů připojte levý a pravý výstupní
zvukový konektor AUDIO OUT DVD přehrávače k levé-
mu a pravému vstupnímu konektoru zesilovače, přijí-
mače nebo stereo systému.
Připojení k zesilovači vybavenému dvoukanálovým
digitálním stereo (PCM) nebo k Audio/Video přehrá-
vači s vícekanálovým dekodérem (Dolby Digital
™,
MPEG 2 nebo DTS).
1.
Připojte jeden z výstupních konektorů digitálního zvuku
DIGITAL AUDIO OUT (koaxiální) DVD/VCR přehrá-
vače do odpovídajícího vstupního konektoru zesilo-
vače. Použijte volitelný digitální audio kabel (koaxiální).
2.
Musíte aktivovat digitální zvukový výstup přehrávače
(viz “Digitální zvukový výstup” na straně
18
).
Digitální vícekanálový zvuk
Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyšší
kvalitu zvuku. Pro tento účel potřebujete vícekanálový
audio/videopřijímač, který podporuje jeden nebo více
zvukových formátů podporovaných Vaším přístrojem
(MPEG 2, Dolby Digital a DTS). Zkontrolujte přijímač a
pátrejte po symbolech na čelním panelu přijímače.
Warning:
Kvůli licenční smlouvě DTS se digitální výstup přepíná
do režimu digitálního výstupu DTS po volbě zvukového
datového proudu DTS.
Poznámky:
Pokud Váš přijímač nepodporuje zvukový formát dig-
itálního výstupu, bude reprodukovat silný zkreslený zvuk
nebo bude ticho.
Zvukový formát vloženého disku DVD zobrazíte
stisknutím tlačítka AUDIO v displeji na obrazovce.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
Amplifier (Receiver)
Rear of this unit
Digital multi-channel connection
(DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Rear of this unit
or
Vyrobeno s použitím licence poskytnuté společností
Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou
obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.
“DTS” a “DTS Digital Out” jsou obchodní známky
společnosti Digital Theater Systems, Inc.
Zadní panel tohoto přístroje
Zesilovač (Přijímač)
Vícekanálové digitální připojení (Exk-
luzivní výstup DVD)
Zadní panel tohoto přístroje
nebo
DVD/VCR OUT
Exkluzivní výstup DVD
Příprava
11
Před spuštěním – videorekordér
Naladění video kanálu na vašem
televizoru
Video kanál (kanál výstupu RF) je kanál, na kterém váš
televizor přijímá obrazový a zvukový signál z přehrá-
vače DVD/videorekordéru přes kabel RF.
Pokud jste použili vedení SCART, nebudete muset váš
televizor ladit, pouze zvolíte kanál AV. Kanál AV je již
naladěn pro optimální přehrávání videa na vašem
televizoru.
Následující kroky proveďte pouze, pokud v obrazu televi-
zoru dochází k rušení poté, co jste se přestěhovali do
jiné oblasti, nebo ve vaší oblasti začala vysílat nová
stanice, nebo pokud změníte připojení z RF na AV
nebo obráceně.
1. Zapněte přehrávač DVD/videorekordér a televizor.
2. Na vašem televizoru nastavte volnou pozici 36.
3. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači
a přejděte do pohotovostního režimu (ukazatel
hodin ztmavne).
4. Stiskněte a podržte tlačítko PROG. (
vv
nebo
VV
) na
přehrávači DVD/videorekordéru na více než 4
sekundy.
Na displeji se zobrazí RF 36.
Na obrazovce televizoru se objeví následující obraz.
Pokud je obraz zrnitý, přejděte na krok 5. Pokud je
obraz čistý, stisknutím tlačítka POWER na přehrá-
vači DVD/videorekordéru operaci dokončete.
5. Stisknutím PROG. (
vv
nebo
VV
) na přehrávači
DVD/videorekordéru nastavte video kanál na volnou
pozici mezi 22 a 68, která není obsazena žádnou
stanicí ve vaší oblasti.
Poznámka:
Kanál RF se nezmění, dokud neprovedete krok 6.
6. Stisknutím tlačítka POWER uložte nový RF video
kanál do paměti přehrávače DVD/videorekordéru.
Nyní nalaďte váš televizor na nový RF kanál přehrá-
vače DVD/videorekordéru.
Poznámka
Pokud byl obraz na televizoru v kroku 4 čistý, televizor
nepřelaďujte.
Když používáte VCR úplně poprvé
Když jste právě připojili svůj videorekordér úplně
poprvé, na TV obrazovce se zobrazí následující obraz.
Pro ladění TV stanic se prosím řiďte podle kroků 3 a 4,
jak je uvedeno v “ACMS” (viz str. 13).
RF CHANNEL 36
A
NNL PSSFOTHERS
B D DK E FI
OK
i
Pr-12
ACMS
CH
Před spuštěním – videorekordér
12
Ruční nastavení hodin
Hodiny zabudované ve Vašem videorekordéru řídí
nastavení času a data videorekordéru.
1. Stiskněte i.
Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku SET.
Stiskněte ENTER/OK.
2. Na dálkovém ovladači použijte
D nebo E pro změnu
HODIN, MINUT, DNE, MĚSÍCE a ROKU.
Váš videorekordér používá dvacetičtyřhodinový for-
mát časového údaje, tj. 1 hodina odpoledne se
zobrazuje jako 13:00.
Den v týdnu se zobrazí automaticky po zadání roku.
3. Dojde-li při zadávání údajů k překlepu, stiskněte
F
nebo G a zadejte správný údaj.
4. Stiskněte i se vrátíte k obrazu televizoru.
Nastavení obrazového formátu
1. Stiskněte tlačítko i.
2. Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
3. Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku
SYS a stiskněte tlačítko ENTER/OK.
4. Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte položku dle
používaného obrazového formátu.
5. Stisknutím tlačítka
G zvolte položku RF AUDIO.
Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte položku dle
používaného RF AUDIO.
6. Stiskněte i pro odstranění nabídek z TV
obrazovky.
HH MM DD MM YY
:..- -
- -
- - - -
- - - - -
i
12
SET
HH MM DD MM YY
:..00 1 01 07 PO 8
12
SET
i
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
i
SYS
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
i
SYS
Příprava
13
Před spuštěním – videorekordér
Používání hlavní nabídky
Tento videorekordér umožňuje snadné programování
pomocí nabídek zobrazovaných na obrazovce televi-
zoru.
Nabídky se obsluhují prostřednictvím dálkového
ovládání.
1. Zapněte televizor a videorekordér stisknutím tlačítka
POWER.
2. Stiskněte tlačítko i.
Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
REC - nastavení nahrávání s časovačem (viz s. 22)
PR SET - nastavení ručního ladění (viz s. 14)
ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory Sys-
tém) (viz s. 13)
SET - nastavení datumu a času (viz s.12)
O SYS - nastavení obrazového formátu (viz s. 12)
1 W ON/OFF - Režim úspory energie (viz str. 25).
O (Dr). - kontrola problému s videorekordérem (viz
s. 25)
O F.OSD ON/OFF - zobrazení provozního režimu
videorekordéru (viz s. 24)
O
(
16:9/4:3) - volba poměru stran obrazovky
televizoru (viz s. 25)
O DEKODÉR - Použití placeného TV dekodéru
(nebo satelitního přijímače) spolu s
vaším videorekordérem
(viz str . 24)
O (OPR) - zdokonalení přehrávaného obrazu (viz
s. 20)
O NIC - aktivace/dezaktivace digitálního zvuku
NICAM (viz s. 24)
Tip
Jazykovou mutaci nabídek můžete nastavit v nabídce
nastavení DVD. (Viz Nabídka jazykových mutací na
straně 17.)
3. Stisknutím tlačítka
F a G zvolte požadovanou
nabídku.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK a tlačítky
D nebo E
zvolte položku.
4. Stisknutím tlačítka i zapněte reprodukovaný obraz.
Automatické vylaďování televizních
programů
Je-li signál televizního programu příliš slabý, video-
rekordér nemusí rozpoznat a uložit nezbytné informace
správně. Překonání tohoto problému popisuje kapitola
RUČNÍ VYLADĚNÍ TELEVIZNÍCH PROGRAMŮ na
straně 14.
1. Stiskněte tlačítko POWER na videorekordéru.
2. Stiskněte tlačítko i.
Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku ACMS.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
3.
Stisknutím tlačítka
F
nebo
G
zvolte položku COUNTRY
(země).
“A”: Rakousko, “B”: Belgie, “CH”: Švýcarsko, “D”:
Německo, “DK”: Dánsko, “E”: Španělsko, “F”: Fran-
cie, “I”: Itálie, “N”: Norsko, “NL”: Holandsko, “P”:
Portugalsko, “S”: Švédsko, “SF”: Finsko, JINÁ: jiná
země.
4. Stiskněte ENTER/OK pro začátek automatického
ukládání kanálů TV stanic ve vaší oblasti.
5. Po dokončení vylaďování se zobrazí TABULKA
TELEVIZNÍCH STANIC.
Stisknutím tlačítka i uložíte Vaše nastavení.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
ACMS
Pr-12
OK
i
A
NNL PSSF
B D DK E FI
OK
i
Pr-12
ACMS
CH
OK
i
,
P
SET
R
02 C03 00
03 C04 00
04 C05 00
05 C06 00
06 C07 00
07 C08 00
08 C09 00
01 C02 00
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
PR-01
VYMAZAT :
01 C02 00
02 C03 00
03 C04 00
ES
i
Pr-12
ACMS
PR-02
PR-03
PR-01
Před spuštěním – videorekordér
Ruční vyladění televizních
pro-gramů
V určitých oblastech jsou radiové signály příliš slabé,
aby mohly být vyhledány a správně přiřazeny tele-
vizním stanicím pomocí automatického ladění video-
rekordéru. Takového slabší signály musíte pro uložení
ve videorekordéru vyladit ručně.
1. Stiskněte tlačítko i.
Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku PR SET.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
2. Stiskněte tlačítko i.
Zobrazí se tabulka stanic.
3. Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte číslo programu,
který chcete ladit (například PR 04).
4. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Stisknutím AV zvolte C (standardní stanice) nebo S
(kabelové stanice):
C02-C69, S01-S41.
Pomocí číselných tlačítek vložte číslo kanálu stanice,
kterou chcete vyladit,
D nebo E pomocí tlačítek či
nalezněte požadovanou stanici.
5. Po rozpoznání stanice se vyhledávání zastaví.
Stisknutím tlačítka
G zvolte položku RLF.
Jemné naladění stanic řiďte použitím
D
nebo
E.
6. Stisknutím 2 vyberte STANICE a nyní mů žete
pojmenovat televizní stanici.
Stiskněte ENTER/OK.
7. Použijte 3 nebo 4 a do názvu stanice vyberte
písmena a číslice.
K p
ř
echázení mezi znaky dop
ř
edu a dozadu použi-
jte 1 nebo 2.
Stiskněte ENTER/OK.
8. Stisknutím i potvrďte umístění stanice.
Chcete-li ručně naladit jiné stanice, opakujte kroky
3 – 8.
9. Stiskněte znovu i.
Nová TV stanice byla nyní naladěna ve vašem
DVD+VCR.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
P
SET
R
01 00
C03
P
SET
R
PR-03
KAN RLF STANICE
i
02 C02 00 PR-02
03 C03 00 PR-03
04 - - - - - - - - -
05 - - - - - - - - -
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
OK
i
,
P
SET
R
VYMAZAT :
04 - - - - - -
P
SET
R
C - -
KAN RLF STANICE
i
04 00C04
P
SET
R
-
KAN RLF STANICE
i
OK
04 00C04
PR-04
i
OK
P
SET
R
KAN RLF STANICE
02 C02 00 PR-02
03 C03 00 PR-03
04 C04 00 PR-04
05 - - - - - - - - -
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
OK
i
,
P
SET
R
VYMAZAT :
04 00
C04
i
P
SET
R
KAN RLF STANICE
i
14
Příprava
15
Před spuštěním – videorekordér
Změna pořadí televizních stanic
Po vyladění televizních stanic Vaším videorekordérem
máte možnost měnit pořadí jejich uložení bez nutnosti
opětovného vylaďování! Pokyny uvedené na této straně
popisují snadné přesouvání stanic do požadovaného
pořadí.
1. Stiskněte tlačítko i.
Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku
PR SET.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
2. Stiskněte tlačítko i.
Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte číslo programu,
který chcete přesunout (například PR 03).
Stiskněte tlačítko
G.
3. Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte číslo
programu, kam chcete program přesunout (napřík-
lad PR 05).
4. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Zvolený program se přesune na nové číslo
programu.
Chcete-li přesunout další televizní stanice,
zopakujte kroky 1 až 4.
5. Stiskněte i pro odstranění nabídek z TV
obrazovky.
Rušení televizních stanic
Po vyladění televizních stanic máte možnost vybrané
stanice vymazat.
Pokyny na této straně popisují způsob snadného
vymazání nežádoucích televizních stanic.
1. Stiskněte tlačítko i.
Obrazovka televizoru zobrazí hlavní nabídku.
Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte položku
PR SET.
Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
2. Stiskněte tlačítko i.
3. Stisknutím tlačítka
D nebo E zvolte číslo programu,
který chcete vymazat (například PR 01).
4. Stiskněte F.
Po chvilce bude zvolená stanice vymazána.
Chcete-li vymazat další TV stanice, opakujte kroky
3 - 4.
5. Stiskněte i pro odstranění nabídek z TV
obrazovky.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
P
SET
R
01 00
C03
P
SET
R
PR-03
KAN RLF STANICE
i
02 C02 00 PR-02
03 C03 00 PR-03
04 C04 00 PR-04
05 - - - - - - - - -
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
OK
i
,
P
SET
R
VYMAZAT :
02 C02 00 PR-02
03 C03 00 PR-03
04 C04 00 PR-04
05 - - - - - - - - -
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
P
SET
R
OK
i
02 C02 00 PR-02
03 C04 00 PR-04
04 - - - - - - - - -
05 C03 00 PR-03
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
P
SET
R
OK
i
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
P
SET
R
01 00
C03
P
SET
R
PR-03
KAN RLF STANICE
i
02 C02 00 PR-02
03 C04 00 PR-04
04 - - - - - - - - -
05 C03 00 PR-03
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
P
SET
R
OK
i
,
VYMAZAT :
02 C02 00 PR-04
03 - - - - - - - - -
04 C03 00 PR-03
05
06 - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-02
P
SET
R
OK
i
,
VYMAZAT :
02 C02 00 PR-02
03 C04 00 PR-04
04 - - - - - - - - -
05 C03 00 PR-03
06 - - - - - - - - -
07 - - - - - - - - -
08 - - - - - - - - -
01 C01 00 PR-01
P
SET
R
OK
i
,
VYMAZAT :
16
Zobrazení informací o disku na
obrazovce
Na obrazovce můžete zobrazit různé informace o
vloženém disku.
1. Stisknutím tlačítka DISPLAY zobrazíte různé infor-
mace o přehrávání.
Zobrazené položky se liší podle typu disku nebo
stavu přehrávání.
2. Položku lze zvolit pomocí tlačítek v / V a změnit
nebo vybrat nastavení pomocí tlačítek b / B.
Titul (Stopa) - Číslo aktuálního titulu (nebo stopy) /
celkový počet titulů (stop)
Kapitola - Číslo aktuální kapitoly / celkový počet
kapitol
Čas - Uplynulý čas přehrávání
Zvuk - Vybraný jazyk zvuku nebo zvukový kanál
Titulky - Vybrané titulky
Úhel - Vybraný úhel / celkový počet úhlů
Poznámka:
Pokud není během několika sekund stisknuto žádné
tlačítko, zobrazení na obrazovce zmizí.
Počáteční nastavení
Prostřednictvím nabídky nastavování můžete provádět
různá nastavení, např. nastavení obrazu a zvuku. Mimo
jiné můžete nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk
nabídky nastavení. Podrobné informace ke každé položce
nabídky nastavení naleznete na stranách 16 až 19.
Zobrazení a vypnutí nabídky:
Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku. Po
druhém stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí zpět
na počáteční obrazovku.
Přechod na následující úroveň:
Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání.
Přechod na předchozí úroveň:
Stiskněte tlačítko b na dálkovém ovládání.
Obecná obsluha počátečních
nastavení
1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko DVD.
2. Stiskněte tlačítko SETUP.
Zobrazí se nabídka nastavování.
3. Stisknutím v / V zvolte požadovanou položku a poté
tlačítkem B přepněte na druhou úroveň. Obrazovka
zobrazí aktuální nastavení zvolené položky a alterna-
tivní nastavení.
4. Tlačítky v / V proveďte druhou požadovanou volbu a
poté stisknutím tlačítka B přepněte na třetí úroveň.
5.
Tlačítky
v / V
zvolte požadované nastavené a poté
stisknutím tlačítka
ENTER/OK
volbu potvrďte. Některé
z položek vyžadují provedení dalších úkonů.
6. Stisknutím tlačítka SETUP nebo N nabídku nas-
tavování opustíte.
Před spuštěním – přehrávač DVD
Příprava
17
Před spuštěním – přehrávač DVD
Jazyky
Jazykový menu
Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na
obrazovce.
Zvukový disk / Diskový podtitul / Diskový menu
Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku, titulků a
nabídky disku.
Originál: Je vybrána originální jazyková mutace
disku.
Atd: Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, že pomocí
numerickpppch tlačítek vložíte příslušnppp čtyřmíst-
nppp kód jazyka (viz s. 34). Pokud vložíte nesprávnppp
kód, stiskněte CLEAR.
Displej
Televizní aspekt
4:3: Nastavte, je-li připojen televizor se standardní
obrazovkou 4:3.
16:9: Nastavte, je-li připojen televizor s obrazovkou o
poměru stran 16:9.
Modus displeje
Nastavení režimu zobrazení je účinné pouze je-li nas-
taven poměr stran obrazovky televizoru "4:3".
Poštovní schránka: Zobrazuje široký obraz s tmavý-
mi pásy v dolní a horní části obrazovky.
Panscan: Automaticky zobrazuje široký obraz na celé
obrazovce a ořezává boční části obrazu.
Progresivní snímání
Formát videosignálu Progresivní snímání poskytuje
obraz nejvyšší kvality s minimálním blikáním.
Používáte-li konektory Component Video pro připojení
přehrávače DVD k televizoru, který formát Progresivní
snímání podporuje, nastavte položku nabídky Progre-
sivní snímání na hodnotu Zapnuto.
Zapnutí funkce Progresivní snímání:
Připojte komponentový výstup DVD ke vstupu
monitoru/televizoru a nastavte televizor, resp. monitor
na Vnější vstup.
1. V nabídce Displej zvolte položku “Progresivní
snímání” a stiskněte tlačítko B.
2. Tlačítky v / V zvolte položku “Zapnuto”.
3. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko ENTER/OK.
Zobrazí se potvrzovací nabídka.
TV Výstup Výběr
Nastavte položku TV Output Select (Výběr výstupu TV)
přehrávače podle typu připojení televizoru.
YPbPr: Pokud je televizor připojen pomocí konektorů
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
(Výstup komponentního videa/postupné řádkování) na
přehrávači DVD.
RGB: Pokud je televizor připojen prostřednictvím
konektoru SCART (signál RGB).
DVD
DVD
DVD
Před spuštěním – přehrávač DVD
Audio
Každý disk DVD má k dispozici řadu možností
zvukového výstupu. Zvukové volby přehrávače nastavte
dle typu zvukového systému, který používáte.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Položku "Bitstream" zvolte v případě, že
je konektor DIGITAL OUT přehrávače DVD připojen
k zesilovači či jinému zařízení vybavenému
dekodérem Digitální Dolby, DTS nebo MPEG.
PCM (pro Dolby Digital / MPEG): Tuto položku
zvolte v případě, že je přehrávač DVD připojen k
dvoukanálovému stereofonnímu zesilovači. Média
DVD nahraná v Digitální Dolby nebo v MPEG budou
automaticky převedena na dvoukanálový zvuk PCM.
Vypnuto (pro DTS): Zvolíte-li "Vypnuto", signál DTS
není veden do konektoru DIGITAL OUT.
Vzor Frek. (vzorkovací frekvence)
okud Váš přijímač nebo zesilovač NENÍ schopen
zpracovávat signály se vzorkovací frekvencí 96 kHz,
zvolte 48 kHz. Po provedení tohoto nastavení přístroj
převádí signály 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je
mohl Váš systém dekódovat.
Je-li Váš přijímač nebo zesilovač schopen pracovat se
signály 96 kHz, zvolte 96 kHz. Po provedení tohoto
nastavení přístroj ponechává jakýkoli typ signálu bez
dalšího zpracování.
Příslušné informace o funkci zesilovače naleznete v
jeho dokumentaci.
DRC (Řízení dynamického rozsahu)
Díky formátu DVD, který využívá digitální technologie
zpracování zvuku, můžete naslouchat zvukovému záz-
namu programu v nejlepší dosažitelné přesnosti a
věrnosti. Máte však možnost zúžit dynamický rozsah
zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhlasitějším a
nejtišším zvukem). V takovém případě budete mít
možnost naslouchat filmu reprodukovanému se sníženou
hlasitostí beze ztráty jasnosti zvuku. Tento efekt zap-
nete nastavením hodnoty položky DRC Zapnuto.
Hlasitý
Hodnotu položky Vocal nastavte na On pouze v případě
přehrávání vícekanálového disku karaoke DVD. Kanály
karaoke na disku budou přimíchávány do běžného
stereofonního zvuku.
Blokovat
Klasifikace
Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na základě
jejich obsahu. Ne všechny disky mají hodnocení.
1. Zvolte položku “Klasifikace” nabídky Blokovat a poté
stiskněte tlačítko B.
2. Pro přístup k možnostem LOCK (uzamčení) musíte
zadat heslo, které jste předtím vytvořili. Pokud jste
dosud nezadali heslo, budete k tomu vyzváni. Zade-
jte heslo a stiskněte tlačítko ENTER/OK. Zadejte je
pro ověření znovu a stiskněte ENTER/OK. Pokud se
při zadávání zmýlíte, dříve než stisknete ENTER/OK,
stiskněte tlačítko CLEAR.
3. Tlačítky v / V zvolte hodnocení od 1 do 8.
Klasifikace
(Rating) 1 až 8: Jedna (1) omezuje
přehrávání nejvíce. Hodnocení osm (8) obsahuje nejméně
omezení pro přehrávání.
Odemčení
Po volbě této položky se rodičovská kontrola vypne
a je přehráván veškerý obsah.
4. Stisknutím tlačítka ENTER/OK potvrďte volbu hodno-
cení a následným stisknutím tlačítka SETUP opusťte
nabídku.
Heslo (bezpečnostní kód)
Můžete zadat nebo změnit heslo.
1. Vyberte heslo v nabídce LOCK (uzamčení) a
stiskněte B.
2. Postupujte podle kroku 2 výše (Hodnocení).
Pokud chcete změnit heslo, zvýrazněte možnost
“Change” a stiskněte ENTER/OK. Zadejte heslo a
stiskněte tlačítko ENTER/OK. Zadejte je pro ověření
znovu a stiskněte ENTER/OK.
3. Stiskněte SETUP pro výstup z nabídky.
Když jste zapomněli heslo
Pokud jste heslo zapomněli, můžete je vymazat pomocí
následujícího postupu:
1. Stiskněte SETUP pro zobrazení nabídky Nastavení.
2. Zadejte šestimístné číslo “210499” a stiskněte
ENTER. Heslo je vymazáno.
DVD
DVD
DVD
DivXDVD
18
Příprava
19
Před spuštěním – přehrávač DVD
Volačka
Vložte kód oblasti, jejíž standardy byly použity při hodno-
cení disku DVD video, podle tabulky na straně 34.
1. Vyberte volbu [
Volačka
], pak stiskněte B.
2. Postupujte podle kroku 2 uvedeného v části “Rat-
ing”.
3. Tlačítky v / V zvolte první znak.
4. Stiskněte B a tlačítky v / V zvolte druhý znak.
5. Stisknutím tlačítka ENTER/OK potvrďte Země kódu
oblasti.
Atd.
Lze měnit nastavení Přehrávka a DivX(R).
DivX(R) VOD
Poskytujeme vám registrační kód DivX® VOD (Video
On Demand - video na požádání), který vám umožní
půjčit si a zakoupit filmy pomocí služby DivX® VOD.
Více informací viz stránky www.divx.com/vod.
1. Vyberte možnost “DivX(R) VOD” a stiskněte B.
2. Když je vybraná možnost “Vybrat”, stiskněte
ENTER/OK a objeví se registrační kód. Registrační
kód použijte k zakoupení nebo půjčení filmů ze služ-
by DivX® VOD na www.divx.com/vod. Postupujte
podle instrukcí a nahrajte si na disk film pro
přehrávání na této jednotce.
3. Nabídku opustíte stisknutím tlačítka ENTER/OK.
Poznámka:
Filmy stažené z DivX® VOD lze přehrávat pouze na
tomto přístroji.
DVD
20
Provoz s kazetou
Přehrávání videokazety
Zasunout a vysunout videokazetu lze pouze pokud je vide-
orekordér připojen k napájení.
Váš videorekordér je schopen přehrávat též videozáznam
ve formátu NTSC (na televizoru PAL).
Vylepšení obrazu
Po zasunutí videokazety a spuštění přehrávání se
uplatňuje funkce automatického sledování stopy, jež
automaticky zajišťuje maximální kvalitu obrazu. Je-li
kvalita záznamu nízká, opakovaným tisknutím tlačítka
v nebo V na dálkovém ovládání lze tuto funkci ručně
seřídit a odstranit tak veškeré poruchy.
1. Ujistěte se o správnosti zapojení videorekordéru dle
popisu uvedeného v této příručce výše.
Zapněte televizor.
Stisknutím tlačítka POWER zapněte videorekordér.
Vložte do videorekordéru videokazetu.
Videokazeta musí mít okénko nahoře a šipka musí
směřovat od Vás.
2. Stisknutím tlačítka N spusťte přehrávání videokazety.
Pokud jste vložili videokazetu s odstraněným ochran-
ným výstupkem, započne přehrávání automaticky.
AUTOMATICKÉ SLEDOVÁNÍ STOPY
Videorekordér automaticky seřídí sledování stopy a
zajistí tak maximální kvalitu obrazu.
3. Stisknutím tlačítka PAUSE/STEP zastavte obraz.
Opakovaným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP
přehráváte záznam po jednotlivých snímcích.
Pokud podržíte tlačítko FORWARD, přehrávání
bude zpomaleno na přibližně 1/19 normální rychlosti.
Přehrávání lze dočasně pozastavit maximálně na dobu
5 minut. Po uplynutí 5 minut videorekordér přehrávání
zastaví a předejde tak poškození videokazety a video-
rekordéru.
Kvalitu zastaveného obrazu lze mírně zvýšit
tlačítkem v nebo V.
4. Stisknutím tlačítka N obnovte přehrávání
videokazety.
Přehrávání dvojitou rychlostí
Během normálního přehrávání stiskněte tlačítko
"N". Páska se bude přehrávat dvojitou rychlostí a
bez zvuku.
Stiskněte tlačítko "N" pro návrat přehrávání na
normální rychlost.
Vyhledávání dle obrazu:
Stisknutí tlačítka FORWARD nebo BACKWARD v
průběhu přehrávání Vám při zrychleném převíjení
videokazety.
Logické vyhledávání:
Po stisknutí a přidržení tlačítka m nebo M v
průběhu převíjení vpřed nebo zpět bude obraz
přehráván sedminásobnou rychlostí vzhledem ke
běžnému přehrávání.
5. Zpomalené přehrávání, Shuttle:
V průběhu přehrávání nebo při zastavení obrazu
stiskněte tlačítko
F nebo G.
Můžete dosáhnout následujících rychlostí
přehrávání. (REV, PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY,
2PLY, CUE). Zpomalené přehrávání a shuttle vyp-
nete stiskem vybrané funkce. Při zpomaleném
přehrávání a shuttle může být obraz zašuměn, míra
takového zašumění závisí na kvalitě pásky.
Pokud se na obraze objeví rušení, můžete je snížit
pomocí v nebo V.
6. Přehrávání ukončíte tlačítkem STOP.
Stiskněte EJECT.
Pokud při přehrávání dojede páska až na konec,
videorekordér automaticky ukončí přehrávání, pře-
točí kazetu nazpět a vysune ji.
Přeskočení reklamního obsahu CM Skip:
Tato funkce Vám v průběhu přehrávání videokazety
umožní rychle přeskočit reklamní obsah a poté
pokračovat v běžném přehrávání.
Stisknutím tlačítka CM SKIP na dálkovém ovládání v
průběhu přehrávání přeskočíte reklamní (nebo jiný)
obsah.
Opakované tisknutím tlačítka CM SKIP pro přeskočení:
1 stisknutí 30 sekund
2 stisknutí 60 sekund
3 stisknutí 90 sekund
4 stisknutí 120 sekund
5 stisknutí 150 sekund
6 stisknutí 180 sekund
Optimalizace obrazu OPR (Optimum Picture
Response)
Tato funkce automaticky zvyšuje kvalitu přehrávaného
obrazu přizpůsobováním videorekordéru vlastnostem
videokazety. Všimněte si, prosím, že ikona OPR ( )
se objeví pouze při hraní toho režimu, kdy se přehrává
páska.
1. Stiskněte tlačítko i.
2. Stisknutím tlačítka
F nebo G zvolte (OPR).
3. Stiskněte tlačítko ENTER/OK.
4. Opakovaným tisknutím tlačítka
D nebo E zvolte:
VYP, NEJASNÝ nebo OSTRÝ.
Mějte na zřeteli, že OPR lze nastavovat pouze
při přehrávání videokazety.
5. Stisknutím tlačítka i opusťte nabídku.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
R
P
SET
R
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Philips DVDR630VR/14 Používateľská príručka
-
Philips DVDR3320V/02 Používateľská príručka
-
Sony RDR-VX410 Návod na používanie
-
Philips HDR3500/58 Používateľská príručka
-
-
-
-
Philips DVP3100V/02 Používateľská príručka
-
Sony SLV-D970PR Návod na používanie
-
Acer AT1921 Používateľská príručka