LG RC278 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: RC278

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

REKORDÉR DVD/

VIDEOREKORDÉR

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MODEL : RC278

Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému si

prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce.

RC278-P2_NAACLLS_CZE

CZECH

PAL

Bezpečnost

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje

uživatele na přítomnost neizolovaného

nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež

je kvůli své výšce schopno způsobit úraz elek-

trickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na

přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě

(servisu) v materiálech přiložených k výrobku.

VÝSTRAHA: Neinstalujte zařízení ve stísněných prostorách,

např. v knihovně nebo v podobné skříni.

VÝSTRAHA:

Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu

s instrukcemi výrobce.

Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění

spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím.

Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na

postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek

by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je kni-

hovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání

nebo pokud nebudou dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA:

VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B

PŘI OTEVŘENÍ A ODBLOKOVÁNÍ ZÁPADEK. VYHNĚTE SE

VYSTAVENÍ PAPRSKU..

POZOR:

Tento rekordér DVD obsahuje laserový systém.

Pro zajištění správného používání tohoto výrobku si prosím

důkladně prostudujte příručku uživatele a uschovejte ji pro

budoucí použití. Bude-li zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se

na autorizované servisní pracoviště (viz servisní procedura).

Použitím jiných než zde uvedených nastavení a postupů

ovládání se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému

záření. Po otevření je vidět laserový paprsek. VYVARUJTE SE

PŘÍMÉHO POHLEDU DO LASEROVÉHO PAPRSKU.

POZOR: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody (polití

nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou,

např. vázy ap.

Tento výrobek je vyroben tak, že splňuje

požadavky směrnic 89/336/EEC, 93/68/EEC a

73/23/EEC.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kon-

tejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na

výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo

2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly

být likvidovány odděleně od běžného komunálního

odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených

za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického

spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče

získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení

nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry

Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny

do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto

zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li

se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto

uživatelského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené

zásuvky ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi,

prodlužovací šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo

poškozená nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz elek-

trickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte šňůru

přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození nebo

zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení používat a

nechte si šňůru vyměnit autorizovaným servisem za za shod-

nou náhradní část.

Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo

mechanickým zacházením, jako je například zkroucení, zau-

zlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po ní.

Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve zdi a

bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.

Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí

šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka

je snadno přístupná.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU

NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE

TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ

PANEL) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVA-

TELSKOU ÚDRŽBU PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE KVALI-

FIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM EOTEVÍREJTE

ÚVOD

Obsah

ÚVOD

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Zapisovatelné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O symbolech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

O disku DVD-R a DVD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . 6

O disku DVD+R a DVD+RW. . . . . . . . . . . . . . . 6

O nahrávání DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nahrávání zvukových kanálů TV. . . . . . . . . . . . 8

Dosah dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informace o discích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehled (pokračování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Základní informace o dálkovém ovládání . . . . 11

Zadní panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ZAPOJENÍ

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16

Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojení televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojení k přijímači kabelové televize nebo k

satelitnímu přijímači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení vnějšího dekodéru . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení k zesilovači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení audiovizuálního zařízení (A/V) k

rekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení digitální kamery . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-28

Automatické nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použití nabídky Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Všeobecná nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

• Auto programování . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

• Editace programů (Úprava programu v

nabídce Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

• Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Poměr stran obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Formát Video přehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Systém Video přehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

•AV2 Připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Formát videa výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Vý choní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jazyková nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Jazyková mutace displeje. . . . . . . . . . . . . 21

• Jazyková mutace disku . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Sample Frequency (vzorkovací kmitočet) . 22

• DRC (řízení dynamického rozsahu) . . . . . 22

Nastavení rodičovského zámku . . . . . . . . . 23-24

• Vložit heslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Rychlost filmu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Kód země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

• Nastavení režimu nahrávání . . . . . . . . . . . 24

• Režiim záznamu disku . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Systém nahrávání videorekordéru . . . . . . 24

• Zápis audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•AV2 Nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Auto kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

• Inicializace Disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Finalizace Disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Název Disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Zabezpecěni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Auto Play (Automatické přehrávání). . . . . 27

•O DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obecné informace o zobrazování informací na

obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PŘEHRÁVÁNÍ

Používání médií DVD a VideoCD. . . . . . . . . 29-32

Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX. . 33

Zvukový disk CD a používání souborů

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Možnosti nabídky Music (Hudba) . . . . . . . . . . . 34

Používání souborů JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přehrávání pásky v režimu videorekordéru . . 37

NAHRÁVÁNÍ

ZÁKLADY NAHRÁVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Základy nahrávání z televizoru . . . . . . . . . . . . 38

Nahrávání se stopkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopírování z disku DVD na kazetu VCR . . . . . 39

Kopírování z kazety VCR na disk DVD . . . . . . 39

Časované nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Nahrávání z vnějšího zdroje . . . . . . . . . . . 42-44

Nahrávání z vnějších zařízení. . . . . . . . . . . . 42

Nahrávání z digitální videokamery. . . . . . . . . . 42

Co znamená DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EDITACE

Nabídka Title List a Chapter List . . . . . . . . 44-47

Úpravy titulů a kapitol . . . . . . . . . . . . . . . . 48-53

Tituly, kapitoly a úseky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vytváření značek kapitol. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Změna miniatur titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vytvoření nového seznamu přehrávání . . . . . 49

Přidávání dalších titulů/kapitol do

seznamu přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vymazání titulu nebo kapitoly . . . . . . . . . . . . . 50

Vymazání úseku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Přiřazení názvu titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spojení dvou kapitol do jedné . . . . . . . . . . . . . 51

Posunutí kapitoly v seznamu přehráván . . . . . 52

Ochrana titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Skrytí titulu nebo kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rozdělení jednoho titulu na dva . . . . . . . . . . . 53

Vyhledání času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dodatečné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Přepsání náhrávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zobrazení nabídky Title List (Seznam titulů)

na jiných rekordérech nebo přehrávačích DVD 54

Přehrávání nahrávek v jiných přehrá

vačích DVD (dokončení disku) . . . . . . . . . . . . 54

TABULKY

Kódy jazyků a Kódy oblastí. . . . . . . . . . . . . . . 55

Ovládání televizoru přiloženým dálkovým

ovládáním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Přehled

Zapisovatelné disky

DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):

Na tyto disky lze nahrávat opakovaně. Zápisy

je možné z disku vymazávat a znovu nahrát.

DVD-R (Digital Video Disc - Recordable):

Na tyto disky lze nahrávat pouze jednou. Po

dokončení disku DVD-R již na disk nelze

znovu nahrávat ani jeho obsah upravovat.

DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable):

Na tyto disky lze nahrávat opakovaně. Zápisy

je možné z disku vymazávat a znovu nahrát.

DVD+R (Digital Video Disc + Recordable):

Na tyto disky lze nahrávat pouze jednou. Po

dokončení disku DVD+R již na disk nelze

znovu nahrávat ani jeho obsah upravovat.

Poznámky

–Tento rekordér není schopen nahrávat na média

CD-R ani CD-RW.

– Média DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW nahraná

pomocí osobního počítače nebo rekordérem DVD

nebo CD nemusí jít přehrávat, pokud jsou

znečištěna či poškozena nebo vyskytují-li se na

čočce rekordéru nečistoty či sraženiny.

– Pokud jste nahráli disk pomocí osobního počítače, a

to i v případě, že jste použili podporovaný formát,

může dojít k situacím, kdy jej nebude možné

přehrávat z důvodu nastavení programu použitého

pro vytvoření disku. (Podrobnější informace vám

poskytne původce programového vybavení.)

– Společnost nenese odpovědnost za náhrady za

obsah, který byl nahrán, a za ztráty nebo škody (tzn.

ztráty zisku z podnikání nebo pozastavení podnikatel-

ské činnosti), které mohou vzniknout selháním tohoto

rekordéru (žádné nahrávání nebo upravování podle

původního účelu).

Toto ustanovená se vztahuje na problémy vzniklé za

následujících situací.

• Pokud je disk DVD, který byl nahrán v tomto reko-

rdéru, použit v rekordéru DVD jiného výrobce nebo

použit (vložení, přehrávání, nahrávání, úpravy) v jed-

notce DVD osobního počítače.

• Pokud je disk DVD, který byl použit výše uvedeným

způsobem, vložen znovu do tohoto rekordéru.

• Pokud je použit disk DVD, který byl nahrán v reko-

rdéru DVD jiného výrobce nebo v jednotce DVD

osobního počítače.

Přehrávatelné disky

DVD

(disk 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)

(disk 8 cm / 12 cm)

zvukové CD

(disk 8 cm / 12 cm)

Toto zařízení dále umožňuje přehrávat disky DVD-

R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW, CD-R/CD-RW se

zvukovými titulky, soubory MP3/WMA nebo JPEG, a

SVCD.

Poznámky

– Zařízení nemusí být v závislosti na vlastnostech

nahrávacího zařízení nebo média CD-R/RW (či

DVD±R/±RW) schopné přehrávat některé disky CD-

R/RW (či DVD±R/±RW).

–

Na žádnou z obou stran (strana se záznamem a strana s

potiskem) disku nenalepujte žádné štítky či nálepky.

–

Nepoužívejte média CD nepravidelných tvarů (např. srd-

cové nebo osmihranné médium). V opačném případě

vzniká nebezpečí vzniku závad.

Regionální kód rekordéru DVD a médií DVD

Tento rekordér DVD je navržen a vyroben pro přehrávání

obsahu kódovaného programovým vybavením DVD pro

region 2. Regionální kód na štítcích některých médií

DVD určuje, na kterých přehrávačích lze dané médium

přehrávat. Toto zařízení je schopno přehrávat

pouze disky DVD s kódem 2 nebo ALL.

Pokoušíte-li se přehrát jakýkoli jiný disk, obra-

zovka televizoru zobrazí hlášení “Incorrect

region code. Can't play back” (nesprávný

regionální kód. Nelze přehrávat). Některé disky nemusejí

mít regionální kód vyznačen, třebaže je jejich přehrávání

místně omezeno

Informace o médiích DVD a VideoCD

Některé funkce přehrávání médií DVD a VideoCD

mohou být záměrně omezeny výrobci programového

vybavení. Protože toto zařízení přehrává média DVD a

VideoCD dle obsahu disku vytvořeného výrobcem pro-

gramového vybavení, nemusejí být některé přehrávací

funkce zařízení k dispozici nebo naopak mohou být k

dispozici funkce další.

Informace získáte z pokynů přiložených k médiím DVD

a VideoCD. Některá média DVD vydaná pro obchodní

účely nelze na tomto zařízení přehrávat.

ÚVOD

Přehled (pokračování)

Slovníček

Titul (pouze DVD)

Hlavní videozáznam, doplňkový obsah nebo hudební

album.

Každému titulu je přiděleno referenční číslo titulu

umožňující jeho snadné vyhledání.

Kapitola (pouze DVD)

Úseky videozáznamu nebo zvukového záznamu, které

jsou kratší než tituly. Titul se skládá z jedné nebo něko-

lika kapitol. Každé kapitole je přiděleno číslo, které vám

umožní snadné vyhledávání požadovaných kapitol.

Některá disková média kapitoly neuvádějí.

Stopa (pouze VideoCD nebo zvukové CD)

Úseky videozáznamu či zvukového záznamu na

VideoCD nebo na zvukovém CD. Každé stopě je

přiděleno číslo stopy, které vám umožní vyhledávání

požadovaných stop.

Scéna

Na médiu VideoCD, které podporuje funkci PBC (řízené

přehrávání), jsou videozáznamy a fotografie rozděleny

do úseku zvaných “scény”. Každá z dostupných scén se

zobrazuje v nabídce Scéna a je jí přiděleno číslo scény,

které vám umožní vyhledávání požadovaných scén.

Scéna se může skládat z jedné nebo několika stop.

Typy médií VideoCD

Existují dva typy médií VideoCD:

Média VideoCD podporující funkci PBC (verze 2.0)

Funkce PBC (řízené přehrávání) vám umožňují komu-

nikovat se systémem prostřednictvím nabídek, vyhledá-

vacích funkcí či jiných typických počítačových úkonů.

Kromě toho lze zobrazovat na disku uložené fotografie s

vysokým rozlišením.

Média VideoCD nepodporující funkci PBC (verze 1.1)

Používají se stejně jako zvuková CD. Kromě přehrávání

zvuku umožňují rovněž přehrávání videozáznamu.

O symbolech

O významu symbolu

Na obrazovce televizoru se za provozu může objevit

symbol “ “, který upozorňuje, že funkce popsaná v

této uživatelské příručce není pro daný disk DVD s

videozáznamem k dispozici.

O symbolech disků v příručce

Odstavce, jejichž nadpis doplňuje některý z následu-

jících symbolů, se týkají pouze médií reprezentovaných

tímto symbolem.

Řada funkcí tohoto rekordéru závisí na režimu

nahrávání. U popisu každé funkce v této příručce je

uveden jeden nebo více symbolů

( , ,

), které vás rychle

informují, zda je tato funkce vhodná pro vložený disk.

DVD-R/DVD-RW s nahrávacím režimem Video

DVD-RW s nahrávacím režimem VR

Disk DVD+R

Disk DVD+RW

Disk DVD-Video

VideoCD

zvuková CD

Soubory MP3

Soubory JPEG

Soubory DivX

Páska VHS

Disk DVD bude dokončen jako disk DVD-Video.

DivX

DivX je název převratného nového video kodeku,

který je založen na nové normě komprimace

pro video MPEG-4. Použitím tohoto rekordéru budete

schopni přehrávat filmy ve formátu DivX.

VHS

DivX

JPEG

MP3

VCD

DVD

+RW

Video

+RW+RVR

Video

Přehled (pokračování)

O disku DVD-R a DVD-RW

Čím se odlišují média DVD-R a DVD-RW?

Hlavní odlišnost médií DVD-R a DVD-RW spočívá ve

skutečnosti, že DVD-R lze nahrát pouze jednou, zatím-

co záznam na DVD-RW lze přepisovat a mazat.

Přepsat obsah média DVD-RW lze přibližně tisíckrát.

Mohu přehrávat své nahrávací disky na běžném

přehrávači DVD?

Obecně lze média DVD-R a DVD-RW nahraná v režimu

videozáznamu přehrávat na běžných přehrávačích DVD,

musejí však být předem “uzavřena”. Tento proces upraví

obsah disku tak, aby jej mohly číst jiné přehrávače DVD

jako disk DVD.

Médium DVD-RW nahrané v režimu VR (nahrávání

videozáznamu) lze na některých přehrávačích přehrávat.

Označení výrobku, který je schopen přehrá-

vat média DVD-RW nahraná v režimu

nahrávání videozáznamu.

Co jsou nahrávací režimy?

S tímto rekordérem máte k dispozici dva nahrávací

režimy: režim VR a režim videozáznamu. Nahrávání

média DVD-R probíhá vždy v režimu videozáznamu.

Média DVD-RW lze formátovat pro nahrávání v režimu

VR nebo pro nahrávání v režimu videozáznamu.

Nahrávací režim VR

•K dispozici jsou 5 nastavení různé kvality obrazu/

nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP).

• nelze přehrávat na běžných přehrávačích DVD

• záznamy lze rozsáhle upravovat

Nahrávací režim videozáznamu

•K dispozici jsou 5 nastavení různé kvality obrazu/

nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP).

• lze přehrávat na běžných přehrávačích DVD (po

uzavření disku)

• omezené funkce editace

Poznámka

Formát DVD-Video (režim videozáznamu) je novým formátem

určeným k nahrávání na média DVD-R/RW, který byl schválen

roku 2000 na Fóru DVD. Proto může při přehrávání nahrá-

vatelných disků DVD na určitých přehrávačích docházet k

potížím. Mezi příznaky patří porušený obraz, výpadky zvuku

a/nebo obrazu a zastavování přehrávání.

Naše společnost nemůže nést odpovědnost za potíže s

přehráváním disků nahraných pomocí tohoto rekordéru na

jiných přehrávačích

Edituje se DVD stejně jako záznam na videokazetě?

Ne. Editujete-li záznam na videokazetě, potřebujete jeden

přehrávač na přehrávání originální videokazety a další

na nahrávání upraveného záznamu. V případě DVD

provádíte úpravy vytvořením “seznamu přehrávání”, který

určuje co a kdy bude reprodukováno. Při přehrávání reko-

rdér přehrává disk dle seznamu přehrávání.

O termínu “originál” a “seznam přehrávání”

V této příručce se často objevují slova “originál” a “sez-

nam přehrávání”, jež odkazují na skutečný obsah a na

upravenou verzi.

• Original(Originál): obsah je to, co je skutečně

nahráno na disku.

• Playlist(Seznam přehrávání): obsah je upravená

verze disku – tj. jak má být přehráván originální

obsah.

O disku DVD+R a DVD+RW

Základní rozdíl mezi disky DVD+R a DVD+RW je, že

disk DVD+R je určen pouze k jednorázovému

nahrávání, zatímco disk DVD+RW je přepisovatelné

(vymazatelné) médium. Na disk DVD+RW lze nahrávat

nebo vymazávat až 1,000krát.

Režim nahrávání na disk DVD+RW

• K dispozici jsou 5 nastavení různé kvality obrazu/

nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP).

• Tyto disky lze přehrávat na běžných přehrávačích

DVD.

• Upravený obsah lze přehrávat na běžných přehrá-

vačích DVD pouze po dokončení.

• U nahrávek lze upravovat název nebo kapitolu.

Režim nahrávání na disk DVD+R

• K dispozici jsou 5 nastavení různé kvality obrazu/

nastavení délky nahrávání (XP, SP, LP, EP, MLP).

• Lze přehrávat na běžných DVD přehrávačích (po

ukončení).

• Jakýkoli upravený obsah není kompatibilní s běžnými

přehrávači DVD. (Skrývání, kombinace kapitol,

přidaná značka kapitoly, atd.)

• Omezené možnosti úprav názvů nebo kapitol.

ÚVOD

Přehled (pokračování)

O nahrávání DVD

Poznámky

•Tento rekordér není schopen nahrávat na média

CD-R ani CD-RW.

•

Naše společnost nenese odpovědnost za selhání

nahrávání v důsledku přerušení napájení, použití

vadných disků nebo v důsledku poškození rekordéru.

• Otisky prstů a poškrábání disku může nepříznivě

ovlivnit přehrávání a/nebo nahrávání. Věnujte prosím

svým diskům náležitou péči.

Typy disků a nahrávací formáty, režimy a nastavení

Tento rekordér může přehrávat různé druhy DVD

disků: předem nahrané disky DVD-Video, disky

DVD-RW, DVD-R, DVD+RW a DVD+R. Formát médií

DVD-R je vždy “formát Video” – tentýž jako formát

předem nahraných disků DVD-Video.

To znamená, že po uzavření můžete médium DVD-R

přehrávat v běžném přehrávači DVD.

Výchozí formát disku DVD-RW je formát Video. Tento

formát lze v případě potřeby změnit na formát Video

Recording (záznam videa). (při opětovné inicializaci

disku dojde k vymazání záznamu na disku).

Nahrávací režim úzce souvisí s formátem disku. Jde-li o

formát nahrávání videozáznamu, používá se nahrávací

režim VR; je-li disk ve formátu Video, nahrává se v

režimu Video (kromě médií DVD-Video, na které nelze

nahrávat a které proto nemají nahrávací režim).

Nahrávací režimy (pevně určeny pro celý disk) obsahují

nastavení nahrávání. Tato nastavení lze dle potřeby

upravovat samostatně pro každou nahrávku a určovat

tak kvalitu záznamu a kolik místa je pro danou

nahrávku třeba.

Informace o nahrávání

• Udávané délky záznamu nejsou přesné, rekordér totiž

používá kompresi videozáznamu s proměnlivým

datovým tokem. To znamená, že přesná délka zázna-

mu závisí na zaznamenávaném materiálu.

• Je-li při nahrávání televizního programu nekvalitní

příjem nebo pokud obraz interferuje, může dojít ke

zkrácení délky záznamu.

• Nahráváte-li pouze nehybný obraz nebo zvuk, může

dojít k prodloužení délky záznamu.

•Zobrazované délky nahrávání a zbývající kapacity

disku se po sečtení nemusejí přesně rovnat celkové

velikosti disku.

• Při rozsáhlejší editaci disku může dojít k úbytku

zbývající (nenahrané) kapacity disku.

• Při použití disku DVD-RW zajistěte před započetím

nahrávání přepnutí nahrávacího režimu (režim Video

nebo režim VR). Příslušné pokyny naleznete na

straně 25 (Inicializace Disku).

• Při použití média DVD-R můžete nahrávat až do

zaplnění disku nebo do jeho uzavření. Před

spuštěním nahrávání zkontrolujte délku záznamu na

disku.

• Při použití média DVD-RW v režimu Video se prostor

dostupný na disku zvětší pouze po vymazání titulu,

který byl na disk nahrán jako poslední.

• Pomocí možnosti Erase Title (Vymazat titul) v nabídce

Title List-Original (Seznam titulů-Originál) lze titul

pouze skrýt, nikoli vymazat titul z disku; rovněž se tím

zvyšuje dostupná délka nahrávání (vyjma posled-

ního titulu na disku DVD-RW, který byl nahrán v

režimu Video).

•Přepisování nahrávek je k dispozici u disků DVD+RW.

Recording time and picture quality

Existuje pět přednastavených režimů kvality záznamu:

 XP – Nastavení nejvyšší kvality, poskytuje asi

1 hodinu času záznamu na DVD (4,7 GB).

 SP – Standardní kvalita, dostačuje pro většinu

použití, poskytuje asi 2 hodiny času záznamu na DVD

(4,7GB).

 LP – Mírně nižší kvalita videa, poskytuje asi 4 hodiny

času záznamu na disku DVD (4,7 GB).

 EP – Nízká kvalita videa, umožňuje uložit na DVD (4,7

GB) přibližně 6 hodin záznamu.

 MLP – Nejdelší čas záznamu s nejnižší kvalitou

videa, umožňuje uložit na DVD (4,7 GB) přibližně 11

hodin záznamu.

Typ disku Formát disku Nahrávací režim Funkce

DVD-Video Formát Video n/a pouze přehrávání

DVD-RW

Formát nahrávání

Režim VR přehrávání, nahrávání, editace originál/seznam

videozáznamu

Formát Video (standardní)

Režim Video Přehrávání, omezené nahrávání, omezená editace

DVD-R Formát Video Režim Video Přehrávání, omezené nahrávání, omezená editace

DVD+RW +RW formát Video DVD+RW Přehrávání, omezené nahrávání, úpravy titulů/kapitol

DVD+R +R formát Video DVD+R

Přehrávání, omezené nahrávání, omezené úpravy

titulů/kap

itol

Přehled (pokračování)

Nahrávání zvukových kanálů TV

Tento rekordér dokáže nahrávat zvuk ve formátu NICAM

i běžný zvukový signál. Je-li nastavení NICAM nastaveno

na hodnotu Auto (viz. strana 19), zvuk programu

vysílaného ve formátu NICAM bude automaticky zazna-

menán ve formátu NICAM. Pokud vysílaný program

není ve formátu NICAM, nahrává se vždy běžný zvukový

signál.

Omezení videozáznamu

•

Tento rekordér neumožňuje nahrávání videozáznamů

chráněných před pořizováním kopií. Ochrana před

pořizováním kopií se používá na discích DVD-Video a na

některých satelitních kanálech. Je-li v průběhu nahrávání

rozpoznán materiál chráněný před pořizováním kopií,

nahrávání se automaticky pozastaví nebo zastaví a

obrazovka televizoru zobrazí chybové hlášení.¨

•Videozáznam povolující vytvoření pouze jedné kopie

lze nahrát pouze na médium DVD-RW v režimu VR

pomocí funkce CPRM (viz níže).

•

Tento rekordér neumožňuje správné nahrávání signálů for-

mátu NTSC z analogových vstupů nebo ze vstupů DV.

•

Videosignály formátu SECAM (ze zabudovaného TV tuneru

nebo z analogových vstupů) se nahrávají ve formátu PAL.

Co je “CPRM”?

CRPM je systém ochrany před pořizováním kopií (s

šifrovacím systémem) umožňující nahrávání pouze těch

programů, u kterých je povoleno pořízení jedné kopie.

CPRM je zkratkou Content Protection for Recordable

Media (ochrana obsahu nahrávatelných médií).

Tento rekordér podporuje funkce CPRM. To znamená, že

můžete nahrávat programy, u kterých je povoleno pořízení

jedné kopie, avšak nemůžete vytvářet další kopie takto

pořízených záznamů. Záznamy CPRM lze ukládat pouze

na média DVD-RW formátovaná v režimu VR a lze je

přehrávat pouze na přehrávačích podporujících CPRM.

Autorské právo

• Nahrávací zařízení smí být používáno výlučně k

oprávněnému kopírování. Doporučujeme vám zjistit

přesný výklad termínu “oprávněné kopírování” platný v

zemi, kde kopírování provádíte. Bez předchozího

svolení držitele práv nebo bez zákonné výjimky je

kopírování materiálu chráněného autorským právem

nezákonné.

•Tento výrobek využívá technologii ochrany autorských

práv, která je chráněna určitými patenty U.S. a jinými

právy duševního vlastnictví drženými společností

Macrovision a dalšími společnostmi. Používání této

technologie ochrany autorských práv je podmíněno

souhlasem společnosti Macrovision a to pouze pro

účely omezeného přehrávání, neudělí-li společnost

Macrovision jiné povolení. Zpětné inženýrství a

demontáž jsou zakázány.

• UPOZORŇUJEME SPOTŘEBITELE, ŽE TENTO

VÝROBEK ZCELA NEPODPORUJE VŠECHNA NAS-

TAVENÍ STANDARDU HDTV A MŮŽE PROTO

DOCHÁZET K PORUCHÁM OBRAZU. PŘI VÝSKYTU

POTÍŽÍ S VÝSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 625

SPOTŘEBITELI DOPORUČUJEME PŘEPNOUT NA

STANDARDNÍ VÝSTUP. S PŘÍPADNÝMI DOTAZY

TÝKAJÍCÍMI SE POUŽITELNOSTI VAŠEHO TELEVI-

ZORU V KOMBINACI S MODELY PŘEHRÁVAČE

625P SE PROSÍM OBRACEJTE NA PŘÍSLUŠNÉ

ZÁKAZNICKÉ STŘEDISKO.

Dosah dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na snímač dálkového

ovládání a stiskněte požadovaná tlačítka.

Instalace baterií dálkového ovládání

Vyjměte kryt baterií v zadní části

dálkového ovládání a vložte dvě baterie

R03 (velikost AAA) se správně

orientovanými póly a .

Pozor

Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani

nekombinujte různé typy baterií, tj. standardní, alkalické

atd.

Resetování rekordéru

Setkáte-li se s některým z následujících příznaků...

 Displej na předním panelu nefunguje.

 Rekordér nefunguje normálně.

...resetujte přehrávač podle následujících pokynů:

 Stiskněte a podržte tlačítko POWER (Napájení) ale-

spoň po dobu pěti sekund. Zařízení bude přinuceno

provést reset.

Dalším stisknutím tlačítka POWER (Napájení)

znovu zařízení zapněte.

 Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky, počkejte ale-

spoň pět sekund a potom ji znovu připojte.

ÚVOD

Přehled (pokračování)

Bezpečnostní opatření

Manipulace se zařízením

Expedice zařízení

Použijte originální obaly a balicí materiály. V zájmu

maximální ochrany zabalte zařízení tak, jak bylo

původně zabaleno v továrně.

Umístění zařízení

Při přehrávání může docházet k rušení obrazu a

zvuku blízkého televizoru, videorekordéru či

rozhlasového přijímače. V takovém případě zařízení

umístěte do větší vzdálenosti od televizoru,

videorekordéru nebo rozhlasového přijímače, příp.

zařízení po vyjmutí disku vypněte.

Udržujte povrch v čistotě

V blízkosti zařízení nepoužívejte prchavé kapaliny,

např. sprej na hubení hmyzu. Zamezte dlouhodobému

dotyku zařízení a pryžových resp. plastových předmětů.

Na povrchu by mohly zůstat trvalé otisky.

Čištění zařízení

Čištění povrchu přístroje

Používejte jemný suchý hadřík. V případě výrazného

znečištění povrchu použijte jemný hadřík mírně zvl-

hčený roztokem jemného detergentu. Nepoužívejte silná

rozpouštědla, tj. alkohol, benzín ani ředidlo; v opačném

případě může dojít k poškození povrchu zařízení

Informace o discích

Manipulace s disky

Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem. Disk

přidržujte za okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky

prstů. Na disk zásadně nelepte papír ani lepicí pásku.

Uchovávání disků

Po přehrání uložte disk do pouzdra. Nevystavujte disk

působení přímého slunečního svitu ani zdrojů tepla a

nenechávejte disk v zaparkovaném vozidle na přímém

slunečním svitu, kde může teplota výrazně stoupnout.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na disku mohou být příčinou

snížení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním

otřete disk čistým hadříkem. Disk otírejte směrem od

středu.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,

ředidlo, běžné dostupná čistidla ani antistatické

přípravky určené k použití na vinylových deskách.

NeAno

Přehled (pokračování)

1. POWER (

11//

Slouží k zapnutí a vypnutí rekordéru.

2. Mechanika disku

Pro vložení disku.

3. PLAY/PAUSE (N/X)

Spustí přehrávání.

Dočasné přerušení přehrávání nebo nahrávání,

pro výstup z režimu pauzy znovu stiskněte.

4. STOP (x)

Zastaví přehrávání nebo nahrávání.

5. REC (z)

Spustí nahrávání.

Opakovaným tisknutím nastavíte dobu nahrávání.

6. PROG.(V / v)

Přepíná uložené kanály směrem nahoru nebo dolů.

7. DUBBING (KOPÍROVÁNÍ)

Stisknutím tohot tlačítka lze kopírovat obsah disku

DVD na kazetu VCR(nebo obráceně).

8. Z DVD

Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.

9. Okno displeje

Zobrazuje aktuální stav rekordéru.

10.Snímač dálkového ovládání

Na tento snímač miřte dálkovým ovládáním

rekordéru.

11.DVD/VCR

Slouží k přepínání mezi přihrádkou pro disk DVD a

pro videokazetu.

12.P/SCAN

Při použití konektorů COMPONENT OUTPUT

můžete změnit rozlišení pro výstup progresivního

vykreslování z 576i na 576p.

13.Přihrádka pro kazetu (VCR)

Sem vložte videokazetu.

14.DV INPUT

Připojení výstupu DV digitální kamery.

15.AV3 IN (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right))

Connect the audio/video output of an external

source (Audio system, TV/ Monitor, VCR,

Camcorder, etc.).

16.Z VCR

Ejects the tape in the VCR deck.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ÚVOD

Základní informace o dálkovém ovládání

POWER

Zapíná a vypíná rekordér.

DVD

Slouží k přepnutí rekordéru do režimu

DVD.

VCR

Slouží k přepnutí rekordéru do režimu

VCR.

EJECT, OPEN/CLOSE

- Otevírá a uzavírá mechaniku disku.

- Slouží k vyjmutí pásky VCR z přihrádky.

Číselná tlačítka 0-9

Volí číslované položky nabídek.

CLEAR

Odstraní stopu značku v nabídce

vyhledávání značky.

Vynuluje počítadlo pásky.

AV/INPUT

Volí vstup pro nahrávání

(přijímač, AV1-3 nebo DV IN).

AUDIO ( )

Volí jazykovou mutaci zvukové stopy

(DVD) nebo zvukový kanál (CD).

SUBTITLE ( )

Volí jazykovou mutaci titulků.

ZOOM

Zvětšuje obraz přehrávaného DVD.

I.SKIP (INSTANT SKIP)

Přeskočí o 30 sekund vpřed (zhruba

délka typické televizní reklamy).

z REC

Spouští nahrávání. Opakovaným

tisknutím nastavíte dobu nahrávání.

REC MODE (Režim nahrávání)

Slouží k výběru režimu nahrávání:

XP, SP, LP, EP nebo MLP.

DUBBING

Stisknutím tohot tlačítka lze kopírovat

obsah disku DVD na kazetu VCR (nebo

obráceně).

TITLE

Zobrazuje nabídku titulu, pokud je k

dispozici.

CHP. ADD

Při přehrávání/nahrávání disku DVD-

RW v režimu VR vkládá značku kapitoly

(a DVD+RW/+R).

TV/VCR

Prohlížení kanálů nastavených tunerem

rekordéru nebo televizním přijímačem.

Tlačítka ovládání televizoru

(strana 56)

POWER: Zapíná a vypíná televizor.

AV/INPUT: Volí zdroj televizního signálu.

PR/CH +/–: Volí kanál televizoru.

VOL +/–:

Nastavuje hlasitost televizoru.

PŘETÁČENÍ VZAD/VPŘED

(m/M)

- DVD: Vyhledávání vzad či vpřed.

- VCR : Během módu STOP buď přetáčí

kazetu vzad nebo vpřed, obraz je

zobrazen na TV obrazovce.

SKIP (. / >)

Skok na následující kapitolu nebo stopu.

Návrat na počátek aktuální kapitoly

nebo stopy nebo návrat k předchozí

kapitole nebo stopě.

PAUSE/STEP (X)

Slouží k pozastavení přehrávání nebo

nahrávání; opakovaným stisknutím lze

přehrávat po jednotlivých snímcích.

PLAY (N)

Spouští přehráván

STOP (x)

Zastavuje přehrávání a nahrávání.

HOME

Zpřístupní nebo odstraní nabídku

HOME.

b / B / v / V

(vlevo/vpravo/nahoru/dolů)

Volí položku nabídky.

PR/CH(TRK)(+/-)

- Vyhledává v uložených kanálech

směrem nahoru, resp. dolů.

- Úprava sledování stopy.

- Úprava svislého chvění zastaveného

obrazu.

DISC MENU/LIST

Slouží k přístupu do nabídky na disku

DVD, seznamu Title List (Seznam titulů)

nebo Playlist (Seznam stop).

ENTER

Potvrzuje volbu v nabídce.

DISPLAY

Zobrazí displej na obrazovce.

RETURN (O)

- Odstraní nabídku.

- Zobrazí nabídku VideoCD s funkcí

PBC.

PLAY MODE

Přístup k režimu přehrávání.

(Repeat, Repeat A-B).

MARKER

Označuje místo v záznamu v průběhu

přehrávání.

Zobrazuje nabídku vyhledávání značek.

THUMBNAIL

Volí náhledový obrázek aktuálního titulu

a kapitoly pro použití v nabídkách

Original a Playlist (seznam přehrávání).

Zadní panel

Pozor

Nedotýkejte se vnitřních kontaktů konektorů na zadním panelu.

V opačném případě může elektrostatický výboj trvale poškodit zařízení.

ANTENNA IN

K tomuto konektoru připojujte anténu.

COAXIAL (Konektor výstupu digitálního zvuku)

Připojte k digitálnímu (koaxiálnímu) audio zařízení.

Síťová šňůra

Připojte do elektrické zásuvky.

S-VIDEO OUTPUT

Připojení k S-Video vstupu na televizoru.

OPTICAL (Konektor výstupu digitálního zvuku)

Připojení (optické) digitálního zvukového zařízení.

VÝSTUP ANTÉNY

Předává signál z konektoru ANTENNA IN do vašeho TV/monitoru.

Konektor AV 1 SCART

Připojení k televizoru s konektorem SCART.

AUDIO OUTPUT (levý/pravý)

Připojení k televizoru s audio vstupy.

COMPONENT OUTPUT (Y P

B PR)

Připojení televizoru se vstupy Y Pb Pr.

Konektor AV 2 DECODER SCART

Připojuje zvukový/obrazový výstup vnějšího zdroje (dekodér

kódovaného televizního vysílání, přijímač kabelové televize,

videorekordér atd.).

ZAPOJENÍ

Připojení

Tipy



K dispozici je několik různých způsobů připojení

rekordéru a to v závislosti na vašem televizoru a na

ostatním zařízení, které chcete připojovat. Používejte

pouze způsoby připojení popsané níže.



V návodech k použití si prosím najděte informace

týkající se nejvhodnějšího způsobu připojení televi-

zoru, videorekordéru, zvukového systému a ostatních

zařízení.

Pozor

– Ujistěte se, že je rekordér připojen rovnou k televi-

zoru. Nalaďte televizor na správný vstupní kanál.

–Nepřipojujte konektor AUDIO OUTPUT rekordéru k

nahrávacímu vstupu na vašem audio systému.

– Nepřipojujte rekordér prostřednictvím videorekordéru.

Může docházet k narušování obrazu DVD systémem

ochrany před pořizováním kopií.

Připojení antény

Odpojte konektor antény od televizoru a zasuňte jej do

anténní zásuvky na zadním panelu rekordéru. Jeden

konec anténního kabelu připojte do konektoru TV reko-

rdéru a druhý konec do anténní zásuvky televizoru.

Koaxiální propojení RF

Pomocí koaxiálního kabelu (R) impedance 75 Ohm

propojte konektor ANTENNA OUT rekordéru s anténním

konektorem televizoru. Konektor ANTENNA OUT

přenáší signál z konektoru ANTENNA IN.

Připojení televizoru

Proveďte jedno z následujících propojení dle funkcí stá-

vajícího zařízení.

Propojení SCART

Kabelem scart (T) připojte AV1 scart konektor na

vašem rekordéru k příslušným vstupním konektorům

na televizoru.

Propojení S-Video

Kabelem S-Video (S) připojte konektor S-VIDEO

OUTPUT na vašem rekordéru DVD ke konektoru

S-Video na televizoru.

Propojení Component Video

Kabelem Y PB PR (C) připojte konektory COMPONENT

OUTPUT na vašem rekordéru DVD k příslušným

vstupním konektorům na televizoru.

Připojení Progressive Scan

Používáte-li televizor s vysokým rozlišením nebo televi-

zor vhodný pro digitální signál, můžete využít výstupu

rekordéru s postupným řádkováním pro dosažení max-

imálního rozlišení obrazu. Pokud televizor nepodporuje

formát progresivního snímání a pokud v zařízení

vyberete progresivní snímání, obraz bude deformovaný.

Kabelem Y P

B PR

OUTPUT na vašem rekordéru DVD k příslušným

vstupním konektorům na televizoru.

Poznámky

–

Pro signál progresivního vykreslování nastavte rozlišení

na „576p“ pomocí tlačítka P/SCAN, viz str. 10.

– Signál Progressive scan nelze přenášet konektorem

analogového videa ani konektorem S-VIDEO.

– Pokud používáte konektory COMPONENT OUTPUT,

ale připojujete přístroj ke standardnímu (analogové-

mu) televizoru, nastavte rozlišení na “576i“.

Propojení zvuku (levý/pravý)

Pomocí audiokabelů (A) připojte levý a pravý konektor

AUDIO OUTPUT na vašem rekordéru ke vstupním

zvukovým konektorům televizoru. Nepřipojujte konektor

AUDIO OUTPUT na rekordéru k nahrávacímu konek-

toru vašeho audio systému.

Aerial

Rear of Recorder

Rear of TV

ANTENNA

INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

Rear of Recorder

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

SCART INPUT

Rear of TV

S A T

COMPONENT INPUT

Anténa

Zadní panel televizoru

Zadní panel rekordéru

Zadní panel televizoru

Připojení k přijímači kabelové

televize nebo k satelitnímu přijímači

Používáte-li kabelový nebo satelitní přijímač se zabu-

dovaným dekodérem, připojte jej k vašemu rekordéru

DVD a televizoru dle obrázku na této straně. Používáte-

li pro kabelovou/satelitní televizi samostatný dekodér,

postupujte dle pokynů vpravo.

Pomocí procedury popsané na této straně můžete:

• Nahrávat z kteréhokoli kanálu tím, že jej zvolíte na

vašem přijímači kabelové/satelitní televize.

Zapojte kabely RF dle obrázku.

To vám umožní sledovat a nahrávat televizní pro-

gramy.

Kabelem SCART propojte konektor AV1 s

konektorem SCART AV na vašem satelitním/

kabelovém přijímači. To vám umožní přehrávat

disky.

Kabelem SCART propojte konektor AV2 DECODER

s konektorem SCART AV na vašem

satelitním/kabelovém přijímači.

To vám umožní nahrávat z šifrovaných televizních

kanálů.

Tip

Tento rekordér je vybaven přímou smyčkou. Tato

funkce umožňuje nahrávat televizní program ze zabu-

dovaného televizního tuneru a zároveň sledovat satelit-

ní nebo kabelový kanál. Stisknutím tlačítka TV/VCR v

průběhu nahrávání zvolte režim televizoru.

Pozor:

Nepřipojujte rekordér “skrze” videorekordér či satelitní,

resp. kabelový přijímač. Každé ze zařízení připojte

přímo k televizoru či přijímači AV.

Připojení vnějšího dekodéru

Používáte-li samostatný dekodér satelitní nebo kabelové

televize, použijte tento postup.

Připojte kabel z příslušné zásuvky

antény/kabelové televize k anténnímu vstupu

kabelového/satelitního přijímače.

Kabelem SCART připojte dekodér ke

kabelovému/satelitnímu přijímači.

Další informace naleznete v příručce dekodéru.

Kabelem SCART připojte konektor AV2 DECODER

ke konektoru SCART AV na vašem

satelitním/kabelovém přijímači.

Kabelem SCART připojte konektor AV1 ke

konektoru SCART AV na vašem televizoru.

Pozor:

 Nepřipojujte dekodér přímo k vašemu rekordéru

DVD.

 Informace z dekodéru (které se například týkají pla-

cených televizních služeb) lze zobrazovat pouze v

případě, je-li rekordér DVD vypnutý (v pohotovostním

režimu).

 V zájmu správného průběhu časovaného nahrávání

pomocí tohoto rekordéru DVD musí být v průběhu

nahrávání zapnutý i satelitní/kabelový přijímač.

Propojení (pokračování)

Rear of Recorder

SCART AV1 SCART AV2

AERIAL

INPUT

AERIAL

OUTPUT

Cable Box or Satellite Receiver

Aerial/Cable TV

Wall Jack

SCART AV1 SCART AV2

AERIAL

INPUT

AERIAL

OUTPUT

SCART AV

Cable Box or

Satellite Receiver

Decoder

Aerial/

Cable TV

Wall Jack

Rear of Recorder

Zásuvka antény/

kabelové televize ve zdi

Kabelový nebo satelitní přijímač

Zadní panel rekordéru

Dekodér

Kabelový nebo

satelitní přijímač

Nástěnná zásuvka

antény/kabelové

televize

ZAPOJENÍ

Propojení (pokračování)

Připojení k zesilovači

Připojení k zesilovači vybavenému

dvoukanálovým analogovým stereofonním

systémem nebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic

Pomocí audio kabelů (A) připojte levý a pravý konektor

AUDIO OUTPUT na vašem rekordéru k pravému a

levému zvukovému vstupu zesilovače, přijímače či

stereofonního systému.

Připojení k zesilovači vybavenému

dvoukanálovým stereofonním systémem (PCM)

nebo přijímačem audio/video vybaveným

vícekanálovým dekodérem (Dolby DigitalTM,

MPEG 2 nebo DTS)

Připojte jeden z konektorů DIGITAL AUDIO

OUTPUT na vašem rekordéru (OPTICAL O nebo

COAXIAL X) k příslušnému konektoru na zesilo-

vači. Použijte digitální audio kabel (optický O nebo

koaxiální X) – volitelné příslušenství.

Budete muset aktivovat digitální výstup rekordéru

(viz “Nastavení zvuku” na straně 22).

Digitální vícekanálový zvuk

Digitální vícekanálové propojení poskytuje nejvyšší

kvalitu zvuku. Pro tento způsob propojení potřebujete

vícekanálový audio/video přijímač, který podporuje

jeden nebo několik zvukových formátů používaných

rekordérem DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS).

Zkontrolujte příručku přijímače a symboly na předním

panelu přijímače.

Pozor:

Z důvodů licenční smlouvy DTS bude digitální výstup

po volbě zvukových dat DTS ve formě DTS digital out.

Poznámky

–

Není-li zvukový formát digitálního výstupu podporován

vaším přijímačem, přijímač bude vydávat silný ruch

nebo nebude vydávat žádný zvuk.

–

Šestikanálový zvuk Digital Surround lze získat

prostřednictvím digitálního propojení pouze v případě,

že je váš přijímač vybaven digitálním vícekanálovým

dekodérem.

–

Zvukový formát aktuálního DVD zobrazíte na obrazovce

televizoru stisknutím tlačítka AUDIO.

–

Tento rekordér neprovádí vnitřní (dvoukanálové) dekó-

dování zvukové stopy DTS. Chcete-li využívat předností

vícekanálového zvuku surround DTS, musíte váš reko-

rdér prostřednictvím jednoho z digitálních zvukových

výstupů připojit k přijímači podporujícímu DTS.

Amplifier (Receiver)

Rear of Recorder

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Zesilovač (přijímač)

Zadní panel rekordéru

Vyrobeno s použitím licence poskytnuté společností

Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a symbol

dvojitého D jsou obchodní známky společnosti

Dolby Laboratories.

DTS a DTS Digital Out jsou registrované obchodní

značky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Propojení (pokračování)

Připojení audiovizuálního

zařízení (A/V) k rekordéru

Pomocí kabelů audio/video připojte vstupní konektory

(AV IN 3) rekordéru k výstupním audio/video

konektorům na vašem zařízení.

Připojení digitální kamery

Konektorem DV IN na čelním panelu lze připojit digitál-

ní kameru DV, videopřehrávač nebo rekordér DVD-

R/RW a digitálně přenášet obsah kazety DV nebo

média DVD-R/RW na DVD-R/RW.

Pro připojení konektoru DV in/out kamery/videoreko-

rdéru ke konektoru DV IN na čelním panelu tohoto

rekordéru použijte kabel DV (nejde o standardní

součást).

Poznámky

 Tento konektor je určen pouze pro připojování

zařízení standardu DV. Nelze jím připojovat digitální

satelitní přijímače ani digitální videorekordéry.

 Odpojení kabelu DV během nahrávání obsahu z

připojené digitální videokamery může vést k poruše.

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Front of Recorder

DV Digital Camcorder

IN/OUT

Konektory přídavného zařízení

(videorekordér, kamera atd.)

Přední panerekordéru

Přední panel rekordéru

Digitální kamera DV

ZAPOJENÍ

Před spuštěním

Automatické nastavení

Po prvním stisknutí tlačítka POWER k zapnutí jednotky

nebo po jejím resetování funkce Initial Setup Wizard

nastaví automaticky jazyk, hodiny a kanály tuneru.

Volí jazykovou mutaci nastavovací nabídky a

hlášení na obrazovce. Použijte

pro výběr

jazyka a stiskněte ENTER.

Prosím zkontrolujte připojení antény. Stiskněte

ENTER pro přechod na další krok.

Stisknutím tlačítka ENTER zahajte vyhledávání

kanálů.

Vložte potřebné informace o datu a času.

b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do

předchozího nebo následujícího pole.

v / V (nahoru/dolů): Mění nastavení v aktuální

poloze kurzoru.

Pro potvrzení vašeho nastavení stiskněte ENTER.

Stisknutím tlačítka ENTER vypněte nabídku

nastavování.

Použití nabídky Home

Z obrazovky nabídky Home máte přístup k určitým

funkcím.

Stiskněte tlačítko HOME.

Objeví se nabídka Home.

Vždy, když se objeví nabídka Home, přístroj bude v

režimu přijímač.

Stisknutím b / B zvolte požadovanou položku.



Nastavení

Start: Zobrazí nabídku Setup (Nastavení).



- Automatické skenováníkanálů: Odkaz na

automatické programování. (strana 17 až 18)

Úprava PR: Odkaz na úpravy programu. (strana 18)

- Časovač: viz strana 40.



Film: Přehrává filmy z VCR nebo DISC. Nebo

zobrazí nabídku Movie (Film).



Foto: Zobrazí nabídku Photo (Fotografie).



Hudba: Zobrazí nabídku Music (nebo Audio CD).



Jednoduché menu

- Kopírování:

Kopíruje obsah disku DVD na

videokazetu VHS (a naopak). Pomocí tlačítek b / B

vyberte režim a pomocí tlačítek v / V vyberte “OK”.

- Manažer disku: Viz

“

Nastavení disku” na stranách

25 až 27.

- Mód zázn:Viz

“

Nastavení nahrávání” na stranách

24 až 25.

- DV vstup: Změny v režimu vstupu DV.

Tlačítky v / V zvolte požadované nastavení a

poté stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.

Pro opuštění nabídky HOME stiskněte HOME.

Poznámka

Nabídky Movie, Photo a Music jsou aktivovány pouze

pokud je nalezen obsah v kategorii Film, Foto a Hudba.

Všeobecná nastavení

Auto programování

Tento rekordér je vybaven přijímačem s

kmitočtovou syntézou, který je schopen přijímat až 99

televizních kanálů.

Příprava:



Připojte rekordér k požadovanému typu antény dle pokynů

na straně 13 - “Připojení antény”.

Před spuštěním (pokračování)

Stiskněte tlačítko HOME.

Objeví se nabídka Home.

Použijte b / B pro výběr možnosti Setup.

Když je možnost Start vybrána, stiskněte ENTER.

Stiskněte B pro přechod na druhou úroveň.

Tlačítky v / V zvolte položku Auto programování.

Stisknutím tlačítka B přejděte do třetí úrovně.

Je zvýrazněný symbol “Start

”.

Stisknutím tlačítka ENTER zahajte vyhledávání

kanálů.

Přijímač automaticky vyhledá všechny kanály

dostupné v oblasti a uloží je do své paměti.

Editace programů

(Úprava programu v nabídce Home)

Každý kanál lze ručně upravovat (přidávat, mazat,

pojmenovávat, přesouvat atd.).

Stiskněte tlačítko HOME.

Objeví se nabídka Home.

Použijte b / B pro výběr možnosti Setup.

Když je možnost Start vybrána, stiskněte ENTER.

Stiskněte B pro přechod na druhou úroveň.

Tlačítky

v / V

zvolte položku Editace programu a

poté stisknutím tlačítka

přejděte do třetí

úrovně.

Je zvýrazněn symbol “Editace”.

Stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se nabídka seznamu programů.

Tlačítky v / V zvolte číslo PR, poté stiskněte

tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí se položky nabídky seznamu

programů.

Tlačítky v / V zvolte položku a poté stisknutím

tlačítka ENTER tuto volbu potvrďte.

Editace Programu: Úpravy zvoleného program.

ejmenování stanice: Úprava názvu stanice.

esun: Posouvá program v seznamu programů.

Smazat: Maže program ze seznamu programů.

Dekoder Zap/Vyp: Vypíná nebo zapíná dekodér

pro zvolený program.

NICAM Auto/Vyp: Zapíná nebo vypíná funkci

NICAM pro zvolený program.

Opakovaným tisknutím tlačítka RETURN (O)

opusťte nabídku seznamu programů.

Editace programu

Vyladění a uložení televizního kanálu lze provést ručně.

1. Tlačítky v / V v nabídce seznamu programů zvolte

program a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí položky nabídky seznamu

programů.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “Editace Programu” a

stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se nabídka editace programu.

3. Pokyny pro použití nabídky editace programu.

b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do

předchozího nebo následujícího pole.

v / V (nahoru/dolů): Mění nastavení v aktuální

poloze kurzoru.

PR: Zobrazuje číslo programu (pouze na displeji).

Hledat: Automatické vyhledávání stanic. Tlačítky

b / B zvolte položku Seek a poté použijte tlačítka

v / V. Po vyladění stanice rekordér vylaďování

přerůší.

Ch.: Mění číslo editovaného kanálu. Tlačítky b / B

zvolte položku Ch. a poté použijte tlačítka v / V.

MFT: Mění kmitočet při jemném vylaďování.

Tlačítky b / B zvolte položku MFT a poté použijte

tlačítka v / V.

4. Zvolte položku OK, poté stisknutím tlačítka ENTER

potvrďte nastavení a zobrazte opět nabídku seznamu

programů.

ZAPOJENÍ

Před spuštěním (pokračování)

Editace programů (pokračování)

Přejmenování stanice

Názvy stanic lze zadávat zcela nezávisle. Názvy mohou

mít až 5 znaků.

1. Tlačítky v / V v nabídce seznamu programů zvolte

program a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí položky nabídky seznamu programů.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “Přejmenování stanice”

a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se nabídka

klávesnice.

3. Zadejte název stanice. Tlačítky vVbBzvolte znak

a poté stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.

• angl./latinská velká písm.: Přepne klávesnici na

velká písmena.

• angl./latinská malá písm.

: Přepne klávesnici na

malá písmena.

• Symbol: Přepne klávesnici na psaní symbolů.

• Misto: Vloží mezeru do polohy kurzoru.

• Smazat: Vymaže znak vlevo od kurzoru.

• b / B: Posouvá kurzor vlevo nebo vpravo.

• OK: Zvolte, chcete-li skončit.

• Zrus´it: Zvolte pro opuštění nabídky.

4. Zvolte symbol “OK”, poté stisknutím tlačítka ENTER

potvrďte název a zobrazte nabídku seznamu pro-

gramů.

Ruční řazení televizních programů

V nabídce seznamu programů lze měnit polohu

programů.

1. Tlačítky v / V nabídce seznamu programů zvolte

program a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí položky nabídky seznamu

programů.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “Přenést” a stiskněte

tlačítko ENTER.

3. Tlačítky v / V zvolte požadovanou polohu a

stisknutím tlačítka ENTER zadání uložte.

Vymazání programu

Z nabídky seznamu programů lze vymazat program.

1. Tlačítky v / V v nabídce seznamu programů zvolte

program a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí položky nabídky seznamu

programů.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “Smazat” a stiskněte

tlačítko ENTER. Dojde k vymazání programu.

Zapnutí/vypnutí dekodéru

1. Tlačítky v / V v nabídce seznamu programů zvolte

program, kterému chcete přiřadit funkci dekodéru, a

poté stiskněte tlačítko ENTER.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “Dekoder Zap/Vyp” a

stiskněte tlačítko ENTER. Zvolíte-li On, zobrazí

nabídka nápis “Decoder”.

Nastavení NICAM Auto/Off

Tento rekordér DVD je schopen přijímat zvukový hifi

signál ve formátu NICAM Stereo. Dochází-li však v

důsledku nekvalitního příjmu k rušení zvuku, lze tuto

funkci vypnout.

1. Tlačítky v / V v nabídce seznamu programů zvolte

program, poté stiskněte tlačítko ENTER.

Vlevo se zobrazí položky nabídky seznamu

programů.

2. Tlačítky v / V zvolte položku “NICAM Auto/Vyp” a

stiskněte tlačítko ENTER. Zvolíte-li Auto, zobrazí

nabídka nápis “NICAM”.

Před spuštěním (pokračování)

Nastavení času

Stiskněte tlačítko HOME.

Objeví se nabídka Home.

Použijte b / B pro výběr možnosti Setup.

Když je možnost Start vybrána, stiskněte ENTER.

Stiskněte B pro přechod na druhou úroveň.

Tlačítky v / V zvolte položku Nastavení času.

Stisknutím tlačítka B přejděte do třetí úrovně.

Zadejte potřebné informace o datu a času.

b / B (vlevo/vpravo): Posouvá kurzor do

předchozího nebo následujícího pole.

v / V (nahoru/dolů): Mění nastavení v aktuální

poloze kurzoru.

Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte provedené

nastavení, poté stisknutím tlačítka HOME

vypněte nabídku nastavení.

Poměr stran obrazu

Podmínkou úspěšného nahrávání širokoúhlého pro-

gramu je správný typ signálu vysílaného televizní stanicí.

Lze volit:

4:3 pošt schr.: Nastavení je určeno pro standardní

televizor s poměrem délek stran obrazovky 4:3. Zobrazí

celý obraz, nad a pod obraz jsou přidány černé vyplňo-

vací pruhy.

4:3 roztažené (Panscan) : Nastavení je určeno pro

standardní 4:3 televizor. Obraz je roztažen tak, aby

zaplnil celou obrazovku, obraz je na stranách oříznutý.

16:9 Širokoúhlý: Nastavení pro širokoúhlý televizor s

poměrem délek stran obrazovky 16:9.

Formát Video přehr

Lze volit:

Automaticky: Automaticky přehrává širokoúhlé pro-

gramy jako širokoúhlé a běžné programy jako běžné.

4:3: Pouze pro přehrávání programů běžného formátu

(4:3).

16:9: Pouze pro přehrávání programů širokoúhlého

formátu (16:9).

Stránka sa načítava ...

LG RC278 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: RC278

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

LG RC278 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG RC278 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty