DE7035
588777 - 27 CZ
Přeloženo z původního návodu
2
Obr. 1
e
a
d
c
b
l
3
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
j
d
e
f
g
c
a
Obr. 5 Obr. 6
h
a
i
4
Obr. 7
k
b
Obr. 8
5
Blahopřejeme Vám!
Zvolili jste si elektrické nářadí značky DEWALT.
Léta zkušeností, důkladný vývoj výrobků
a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT
jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele
profesionálního elektrického nářadí.
Technické údaje
DE7035
Délka mm 920
Výška mm 810
Maximální užitečná zátěž kg 454
Hmotnost kg 7
Defi nice: Bezpečnostní
pokyny
Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti
každého označení. Přečtěte si pozorně návod
k použití a věnujte pozornost těmto symbolům.
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně
hrozící rizikovou situaci, která, není-li
jí zabráněno, povede k způsobení
vážného nebo smrtelného zranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potencionálně
rizikovou situaci, která, není-li ji
zabráněno, může vést k vážnému
nebo smrtelnému zranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje
potencionálně rizikovou situaci,
která, není-li ji zabráněno, může vést
k lehkému nebo středně vážnému
zranění.
POZNÁMKA: Označuje postup
nesouvisející se způsobením
zranění který, není-li mu zabráněno,
může vést ke škodám na majetku.
Upozorňuje na riziko úrazu
způsobeného elektrickým proudem.
Upozorňuje na riziko vzniku požáru.
VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení
rizika zranění si přečtěte tento návod
k obsluze.
PRACOVNÍ STOJAN
DE7035
Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro práci s elektrickým
nářadím
VAROVÁNÍ! Pozorně si přečtěte
všechna bezpečnostní varování
a pokyny. Nedodržení uvedených
varování a pokynů může vést
k úrazu elektrickým proudem, požáru
a vážnému zranění.
VAROVÁNÍ: Z důvodu vlastní
bezpečnosti si před použitím jakéhokoli
příslušenství přečtěte návod k obsluze
pracovního stojanu. Nebude-li
splněn tento požadavek, může
dojít k zranění osob a k vážnému
poškození pracovního stojanu a jeho
příslušenství. Při opravách tohoto
nářadí používejte pouze shodné
náhradní díly.
VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
A POKYNY USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ
DALŠÍ POUŽITÍ
Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro práci s pracovními
stojany
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
úrazu:
• VŽDY používejte ochranu zraku.
Všichni uživatelé a okolní osoby musí
používat ochranu zraku.
• NEPŘEKRAČUJTE maximální nosnost
stojanu. Hlavní středový nosník
pracovního stojanu je navržen tak, aby
bezpečně v pracovním prostředí unesl
zátěž 454 kg. Šplhání, sezení nebo stání
na stojanu je nebezpečné.
• NEPROVÁDĚJTE úpravy stojanu
a nepoužívejte stojan pro operace, pro
které není určen.
• NEPOUŽÍVEJTE stojan na nerovném
povrchu. Stojan je určen pro použití
na rovném a stabilním povrchu.
• NEPOUŽÍVEJTE stojan na kluzkém
povrchu. Při použití na kluzkém povrchu
se nosnost stojanu výrazně sníží.
6
Ostatní rizika
Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní
předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení,
určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato
jsou následující:
– Riziko zranění osob ostrými hranami
a přivřením.
Štítky na nářadí
Na nářadí jsou následující piktogramy:
Před použitím si přečtěte návod
k obsluze.
Používejte ochranu zraku.
UMÍSTĚNÍ DATOVÉHO KÓDU (OBR. 1)
Datový kód (l), který obsahuje také rok výroby, je
vytištěn na krytu nářadí.
Příklad:
2010 XX XX
Rok výroby
Obsah balení
Balení obsahuje:
1 Pracovní stojan
1 Návod k obsluze
1 Výkresovou dokumentaci
• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo
k poškození nářadí, jeho částí nebo
příslušenství.
• Před zahájením práce věnujte dostatek
času pečlivému pročtení a pochopení tohoto
návodu.
Popis (obr. 1)
VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte
žádné úpravy nářadí ani jeho součástí.
Mohlo by dojít k jeho poškození nebo
ke zranění.
a. Nosník
b. Přepravní rukojeť
c. Uvolňovací tlačítko
d. Zajišťovací páčka nohou
e. Přepravní zámek
POUŽITÍ VÝROBKU
Váš pracovní stojan je navržen tak, aby jej bylo
možné použít jako univerzální pracovní podklad
nebo k rozšíření možností vaší pokosové pily
D
EWALT.
NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení ve vlhkém prostředí
nebo na místech s výskytem hořlavých kapalin
nebo plynů.
Tyto pracovní stojany jsou profesionální výkonná
zařízení.
ZABRAŇTE dětem, aby se s tímto nářadím
dostaly do kontaktu. Používají-li toto nářadí
nezkušené osoby, musí být zajištěn odborný dozor.
MONTÁŽ A SEŘÍZENÍ
VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte
bezpečnostní předpisy a platná
nařízení.
Příprava (obr. 2)
1. Pracovní stojan položte na podlahu tak, aby
složené nohy směřovaly vzhůru.
2. Stlačte zajišťovací páčku nohou (d) nebo
uvolňovací tlačítko (c) a nohy vysuňte vzhůru
tak, aby blokovací čep zaskočil na své místo.
Tento postup pro každou nohu zopakujte.
3. Stojan zdvihněte za středový nosník
a postavte jej na nohy. Stojan by měl být
stabilní a nemělo by docházet k jeho kývání.
POZNÁMKA: Ujistěte se, zda všechny blokovací
čepy zaskočily na místo a nohy jsou ve své poloze
zajištěny.
Přepravní zámek (obr. 3)
Přepravní zámek (e) je určen jako pomocný
prostředek při přenášení dvou pracovních stojanů
současně jejich připoutáním k sobě.
1. Jeden pracovní stojan položte na podlahu tak,
aby byl středový nosník (a) dole. Druhý stojan
položte do prvního tak, aby jeho středový
nosník směřoval vzhůru.
POZNÁMKA: Otočte stojany, aby se polohové
patky (f) a otvory (g) srovnaly a stojany tak
bylo možné spojit.
2. Otočte současně přepravními zámky (e)
ve směru chodu hodinových ručiček tak, aby
se vzájemně uzavřely. Postup opakujte pro
druhou stranu. Podle obrázku se ujistěte, zda
jsou oba pracovní stojany řádně spojeny.
3. Uvolnění přepravního zámku:
a. Jeden pracovní stojan položte na podlahu
tak, aby byl středový nosník dole.
7
b. Přitlačte špičku háků obou přepravních
zámků tak, aby se otočily proti směru
chodu hodinových ručiček. Jakmile jsou
špičky háků odsunuty od sebe, přepravní
zámek se otevře.
Nasazení ochranného
dřevěného krytu
(obr.
4)
Pracovní stojan DE7035 umožňuje podle potřeby
nasazení ochranného krytu rozměru 100 mm x
50 mm na horní část středového nosníku (a). Tato
možnost může být užitečná, pokud pracujeme
s obrobkem, který může být středovým nosníkem
poškrábán, nebo pokud používáme k řezání
obrobku kotoučovou pilu.
Montáž dřevěného krytu:
1. Odřízněte standardní průřez 100 mm x 50 mm
trámku (h) v délce 910 mm.
2. Srovnejte trámek 100 mm x 50 mm s horní
stranou středového nosníku (a).
3. Trámek o průřezu 100 mm x 50 mm zajistěte
k nosníku pomocí šroubů do dřeva o délce
50,8 mm tak, že je protáhnete ze spodní strany
otvory v hlavním nosníku.
POZNÁMKA: Pokud je k pracovnímu stojanu
připojen dřevěný kryt, nelze k němu upevnit
montážní konzoli pokosové pily.
Práce s potrubím (obr. 5)
Pokud provádíte řezání nebo jiný typ opracování
potrubí, stojan je vybaven po obou stranách
zářezem tvaru V (i), aby se roura během řezání
neprotáčela.
Popruh pro přenášení
Pokud jste zakoupili jako příslušenství stojanu
DEWALT popruh pro přenášení, k jeho upevnění
použijte malý čtvercový otvor na kovové části.
Uložení s upevněním ke stěně
Pokud byste chtěli uložit stojan tak, aby
nepřekážel, můžete jej upevnit ke stěně.
Do trámku zašroubujte vrut tak, aby částečně
vyčníval. Stojan zavěste na tento vrut ve svislé
poloze za výřez tvaru V, který je umístěn na spodní
straně kovové části.
VAROVÁNÍ: Ke snížení rizika úrazu
se NEPOKOUŠEJTE uložit pracovní
stojan s upevněným nářadím. Mohlo
by dojít ke ztrátě stability.
Pojistná polohovací spona
(obr. 6)
Pojistná polohovací spona (j) brání, aby se
doplňkové příslušenství DE7025 při řezání
posouvalo vlevo či vpravo. Je vestavěna
na DE7035.
Přepravní rukojeť (obr. 7)
Rukojeť (b) je dodávána k přenášení pracovního
stojanu na staveniště a zpět.
VAROVÁNÍ: Ke snížení rizika úrazu
se NEPOKOUŠEJTE uložit pracovní
stojan s upevněným nářadím. Mohlo
by dojít ke ztrátě stability.
Upevnění obrobku (obr. 8)
Pracovní stojan lze použít s trámovou příchytkou
pily DWS5026. Základnu svorky zasuňte
do většího pravoúhlého otvoru (k) koncové konzole
stojanu a směrem dolů opracovávaný materiál
uchyťte.
ÚDRŽBA
Vaše nářadí DEWALT bylo zkonstruováno tak,
aby pracovalo co nejdéle s minimálními nároky
na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné
čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod.
Čištění
VAROVÁNÍ: K čištění nekovových
součástí nářadí nikdy nepoužívejte
rozpouštědla nebo jiné agresivní
látky. Tyto chemikálie mohou oslabit
materiály použité v těchto částech.
Používejte pouze hadřík navlhčený
v mýdlovém roztoku. Nikdy nedovolte,
aby se do nářadí dostala jakákoli
kapalina. Nikdy neponořujte žádnou
část nářadí do kapaliny.
Doplňkové příslušenství
VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než
je příslušenství nabízené společnosti
DEWALT, nebylo s tímto výrobkem
testováno. Proto by mohlo být
použití takového příslušenství s tímto
nářadím velmi nebezpečné. Chcete-
li snížit riziko zranění, používejte
s tímto nářadím pouze příslušenství
doporučené společností D
EWALT.
8
Další informace týkající se příslušenství získáte
u autorizovaného prodejce.
KOMPATIBILNÍ VÝROBKY
DE7025 Montážní konzole pokosové pily
DE7026 Nosný popruh
DWS5026 Trámová příchytka pily
Ochrana životního prostředí
Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být
likvidován v běžném domácím odpadu.
Pokud nebudete výrobek D
EWALT dále používat
nebo přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej
spolu s běžným komunálním odpadem. Zajistěte
likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí před
znečištěním a snižuje spotřebu surovin.
Při zakoupení nových výrobků vám prodejny,
místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice
poskytnou informace o správné likvidaci elektro
odpadů z domácnosti.
Společnost D
EWALT poskytuje službu sběru
a recyklace výrobků DEWALT po skončení jejich
provozní životnosti. Chcete-li získat výhody této
služby, odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli
autorizovanému zástupci servisu, který nářadí
odebere a zajistí jeho recyklaci.
Místo nejbližšího autorizovaného servisu DEWALT
naleznete na příslušné adrese uvedené na zadní
straně tohoto návodu. Seznam autorizovaných
servisů DEWALT a podrobnosti o poprodejním
servisu naleznete také na internetové adrese:
www.2helpU.com.
zst00241204 - 14-07-2014
9
10
ZÁRUKA
Spoleþnost DEWALT je pĜesvČdþena o kvalitČ
svých výrobkĤ a nabízí mimoĜádnou záruku
pro profesionální uživatele tohoto náĜadí. Tato
záruka je nabízena ve prospČch zákazníka
a nijak neovlivní jeho zákonná záruþní práva.
Tato záruka platí ve všech þlenských státech EU
a evropské zóny volného obchodu EFTA.
• 30 DNĤ ZÁRUKA VÝMČNY •
Nejste-li s výkonem vašeho náĜadí D
EWALT
zcela spokojeni, mĤžete jej do 30 dnĤ po
zakoupení vrátit. NáĜadí musí být v kompletním
stavu jako pĜi zakoupení a musí být dodáno na
místo, kde bylo zakoupeno, kde bude provedena
výmČna nebo navrácení penČz. NáĜadí musí být
v uspokojivém stavu a musí být pĜedložen doklad
o jeho zakoupení.
• JEDNOROþNÍ SMLOUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS •
Musí-li být bČhem 12 mČsícĤ po zakoupení
provedena údržba nebo servis vašeho náĜadí
D
EWALT, máte nárok na jedno bezplatné
provedení tohoto úkonu. Tento úkon bude
bezplatnČ proveden v autorizovaném servisu
D
EWALT. K náĜadí musí být pĜedložen doklad
o jeho zakoupení. Tato oprava zahrnuje i práci.
Tento bezplatný servis se nevztahuje na
pĜíslušenství a náhradní díly, pokud nejsou také
kryty zárukou.
• JEDNOROþNÍ PLNÁ ZÁRUKA •
Dojde-li bČhem 12 mČsícĤ od zakoupení výrobku
DEWALT k poškození tohoto výrobku z dĤvodu
závady materiálu nebo špatného dílenského
zpracování, spoleþnost D
EWALT zaruþuje
bezplatnou výmČnu všech poškozených þástí -
nebo dle našeho uvážení - bezplatnou výmČnu
celého náĜadí, za pĜedpokladu, že:
• Závada nevznikla v dĤsledku neodborného
zacházení.
• Výrobek byl vystaven bČžnému použití
a opotĜebování.
• Výrobek nebyl opravován neoprávnČnými
osobami.
• Byl pĜedložen doklad o zakoupení;
• Byl výrobek vrácen kompletní s pĤvodními
komponenty.
Požadujete-li reklamaci, kontaktujte prodejce
u kterého jste výrobek zakoupili nebo vyhledejte
autorizovanou servisní organizaci. Seznam
autorizovaných servisĤ D
EWALT a podrobnosti
o poprodejním servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.
STANLEY BLACK & DECKER
CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.dewalt.cz
STANLEY BLACK & DECKER
SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.dewalt.sk
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
Právo na pĜípadné zmČny vyhrazeno.
06/2014
CZ
ZÁRUýNÍ LIST
SK
ZÁRUýNÝ LIST
TYP VÝROBKU:
CZ
SK
Výrobní kód
Výrobný kód
Datum prodeje
Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
CZ
Band servis
K Pasekám 4440
CZ-760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band servis
Paulínska ul. 22
SK-917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
06/14
CZ
Dokumentace záruþní opravy
SK
Dokumentácia záruþnej opravy
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zákazky Závada Razítko
Podpis
SK ýíslo
dodávky
Dátum príjmu Dátum opravy ýíslo
objednávky
Porucha Peþiatka
Podpis
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
DeWalt DE7023 Používateľská príručka
-
DeWalt DE7400 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
DeWalt DWS771 Používateľská príručka
-
-
-