588888-31 CZ
DE7400
2
Obrázek 1
Obrázek 2
3
Obrázek 3
Obrázek 4 Obrázek 5
Obrázek 6 Obrázek 7
4
Obrázek 8 Obrázek 9
Obrázek 10 Obrázek 11
Obrázek 12 Obrázek 13
5
MOBILNÍ STOJAN PRO STOLOVOU PILU
DE7400
Blahopřejeme vám!
Zvolili jste si nářadí značky DEWALT. Roky
zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inova-
ce vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho
z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele
profesionálního elektrického nářadí.
Technické údaje
DE7400
Délka mm 910
Výška mm 830
Maximální nosnost kg 68
Hmotnost kg 15,5
Defi nice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené defi nice popisují stupeň závaž-
nosti každého označení. Přečtěte si pozorně
návod k použití a věnujte pozornost těmto
symbolům.
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostřed-
ně hrozící rizikovou situaci, která,
není-li jí zabráněno, povede k způ-
sobení vážného nebo smrtelného
zranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně
rizikovou situaci, která, není-li jí zabrá-
něno, může způsobit vážné nebo
smrtelné zranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně
rizikovou situaci, která, není-li jí zabrá-
něno, může vést k lehkému nebo
středně vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ: Je-li použito bez
výstražného symbolu, označuje poten-
cionálně hrozící rizikovou situaci,
která, není-li jí zabráněno, může vést
k způsobení hmotných škod.
Upozorňuje na riziko úrazu způsobe-
ného elektrickým proudem.
Upozorňuje na riziko vzniku požáru.
ES Prohlášení o shodě
08
DE7400
Společnost DEWALT prohlašuje, že byl tento
výrobek, který je popisován v technických
údajích, vyroben tak, aby splňoval požadavky
platných technických předpisů.
Další informace vám poskytne zástupce spo-
lečnosti D
EWALT na následující adrese nebo
na adresách, které jsou uvedeny na zadní
straně tohoto návodu.
Níže podepsaná osoba je odpovědná za sesta-
vení technických údajů a provádí toto prohláše-
ní v zastoupení společnosti D
EWALT.
Horst Grossmann
Viceprezident pro konstrukci a vývoj produktů
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Germany
4. 8. 2008
VAROVÁNÍ: Z důvodu vlastní bez-
pečnosti si před použitím jakéhokoli
příslušenství přečtěte návod k obsluze
stolové pily. Nebude-li splněn tento
požadavek, může dojít k zranění osob
a k vážnému poškození stolové pily
a jejího příslušenství. Při opravách
tohoto nářadí používejte pouze shodné
náhradní díly.
VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
A POKYNY USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD-
NÉ DALŠÍ POUŽITÍ.
Základní bezpečnostní pokyny
pro příslušenství stolových pil
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
úrazu:
• Před zahájením provozu stolové
pily zajistěte, aby byly všechny
montážní prvky stojanu řádně
6
přitaženy a aby byly všechny
mechanismy stojanu v dobrém
provozním stavu.
• NEPŘEKRAČUJTE maximální
nosnost stojanu. Stojan pro sto-
lovou pilu DE7400 je vyroben tak,
aby v pracovním prostředí bezpeč-
ně udržel hmotnost 68 kg. Šplhání,
sezení nebo stání na stojanu je
nebezpečné.
• Pečlivě dodržujte montážní poky-
ny. Připevněte pilu bezpečně ke
všem montážním konzolám podle
uvedených pokynů.
• NEPROVÁDĚJTE úpravy stojanu
a nepoužívejte stojan pro operace,
pro které není určen.
• NEPOUŽÍVEJTE stojan na nerov-
ném povrchu. NEPOUŽÍVEJTE
stojan, jsou-li sklopeny jeho nohy
a stojí-li přímo na zemi. Stojan
je určen pro použití na rovném
a stabilním povrchu.
Obsah balení
Balení obsahuje:
1 stojan
2 šrouby podvozku
2 montážní konzoly
4 pojistné matice M8
2 kolečka
1 zadní osa
2 pryžové dorazy
2 šrouby M4
4 podložky
2 pojistné matice M4
1 sestava sklopného stojanu
2 zátky
4 šrouby M6
1 šestihranný klíč M4
Montážní prvky pro pilu:
4 šrouby se šestihrannou hlavou
8 podložek
4 matice
4 pojistné podložky
1 návod k obsluze
• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo
k poškození nářadí, jeho částí nebo příslu-
šenství.
• Před použitím tohoto výrobku věnujte
dostatek času přečtení celého návodu
a jeho důkladnému nastudování.
Popis (obr. 1A, 1B)
VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte žád-
né úpravy tohoto příslušenství nebo
jakékoli jeho části. Mohlo by dojít
k zranění nebo k poškození.
POZNÁMKA: Obrázek 1B zobrazuje přední
část stojanu DE7400.
a. Osa
b. Podpěra opěrné nohy
c. Kolečka
d. Montážní konzola pily
e. Uvolňovací páky konzol
f. Uvolňovací páky opěrných noh
g. Pojistné kolíky
h. Opěrné nohy
i. Nosníky
j. Polohovací svorka
k. Rukojeť
l. Pojistka rukojeti
m. Pryžové dorazy
n. Sklopný stojan
o. Zátky
URČENÉ POUŽITÍ
Tento mobilní stojan pro stolovou pilu je určen
pouze pro použití se stolovými pilami D
EWALT
DW744 a DW745. Máte-li jakékoliv problémy se
srovnáním nebo montáží, spojte se prosím se
zástupcem autorizovaného servisu DEWALT.
NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek ve vlhkém pro-
středí nebo v prostředí s výskytem hořlavých
kapalin nebo plynů.
ZABRAŇTE tomu, aby se do kontaktu s tímto
nářadím dostaly děti. Používá-li toto nářadí
nezkušená osoba, je nutná přítomnost dozo-
ru.
SESTAVENÍ
Připevnění koleček a osy (obr. 1, 2)
1. Po srovnání předvrtaných otvorů připev-
něte osu (a) k podpěře opěrné nohy (b).
Zajistěte, aby byla delší část osy u zadní
části stojanu, jako na uvedeném obrázku.
Připevněte osu k podpěře opěrné nohy
pomocí dvou šroubů podvozku, podložek
a pojistných matic.
2. Nasaďte na osu kolečka (c) a zajistěte je
pomocí podložek a pojistných matic jako
na uvedeném obrázku. Přitáhněte řádně
kolečka a matice osy.
7
Připevnění sklopného stojanu
(obr. 3 - 5)
Zasuňte zátky (o) do trubek sklopného stojanu
(n). Drážka v zátce by měla směřovat dolů jako
na uvedeném obrázku. Před vložením zátek se
ujistěte, zda jsou otvory (p) v zátkách srovnány
s otvory (q) v trubkách sklopného stojanu.
Zasuňte trubky sklopného stojanu (n) do otvorů
v podpěře opěrné nohy (b) ze strany, kde jsou
kolečka s osou. Ujistěte se, zda sklopný stojan
směřuje nahoru, je-li stojan ve svislé poloze.
Pomocí čtyř dodaných šroubů M6 připevněte
sklopný stojan k nosníkům (i).
Šestihranný klíč může být uložen v koncové
části zátky jako na uvedeném obrázku.
Připevnění pryžových dorazů
(obr. 6)
Pomocí dodaných šroubů a pojistných matic
připevněte dva pryžové dorazy (m) k rukojeti
podpěry opěrné nohy jako na uvedeném
obrázku.
Montáž konzoly stolové pily
(obr. 7 - 10)
VAROVÁNÍ: Před montáží stolové
pily na stojan z důvodu snížení
rizika způsobení zranění nejdříve
vypněte nářadí a odpojte stroj od
zdroje napájecího napětí. Náhodné
spuštění může způsobit zranění.
VAROVÁNÍ: Z důvodu vlastní bez-
pečnosti si před použitím jakéhokoli
příslušenství přečtěte a nastudujte
návod k obsluze stolové pily. Nebude-li
splněn tento požadavek, může dojít
k zranění osob a k vážnému poškození
stolové pily a jejího příslušenství.
VAROVÁNÍ: Montážní konzoly pro
stolovou pilu dodávané s tímto stoja-
nem jsou vybaveny pákovými pojist-
kami. Z důvodu snížení rizika zranění
NEPROVÁDĚJTE úpravy pákových
pojistek montážních konzol.
1. Po stisknutí uvolňovacích pák (f) vyklopte
opěrné nohy (h). Vyklopte nohu tak, aby
došlo k zasunutí pojistného kolíku (g) do
příslušné západky (r).
2. Otočte stojan do svislé polohy. Stojan by
měl být stabilní a nemělo by docházet
k jeho kývání.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, zda jsou
pojistné kolíky řádně zasunuty a zda
jsou opěrné nohy pevně zajištěny ve
své poloze.
DŮLEŽITÉ: Montážní konzoly MUSÍ BÝT
připevněny tak, aby šipky směřovaly k přední
části stojanu jako na obrázku 1B.
3. Polohovací svorka (j) znemožňuje během
řezání a během přepravy posuv stolové
pily doprava nebo doleva. Namontujte
montážní konzoly na nosník jako na uvede-
ném obrázku. Srovnejte vyklenutou přední
hranu montážní konzoly se zaoblenou
přední hranou nosníku. Jedna z konzol
musí zapadnout do polohovací svorky (j).
Uvolňovací páky montážních konzol (e)
musí být umístěny v zadní části stojanu
jako na uvedeném obrázku.
4. Změřte vzdálenost mezi montážními otvory
stolové pily. Umístěte druhou montážní
konzolu na nosník v této vzdálenosti od
první montážní konzoly.
5. Srovnejte otvory v základně stolové pily
s drážkami v montážních konzolách pily
(d).
6. Zasuňte do každého ze č tyř otvorů
v základně stolové pily a v montážních
konzolách šroub se šestihrannou hlavou
opatřený plochou podložkou. Zajistěte kaž-
dou pozici dodávanou plochou podložkou,
pojistnou podložkou a maticí.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
zranění osob se ujistěte, zda je stolová
pila pevně připevněna ke stojanu.
VAROVÁNÍ: Stolová pila musí být
umístěna na stojanu tak, aby mohly
být všechny čtyři rohy přišroubovány
k montážním konzolám. Je-li pila umís-
těna správně, montážní konzoly budou
umístěny kolmo vzhledem k nosníkům
stojanu, bude-li pila na stojanu.
Chcete-li získat další informace týkající se výše
uvedených pokynů, spojte se prosím se zástup-
cem autorizovaného servisu D
EWALT.
8
Demontáž pily ze stojanu (obr. 11,
12)
VAROVÁNÍ: Před demontáží stolové
pily ze stojanu z důvodu snížení
rizika způsobení zranění nejdříve
vypněte nářadí a odpojte stroj od
zdroje napájecího napětí. Náhodné
spuštění může způsobit zranění.
Montážní konzoly pily dodávané se stojanem
DE7400 jsou vybaveny pryžovou patkou, která
může podepřít pilu při řezání dřeva na praco-
višti bez použití stojanu.
DEMONTÁŽ PILY Z DŮVODU PŘENÁŠENÍ
PILY NEBO POUŽITÍ PILY BEZ STOJANU
1. Uchopte pilu z obou stran a stiskněte
uvolňovací páky (e).
2. Zvedněte pilu opatrně nahoru, aby došlo
k uvolnění pily z nosníku a naklopte pilu na
sebe, abyste ji mohli přenést.
OPĚTOVNÉ PŘIPEVNĚNÍ PILY A MONTÁŽ-
NÍCH KONZOL PILY KE STOJANU
1. Stoupněte si čelem k pile a uchopte stůl
stolové pily jako na uvedeném obrázku.
2. Umístěte levou montážní konzolu do polo-
hovací svorky.
3. Jakmile budou přední vyklenuté hrany
obou montážních konzol srovnány s před-
ní zaoblenou hranou nosníku, otočte
pilu dozadu a spusťte ji dolů tak, abyste
umožnili zaklapnutí uvolň
ovacích pák
(e) do příslušných míst zadního nosníku.
Opatrně s pilou kývněte, abyste ověřili, zda
jsou montážní konzoly na nosnících řádně
zajištěny.
4. Byla-li rukojeť (k) vysunuta, stáhněte
pojistku rukojeti (l) směrem dolů, aby došlo
k uvolnění rukojeti a potom rukojeť zasuňte
do úložného prostoru.
MONTÁŽ STOLOVÉ PILY DEWALT DW745
NA MONTÁŽNÍ KONZOLY
1. Sejměte ze stolové pily DW745 šrouby
přední patky a přední pryžovou patku.
2. Ze zadního nosníku rámu pily sejměte
zadní patku.
3. Uschovejte tyto díly pro budoucí použití.
4. Do každého ze čtyř otvorů v nosnících
rámu, ve kterých byly dříve namontovány
přední a zadní patky, zasuňte šroub se
šestihrannou hlavou opatřený plochou
podložkou. Zajistěte každou pozici dodá-
vanou plochou podložkou, pojistnou pod-
ložkou a maticí.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
způsobení zranění NIKDY nepoužívej-
te stolovou pilu s vysunutou rukojetí.
Vysunutá rukojeť vytváří nebezpečné
pracovní prostředí.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
způsobení zranění nezavěšujte na
rukojeť žádné předměty. Bude-li na
stojan působit síla, která bude smě-
řovat kolmo dolů, stojan se může
převrhnout.
Přeprava pily na stojanu (obr. 13)
SKLÁDÁNÍ STOJANU Z DŮVODU PŘE-
PRAVY
1. Umístěte jednu ruku pod podpěru opěrné
nohy (b) a držte opěrné nohy (h) mírně nad
zemí.
2. Druhou rukou stlačte uvolňovací páku
opěrné nohy (f) a potom sklopte opěrnou
nohu pod nosník stojanu. Zopakujte tento
postup i u druhé opěrné nohy stojanu
a postavte stojan na kolečka.
3. Zopakujte tento postup i na druhé straně
stojanu.
4. Vytáhněte nastavitelnou rukojeť (k) smě-
rem od stojanu. Pružně uložená pojistka
rukojeti (l) zajistí rukojeť v poloze pro
přepravu pily na stojanu. Chcete-li rukojeť
uvolnit, stáhněte pojistku rukojeti směrem
dolů a potom posuňte rukojeť do úložné
polohy.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
způsobení zranění NEOBSLUHUJTE
stolovou pilu namontovanou na stoja-
nu, který má sklopené opěrné nohy
a který je položen přímo na zemi.
VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika
způsobení zranění se NEPOKOUŠEJ-
TE skladovat stojan - s namontovanou
pilou nebo bez namontované pily - ve
svislé poloze. Mohlo by dojít ke ztrátě
stability.
Zvedání stojanu ze složené
polohy
Přemístěte stojan do vhodného pracovního
prostoru. Před sestavením pily a stojanu se
9
ujistěte, zda je zvolený povrch rovný a sta-
bilní.
1. Nakloňte stojan tak, aby byla pila sklopena
v úhlu 45 stupňů.
2. Stiskněte postupně uvolňovací páky pro
opěrné nohy, aby došlo k uvolnění pojist-
ných kolíků a vyklopte přední opěrné nohy
tak, aby došlo k zasunutí každého pojist-
ného kolíku do příslušné západky.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, zda jsou
pojistné kolíky řádně zasunuty a zda
jsou opěrné nohy pevně zajištěny ve
své poloze.
3. Postavte stojan na opěrné nohy.
4. Stiskněte pojistku rukojeti (l), aby došlo
k uvolnění rukojeti. Zasuňte rukojeť (k)
do podpěry opěrné nohy (b), kde bude
uložena během práce s pilou.
5. Přejděte na druhou stranu stojanu a uchop-
te pilu pod zadní osou. Zvedněte pilu
společně se stojanem.
6. Sáhněte pod stojan a postupně stiskněte
jednotlivé uvolňovací páky pro opěrné
nohy, aby došlo k uvolnění pojistných
kolíků. Vyklopte dvě zbývající opěrné nohy.
Ujistěte se, zda jsou pojistné kolíky řádně
zasunuty a zda jsou opěrné nohy pevně
zajištěny ve své poloze. Postavte stojan
na zem.
ÚDRŽBA
Vaše příslušenství DEWALT bylo zkonstruová-
no tak, aby pracovalo co nejdéle s minimálními
nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho
pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblé-
mový chod.
VAROVÁNÍ: Před demontáží stolové
pily ze stojanu z důvodu snížení
rizika způsobení zranění nejdříve
vypněte nářadí a odpojte stroj od
zdroje napájecího napětí. Náhod-
né spuštění nářadí může způsobit
zranění.
Doplňkové příslušenství
VAROVÁNÍ: Protože jiné příslušen-
ství, než je příslušenství nabízené
společností D
EWALT, nebylo s tímto
výrobkem testováno, může být použití
takového příslušenství nebezpečné.
Z důvodu snížení rizika vážného zra-
nění umístěte stojan vždy na rovný
a stabilní povrch. NEVYTVÁŘEJTE
nestabilní podmínky.
Další podrobnosti týkající se vhodného příslu-
šenství získáte u autorizovaného prodejce.
Ochrana životního prostředí
Tříděný odpad. Tento výrobek nesmí
být vyhozen do běžného domácího
odpadu.
Jednoho dne zjistíte, že výrobek D
EWALT
musíte vyměnit nebo jej nebudete dále použí-
vat. V tomto případě myslete na ochranu život-
ního prostředí a nevyhazujte jej do domácího
odpadu. Zlikvidujte tento výrobek v tříděném
odpadu.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů pomá-
há chránit životní prostředí před zne-
čištěním a snižuje spotřebu surovin.
Místní sběrny odpadů, recyklační stanice nebo
prodejny vám poskytnou informace o správné
likvidaci elektro odpadů z domácnosti.
Společnost D
EWALT poskytuje službu sběru
a recyklace výrobků DEWALT po skončení
jejich provozní životnosti. Chcete-li získat výho-
dy této služby, odevzdejte prosím váš výrobek
kterémukoli autorizovanému zástupci servisu,
který nářadí odebere a zajistí jeho recyklaci.
Místo nejbližšího autorizovaného servisu
D
EWALT se dozvíte na příslušné adrese uve-
dené na zadní straně tohoto návodu. Seznam
autorizovaných servisů DEWALT a podrobnosti
o poprodejním servisu naleznete také na inter-
netové adrese: www.2helpU.com.
zst00241206- 16-07-2014
10
DE7400 BEINSTÄNDER 1
©
11
ZÁRUKA
Spoleþnost DEWALT je pĜesvČdþena o kvalitČ
svých výrobkĤ a nabízí mimoĜádnou záruku
pro profesionální uživatele tohoto náĜadí. Tato
záruka je nabízena ve prospČch zákazníka
a nijak neovlivní jeho zákonná záruþní práva.
Tato záruka platí ve všech þlenských státech EU
a evropské zóny volného obchodu EFTA.
• 30 DNĤ ZÁRUKA VÝMČNY •
Nejste-li s výkonem vašeho náĜadí D
EWALT
zcela spokojeni, mĤžete jej do 30 dnĤ po
zakoupení vrátit. NáĜadí musí být v kompletním
stavu jako pĜi zakoupení a musí být dodáno na
místo, kde bylo zakoupeno, kde bude provedena
výmČna nebo navrácení penČz. NáĜadí musí být
v uspokojivém stavu a musí být pĜedložen doklad
o jeho zakoupení.
• JEDNOROþNÍ SMLOUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS •
Musí-li být bČhem 12 mČsícĤ po zakoupení
provedena údržba nebo servis vašeho náĜadí
D
EWALT, máte nárok na jedno bezplatné
provedení tohoto úkonu. Tento úkon bude
bezplatnČ proveden v autorizovaném servisu
D
EWALT. K náĜadí musí být pĜedložen doklad
o jeho zakoupení. Tato oprava zahrnuje i práci.
Tento bezplatný servis se nevztahuje na
pĜíslušenství a náhradní díly, pokud nejsou také
kryty zárukou.
• JEDNOROþNÍ PLNÁ ZÁRUKA •
Dojde-li bČhem 12 mČsícĤ od zakoupení výrobku
D
EWALT k poškození tohoto výrobku z dĤvodu
závady materiálu nebo špatného dílenského
zpracování, spoleþnost D
EWALT zaruþuje
bezplatnou výmČnu všech poškozených þástí -
nebo dle našeho uvážení - bezplatnou výmČnu
celého náĜadí, za pĜedpokladu, že:
• Závada nevznikla v dĤsledku neodborného
zacházení.
• Výrobek byl vystaven bČžnému použití
a opotĜebování.
• Výrobek nebyl opravován neoprávnČnými
osobami.
• Byl pĜedložen doklad o zakoupení;
• Byl výrobek vrácen kompletní s pĤvodními
komponenty.
Požadujete-li reklamaci, kontaktujte prodejce
u kterého jste výrobek zakoupili nebo vyhledejte
autorizovanou servisní organizaci. Seznam
autorizovaných servisĤ D
EWALT a podrobnosti
o poprodejním servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.
STANLEY BLACK & DECKER
CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.dewalt.cz
STANLEY BLACK & DECKER
SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.dewalt.sk
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
Právo na pĜípadné zmČny vyhrazeno.
06/2014
CZ
ZÁRUýNÍ LIST
SK
ZÁRUýNÝ LIST
TYP VÝROBKU:
CZ
SK
Výrobní kód
Výrobný kód
Datum prodeje
Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
CZ
Band servis
K Pasekám 4440
CZ-760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band servis
Paulínska ul. 22
SK-917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
06/14
CZ
Dokumentace záruþní opravy
SK
Dokumentácia záruþnej opravy
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zákazky Závada Razítko
Podpis
SK ýíslo
dodávky
Dátum príjmu Dátum opravy ýíslo
objednávky
Porucha Peþiatka
Podpis
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
DeWalt DWE74911 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
DeWalt DWE7492 Používateľská príručka
-
-
DeWalt DW743N Používateľská príručka