Samsung SAMSUNG I8 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

SK-1

Slovenčina



Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.



Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke,

sú registrované ochranné známky príslušných spoločností.



Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii

funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.



Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na

disku CD so softvérom.



Na pribalenom disku CD-ROM so softvérom sa nachádza dokumentácia

v podobe používateľských príručiek vo formáte PDF. Vyhľadajte súbory

PDF pomocou programu Prieskumník systému Windows. Pred otváraním

súborov PDF je potrebné nainštalovať program Adobe Reader, ktorý sa

nachádza na disku CD-ROM so softvérom.



je obchodnou známkou spoločnosti SRS Labs, Inc.

Technológia WOW HD sa dodáva v rámci licenice od spoločnosti SRS

Labs, Inc.

Obsah

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Zoznámenie sa s fotoaparátom 1

Popis funkcií/súčasti fotoaparátu 4

Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania) 5

Prvé použitie fotoaparátu 6

Indikátory na displeji LCD 7

Volič režimu 8

Snímanie obrázka 9

Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov 10

Režim MULTIMÉDIÁ 11

Preberanie obrázkov 14

Technické údaje 15

Správna likvidácia tohto výrobku

Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom

výrobku stará o životné prostredie na každom

výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, aby

prinášala zákazníkom výrobky čo najšetrnejšie k

životnému prostrediu. Značka Eco symbolizuje fakt,

že spoločnosť Samsung Techwin vyrába výrobky

šetrné k životnému prostrediu, a znamená, že

výrobok spĺňa smernicu RoHS Európskej únie.

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre

hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť

likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu

životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete

predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od

ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky

bezpečne naložiť s týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý

im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska. Priemyselní

používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky

kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným

priemyselným odpadom.

SK-2

Zoznámenie sa s fotoaparátom

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO naznačuje okamžite nebezpečnú situáciu, ktorej

ak sa nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát.

Môže dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodeniu fotoaparátu. Kontrolu vnútorných častí,

údržbu a opravy smie vykonávať len predajca alebo servisné

stredisko fotoaparátov Samsung.

Ak by do fotoaparátu prenikla akákoľvek forma kvapaliny

alebo neznámeho objektu, nepoužívajte ho. Vypnite fotoaparát

a odpojte zdroj napájania. Musíte sa obrátiť na svojho

predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung.

Nepokračujte v používaní fotoaparátu, pretože to môže

spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti horľavých alebo

výbušných plynov, vedie to k zvýšeniu rizika výbuchu.

Nevkladajte žiadne kovové ani horľavé cudzie predmety

do fotoaparátu cez prístupové miesta, napr. cez zásuvku

pamäťovej karty a priestor na batériu. Toto môže spôsobiť

požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Neovládajte tento fotoaparát mokrými rukami. Môže dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE

Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo

vážne zranenie.

Nepoužívajte blesk príliš blízko osôb alebo zvierat.

Umiestnenie blesku do tesnej blízkosti predmetov

fotografovania môže spôsobiť poškodenie zraku.

Z bezpečnostných dôvodov uschovávajte tento výrobok a jeho

príslušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo

k nehodám, napr.:

– prehltnutie batérie alebo malého príslušenstva fotoaparátu.

ak k dôjde k nehode, obráťte sa ihneď na lekára.

– Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu.

Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať,

čo môže viesť k chybnej funkčnosti fotoaparátu. Ak by to bol

váš prípad, nechajte fotoaparát niekoľko minút bez používania,

aby sa mu umožnilo schladiť.

Nenechávajte fotoaparát na miestach, kde by naň mohli

pôsobiť extrémne vysoké teploty, napríklad v uzatvorenom

vozidle, na priamom slnečnom svetle alebo na miestach, kde

dochádza k prudkým výkyvom teploty. Vystavenie extrémnym

teplotám môže mať nepriaznivý vplyv na interné komponenty

fotoaparátu a mohlo by to spôsobiť požiar.

Pri používaní nezakrývajte fotoaparát alebo nabíjačku. Toto

môže spôsobiť vytvorenie tepla a narušiť telo fotoaparátu

alebo spôsobiť požiar. Fotoaparát a jeho príslušenstvo

používajte vždy na dobre vetraných miestach.

SK-3

Slovenčina

Zoznámenie sa s fotoaparátom

UPOZORNENIE

Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú

situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť

ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte

z neho batériu.

Môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie

a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu.

Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu

spôsobiť požiar alebo zranenie.

– Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu.

– Batériu neskratujte, neprehrievajte, ani ju nevhadzujte do

ohňa.

– Nevkladajte batériu prevrátenými pólmi.

Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí

byť naformátovaná. Rovnako tak je formátovanie potrebné, ak

fotoaparát nedokáže rozoznať údaje na nej uložené, alebo ak

obsahuje snímky zachytené iným fotoaparátom.

Nespúšťajte blesk, ak sa ho dotýkate rukami alebo inými

predmetmi.

Po nepretržitom používaní blesku sa ho nedotýkajte. Môže

spôsobiť popálenia.

Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa ponechajú

blízko puzdra.

Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom

blízko puzdra.

Nepohybujte fotoaparátom zatiaľ, čo sa zapína alebo

vtedy, keď používate sieťovú nabíjačku. Pred odpojením

kábla z elektrickej zásuvky vždy fotoaparát vypnite. Potom

skontrolujte, či sú všetky káble konektorov alebo káble iných

zariadení pred premiestnením fotoaparátu odpojené. Ak tak

neurobíte, môže to poškodiť vodiče alebo káble a spôsobiť

požiar alebo zásah elektrickým výbojom.

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali objektívu alebo krytu

objektívu, aby nedošlo k vytváraniu nejasných snímok,

prípadne k nefunkčnosti fotoaparátu.

Predchádzajte zakrývaniu objektívu alebo blesku pri snímaní

obrázka.

Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu

skontrolujte smerovanie a nezapájajte ich násilím. Môže to

spôsobiť zničenie kábla alebo fotoaparátu.

Je veľmi pravdepodobné, že pri pripojení 20 kolíkového konektora

k portu rozhrania USB v počítači dôjde k poruchám počítača. Nikdy

nepripájajte 20 kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počítači.

Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne.

Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali

skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung nebude

zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu.

SK-4

Popis funkcií/súčasti fotoaparátu

Kontrolka stavu

fotoaparátu

LCD monitor

Tlačidlo Fn/Odstrániť

Tlačidlo M (Režim)

Tlačidlo Režim

prehrávania/Tlač

Očko na remienok

Otvoriť

Zavrieť

Tlačidlo E (Efekt)

Tlačidlo s 5 funkciami

Tlačidlo priblíženia T (digitálne priblíženie)

Tlačidlo Zoom

W (Miniatúra)

Konektor pripojenia

USB/AV/siete/slúchadiel

Blesk

Pomocné svetlo

automatického

ostrenia/kontrolka

samospúšte

Objektív

Reproduktor

Tlačidlo FD (Rozpoznanie

tváre) /MP3, tlačidlo

podržania PMP

Tlačidlo

spúšte

Tlačidlo POWER

Mikrofón

Obsah balenia

Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť

voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung.

Fotoaparát

Používateľská

príručka, Záručný list

Popruh fotoaparátu Kábel AV

Nabíjateľná batéria

(SLB-0937)

Sieťový adaptér (SAC-47)/

kábel USB (SUC-C3)

Disk CD so softvérom Slúchadlá

Predáva sa

samostatne

Pamäťová karta

SD/SDHC/MMC

Puzdro fotoaparátu

SK-5

Slovenčina

Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania)



Počet snímok a výdrž batérie: pri použití batérie SLB-0937

Výdrž

batérie/

Počet

snímok

Podmienky

Fotograﬁe

Približ. 120

min./

Približne 240

záberov

Plne nabitá batéria, automatický režim,

veľkosť snímky 8M, kvalita snímky

Jemná, interval medzi snímkami:

30s. Zmena pozície zväčšenia

medzi širokouhlým a teleobjektívom

po každom zábere. Používanie blesku

na každý druhý záber. Používanie

fotoaparátu na 5 minút a následné

vypnutie na 1 minútu.

Film

Približ. 120

min.

Plne nabitá batéria, veľkosť snímky

640 x 480, rýchlosť snímkovania 30

fps

Multimédiá

MP3

Približ. 300

min.

Používanie plne nabitej batérie pri

vypnutom LCD.

PMP

Približ. 220

min.

Plne nabitá batéria,



Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti

Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa.



Pri používaní pamäťovej karty MMC s kapacitou 256 MB je kapacita

snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné, pretože kapacita

snímok závisí od fotografovaného subjektu a od typu pamäťovej karty.

Veľkosť

nahraného

obrázka

Super

ﬁne

(Veľmi

jemná)

Fine

(Jemná)

Normal

(Normálne)

30

snímok/s.

20

snímok/s.

15

snímok/s.

Fotog

graﬁe

53 94 135 – – –

60 107 171 – – –

71 133 202 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

434 520 600 – – –

*Filmový

klip

– – – –

Približne

8’31”

–

– – –

Približne

8’58”

–

Približne

16’59”

– – –

Približne

28’56”

–

Približne

53’31”



Časy nahrávania sa môžu meniť podľa priblíženia. Počas testovania ﬁlmu

tlačidlo priblíženia nebolo použité.

SK-6

Prvé použitie fotoaparátu



Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.



Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia

dátumu a času, jazyka a svetový čas. Táto ponuka sa už po nastavení

nezobrazuje. Pred použitím fotoaparátu nastavte dátum a čas, jazyk a

svetový čas.



Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte

ponuku [Language] (Jazyk) a stlačte

tlačidlo Doprava

.

2. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte

požadovanú podponuku a stlačte

tlačidlo OK

.

– Vybrať je možné spomedzi

22 jazykov. Sú uvedené nižšie:

angličtina, kórejčina, francúzština, nemčina, španielčina, taliančina,

zjednodušená čínština, tradičná čínština, japončina, ruština,

portugalčina, holandčina, dánčina, švédčina, fínčina, thajčina,

bahasa (malajčina/indonézčina), arabčina, čeština, poľština,

maďarčina a turečtina.



Nastavenie dátumu, času a typu dátumu

1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte

ponuku [Date&Time] (Dátum a čas)

a stlačte tlačidlo Doprava

.

2. Stlačením tlačidla Nahor

/Nadol/

Doľava

/Doprava vyberte požadovanú

podponuku a stlačte tlačidlo OK

.

Doprava: Slúži na výber svetového

času/roka/mesiaca/dňa/

hodiny/minúty a typu dátumu.

Doľava: Ak je kurzor na prvej položke ponuky nastavenia dátumu

a času, presunie ho do hlavnej ponuky [Date&Time]

(Dátum a čas). Vo všetkých ostatných prípadoch

sa kurzor presunie naľavo od svojej aktuálnej pozície.

Nahor/Nadol: mení hodnotu položky.



Ďalšie informácie o nastavení svetového času nájdete v dokumentácii,

ktorá sa nachádza na disku CD so softvérom.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

SK-7

Slovenčina

Indikátory na displeji LCD

LCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a výberoch.

Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza

na disku CD so softvérom.

<Obrázok a celkový stav>

Číslo Popis Ikony

1

Ukazovateľ optickej/digitálnej

transfokácie/

Pomer digitálnej transfokácie

x 5.0

2

Počet zostávajúcich snímok

/Zostávajúci čas

00016/00:00:00

3

Ikona pamäťovej karty/

Ikona internej pamäte

/

4 Batéria

00016

01:00 PM

2008/01/01

Číslo Popis Ikony

5 Veľkosť snímky

6

Kvalita snímky/snímková

frekvencia

7 Meranie

8

Režim snímania

9 ISO

10 Vyváženie bielej

11

Kompenzácia expozície/

dlhá expozícia

/ LT

12 Dátum/čas

2008/01/01 01:00 PM

13 Sýtosť

14 Ostrosť

/vypnutý mikrofón

/

15 Kontrast

16 Blesk

17 Makro

18 Samospúšť

19

Rozpoznávanie tváre/Farba/

Nahrávanie ﬁlmového klipu

bez zvuku/Sýtosť

/ /

20 Režim nahrávania

21 Hlasová poznámka

22

Rámček automatického zaostrenia

23 Varovanie pri otrasoch

SK-8

AUTO (AUTOMATICKY)

Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a

jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa.

V tomto režime môžete vybrať základné ponuky.

Aby ste vybrali rozšírenú ponuku, vyberte iný režim

fotoaparátu.

PROGRAM

Týmto automatickým režimom sa nakonﬁguruje fotoaparát

na optimálne nastavenie. Všetky funkcie (okrem hodnoty

clony a rýchlosti uzávierky) sa dajú nakonﬁgurovať ručne.

DIS

Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha

získať dobre exponovanú snímku aj pri tmavšom okolí.

Pomocou tejto ponuky jednoducho nakonﬁgurujete

optimálne nastavenie pre mnohé situácie snímania.

MOVIE (FILMOVÝ)

Snímanie ﬁlmu

FUN

V tomto režime možno ľahko a jednoducho snímať

fotograﬁe s rôznymi efektmi.

Photo Help Guide(Príručka kfotoaparátu)

Pomáha používateľom naučiť sa správne fotografovať a

obsahuje riešenia prípadných problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť. Používateľom tiež umožňuje nacvičiť si najlepší

spôsob fotografovania.

Fotoaparát má zabudované programy MP3, PREZERAČ

TEXTU & Portable Media Player. Môžete fotografovať,

počúvať súbory MP3 a sledovať ﬁlmové klipy (ﬁlmy a

videoklipy) kedykoľvek chcete. Môžete počúvať hudbu vo

formáte MP3 zatiaľ, čo čítate text na LCD monitore alebo

snímate obrázok.

TOUR GUIDE (CESTOVNÝ SPRIEVODCA)

Môžete získať užitočné cestovné informácie po celom

svete.

Volič režimu

SCENE

(SCÉNA)

MULTIMEDIA

(MULTIMÉDIÁ)



Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou tlačidla M (Režim) na zadnej strane fotoaparátu.

SK-9

Slovenčina

Snímanie obrázka



Ako snímať obrázok

1. Zapnite fotoaparát a vyberte režim

fotoaparátu tak, že použijete tlačidlo M

(Režim)

.

2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku.

3. Overte si kompozíciu.

4. Nasnímajte obrázok



Ako nahrávať ﬁlm.

Stlačením tlačidla M (Režim) vyberte

režim ﬁlmový klip.

1. Overte si kompozíciu.

2. Začnite nahrávať.

Stlačením tlačidla spúšte sa začne

nahrávanie. Opätovným stlačením

tlačidla spúšte sa nahrávanie zastaví.

Kontroluje sa stav zaostrenia

pri polovičnom stlačení a stav

blesku.

Úplným zatlačením sa

nasníma obrázok

SK-10

Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov

2. Aby ste pridali snímku na odstránenie,

stlačte tlačidlo

T.

– Tlačidlo doľava/doprava: Výber

snímok

– Tlačidlo

T: označenie pre

odstránenie

– Tlačidlo OK: potvrdí výber

3. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte hodnoty podponuky, potom

stlačte tlačidlo OK

.

– Ak je vybratá možnosť [No] (Nie): Zruší sa “Delete Image (Odstrániť

snímku)”.

– Ak je zvolená možnosť [Yes] (Áno): Odstránia sa zvolené snímky.



Ochrana snímok

Používa sa na ochranu určitých snímok

pred náhodným vymazaním.

[Select] (Vybrať): Vybrané snímky

sú chránené alebo

nechránené.

[All] (Všetky): Všetky uložené snímky

sú chránené alebo

nechránené.



Ak je snímka chránená, na displeji LCD

sa objaví ikona ochrany.



Snímka v režime [Lock] (Uzamknúť)

bude chránená pred funkciou

odstraňovania, ale NEBUDE chránená

pred funkciou [Format] (Formátovať).



Prehrávanie snímok

Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti.

Stlačte tlačidlo Režim prehrávania (

)

Stlačením tlačidla doľava/doprava vyberte

snímku, ktorú chcete prehrať.



Tlačidlo Odstrániť

Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte.

1. Stlačením tlačidla doľava/doprava vyberte snímku, ktorú chcete

odstrániť, potom stlačte tlačidlo Odstrániť (

).

100-0016

SK-11

Slovenčina



Fotoaparát má zabudované programy MP3, PREZERAČ TEXTU &

Portable Media Player. Môžete fotografovať, počúvať súbory MP3

a sledovať ﬁlmové klipy (ﬁlmy a videoklipy) kedykoľvek chcete. Ak chcete

používať režim PMP, musíte previesť multimediálny súbor pomocou

programu Samsung Converter. V režime PREZERAČ TEXTU môžete

počas počúvania hudby vo formáte MP3 čítať texty.



Ak je súbor alebo názov súboru dlhší ako 120 znakov (vrátane

jednobytových/dvojbytových jazykov ako sú kórejčina, čínština atď.),

súbor alebo názov súboru sa v zozname skladieb nezobrazí.

Preberanie súborov

Ak chcete používať funkcie MP3, PMP a PREZERAČ TEXTU, súbory

vo formáte MP3, PMP (multimediálne súbory) a textové súbory musia byť

uložené v internej pamäti alebo na pamäťovej karte vloženej do fotoaparátu.

1. Uložte požadované súbory v počítači.

2. Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou kábla rozhrania USB a zapnite

fotoaparát.

3. Otvorte program Prieskumník systému Windows a vyhľadajte

vymeniteľný disk:

4. Na vymeniteľnom disku vytvorte priečinok.

MP3 režim : [MP3] PMP režim : [PMP]

Režim PREZERAČ

TEXTU : [TEXT]

5. Vyberte súbory, ktoré chcete uložiť, a skopírujte ich do požadovaného

priečinka.



Dbajte na to, aby ste nekopírovali súbory MP3 a multimediálne

súbory nelegálne. Ide o porušenie rôznych zákonov

na ochranu autorských práv.



Bez povolenia spoločnosti Samsung nie je dovolené kopírovať,

upravovať ani rozširovať žiadny súbor MP3 a PMP (ani ich

časti) nachádzajúcich sa v internej pamäti.



Fotoaparát dokáže prehrávať len súbory MP3 v režime MP3

a súbory SDC (upravené video XviD MPEG4 a zvuk MPEG

Layer2) v režime PMP.



Ak súbor nie je možné vo fotoaparáte prehrať, preveďte ho

do podporovaného formátu pomocou programu Samsung

Converter



Do priečinka možno uložiť najviac 200 súborov a 100 podpriečinkov.

Celkovo možno mať uložených najviac 200 súborov a

podpriečinkov naraz.



Nové priečinky možno vytvoriť v priečinkoch MP3, PMP a TEXT.

V opačnom prípade sa všetky súbory v iných priečinkoch, ktoré

vytvoríte, nedajú prehrávať.

Režim MULTIMÉDIÁ

SK-12

Režim MULTIMÉDIÁ

Vložte pamäťovú kartu, na ktorej sú uložené súbory MP3, PMP

a TEXT. Pretože fotoaparát má internú pamäť s veľkosťou 190 MB,

môžete súbory uložiť aj do internej pamäte.

1. Vyberte požadovaný režim multimédií.

2. Ponuka sa zobrazí tak, ako je znázornené na obrázku.

[Resume] (Pokračovať): zapamätá

si poslednú

zastavenú

snímku.

Režim MP3: prehráva sa od začiatku

súboru.

Režim PMP: prehráva sa od poslednej

zastavenej snímky.

Režim PREZERAČ TEXTU:

prehráva sa od poslednej zastavenej snímky.

[Open] (Otvoriť): Zobrazí sa ponuka

prehľadávania,

ktorou je možné

vybrať požadovaný

súbor.

3. Vyberte požadovaný súbor a stlačte

tlačidlo OK. Súbor sa potom prehrá.

<Režim MP3>

<Režim PMP>

<Režim PREZERAČ TEXTU>

Who bent my camera?

Batéria

Zámok

Stlmenie

Názov súboru

Režim MP3

Ekvalizér

SK-13

Slovenčina

Režim MULTIMÉDIÁ



Typ kódovania : Typ ANSI (American National Standards Institute),

Typ Uni (Unicode)

– Keď je zobrazené kódovanie ANSI:

Musíte kvôli zobrazeniu textu nastaviť ponuku Language v režime

PREZERAČ TEXTU. Nastavte ponuku Language rovnako,

aký je jazyk operačného systému, v ktorom bol text vytvorený.

– Keď je zobrazené kódovanie UNI:

Textový súbor bude zobrazený s ľubovoľnou ponukou jazyka.



Ak je textový súbor väčší ako 10 MB, jeho zobrazenie môže trvať dlhšie

alebo nemusí byť vôbec možné. V takomto prípade textový súbor rozdeľte.

Na displeji LCD sa zobrazujú informácie o súbore MP3,

multimediálnom a textovom súbore.

Who bent my camera?Who bent my camera?

Hlasitosť

Režim PMP

Stlmenie

Prehrať a Pozastaviť/

Tlačidlo vyhľadávania

Názov súboru

Časová osa

Stavový riadok

Titulok

Zámok

Batéria

Režim PREZERAČ

TEXTU

Batéria

Obsah textu

Signalizácia prítomnosti textu

<Režim PREZERAČ TEXTU>

Zobrazenie

hlasitosti

Typ kódovania

(ANSI, Uni)

Aktuálna strana/Počet strán

<Režim PMP>

Ekvalizér

Rýchlosť vyhľadávania

Batéria

Zámok

Stlmenie

Názov súboru

Režim MP3

Prehrať a Pozastaviť/

Kontrola

Čas prehrávania

Bitová rýchlosť

Hlasitosť

Režim prehrávania

<Režim MP3>

Ekvalizér

SK-14

Preberanie obrázkov



Režim pripojenia k PC

1. Nainštalujte dodávaný softvér.

2. Prevezmite snímky.

– Prepojte fotoaparát a počítač

dodávaným káblom USB, prevezmite

a uložte snímku do počítača.



Systémové požiadavky

Pre Windows Pre Macintosh

PC s procesorom lepším ako

Pentium 450 MHz

(odporúča sa Pentium 800 MHz)

* Samsung Converter

Počítač s procesorom lepším ako

Pentium 500 MHz (odporúča sa

Pentium IV)

Power Mac G3 alebo novší,

prípadne procesor Intel

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

* Samsung Converter

Odporúča sa systém Windows

2000 alebo novší

Mac OS 10,1 až 10,4

Minimálne128MB RAM

(odporúčame sa viac ako 512 MB)

Minimálne 256 MB RAM

110 MB voľného miesta na pevnom

disku

Port USB Port USB

Jednotka CD-ROM Jednotka CD-ROM

kompatibilný monitor s farebnou

hĺbkou 16 bitov, 1024 x 768 bodov

(odporúča sa obrazovka s farebnou

hĺbkou 24 bitov)

Microsoft DirectX 9.0 alebo novší

MPlayer (pre ﬁlmový klip)

SK-15

Slovenčina

Technické údaje

Obrazový snímač

–

Typ: 1/2,5” CCD

–

Efektívne pixely : Približne 8,2 megapixlov

–

Pixely celkom : Približne 8,3 megapixlov

Objektív

–

Ohnisková vzdialenosť :

objektív Samsung f = 6,3 až 18,9 mm

(ekvivalent 35 mm ﬁlm: 38 až 114 mm)

–

Svetelnosť objektívu: F3,5 (širokouhlé) až F4,5 (tele)

–

Digitálne priblíženie:

Režim fotograﬁe: 1,0X až 5,0X

Režim prehrávania: 1,0x až 10,2x (závisí od veľkosti

snímky)

Displej LCD

–

2,7-palcový farebný TFT LCD (230 000 pixelov)

Zaostrovanie

–

Typ: Automatické zaostrovanie TTL (viacbodové,

rozpoznávanie tváre), manuálne zaostrovanie

–

Rámček

Normálne Makro Super Makro Auto makro

Širokouhlý

obj

80cm až

nekonečno

5cm až 80cm 1cm až 5cm

5cm až

nekonečno

Teleobjektív

40cm až 80cm -

40cm až

nekonečno

Uzávierka

–

Rýchlosť 1 až 1/2,000 s. (režim Noc: 16 až 1/2,000 s.)

Expozícia

–

Riadenie : Program AE

–

Meranie expozície: Multisegmentové, bodové, stredovo

vyvážené, rozpoznávanie tváre

–

Kompenzácia: ±2 EV (Krok 1/3 EV)

–

ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(3M)

Blesk

–

Režimy : Automaticky, automaticky s redukciou efektu

červených očí, doplňujúci blesk, pomalá

synchronizácia, blesk vypnutý, oprava efektu

červených očí

–

Rozsah: Široký – 3,3 m, Tele: 2,4 m (ISO Auto)

–

Čas nabíjania: Približne menej ako 4 sekúnd

(nová batéria)

Ostrosť

–

mäkká+, mäkká, normálna, intenzívna, intenzívna+

Vyváženie bielej

–

Automaticky, denné svetlo, zamračené, žiarivka H,

žiarivka L, žiarovka, vlastné

Nahrávanie hlasu

–

Nahrávanie hlasu (max. 10 hod.)

–

Hlasové poznámky vo fotograﬁi (max. 10 sekúnd)

Dátumová

pečiatka

–

Dátum, dátum a čas, vypnuté (používateľ si môže

vybrať)

Snímanie

–

Fotograﬁa

•

Režimy: Auto (Automaticky), Program, DIS, Fun

(Zábava), Photo Heip Guide (Návod

na fotografovanie), Movie (Film),

Multimedia (Multimédiá): MP3, PMP,

TextViewer (Zobrazovač textu)



Scéna: Noc, portrét, deti, krajina, text, detail, západ

slnka, svitanie, protisvetlo, ohňostroj, pláž a

sneh, kaviareň, jedlo, autoportrét (celkom 14

režimov)(Scene : Night, Portrait, Children,

Landscape, Text,Close-up, Sunset, Dawn,

Backlight, Fireworks,Beach & Snow, Cafe,

Food, Self Shot (Total 14modes))

•

Režim snímania: jednotlivo, súvislé,AEB (3 snímky v

krokoch po 0,3 EV), Nasnímanie Pohybu

•

Samospúšť: 2 s., 10 s., dvojité (10 s., 2 s.), časovač

pohybu

SK-16

Technické údaje

–

Veľkosť snímky a kapacita (Veľkosť 256 MB MMC karta)



These ﬁgures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on

shooting conditions and camera settings.

Špeciálne tlačidlo „E“

–

Efekt nahrávania:

Photo Style Selector (Výber štýlu fotograﬁe):

Normal (Normálne), Vivid (Intenzívne), Soft (Mäkké),

Forest (Les), Retro (Retro štýl), Cool, Calm (Pokoj),

Classic (Klasika)

Color (Farba): Normal (Normálne), B&W (Čiernobiele), Sepia (Sépia), Red

(Červené), Blue (Modré), Green (Zelené), Negative (Negatív),

Custom Color (Vlastné farby)

Image Adjust(Úprava obrazu:): Saturation (Sýtosť), Contrast (Kontrast)

Fun (Zábava): Cartoon (Kreslené obrázky), Photo Frame (Foto rámček), High

Light (Presvetlené), Composite (Kompozitné), Color Mask

(Farebná maska)

– Efekt prehrávania:

Úprava snímky: Resize (Zmeniť veľkosť), Rotate (Otočiť)

Color (Farba): Normal (Normálne), B&W (Čiernobiele), Sepia (Sépia), Red

(Červené), Blue (Modré), Green (Zelené), Negative (Negatív),

Custom Color (Vlastné farby)

Image Adjust (Úprava obrazu):

ACB, Red Eye Fix (Oprava efektu červených očí), Brightness

(Jas), Contrast (Kontrast), Saturation (Sýtosť), Add Noise (Pridanie

šumu)

Fun (Zábava): Cartoon (Kreslené obrázky), Photo Frame (Foto rámček), High

Light (Presvetlené), Composite (Kompozitné), Sticker (Nálepka),

Color Filter (Farebný ﬁlter), Color Mask (Farebná maska)

Prehrávanie fotograﬁí

–

Jedna snímka, miniatúry, prezentácia

–

Filmový klip

•

So zvukom alebo bez zvuku (používateľ si môže

vybrať, čas nahrávania: závisí od kapacity pamäte,

max. 2 hod.)

•

Veľkosť: 800 x 592, 640 x 480, 320 x 240

•

Optický zoom so záznamom zvuku

•

Snímková frekvencia: 30 snímok/s, 20 snímok /s,

15 snímok /s (20 snímok /s

pre 800x592)

•

Optická transfokácia: až do 3,0x

•

Úprava ﬁlmu (Zapnuté): pauza počas nahrávania

ﬁlmu, zachytenie snímky,

orezanie podľa času

Pamäť

–

Médium

•

Interná pamäť: 256 MB (používateľská pamäť: 190

MB)

•

Externá pamäť (voliteľné)

MMC Plus (zaručené najviac 2 GB)

SD/SDHC Card (zaručené najviac 4 GB)

*

Kapacita internej pamäte sa môže bez

predchádzajúceho oznámenia zmeniť.

–

Formát súboru

•

Fotograﬁe: JPEG (DCF), EXIF 2,2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

•

Filmový klip: AVI (MPEG-4)

•

Audio : WAV

3264 x 2448 3264 x 2176 3264 x 1836 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x 768

Super ﬁne(Veľmi jemná)

53 60 71 86 134 434

Fine(Jemná)

94 107 133 161 226 520

Normal(Normálne)

135 171 202 220 306 600

SK-17

Slovenčina

Technické údaje

Multifunkcie

–

MP3, PMP, Turistický sprievodca, Prezerač textu,

Prenosná pamäť, Diktafón

Rozhranie

–

Konektor digitálneho výstupu: Vysokorýchlostný USB 2,0

–

Audio : Mono

–

Video výstup : NTSC, PAL (vyberá používateľ)

–

Externé napájanie: 4,2 V, 20-kolíkový konektor

Zdroj napájania

–

Nabíjateľná batéria: SLB-0937, 3,7 V (900mAh)

–

Adaptér: SAC-47 (jednosm. 4,2 V; 400mA)



Pribalená batéria sa môže líšiť v závislosti od regiónu,

kde ste výrobok zakúpili.

Rozmery

(Š x V x H)

–

90,7 X 58 X 19,9mm (bez výstupkov)

Hmotnosť

–

116 g (bez batérií a karty)

Prevádzková

teplota

–

0 až 40°C

Prevádzková

vlhkosť

–

5 až 85%

Software

–

Aplikácia: Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



Technické údaje pre MP3

Zvuk

– Frekvenčný rozsah: 20 Hz až 20 KHz

– Konektor slúchadiel: 20-kolíkový (typ stereo)

– Výstupní výkon: ľavé 40 mW + pravé 40 mW (16Ω)

– Odstup signál/šum: 88 dB pri frekvencii 20 kHz LPF

Súbor

–

Formát súboru: MP3 (MPEG-1/2/2,5 Layer 3)

–

Bitová rýchlosť: 48 až 320 kb/s (vrátane

premenlivého dátového toku VBR)

Zvukové efekty

–

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

Režim prehrávania

–

Všetko, opakovať raz, opakovať všetko, náhodne,

opakovať náhodne

–

Preskočenie pri prehrávaní, automatické preskočenie

–

Zapnutie/vypnutie prezentácie (používateľom vybrané)

–

MP3 a fotografovanie (fotografovanie iba v režime Auto,

3 MP)

–

Funkcia automatického znovunačítania (pamätá si

naposledy prehrávaný súbor a snímku)

–

Vzhľad pozadia pri prehrávaní MP3 pomocou

vlastných snímok



Parametre PMP

Dekodér PMP

– Film: Upravený Xvid MPEG4 (Iné videosúbory

musia použiť softvér Samsung Converter)

– Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

Režim prehrávania

–

Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu (max. 32x)

–

Vyhľadávanie v prehrávaní, preskakovanie v prehrávaní

(Normálne, 30 s, 1 min., 3 min., 5 min., 10 min.)

–

Automatické preskočenie po prehraní súboru

–

Funkcia automatického znovunačítania (pamätá si

naposledy prehrávanú snímku)

–

Podpora celej obrazovky v konverznom softvéri

Titulky

–

Podpora súborov SMI (pomocou softvéru Samsung

Converter)

SK-18

Technické údaje



Parametre textu

Súbor

–

Názov prípony TXT, až do 99999 strán

Formát súboru

– Windows : ANSI (Windows 98 alebo novší),

Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8

(Windows 2000/XP)

– Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

Funkcia

–

Automatické posúvanie (0,8 s. až 2,3 s.)

–

Preskočenie o 1 stranu/10 strán

–

Funkcia automatického znovunačítania (pamätá si

poslednú stranu)

–

Podpora prehrávania MP3 na pozadí počas zobrazenia

textového súboru

Jazyk

–

Angličtina, Kórejčina, Francúzština, Nemčina,

Španielčina, Taliančina, Čínština, Tchajwanský,

Japončina, Ruština, Portugalčina, Holandčina, Dánčina,

Švédčina, Fínčina, Bahasa, Poľština, Maďarčina,

Čeština, Turečtina.

*

Podporované jazyky sa môžu bez predchádzajúceho

oznámenia zmeniť.



Technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.



Všetky ochranné známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v

ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú

systémy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto

výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným

domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg,

Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo

v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri

nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné

prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia

materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich

prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Nabíjateľnú batériu v tomto výrobku nie je možné vymeniť užívateľom.

Ohľadom informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte

poskytovateľa služby.

Správna likvidácia batérií v

tomto výrobku

Stránka sa načítava...

Samsung SAMSUNG I8 Návod na obsluhu

Samsung SAMSUNG I8 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty