Fagor PLC-804 Návod na obsluhu

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Febrero 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: PLC-804

PLANCHA CON CALDERA / FERRO DE ENGOMAR COM CALDEIRA /

IRON WITH BOILER / FER À REPASSER AVEC CHAUDIÈRE / BÜGELEISEN MIT

DAMPFERZEUGER / FERRO DA STIRO CON CALDAIA /

ΣΙΔΕΡΟ ΜΕ BΡΑΣΤΗΡΑ

ΝΕΡΟΥ / GŐZÁLLOMÁSOS VASALÓ / ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM /

ŽEHLIČKA S PARNÝM GENERÁTOROM / ŻELAZKO Z BOJLEREM /

ЮТИЯ СЪС ЗАГРЯВАЩО КОТЛЕ / УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka sa načítava...

30

1. Σβήστε το διακόπτη.

2. Βγάλτε το τροφοδοτικό καλώδιο από την

πρίζα.

3. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.

4. Βγάλτε το πώμα από το βραστήρα

(10).

5. Αδειάστε το βραστήρα κρατώντας τον

ανάποδα (με το στόμιο ροής του νερού

προς τα κάτω). (Εικ. 4)

6. Τοποθετήστε ξανά το πώμα στο

βραστήρα.

7. ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

•

Προτού ξεκινήσετε να καθαρίζετε τη

συσκευή, βγάλτε το σίδερο από την

πρίζα από την οποία παίρνει ρεύμα

και περιμένετε μέχρι να κρυώσει.

•

Καθαρίζετε εξωτερικά τον βραστήρα με

ένα μαλακό και ελαφρά βρεγμένο πανί.

•

Η επιφάνεια της μεταλλικής βάσης

του σίδερου θα πρέπει να είναι

πάντοτε καθαρή. Οι επικαθίσεις από

το άμυλο που περιέχουν τα σπρέι που

διευκολύνουν το σιδέρωμα και οι άλλες

ακαθαρσίες που συγκεντρώνονται στη

βάση μπορεί να την καταστρέψουν. Για

να την καθαρίσετε αρκεί ένα πέρασμα

με πολύ απαλό τρίψιμο με βρεγμένο

πανί επάνω στην κρύα επιφάνεια. Μην

χρησιμοποιείτε ειδικά υγρά για την

αφαίρεση των αλάτων.

•

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά

προϊόντα ή αποξεστικές σκόνες για τον

καθαρισμό της συσκευής.

•

Για να μην δημιουργηθούν γδαρσίματα

επάνω στη βάση του σίδερου,

αποφεύγετε να σιδερώνετε μεταλλικά

κουμπιά, αγκράφες κλπ., και ομοίως

μην τοποθετείτε το σίδερο επάνω σε

μεταλλικές ή σκληρές επιφάνειες.

•

Μετά από κάθε χρήση, αδειάζετε το

δοχείο νερού και αφήνετε το σίδερο να

κρυώσει προτού το αποθηκεύσετε.

•

Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα

στο νερό, αλλά ούτε και κάτω από τη

βρύση για να γεμίσετε το βραστήρα με

νερό.

9. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏

∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ Ù·

·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›Ì·Ù·. ªÔÚÂ›

Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·

‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÈ˜

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

˘ËÚÂÛ›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË

ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ

ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·ﬁ

ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÙÔ˘

Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜

ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜

·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ

ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘

ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÂ

ÎÔÈÓÔ‡˜ Î¿‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÌÂ

ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

Stránka sa načítava...

39

Ak je ich použitie nevyhnutné, používajte

iba adaptéry, rozdvojky a predlžovacie

káble, ktoré zodpovedajú platným

bezpečnostným predpisom a normám;

dbajte aby nebol prekročený výkon,

uvedený na adaptéri.

• Tento výrobok je určený iba pre použitie

v domácnosti. Iné použitie by bolo

považované za nevhodné a nebezpečné.

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu vzniknúť z použitia

spotrebiča nesprávnym, nevhodným či

nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

osobou.

Používanie akéhokoľvek elektrického

spotrebiča vyžaduje dodržiavanie

základných pravidiel. Osobitne:

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte mokré

alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom

prostredí, alebo v miestach, ktoré sa

používajú ako kúpeľňa.

• Osoby s nervovými poruchami nesmú

spotrebič používať bez dozoru inej osoby.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič

bez dozoru, môže byť zdrojom

nebezpečenstva.

• Odpojte spotrebič zo siete a vypnite

všetky vypínače keď spotrebič

nepoužívate a pred každou operáciou

súvisiacou s čistením alebo údržbou.

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne na

výrobcom autorizovaný servis a žiadajte,

aby boli použité originálne náhradné diely.

V prípade nerešpektovania uvedených rád

je ohrozená bezpečnosť spotrebiča.

• Užívateľ nesmie sám vymieňať sieťový

prívodný kábel. V prípade, že je

kábel poškodený alebo je potrebné

ho vymeniť, obráťte sa výlučne na

výrobcom autorizovaný servis. Spotrebič

nepoužívajte ak je poškodený sieťový

prívodný kábel alebo zástrčka.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča,

alebo iných horúcich povrchov.

SK

1. OPIS SPOTREBIČA (Obr. 1)

1. Svetelný indikátor naplnenia parného

generátora

2. Vypínač I/O (zap./vyp.)

3. Vypínač parného generátora

4. Svetelný indikátor “para pripravená”

5. Volič intenzity naparovania

6. Svetelná kontrolka

7. Tlačidlo blokovania vypúšťania pary

8. Tlačidlo naparovania

9. Volič teploty

10. Uzáver parného generátora

11. Lievik

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

použitie. Iba tak budete môcť dosiahnuť

optimálne výsledky a maximálnu

bezpečnosť pri používaní.

• Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

štítku parného generátora.

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu môže

urobiť len osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením. Výrobca

nezodpovedá za škody prípadne za

poškodenie zdravia, ktoré vyplynie z

elektrickej inštalácie bez vhodného

uzemnenia. V prípade nejasností sa

obráťte na odborníka s potrebnou

kvalifikáciou.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

servisné stredisko.

• Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú zostať

v dosahu detí, pretože predstavujú zdroj

nebezpečenstva.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie káble.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

• Pri používaní tohoto spotrebiča sú

vyvíjané vysoké teploty a preto existuje

nebezpečenstvo popálenia počas

manipulácie s ním. Z tohoto dôvodu

držte spotrebič iba za držadlo a vyhnite

sa kontaktu s kovovými časťami a

parou.

• Nemierte prúdom pary na osoby alebo

zvieratá, je to nebezpečné.

• Neodkladajte žehličku opretú o žehliacu

dosku pokiaľ je horúca, počkajte až kým

vychladne.

• Nenechávajte spotrebič s vodou na

mieste s teplotou rovnajúcou sa 0ºC

alebo nižšou.

• Tento spotrebič je vybavený

bezpečnostnou tepelnou poistkou,

ktorá keď sa uvedie do činnosti, vyradí

spotrebič z činnosti. Kvôli reaktivácii

spotrebiča sa musíte obrátiť na

výrobcom autorizovaný servis.

• Aby ste predišli prehriatiu spotrebiča

odporúčame úplne rozvinúť sieťový

prívodný kábel.

• Neponárajte spotrebič do vody ani ho

nedávajte pod vodovodný kohútik keď

ho chcete naplniť vodou.

• Kým je parný generátor v činnosti,

nesmie sa premiestňovať.

• Ventilačné/rozprašovacie drážky

neupchávajte. Udržujte ich čisté od

prachu a nevkladajte cez ne žiadne

predmety.

• Parný generátor musí byť postavený na

pevnom, rovnom, neohybnom povrchu,

odolnom voči vysokým teplotám. Všetky

štyri nožičky parného generátora musia

stáť na tom istom podklade.

• Ak už definitívne nechcete spotrebič

používať, odpojte ho od elektrickej siete

a znefunkčnite ho napríklad prerezaním

sieťového prívodného kábla.

• Žehličku používajte na pevnom povrchu

a položte len na pevný povrch.

• Pri položení žehličky na podstavec sa

ubezpečte, či je povrch pevný.

• Žehličku nepoužívajte ak spadla, má

viditeľné vady alebo z nej uniká voda.

• Elektrické spotrebiče uchovávajte

mimo dosahu detí alebo chorých osôb.

Nedovoľte im používať spotrebiče bez

dohľadu dospelého.

3. NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

1. Počkajte kým spotrebič úplne vychladne.

2. Vypnite vypínač I/O (zap./vyp.)

(2) a

vypojte spotrebič zo siete.

3. Odskrutkujte uzáver parného generátora

(10).(Obr. 2)

4. Naplňte parný generátor až po MAX,

použite lievik (11).

5. Opäť uzatvorte uzáver.

4. POUŽITIE PO PRVÝ KRÁT

1. Zo žehliacej dosky a z parného

generátora odstráňte všetky ochranné

filmy alebo nálepky.

2. Rozviňte a narovnajte trubicu na paru a

sieťový prívodný kábel.

• Nenechávajte žehličku bez dozoru keď

je zapojená do elektrickej siete.

• Ak je elektrický prívodný kábel

poškodený, dajte ho vymeniť výrobcovi

alebo jeho zástupcovi v servise, alebo

osobe s podobnou kvalifikáciou, aby ste

predišli vzniku nebezpečenstva.

• Pred naplnením vody do nádržky

žehličku vypojte z elektrickej siete.

• Tento spotrebič nie je navrhnutý na

použitie osobami (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými a

mentálnymi schopnosťami alebo ktorým

chýbajú skúsenosti a vedomosti pokiaľ

na nich nedohliada osoba, zodpovedná

za ich bezpečnosť, alebo ich nepoučí

ohľadom používania spotrebičov.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa

nehrali so spotrebičom.

• Plniaci otvor sa nesmie otvárať

počas používania. Postupujte podľa

inštrukcií pre naplnenie nádržky vodou

bezpečným spôsobom.

UPOZORNENIE:

Pre vašu bezpečnosť: keď chcete žehliť s

naparovaním, je potrebné pred začatím

žehlenia počkať, až kým sa rozsvieti indikátor

naparovania (4). V prípade, že sa tento

indikátor nerozsvieti, spotrebič nepoužívajte a

obráťte sa na autorizovaný servis.

41

5. ŽEHLENIE NASUCHO

1. Rozviňte a narovnajte trubicu na paru a

sieťový prívodný kábel.

2. Parný generátor naplňte vodou z

vodovodu. (podľa popisu v časti

“Naplnenie parného generátora”).

3. Zapojte spotrebič do vhodnej elektrickej

zásuvky.

4. Zapnite vypínač I/O (zap./vyp.)

(2)

5. Zapnite vypínač parného generátora

(3).

6. Otočte volič teploty žehličky

(9) v smere

hodinových ručičiek, zvoľte 1 bodku, 2

bodky alebo 3 bodky podľa odporúčania

na štítku odevu.

7. Keď žehlička dosiahne požadovanú

teplotu, svetelná kontrolka (6) zhasne.

8. Spotrebič je pripravený na použitie.

6. ŽEHLENIE S NAPAROVANÍM

1. Rozviňte a narovnajte trubicu na paru a

sieťový prívodný kábel.

2. Naplňte parný generátor vodou

z vodovodu (podľa popisu v časti

“Naplnenie parného generátora”).

3. Zapojte spotrebič do vhodnej zásuvky.

4. Zapnite vypínač.

5. Zapnite vypínač parného generátora.

6. Nastavte “intenzitu naparovania” na

maximum.

7. Otočte volič teploty žehličky

(9) v smere

hodinových ručičiek, zvoľte 1 bodku, 2

bodky alebo 3 bodky podľa odporúčania

na štítku odevu.

8. Svetelný indikátor “para pripravená” sa

rozsvieti, keď bude žehlička pripravená

na žehlenie s naparovaním.

9. Keď žehlička dosiahne požadovanú

teplotu, svetelná kontrolka zhasne.

10. Spotrebič je pripravený na použitie.

11. Keď chcete žehliť s naparovaním, stlačte

tlačidlo naparovania. Ak chcete použiť

nepretržitý prúd pary, stlačte tlačidlo

blokovania tlačidla naparovania (7).

12. Otočte volič teploty žehličky proti smeru

hodinových ručičiek až na “Min”.

13. Vypnite hlavný vypínač.

14. Keď spotrebič úplne vychladne,

uschovajte ho na bezpečnom mieste.

DÔLEŽITÉ: Keď sa rozsvieti svetelný

indikátor naplnenia nádržky, je parný

generátor prázdny. Ak chcete parný

generátor naplniť, vypnite a vypojte

spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť.

3. Parný generátor naplňte vodou z

vodovodu. (podľa popisu v časti

“Naplnenie parného generátora”).

4. Zapojte spotrebič do vhodnej elektrickej

zásuvky.

5. Stlačte vypínač I/O (zap./vyp.)

(2).

6. Zapnite vypínač parného generátora

(3).

7. Nastavte “intenzitu naparovania” na

maximum otočením voliča intenzity

naparovania (5).

8. Otočte volič teploty žehličky

(9) v smere

hodinových ručičiek až do polohy

maximum. Svetelná kontrolka (6) sa

rozsvieti.

9. Svetelný indikátor “para pripravená”

(4)

sa rozsvieti keď je žehlička pripravená

na žehlenie s naparovaním.

10. Keď žehlička dosiahne požadovanú

teplotu, svetelná kontrolka zhasne.

11. Spotrebič je pripravený na použitie.

12. Stlačte tlačidlo naparovania

(8) a držte

ho stlačené jednu minútu, tým sa vyčistí

systém, generujúci paru.

13. Prvýkrát začnite žehliť starý uterák.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli popáleniu

alebo náhodnému spadnutiu žehličky,

spôsobenému trubicou, je spotrebič

vybavený úchytkami na kábel.

Tieto úchytky sa zavedú do príslušných

otvorov podľa obr. 3.

9. Otočte volič teploty žehličky

(9) proti

smeru hodinových ručičiek až na “Min”.

10. Vypnite vypínač I/O (zap./vyp.)

(2).

11. Vypojte sieťový prívodný kábel zo

zásuvky.

12. Keď spotrebič úplne vychladne,

uschovajte ho na bezpečnom mieste.

13. Vypojte sieťový prívodný kábel zo

zásuvky.

14. Keď spotrebič úplne vychladne,

uschovajte ho na bezpečnom mieste.

42

1. Vypnite vypínač.

2. Vypojte sieťový prívodný kábel zo

zásuvky.

3. Počkajte, kým spotrebič úplne

vychladne.

4. Odskrutkujte uzáver parného generátora

(10).

5. Vyprázdnite parný generátor tak, že ho

otočíte naopak. (Obr. 4)

6. Opäť uzatvorte uzáver parného

generátora.

VERTIKÁLNE ŽEHLENIE S

NAPAROVANÍM

Pri tejto funkcii vychádza zo žehličky para,

ktorou môžete odstrániť pokrčenie na

jemných odevoch, ktoré sú zavesené a na

zavesených záclonách a iných tkaninách.

Pozn.:

1. Neaplikujteparunažiadenodevalebo

tkaninu,ktorúmáoblečenúčlovek

alebofigurína.Teplotaparyjeveľmi

vysoká.

2. Udržujteodjemnýchtkanín(syntetické

tkaniny,hodváb,zamatapod.)

vzdialenosťniekoľkocentimetrov,v

opačnomprípadebysamohlatkanina

poškodiť.

7. VYPRÁZDNENIE VODY

8. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte spotrebič zo zásuvky a počkajte,

kým vychladne, až potom pristúpte k

čisteniu.

• Vonkajšie časti parného generátora

čistite jemnou navlhčenou handričkou.

• Povrch žehliacej dosky musí byť vždy

čistý. Zvyšky škrobu a iné nečistoty

môžu žehliacu dosku poškodiť. Na

čistenie žehliacej dosky stačí studený

povrch utrieť navlhčenou jemnou

handričkou. Nepoužívajte prostriedky na

odstraňovanie vodného kameňa.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

čistiace ani abrazívne (drsné) prostriedky.

• Aby sa povrch žehliacej dosky

nepoškriabal, nežehlite pracky, spony,

9.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM

Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v

autorizovaných miestnych

strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok

zakúpili.

zipsy, kovové gombíky a pod. a tiež

neklaďte žehličku na kovové a nerovné

povrchy.

• Po každom použití vyprázdnite nádržku

na vodu a pred odložením nechajte

žehličku vychladnúť.

• Spotrebič neponárajte do vody ani

nedávajte parný generátor pod

vodovodný kohútik keď ho chcete naplniť

vodou.

Stránka sa načítava...

Fagor PLC-804 Návod na obsluhu

Fagor PLC-804 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty