LG M197WDP-PC Používateľská príručka

www.lge.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MONITOR TV

MONITOR TV MODELLEK

M197WDP

M227WDP

M237WDP

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el

ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

MAGYAR

1

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ELÃLAPON TALÁLHATÓ KEZELÃSZERVEK

■

Az ábrán a készülék elŒlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének elŒlapja némileg

eltérhet az ábrán láthatótól.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMME

gomb

VOLUME

gomb

MENU

(MENÜ)

gomb

OK

gomb

INPUT

(BEMENET)

gomb

Tápellátás

érzékel

Œ

Fejhallgató

aljzata

2

ELÃKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory

Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Tápkábel csatlakozója

Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges fes-

zültség a “Termék jellemzŒi” címı oldalon található.

Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal

mıködtetni.

HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott)

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.

A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segít-

ségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a

csatlakozóhoz.

Optikai digitális audiokimenet

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

Connect the output from a PC.

USB-BEMENET

DVI-D bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csat-

lakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezŒ eszközöket

ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külsŒ eszköz Scart bemenetét vagy

kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■ Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory

Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

Tápkábel csatlakozója

Ez a készülék váltóárammal mıködik. A névleges fes-

zültség a “Termék jellemzŒi” címı oldalon található.

Soha ne próbálja a készüléket egyenárammal

mıködtetni.

HDMI-BEMENET (számítógép esetén nem támogatott)

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.

A HDMI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segít-

ségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

RGB/DVI-audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép audiokimenetét ehhez a

csatlakozóhoz.

Optikai digitális audiokimenet

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz.

RGB-BEMENET (SZÁMÍTÓGÉP)

Connect the output from a PC.

USB-BEMENET

DVI-D bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csat-

lakozóhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ

(VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a számítógép RS-232C portjához.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkezŒ eszközöket

ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külsŒ eszköz Scart bemenetét vagy

kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ELÃKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■ Az ábrán a készülék hátlapjának egyszerısített képe látható. Az Ön készülékének hátlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

AV 1 AV 2

AC IN

2

1

4

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyŒvel

lefelé egy puha felületre, amely megóvja a

készüléket és a képernyŒt a sérüléstŒ.

Illessze a talpazatot a készülékhez

A csavar jobbra történŒ tekerésével rögzítse

a monitort a talpazathoz.

* A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

Csavar

5

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

1

2

3

Óvatosan helyezze a készüléket a képernyŒvel

lefelé egy puha felületre, amely megóvja a

készüléket és a képernyŒt a sérüléstŒ.

Illessze a talpazatot a készülékhez

A csavar jobbra történŒ tekerésével rögzítse

a monitort a talpazathoz.

* A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

Csavar

6

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

1

2

3

Helyezze a készüléket elŒlapjával lefelé egy

párnára vagy puha kendŒre.

A csavar balra történŒ tekerésével válassza

le a monitort a talpazatról.

A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

4

Húzza le a talpazatot.

5

7

ELÃKÉSZÜLETEK

AZ ÁLLVÁNY SZÉTSZERELÉSE

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

1

2

3

Helyezze a készüléket elŒlapjával lefelé egy

párnára vagy puha kendŒre.

A csavar balra történŒ tekerésével válassza

le a monitort a talpazatról.

A csavart a fogantyújánál fogva forgassa.

4

Húzza le a talpazatot.

5

8

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelelŒ szellŒzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi

helyet.

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS

A megfelelŒ szellŒzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi

helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítŒtŒl kaphat, lásd a külön rendelhetŒ

dönthetŒ fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

9

ELÃKÉSZÜLETEK

A KÉPERNYÖ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képerny

Œ

panelt a különböz

Œ

irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

• Döntési tartomány

ELHELYEZÉS

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyŒre. Ügyeljen arra,

hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hŒnek kitéve. Ügyeljen arra is, hogy

a készüléket jól szell

Œ

z

Œ

helyre állítsa. Ne takarja le a szell ztet nyílásait a készülék hátsó burkolatán.

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a külön beszerezhet tartókonzolt a készülék hátuljához.

Amennyiben a készüléket a külön beszerezhet fali tartókonzol segítségével kívánja rögzíteni, gondosan rögzítse

azt, hogy le ne essen.

- GyŒzŒdjön meg arról, hogy a használt csavarok és a fali szerelŒkeret megfelel a VESA szabványoknak.

- Az ajánlottnál hosszabb csavarok kárt tehetnek a termékben.

- A VESA szabványoknak nem megfelelŒ csavarok használata esetén a termék megsérülhet, illetve leválhat a

falról. A gyártó nem felelŒs azon sérülésekért, amelyek a fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából adódnak.

< A felcsavarozható tartókonzol méretei >

M197WDP/M227WDP : 100 mm x 100 mm-es furattávolság

M237WDP : 75 mm x 75 mm-es furattávolság

Vigyázat!

A képernyŒ dŒlésszögének beállításakor az ujjait ne tegye

a képernyŒház és az állvány törzse közé. EllenkezŒ

esetben ugyanis az ujjai megsérülhetnek.

-5°

-15°

10

ELÃKÉSZÜLETEK

KENSINGTON BIZTONSÁGI RENDSZER

- A készülék hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa

a Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott

felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a

http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez, például

hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhetŒ tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a készüléket megérintve hidegnek érzi azt, bekapcsoláskor enyhe “vibrálás” jelentkezhet. Ez

normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. ElŒfordulhat, hogy a képernyŒn néhány vörös, zöld vagy kék színı apró ponthiba látható. Ezeknek

nincs káros hatása a monitor mıködésére.

c. LehetŒleg ne érintse meg az LCD-képernyŒt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb idŒn keresztül.

EllenkezŒ esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyŒn.

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

11

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

■

Az optimális képmin

Œ

ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápká-

belét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Többlakásos épületek

(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak

(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

Kültéri

antenna

(VHF, UHF)

Fali anten-

nacsat-

lakozó

RF koaxiális kábel (75 )

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

Antenna

UHF

JelerŒsítŒ

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminŒség érdekében a fenti ábrán látható módon

csatlakoztasson jelerŒsítŒt az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

12

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVÃ BEÁLLÍTÁSA

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápká-

belét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a

berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz

(Y P

B PR).

Csatlakoztassa a SET TOP készülékbŒl kiinduló

hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csat-

lakozóihoz.

Nyomja meg az INPUT gombot a Component

bemenet kiválasztásához

2

3

1

Jel

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Igen

HDMI

Nem

Igen

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a

készülék HDMI IN csatlakozójához.

1

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

A digitális vevŒegységet a monitor HDMI IN feliratú

aljzatához csatlakoztassa.

Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a

készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box

kézikönyvében találhatja meg.)

2

3

1

MEGJEGYZES

!

GG

PC-üzemmódban nem használható a HDMI-bemenet. Ha PC-üzemmódban csatlakoztatja, a

képernyŒn megjelenŒ kép nem lesz megfelelŒ.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DVD BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y PB

PR) a

készülék COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (Y P

B

PR).

Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COMPONENT IN

AUDIO csatlakozóiba.

Nyomja meg a INPUT gombot az Component kiválasztásához.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.

A képerny

Œ

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

4

1

Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képmin

Œ

ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a

kompozit bemenetekhez.

Komponens bemenetek a készüléken

YPB PR

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Scart-kábellel csatlakoztatva[DVD]

Csatlakoztassa a DVD-lejátszó Euro scart dugaszát a

készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg a INPUT gombot az AV1 kiválasztásához.

Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz

csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.

A képerny

Œ

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

1

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

Csatlakoztassa a DVD HDMI kimenetét a készülék

HDMI IN csatlakozójához.

1

G

A készülék a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidejı fogadására.

G

Ha a DVD-lejátszó nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a DVD

megfelelŒ kimeneti felbontását.

MEGJEGYZES

!

MEGJEGYZES

!

G

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén

választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizet

Œ

s TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

G

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■

A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelelŒ távolságot a videomagnó és a készülék

között.

■

A videomagnó alapállapotban általában egy állóképet jelenít meg. A 4:3 arányú képformátum hosszan tartó

használata esetén elŒfordulhat, hogy az állókép késŒbb is látható marad a képernyŒ szélein.

Antennakábellel csatlakoztatva

Csatlakoztassa a videolejátszó RF kimeneti csatlakozóját a készülék

antennacsatlakozójához.

Csatlakoztassa az antennakábelt a videolejátszó RF antenna bemeneti

csatlakozójához.

AKézi programbeállítás cím≤ részben leírtak szerint tárolja a videoleját-

szó csatornáját a kívánt programszámon.

Válassza ki, hogy melyik programszámon szeretné tárolni a videoleját-

szó-csatornát.

Nyomja meg a PLAY gombot a videolejátszón.

1

2

3

4

5

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék oldalán

található USB-bemenethez.

Az USB-bemenethez történŒ csatlakoztatás után

használhatja az USB funkciót. (86. oldal)

2

1

USB BEÁLLÍTÁSA

AV 1 AV 2

USB IN

Scart-kábellel csatlakoztatva[VCR]

Csatlakoztassa a videolejátszó Euro scart csat-

lakozóját a készülék Euro scart csatlakozójához.

Nyomja meg PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot a videole-

játszón.

Ha a videolejátszó a Scart vezetéken keresztül AV

kapcsolójelet hoz létre, a készülék automatikusan

átvált

AV 1

módba a lejátszás indításakor, de ha

továbbra is TV módban szeretne maradni, nyomja

meg a

D

/

E

gombot vagy a számgombokat.

Ha a készüléket az AV2 Euro Scart aljzathoz

csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

Ellenkez

Œ

esetben a kézi távirányítón a

INPUT

gomb

megnyomásával válassza az

AV 1

lehet

Œ

séget. A

képerny

Œ

n megjelenik a videolejátszó által lejátszott

kép.

A készülék által vett programokat videoszalagra is

rögzítheti.

2

1

MEGJEGYZES

!

G

Az RGB (vörös, zöld és kék jelre bontott) jeltípus csak az Euro Scart 1 csatlakozó esetén

választható, és csak az AV 1 bemeneti jelforráson keresztül fogható.

Ilyen jelet például fizetŒs TV-dekóder, játékkonzol vagy fotó CD-lejátszó adhat le.

G

Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt.

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

KÜLSÃ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Helyezze a CI-modult a készülék PCMCIA

(Személyi számítógép memóriakártyák nemzetközi

szövetsége) kártyafoglalatába az ábrán látható

módon.

További információ a 37. oldalon található.

1

A CI-MODUL BEHELYEZÉSE

- A zavart (fizetŒs) szolgáltatások megtekintése digitális TV

üzemmódban.

- Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

MEGJEGYZES

!

G

Annak érdekében, hogy a készülék teljesítse a megfelel≠ szabványok el≠írásait, árnyékolt, fer-

ritmaggal rendelkez≠, 15 érintkez≠s D-sub vagy DVI-jelkábeleket kell használni.

SZÁMÍTÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

Ez a készülék Plug and Play lehetŒséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan

beállítja magát a készülék beállításaihoz.

Csatlakoztatás 15 t

≠≠

s D-sub kábellel

4

Csatlakoztassa a számítógép monitorcsat-

lakozójából kiinduló jelkábelt a készüléken lév≠

PC-bemeneti foglalatba.

Csatlakoztassa a számítógép hangkábelét a

készülék AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozójához.

A

RGB(PC) lehet≠ség kiválasztásához nyomja

meg a INPUT gombot.

Kapcsolja be a számítógépet, és a számítógép

képerny≠je megjelenik a készüléken. A készülék

számítógép monitorként m≤ködtethet≠.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Stránka sa načítava ...

LG M197WDP-PC Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG M197WDP-PC Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty