IKEA FHGA5K 902-007-02 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpenostné informácie 36

Bezpenostné pokyny 37

Popis výrobku 39

Každodenné používanie 40

Užitoné rady a tipy 41

Ošetrovanie a istenie 41

o robi, ke... 42

Technické údaje 43

Inštalácia 44

Ochrana životného prostredia 47

ZÁRUKA IKEA 47

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebia si pozorne preítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a použí-

vaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spo-

trebia, aby ste do mohli v budúcnosti nahliadnu.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

Varovanie Nebezpeenstvo udusenia, poranenia alebo

trvalého postihnutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosami alebo nedo-

statkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebi používa

len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpenos.

•Nedovote, aby sa deti hrali so spotrebiom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

•Nedovote deom ani domácim zvieratám priblíži sa k spo-

trebiu poas prevádzky alebo ke je horúci. Prístupné asti

sú horúce.

• istenie a údržbu nesmú vykonáva deti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebi a jeho prístupné asti sa poas používania môžu

znane zahria. Nedotýkajte sa ohrevných lánkov.

•Spotrebi nepoužívajte prostredníctvom externého asovaa

ani samostatného diakového ovládania.

SLOVENSKY 36

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez doha-

du môže by nebezpené a môže spôsobi požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasi ohe vodou, ale vypnite spo-

trebi a potom zakryte plame, napr. pokrievkou alebo ne-

horavou pokrývkou.

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

•Na istenie spotrebia nepoužívajte parné istie.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidliky, lyžice a pokriev-

ky by sa nemali klás na povrch varného panela, pretože sa

môžu rozpáli.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebi smie

nainštalova iba kvalifikovaná osoba.

•Odstráte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebi neinštalujte ani ne-

používajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu doda-

né so spotrebiom.

•Pri premiestovaní spotrebia bute vž-

dy opatrní, pretože je ažký. Vždy použí-

vajte bezpenostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiá-

lom, aby ste predišli vydutiu spôsobené-

mu vlhkosou.

• Spodnú as spotrebia chráte pred pa-

rou a vlhkosou.

•Spotrebi neinštalujte veda dverí ani

pod okno. Predídete tak zhodeniu horú-

ceho kuchynského riadu zo spotrebia pri

otvorení dverí alebo okna.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu

vzdialenos od iných spotrebiov a ná-

bytku. Postupujte poda montážnych po-

kynov.

•Ak je spotrebi nainštalovaný nad zásuv-

kami, uistite sa, že je priestor medzi

spodnou asou spotrebia a hornou zá-

suvkou postaujúci na cirkuláciu vzduchu.

Postupujte poda montážnych pokynov.

• Spodná as spotrebia sa môže zohria.

Pod spotrebi odporúame nainštalova

nehoravý oddeovací panel, ktorý za-

medzí prístup k jeho spodnej asti.

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Nebezpeenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým za-

pojením musí vykona kvalifikovaný elek-

trikár.

•Spotrebi musí by uzemnený.

• Pred akýmkovek zásahom sa presved-

te, že je spotrebi odpojený od elektrickej

siete.

• Použite vhodný elektrický sieový kábel.

•Elektrické sieové káble sa nesmú zamo-

ta.

•Presvedte sa, že sa sieový kábel alebo

zástrka (ak je k dispozícii) pri zapájaní

spotrebia do blízkej zásuvky nedotýka

horúceho spotrebia alebo horúcej varnej

nádoby

•Skontrolujte, i je spotrebi správne nain-

štalovaný. Uvonený a nesprávny elek-

trický sieový kábel alebo zástrka (ak sa

používa) môže spôsobi nadmerné zo-

hriatie zásuvky.

•Skontrolujte, i je nainštalovaná ochrana

proti zásahu elektrickým prúdom.

SLOVENSKY 37

• Použite káblovú svorku na odahenie

ahu.

• Uistite sa, že zástrka (ak sa používa)

alebo prívodný elektrický kábel nie je po-

škodený. Ak chcete vymeni prívodný

elektrický kábel, kontaktujte servis alebo

elektrikára.

•Elektrická sie v domácnosti musí ma od-

pájacie zariadenie, ktoré umožní odpoje-

nie spotrebia od elektrickej siete na

všetkých póloch. Vzdialenos kontaktov

odpájacieho zariadenia musí by mini-

málne 3 mm.

• Použite iba správne izolané zariadenia:

ochranné istie alebo poistky (skrutkova-

cie poistky treba vybra z držiaka).

Prívod plynu

• Všetky práce súvisiace s pripojením na

prívod plynu musí vykona kvalifikovaná

osoba.

•Zabezpete prúdenie vzduchu v okolí

spotrebia.

• Informácie o prívode plynu nájdete na ty-

povom štítku.

•Tento spotrebi nie je pripojený k zaria-

deniu, ktoré odvádza spaliny. Dbajte na

to, aby ste spotrebi zapojili poda aktu-

álnych inštalaných predpisov. Venujte

pozornos požiadavkám týkajúcim sa pri-

meranému vetraniu.

Používanie

Varovanie Nebezpeenstvo zranenia,

popálenín alebo zásahu elektrickým

prúdom.

•Tento spotrebi používajte v domácom

prostredí.

•Nemete technické charakteristiky tohto

spotrebia.

•Poas innosti nenechávajte spotrebi

bez dozoru.

•Spotrebi nepoužívajte, ke máte mokré

ruky, ani ke je v kontakte s vodou.

• Na varné zóny neklate príbor ani po-

krievky. Môžu sa zohria.

• Po použití varnú zónu vypnite.

Varovanie Hrozí nebezpeenstvo

požiaru alebo výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoova

horavé výpary. Pri príprave jedla musia

by plamene alebo horúce predmety v

dostatonej vzdialenosti od tukov a ole-

jov.

• Výpary uvoované vemi horúcim ole-

jom môžu spôsobi spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahova zvy-

šky pokrmov, môže spôsobi požiar pri

nižšej teplote ako nový olej.

•Horavé látky ani predmety, ktoré sú na-

siaknuté horavými látkami, neklate do

spotrebia, do jeho blízkosti ani na.

Varovanie Hrozí nebezpeenstvo

poškodenia spotrebia.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na

ovládacom paneli.

• Obsah kuchynského riadu nenechajte vy-

vrie.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-

nym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Dávajte pozor, aby na spotrebi nespadli

predmety alebo kuchynský riad. Mohlo

by dôjs k poškodeniu povrchu spotrebi-

a.

•Na spotrebi nedávajte alobal.

• Dbajte na to, aby sa do kontaktu s var-

ným panelom nedostali kyseliny, naprí-

klad ocot, citrónová šava alebo príprav-

ky na istenie vodného kamea. Môže to

spôsobi vznik matných miest.

•Zabezpete dobré vetranie v miestnosti,

kde je spotrebi nainštalovaný.

•Zabezpete, aby boli vetracie otvory

voné.

• Používajte len stabilný kuchynský riad so

správnym tvarom a priemerom väším

ako rozmery horákov. Hrozí nebezpe

en-

stvo prehriatia a prasknutia skleneného

panela (ak je k dispozícii).

• Nakoniec skontrolujte, i plame nezhas-

ne pri rýchlom otoení ovládaa z maxi-

málnej do minimálnej polohy.

• Dbajte na to, aby sa hrnce nachádzali v

strede varných zón a nepresahovali cez

okraje varného povrchu.

• Používajte iba príslušenstvo dodané so

spotrebiom.

SLOVENSKY 38

• Na horák neinštalujte rozptyova pla-

mea.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Hrozí nebezpeenstvo

poškodenia spotrebia.

•Spotrebi pravidelne istite, aby ste

predišli opotrebeniu povrchového mate-

riálu.

•Na istenie spotrebia nepoužívajte prúd

vody ani paru.

• Horáky sa nesmú umýva v umývake

riadu.

•Spotrebi vyistite vlhkou mäkkou hand-

rikou. Používajte iba neutrálne saponá-

ty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšadlá ani kovové pred-

mety.

Likvidácia

Varovanie Nebezpeenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnej likvidácii spotrebi-

a vám poskytne váš miestny úrad.

•Spotrebi odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Sploštite vonkajšie plynové trubice.

Popis výrobku

1 4 5

678910

2 3

1112

1

Ultrarýchly horák

2

Stredne rýchly horák (zadný)

3

Stredne rýchly horák (predný)

4

Rýchly horák

5

Pomocný horák

6

Ovládací gombík rýchleho horáka

7

Ovládací gombík pomocného horáka

8

Ovládací gombík stredne rýchleho ho-

ráka (zadný)

9

Ovládací gombík stredne rýchleho ho-

ráka (predný)

10

Ovládací gombík ultrarýchleho horáka

11

Snímatený podstavec na varnú nád-

obu

12

Podstavec na wok

Ovládací gombík horáka

Ovládacie gombíky horákov sa nachádzajú

v prednej asti varnej dosky.

Symbol Opis

plyn sa neprivádza/polo-

ha Vyp

maximálny prívod plynu/

nastavenie zapaovania

minimálny prívod plynu

SLOVENSKY 39

Každodenné používanie

Zapálenie horákov

Horáky zapálte vždy pred položením

hrnca alebo panvice.

Zapálenie horáka:

1. Stlate ovládací gombík horáka a oto-

te ho proti smeru hodinových ruiiek

do maximálnej polohy oznaenej

.

2. Ovládací gombík podržte stlaený pri-

bližne 5 sekúnd, to umožní, aby sa ter-

molánok zohrial a aby sa bezpenost-

né zariadenie vyplo, inak by sa prerušil

prívod plynu.

3. Ke je plame pravidelný, nastavte ho

poda potreby.

Ak sa horák správne po opakovaných

pokusoch nezapáli, skontrolujte, i je v

správnej polohe korunka a kryt horáka.

3

4

2

1

2

3

4

1

Kryt horáka

2

Korunka horáka

3

Zapaovacia svieka

4

Termolánok

Varovanie Ovládací gombík nedržte

stlaený dlhšie ako 15 sekúnd.

Ak sa horák nezapáli ani po 15 sekundách,

uvonite ovládací gombík, otote ho do vy-

pnutej polohy. Pokajte najmenej 1 minútu

a skúste znova zapáli horák.

Dôležité upozornenie Ak nemáte elektrinu,

horák možno zapáli aj bez elektrického

zapaovaa; v tomto prípade sa priblížte k

horáku s plameom, stlate príslušný

gombík a otote ho proti smeru hodinových

ruiiek do maximálnej polohy.

SLOVENSKY 40

Varovanie Pri používaní otvoreného

plamea v kuchyni postupujte s

maximálnou opatrnosou. Výrobca odmieta

akúkovek zodpovednos za nevhodné

zaobchádzanie s plameom.

Ak horák náhodne zhasne, otote

ovládací gombík do vypnutej polohy a

pokajte najmenej 1 minútu a skúste ho

znova zapáli.

Po pripojení k elektrickej sieti, po inšta-

lácii alebo po výpadku sieového na-

pájania sa zapaovanie horákov aktivuje

automaticky. Je to celkom normálne.

Zhasínanie horákov

Plame sa zhasína otoením príslušného

gombíka na symbol

.

Varovanie Pred odstraovaním hrncov

z horáka vždy stíšte plame na

minimum, alebo ho vypnite.

Používanie podstavca na wok

Podstavec na wok je súasou balenia, aby

ste na varnej doske mohli používa wok s

okrúhlym dnom. Podstavec na wok sa smie

používa iba s ultrarýchlym horákom a ne-

smie sa používa s iným typom panvice wok

ani s inou panvicou. Pri kladení podstavca

na wok sa uistite, i tye podstavcov na hr-

nce bezpene zapdajú do výklenkov rámu,

ako to je zobrazené na obrázku.

Užitočné rady a tipy

Úspora energie

• Hrnce vždy poda možnosti zakrývajte

pokrievkou.

• Ihne po uvedení kvapaliny do varu stí-

šte plame, aby kvapalina vrela len sla-

bo.

Používajte hrnce a panvice, ktorých dno

zodpovedá vekosti použitého horáka.

Horák minimálny

priemer hr-

ncov a panvíc

maximálny

priemer hr-

ncov a panvíc

Ultra-

rýchly

180 mm 280 mm

Rýchly 180 mm 260 mm

Horák minimálny

priemer hr-

ncov a panvíc

maximálny

priemer hr-

ncov a panvíc

Stredne

rýchly

(zadný)

120 mm 220 mm

Stredne

rýchly

(pred-

ný)

120 mm 180 mm

Pomoc-

ný

80 mm 180 mm

Dno riadu by malo by poda možnosti o

najhrubšie a najrovnejšie.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred istením spotrebia ho

vypnite a nechajte vychladnú.

Varovanie Z bezpenostných dôvodov

spotrebi neistite prúdom pary, ani

vysokotlakovým prúdom vody.

Varovanie Nepoužívajte drsné istiace

prostriedky, drôtenky ani kyseliny,

pretože by poškodili spotrebi.

SLOVENSKY 41

Pripálené zvyšky jedál odstránite zo smal-

tovaných dielov, "krytov" a "koruniek" vlaž-

nou mydlovou vodou.

Antikorové diely umyte vodou a utrite dosu-

cha mäkkou handrikou.

Tento model má elektrické zapaovanie po-

mocou keramickej „svieky“ s elektródou.

Na predchádzanie zhoršeného zapaova-

nia ich udržiavajte v istote.

Podstavce na varné nádoby nie sú vhodné

do umývaky riadu, musia sa umýva rune.

Po istení skontrolujte, i sú podstavce

umiestnené správne.

Aby horáky správne fungovali, skontrolujte,

i sú podstavce na hrnce umiestnené v stre-

de horáka.

225 mm 245 mm

Pravidelne žiadajte vaše miestne ser-

visné stredisko, aby skontrolovali stav

prívodného plynového potrubia a reguláto-

ra tlaku, ak sa používa (táto služba sa spo-

platuje).

Po istení ich starostlivo utrite dosucha mäk-

kou utierkou.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Odstránenie

Pri zapaovaní plynu chýba

iskra

Nie je elektrické napätie Skontrolujte, i je spotrebi

pripojený do elektrickej sie-

te a i je zapnuté elektrické

napájanie.

Nie je k dispozícii elektrické

napätie

Skontrolujte isti domovej

elektrickej inštalácie.

Kryt a korunka horáka nie

sú v správnej polohe

Skontrolujte správne nasa-

denie krytu a korunky horá-

ka na ich miesto, napr. po

istení.

SLOVENSKY 42

Problém Možná príčina Odstránenie

Plame zhasína ihne po

zapálení

Termolánok nie je dosta-

tone zohriaty

Po zapálení plamea držte

gombík približne 5 sekúnd

stlaený.

Plame horáka je nerovno-

merný

Korunka horáka je upchaná

zvyškami potravín

Skontrolujte, i nie je upcha-

ný hlavný injektor a i je ko-

runka horáka bez zvyškov

potravín.

V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-

blém odstráni sami. Ak nedokážete nájs

riešenie problému, obráte sa na servisné

stredisko (pozrite si kapitolu Servis).

Ak ste spotrebi nepoužívali správne

alebo inštaláciu nevykonal autorizova-

ný technik, môže sa sta, že za návštevu

pracovníka servisného strediska alebo

predajcu budete musie zaplati, aj ke k

poruche dôjde poas zárunej doby.

Technické údaje

Rozmery varného panela

šírka 744 mm

hbka 510 mm

výška zabudovania 30 mm

Trieda spotrebia: 3

Kategória spotrebia: II2H3B/P

Prívod plynu: Zemný plyn G20 (2H) 20

mbar

Tento spotrebi je navrhnutý na používanie

so zemným plynom, dá sa však prestavi na

použitie s iným druhom plynu poda nasle-

dujúcej tabuky.

Druh plynu

Druh

horáka

Dýzy

1/100

mm

Menovitý

výkon

kW

Menovitý

prietok

g/hod.

Znížený vý-

kon kW

obtok

1/100 mm

G20 (2H) 20

mbar

Ultrarýc-

hly (ve-

ký)

146 4.0 - 1.4 56

Rýchly 119 3.0 - 0.75 42

Stredne

rýchly

96 2.0 - 0.45 32

Pomoc-

ný (ma-

lý)

70 1.0 - 0.33 28

G30/G31

(3B/P)

30/30 mbar

Ultrarýc-

hly (ve-

ký)

98 4.0 291 1.4 56

Rýchly 86 2.8 204 0.75 42

SLOVENSKY 43

Druh plynu

Druh

horáka

Dýzy

1/100

mm

Menovitý

výkon

kW

Menovitý

prietok

g/hod.

Znížený vý-

kon kW

obtok

1/100 mm

Stredne

rýchly

71 2.0 145 0.45 32

Pomoc-

ný (ma-

lý)

50 1.0 73 0.33 28

Typový štítok

000-000-00

Made In Italy

21552

PQM

PNC. 000000000 TYPE 00000000-0/00

G00 00 mbar = 00 kW

G00 00 mbar = 00 g/h

230 V

~

50 Hz

ZO 0694

Na hore uvedenom obrázku je zobrazený

typový štítok spotrebia (bez výrobného ís-

la vygenerovaného dynamicky pri výrobe),

ktorý sa nachádza na spodnej asti krytu.

Vážený zákazník, sem prilepte nálepku,

ktorú nájdete v samostatnom plastovom

vrecku v obale so spotrebiom. Údaje na

nálepke nám umožnia pomôc vám efektív-

nejšie, pretože ak v budúcnosti budete po-

trebova naše služby, budeme môc presne

identifikova váš varný panel. akujeme

vám za pomoc!

Inštalácia

Varovanie Tento spotrebi smie

nainštalova, zapoji a opravova

výhradne registrovaná kompetentná osoba

v súlade s príslušnými smernicami a

predpismi pre plynové zariadenia.

Používajte iba súiastky dodané s

výrobkom. Používajte iba originálne

náhradné súiastky.

Výrobca nezodpovedá za úrazy osôb ani

domácich zvierat ani za poškodenie majet-

ku spôsobené nedodržiavaním nasledujú-

cich požiadaviek.

Pozor Pri inštalácii postupujte poda

dodávaných pokynov.

Varovanie Pri inštalácii spotrebia

musíte dodržiava zákony, nariadenia,

smernice a normy platné v krajine

používania (bezpenostné pravidlá a

predpisy, odborná a riadna recyklácia v

súlade s predpismi at.)!

SLOVENSKY 44

Skôr ako prejdete k inštalácii sa pre-

svedite, i sú podmienky v miestnych

rozvodoch (druhu plynu a tlak plynu) a na-

stavenie spotrebia navzájom kompatibil-

né.

Parametre nastavenia pre tento spo-

trebi sa uvádzajú na typovom štítku

(pozri kapitolu Technické údaje).

Varovanie Spotrebi musí by

uzemnený!

Varovanie Nebezpeenstvo zásahu

elektrickým prúdom.

•Svorka sieového pripojenia je pod na-

pätím.

•Svorku sieového pripojenia odpojte od

napätia.

•Uvonené a nevhodné sieové príopjky

zástrky a zásuvky môžu spôsobi pre-

hriatie svorky.

• Svorkovnicové pripojenia musia by

správne nainštalované.

• Použite káblovú svorku na ochranu proti

ahu.

Dôležité upozornenie Musíte dodržiava

minimálne vzdialenosti od iných spotrebiov

a od nábytkových skrí alebo iného

nábytku, uvedené v montážnych pokynoch.

Ak pod varnou doskou nie je rúra na pee-

nie, vložte oddeovací panel v minimálnej

vzdialenosti 20 mm od spodného dna var-

nej dosky.

Chráte odrezané povrchy pracovnej dosky

pred vlhkosou vhodným tesniacim materiá-

lom, ktorý sa dodáva s výrobkom vo vrecku

s montážnymi pomôckami. Tento tesniaci

materiál utesní spotrebi na pracovnej do-

ske. Nepoužívajte medzi spotrebiom a

pracovnou doskou silikónový tesniaci mate-

riál. Vyhýbajte sa inštalácii spotrebia ve-

da dverí a pod oknami, pretože horúci riad

by sa mohol zosunú z podstavcov hrncov

pri otvorení dverí a okien.

Prívod plynu

Varovanie Tento spotrebi smie

nainštalova

iba kvalifikovaná osoba.

Varovanie Tento spotrebi nie je

pripojený k zariadeniu na odvod

spalín.

Inštalácia musí by vykonaná v súlade s

platnými predpismi.

Prípojenie varnej dosky k plynovému rozvo-

du alebo k plynovej faši treba zabezpei

prostredníctvom pevnej medenej alebo

oceovej rúrky a spojovacích prvkov, ktoré

spajú požiadavky miestnych predpisov,

alebo pomocou antikorovej hadice so spoji-

tým povrchom, spajúcej požiadavky

miestnych predpisov.

Ak spozorujete akékovek anomálie,

potrubie neopravujte, obráte sa na

miestne servisné stredisko (pozri kapitolu

Servis).

Prívod musí by nainštalovaný správne,

pevne pripojený k pripojovacej rúrke varnej

dosky. Inak môže spôsobi únik plynu

Varovanie Po dokonení inštalácie

skontrolujte bezchybné tesnenie

všetkých spojov na potrubí. Použite

mydlovú vodu, nikdy nie plame.

Elektrické zapojenie

Pred pripojením skontrolujte, i menovité

napätie spotrebia na typovom štítku zod-

povedá napájaciemu sieovému napätiu.

Skontrolujte aj menovitý príkon spotrebia a

uistite sa, že vodi je dostatone dimenzo-

vaný pre menovitý príkon spotrebia (pozri

as Technické údaje).

Typový štítok sa nachádza na spodnej stra-

ne varnej dosky.

Spotrebi sa dodáva s pripojovacím káb-

lom. K tomuto káblu treba pripoji vhodnú

sieovú zástrku, dimenzovanú pre zaaže-

nie uvedené na typovom štítku (pozri kapi-

tolu Technické údaje).

SLOVENSKY 45

Sieovú zástrku musíte zapoji do vhodnej

zásuvky. Ak spotrebi pripájate priamo na

elektrické rozvody, medzi spotrebi a elek-

trickú sie sa musí nainštalova dvojpólový

vypína so vzdialenosou medzi kontaktmi

vypínaa najmenej 3 mm. Typ dvojpólové-

ho vypínaa musí by vhodný pre požado-

vané zaaženie, v súlade s platnými pred-

pismi.

Prívodný kábel sa musí vies tak, aby žiad-

na jeho as nemohla dosiahnu teplotu

vyššiu ako 90 °C. Modrý nulový vodi musí

by pripojený k svorke oznaenej "N" na

svorkovnici. Hnedý (alebo ierny) fázový

vodi (pripojený k svorke oznaenej "L" na

svorkovnici) sa vždy musí pripoji k fázové-

mu (živému) kontaktu.

Výmena elektrického prívodného kábla

Varovanie Elektrický kábel môže

vymiea výhradne pracovník

strediska popredajných služieb alebo

pracovník s podobnou kvalifikáciou, v

súlade s platnými predpismi.

V prípade nutnosti výmeny napájacieho

kábla sa smie použi iba kábel typu

H05V2V2-F T90. Prierez kábla musí by

vhodný pre dané napätie a pracovnú te-

plotu. Žlto/zelený uzemovací vodi musí

by o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo

ierny) fázový vodi.

Prestavenie na iný plyn

Tento model spotrebia je navrhnutý

na používanie so zemným plynom, dá

sa však prestavi

na použitie s butánom

alebo propánom použitím vhodných injek-

torov. Injektory sa so spotrebiom nedodá-

vajú, treba si ich objedna od servisných

služieb (pozri kapitolu Servis).

Údaje týkajúce sa výmeny injektora nájdete

v kapitole „Technické údaje"

Varovanie Prestavbu alebo výmenu

môže vykonáva iba autorizovaný

inštalatér.

Výmena injektorov:

1. Odstráte odnímatený podstavec pod

hrnce.

2. Vyberte kryt a korunku horáka.

3. Maticovým kúom 7 vyskrutkujte a de-

montujte injektory, vymete ich za in-

jektory zodpovedajúce druhu používa-

ného plynu.

4. Znova zmontujte všetky diely. Postupuj-

te v obrátenom poradí operácií.

Dôležité upozornenie Pred utesnením

spotrebia vymete typový štítok

(nachádzajúci sa v blízkosti prívodnej

plynovej rúrky) za štítok zodpovedajúci

novému druhu plynu. Ak je spotrebi už

utesnený, prilepte ho priamo na brožúru s

návodom na obsluhu za kapitolou

Technické údaje, do blízkosti nártku

typového štítka.

Tento štítok nájdete na obale dodáva-

nom so spotrebiom

Ak bude tlak privádzaného plynu

odlišný alebo ak sa bude meni v po-

rovnaní s požadovaným tlakom, musíte na-

inštalova vhodný regulátor tlaku. Ten sa s

týmto výrobkom nedodáva a v prípade po-

treby si ho treba objedna z miestneho ser-

visného strediska (pozri kapitolu Servis). Re-

gulátor tlaku sa musí namontova na prí-

vodné plynové potrubie v súlade s požia-

davkami platných predpisov.

Typový štítok sa nachádza na spodnej stra-

ne varnej dosky.

Úprava úrovne plameňa

Po úplnom nainštalovaní varnej dosky treba

ešte skontrolova nastavenie minimálneho

plamea:

1. Plynový kohútik otote do maximálnej

polohy a zapáte plame.

2. Plynový kohút nastavte do polohy mini-

málneho plamea, potom ovládací

gombík prestavte niekokokrát do mini-

málnej a maximálnej polohy. Ak je pla-

me nestabilný alebo ak zhasne, postu-

pujte poda nasledujúcich pokynov.

3. Znova zapáte horák a nastavte ho na

minimum.

4. Vyberte ovládací gombík.

SLOVENSKY 46

5. Pri nastavovaní použite skrutkova s

tenkým hrotom a nastavovaciu skrutku

otáajte až dovtedy, kým plame ne-

bude stabilný a nezhasne pri prestavo-

vaní gombíka z minima na maximum a

naspä (pozri nasledujúci obrázok).

6. Tento postup zopakujte pre všetky ho-

ráky.

7. Znova zmontujte gombíky.

Varovanie Ak je spotrebi pripojený

na kvapalný plyn (propán G31 alebo

bután G30), regulaná skrutka sa musí o

najviac zatiahnu.

IKEA of Sweden AB

SE-34381 Älmhult

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a zárunom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádza ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzda do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za úelom jeho alšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predaja uskutouje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom

na životné prostredie a udské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Materiály so symbolom

sú recyklovate-

né. Obal vhote do urenej nádoby na

zber odpadu ureného na recykláciu.

Pred likvidáciou spotrebiča

Varovanie Pri likvidácii spotrebia

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Vytiahnite zástrku prívodného elektric-

kého kábla zo sieovej zásuvky.

• Odrežte napájací elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnos tejto záruky je pä (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebia v

predajni IKEA, okrem záruky na spotrebie

LAGAN, na ktoré sa vzahuje iba dvojroná

(2) záruka. Ako doklad o nákupe sa vyža-

duje pôvodný pokladniný blok. V prípade

opravy poas platnosti záruky sa platnos

záruky spotrebia, ani nových dielov ne-

predži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) záruka IKEA?

Na ponuku spotrebiov s názvom LAGAN a

všetky spotrebie kúpené pred 1. augustom

2007

Kto vykonáva servis?

Servisná služba IKEA zaruuje servis pro-

stredníctvom vlastných prevádzok alebo

siete servisných partnerov.

SLOVENSKY 47

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzahuje na poruchy spotrebia

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni

IKEA. Táto záruka sa vzahuje výhradne na

spotrebie používané v domácnosti. Výnim-

ky sú uvedené pod titulom "Na o sa ne-

vzahuje táto záruka?" Poas doby platno-

sti záruky budú náklady na odstránenie po-

rúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a

dopravu, hradené za podmienky, že spo-

trebi bude prístupný na vykonanie opravy

bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne

výdavky a že porucha je spôsobená výrob-

nými alebo materiálovými chybami, na kto-

ré sa vzahuje záruka. Za týchto podmie-

nok sa aplikujú predpisy EÚ (. 99/44/EG)

a príslušné miestne predpisy. Vymenené

diely sa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Čo spol. IKEA urobí pre nápravu

problému?

Servisné stredisko urené spol. IKEA výro-

bok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú zod-

povednos, i sa na poruchu spotrebia

vzahuje záruka. V prípade, že sa na poru-

chu vzahuje záruka, servisné stredisko

IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných

prevádzok, na vlastnú zodpovednos,

opraví pokazený výrobok alebo ho vymení

za rovnaký alebo porovnatený výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosou, škody spôsobené nedodr-

žaním pracovných postupov, nesprávna

inštalácia alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím, poškodenie

spôsobené chemickou alebo elektroche-

mickou reakciou, hrdza, korózia alebo

poškodenie vodou vrátane škôd spôso-

bených nadmerným množstvom vodného

kamea v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a žia-

roviek.

• asti bez funkcií a dekorané asti, ktoré

bežne neovplyvujú normálne používanie

spotrebi

a, vrátane škrabancov a mož-

ných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími

predmetmi alebo látkami, poškodenie i-

stiacich alebo uvonených filtrov, systém,

odvodu vody alebo zásuvky na saponá-

ty.

• Poškodenie nasledujúcich astí: keramic-

ké sklo, príslušenstvo, koše na riad a prí-

bor, prívodné a odtokové hadice, tesne-

nia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazov-

ky, ovládacie gombíky, puzdrá a asti

krytov. S výnimkou prípadov, kedy sa dá

dokáza, že uvedené poškodenia sú ná-

sledkom výrobných chýb.

• Prípady, pri ktorých nebola zistená žiad-

na porucha pri prehliadke technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v autori-

zovanom stredisku a/alebo stredisku au-

torizovaného servisného partnera alebo

prípady, kedy neboli použité originálne

náhradné diely.

• Opravy chýb spôsobených nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania tech-

nických špecifikácií.

• Použitie spotrebia v prostredí odlišnom

od domácnosti, napr. profesionálne pou-

žitie.

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Ak

zákazník prepravuje tovar domov alebo

na nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-

povednos za žiadnu škodu, ktorá by

mohla vzniknú poas prepravy. Naopak,

ak IKEA doruí výrobok zákazníkovi na

jeho adresu, na poškodenia výrobku

vzniknuté poas prepravy sa vzahuje tá-

to záruka.

• Náklady za vykonanie zaiatonej inšta-

lácie spotrebia IKEA. V prípade, že po-

skytovate servisných služieb IKEA alebo

ním poverený servisný partner opraví

alebo vymení spotrebi za podmienok

tejto záruky, poskytovate servisných slu-

žieb alebo ním poverený servisný partner

znovu nainštalujte opravený spotrebi

alebo nainštaluje nahradený, poda po-

treby.

SLOVENSKY 48

Toto obmedzenie sa nevzahuje sa bezpo-

ruchovú prácu vykonávanú odborníkom

použitím našich originálnych dielov na pri-

spôsobenie spotrebia technickým požia-

davkám bezpenostných predpisov inej

krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické prá-

va, ktoré sa môžu zhodova alebo presaho-

va nároky vnútroštátnych práv, meniacich

sa v závislosti od krajiny.

Oblasť platnosti

U spotrebiov kúpených v jednej krajine EÚ

a prenesených do inej krajiny EÚ budú ser-

vis poskytova prevádzky servisu za nor-

málnych záruných podmienok novej kraji-

ny. Povinnos vykonania servisu v rámci zá-

ruky sa vzahuje iba na:

•spotrebie, ktoré vyhovujú technickým

požiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada o

zárunú opravu.

•spotrebi vyhovuje údajom a je nainšta-

lovaný poda pokynov v inštalanej prí-

ruke za dodržania bezpenostných

predpisov.

Určené servisy pre spotrebiče IKEA:

Prosím, neváhajte a kontaktujte servis IKEA

na:

1. požiadaní o zásah v rámci tejto záruky;

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštalácii

spotrebia IKEA v kuchynskej linke

IKEA. Servis sa nevzahuje sa objasne-

nia týkajúce sa:

– inštalácie celej kuchynskej linky IKEA;

– elektrického zapojenia (ak sa spotre-

bie dodávajú bez zástrky a kábla),

vodovodnej a plynovej prípojky, pre-

tože ich musí vykona autorizovaný

servisný technik.

3. otázok o objasnenie obsahu návodu na

používanie a špecifikácií spotrebia

IKEA.

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšie

služby servisu, predtým, ako nám zavoláte,

pre

ítajte si, prosím, starostlivo pokyny na

montáž a/alebo návod na používanie.

Ako nás kontaktovať, keď potrebujete

servis

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,

kde nájdete kompletný zoznam kontaktov

IKEA a príslušné vnútroštátne telefónne ís-

la.

Dôležité upozornenie Na zaruenie

poskytnuia rýchlej služby vám odporúame

použi špecifické telefónne ísla uvedené v

zozname na konci tohto návodu. Vždy

použite ísla uvedené v návode

špecifického spotrebia, ktorého opravu

potrebujete. Predtým, ako nás zavoláte,

pripravte si íslo výrobku IKEA (8-ciferný

kód), ktorého opravu potrebujete.

Dôležité upozornenie ODLOŽTE SI

POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-

trebova pri požiadaní o zárunú opravu.

Nezabudnite, že na pokladninom bloku je

názov a íslo výrobku IKEA (8-ciferný ísel-

ný kód) každého spotrebia, ktorý ste kúpili.

Potrebujete mimoriadnu pomoc?

Ak máte akékovek doplnkové otázky, ktoré

sa nevzahujú na servis spotrebiov, obrá-

te sa na najbližšiu telefónnu službu predaj-

ne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si po-

zorne preítajte dokumentáciu spotrebia.

SLOVENSKY 49

Stránka sa načítava ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 278 06 03 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

95

Stránka sa načítava ...

IKEA FHGA5K 902-007-02 Používateľská príručka

IKEA FHGA5K 902-007-02 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články