©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Bu Kılavuzhakkında
Kılavuz, Ürününkullanımı veyönetimi ileilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntülerve buradaki
diğer tümbilgiler, yalnızcatanımlama veaçıklama amaçlıdır.Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri
veya başkanedenlerden dolayıönceden haberverilmeksizin değiştirilebilir.Bu Kılavuzun en son sürümünü
Hikvision websitesinde (https://www.hikvision.com/)bulabilirsiniz.
Lütfen buKılavuzu, Ürünüdestekleme konusundaeğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.
ve diğerHikvision'un ticarimarkaları velogoları Hikvision'un çeşitli yargı mercilerindeki
mülkleridir. Bahsedilendiğer ticarimarkalar velogolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Yasal Uyarı
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARINİZİN VERDİĞİAZAMİ ÖLÇÜDE,BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI,
YAZILIMI VEÜRÜN YAZILIMIİLE “OLDUĞUGİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALARİLE "SAĞLANIR. HIKVISION,
SINIRLANDIRMA, TİCARİOLABİLİRLİK, MEMNUNİYETKALİTESİ VEYA BELİRLİBİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN
AÇIK VEYAZIMNİ HİÇBİRGARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜNSİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ
SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISIONHİÇBİR DURUMDA,BU ÜRÜNÜNKULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK,
HIKVISION BUTÜR HASARLARINOLASILIĞI HAKKINDABİLGİLENDİRİLMİŞOLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ
KESİNTİSİ, VERİKAYBI, SİSTEMKESİNTİSİ, BELGEKAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN
SORUMLULUĞU GİBİZARARLAR DADAHİL OLMAK ÜZERE,ÖZEL, SONUÇSAL,TESADÜFİ VEYA DOLAYLI
ZARARLAR İÇİNSİZE KARŞISORUMLU OLMAYACAKTIR.
İNTERNETİN DOĞASININDOĞAL GÜVENLİKRİSKLERİ BARINDIRDIĞINIKABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION,
SİBER SALDIRI,HACKER SALDIRISI,VİRÜS BULAŞMASIVEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN
KAYNAKLANAN ANORMALKULLANIM, GİZLİLİKSIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR
SORUMLULUK KABULETMEZ; ANCAK,HIKVISION GEREKİRSEZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.
BU ÜRÜNÜGEÇERLİ TÜMYASALARA UYGUNOLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN
GEÇERLİ YASALARAUYGUN OLMASINISAĞLAMAKTAN YALNIZCASİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ,
SINIRLAMA OLMAKSIZIN,TANITIM HAKLARI,FİKRİ MÜLKİYETHAKLARI VEYA VERİ KORUMAVE DİĞERGİZLİLİK
HAKLARI DADAHİL OLMAKÜZERE ÜÇÜNCÜTARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE
KULLANMAKTAN SİZSORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ,KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,
KİMYASAL VEYABİYOLOJİK SİLAHLARINGELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,HERHANGİ BİRNÜKLEER PATLAYICI
VEYA GÜVENLİOLMAYAN NÜKLEERYAKIT DÖNGÜSÜİLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN
HAKLARI İHLALLERİNİDESTEKLEMEK DEDAHİLYASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.
BU KILAVUZİLE İLGİLİYASA ARASINDAHERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİOLAN GEÇERLİDİR.
Bu ürünve -varsa-birlikteverilen aksesuarlar "CE" ileişaretlenmiştir vebu nedenle RE Direktifi
2014/53/EU, EMCDirektifi 2014/30/EU,RoHSDirektifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli
uyumlaştırılmış Avrupastandartlarına uygundur.
2012/19 /EU (WEEEdirektifi): Busimgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış
belediye atığı olarak yok edilemez.Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan
sonra buürünü yereltedarikçinize iadeedin veya belirtilen toplama noktalarında imhaedin. Daha
fazla bilgiiçin bkz:www.recyclethis.info
2006/66/EC (pildirektifi): Buürün, AvrupaBirliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha
edilemeyen birpil içerir.Özel pilbilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum(Cd), kurşun(Pb)
veya cıva(Hg) içerebildiğinibelirtmek busimgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm içinpili
tedarikçinize veyabelirlenmiş bir toplamanoktasınaiade edin. Daha fazla bilgi için bkz:
www.recyclethis.info
DİKKAT 1. Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.
2. Bu ekipman çocuklarınolma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanımiçin uygundeğildir.
3. Bu ekipman, yalnızca "gang box" veya diğermuhafaza korumalıcihazda kullanım için uygundur.
4. Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulumtalimatlarına göre zemine/duvaragüvenli bir
şekilde takılmalıdır.
5. Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açıkalev kaynaklarıkonulmamalıdır.
6. Ekipman gerektiğinde BT güç dağıtım sisteminebağlanmak üzeredeğiştirilmiştir.
7. Ekipmanın dışında, erişime hazır bağlantı kesmecihazı yeralmalıdır.
8. Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilirolmalıdır.
9. Cihaz taşınırken parmaklar yanabilir. Kapattıktan sonra parçalarıtutmadan öncebir buçuk saat
bekleyin.
10. Yalnızca100 VACila 240 VAC, 50/60 HZ standardında güçkaynakları kullanın.
11. Ekipman,damlayan veyasıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanınüzerine vazogibi içi
sıvı dolunesnelerin konulmamasına dikkatedilmelidir.
AC şebekekaynağına bağlantıiçin terminallerindoğru kablo tesisatına sahip olduğundan emin olun.
simgesi terminallerebağlı tehlikeliakım veharici kablo tesisatının eğitimli bir kişitarafından
kurulması gerektiğinigösterir.
TÜRKÇE
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Informace otomto návodu
V návodujsou obsaženypokyny kpoužívání a obsluze výrobku. Obrázky,schémata, snímkya veškeré ostatní
zde uvedenéinformace sloužípouze jako popisa vysvětlení. Informace obsažené v tomtonávodu podléhají
vzhledem kaktualizacím firmwarunebo z jiných důvodůzměnám bezupozornění.Nejnovější verzi tohoto
návodu naleznetena webovýchstránkách společnostiHikvision (https://www.hikvision.com/).
Tento návodpoužívejte svedením a pomocíodborníků vyškolených v oblasti podporyvýrobku.
a ostatníochranné známkya logaspolečnosti Hikvision jsouvlastnictvím společnostiHikvisionv
různých jurisdikcích.Ostatní ochrannéznámky a loga uvedenév tétopříručce jsoumajetkem příslušnýchvlastníků.
Prohlášení ovyloučení odpovědnosti
TATO PŘÍRUČKAA POPISOVANÉPRODUKTY VČETNĚPŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU
JSOU VMAXIMÁLNÍM ROZSAHUPŘÍPUSTNÉM PODLEZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“,A „SEVŠEMI
VADAMI ACHYBAMI“. SPOLEČNOSTHIKVISION NEPOSKYTUJEŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY
ZARNUJÍCÍ MIMOJINÉ PRODEJNOST,USPOKOJIVOU KVALITUNEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.
POUŽÍVÁNÍ TOHOTOPRODUKTU JENA VAŠEVLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉMPŘÍPADĚ
NENESE ODPOVĚDNOSTZA JAKÉKOLIZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ,NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ
MIMO JINÉŠKODY ZEZTRÁTY OBCHODNÍHOZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTYDAT,
POŠKOZENÍ SYSTÉMŮNEBO ZTRÁTYDOKUMENTACE VSOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ
OHLEDU NATO, ZDATAKOVÉ ŠKODYVZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO
PŘEČINU (VČETNĚNEDBALOSTI) ČIODPOVĚDNOSTI ZAPRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ,ŽE SPOLEČNOST
HIKVISION BYLANA MOŽNOSTTAKOVÝCHTO ŠKODNEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
BERETE NAVĚDOMÍ, ŽEINTERNET SVOUPODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A
SPOLEČNOST HIKVISIONPROTO NEPŘEBÍRÁŽÁDNOU ODPOVĚDNOSTZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ,
ÚNIK OSOBNÍCHÚDAJŮ NEBOJINÉ ŠKODYVYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU,
NAPADENÍ VIREMNEBO ŠKODYZPŮSOBENÉ JINÝMIINTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST
HIKVISION VŠAKV PŘÍPADĚPOTŘEBY POSKYTNEVČASNOU TECHNICKOU PODPORU.
SOUHLASÍTE STÍM, ŽETENTO PRODUKTBUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMIPLATNÝMI ZÁKONYA
VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTEZA ZAJIŠTĚNÍ,ŽE VAŠEUŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU.
ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNAZA POUŽÍVÁNÍPRODUKTU ZPŮSOBEM,KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN,
COŽ ZAHRNUJEMIMO JINÉPRÁVO NAOCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBOPRÁVO
NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE
POUŽÍVAT KJAKÝMKOLI NEDOVOLENÝMKONCOVÝM ÚČELŮMVČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ
HROMADNÉHO NIČENÍ,VÝVOJE NEBOVÝROBY CHEMICKÝCHČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI
ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCHS JADERNÝMIVÝBUŠNINAMI NEBONEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM
ČI KPODPOŘE PORUŠOVÁNÍLIDSKÝCH PRÁV.
V PŘÍPADĚJAKÉHOKOLI ROZPORUMEZI TÍMTONÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.
Tento výrobeka dodávanépříslušenství, je-lipoužito, jsou označeny značkou „CE“ a proto splňují
platné harmonizovanéevropské normyuvedené vrámci směrnice RE 2014/53/EU, směrnice EMC
2014/30/EU asměrnice RoHS2011/65/EU.
Směrnice 2012/19/ES(WEEE): Výrobkyoznačené tímtosymbolem nelze v Evropské unii likvidovat
společně snetříděným domovnímodpadem. Přizakoupení nového ekvivalentního výrobku tento
výrobek řádnězrecyklujte vrácenímsvému místnímudodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v
určených sběrnýchmístech. Dalšíinformace naleznetena adrese: www.recyclethis.info
Směrnice 2006/66/ES(týkající sebaterií): Tentovýrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské
unii likvidovatspolečně s netříděnýmdomovním odpadem.Konkrétní informace o baterii naleznete
v dokumentacivýrobku. Baterieje označenatímto symbolem, který může obsahovat písmena
značící kadmium(Cd), olovo(Pb) nebortuť (Hg).Za účelem řádné recyklace baterii odevzdejte
svému dodavatelinebo na určenésběrné místo.Další informace naleznete na adrese:
www.recyclethis.info
UPOZORNĚNÍ
1. Namontujte zařízení podle pokynů v tomto návodu.
2. Toto zařízení není vhodné pro použitív místech,na kterých se mohou vyskytovat děti.
3. Zařízení je vhodné pouze pro použitív přístrojovékrabici nebo v jiném zařízení chráněném
krytem.
4. Zařízení je třeba v souladu smontážními pokynybezpečně připevnit na podlahu nebo na zeď,
aby nedošloke zranění.
5. Na zařízení se nesmí pokládat zdrojeotevřeného ohnějako například hořící svíčky.
6. Toto zařízeníbylo navrženoa v případě potřebyupraveno kpřipojení dorozvodného systému IT.
7. Vně zařízení musí být k dispozicisnadno přístupné odpojovacízařízení.
8. Síťová zásuvka musí být namontována vblízkosti zařízenía musí být snadno přístupná.
9. Při manipulaci se zařízením si můžetepopálit prsty. Nežbudete s díly manipulovat, vyčkejtepo
vypnutí zařízenípůl hodiny.
10. Používejtejen napájecízdroje se standardními hodnotami 100 Vstř. až240 Vstř., 50/60 Hz.
11. Zařízenínesmí býtvystaveno kapající nebo stříkající vodě anesmí sena něj pokládatpředměty s
tekutinami, jakojsou vázy.
Při připojeníke zdrojistřídavého prouduzajistěte správné zapojení svorek.
označuje nebezpečnékabely podnapětím nebopod proudem. Připojení externí kabeláže ke
svorkám protomusí provádětvyškolená osoba.
ČEŠTINA
©2021 HangzhouHikvision DigitalTechnology Co., Ltd.Alle rettigheder forbeholdes.
Om dennevejledning
Vejledningen indeholderanvisninger ombrug oghåndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer
og alleøvrige oplysningerherefter tjenerkun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne ivejledningen er
med forbeholdfor ændringuden varselpå grund af opdateringer af firmware ellerandre årsager.Du kan finde
den senesteudgave afvejledning påHikvisionswebsted (https://www.hikvision.com/).
Brug brugervejledningenunder vejledningaf ogmed hjælp fra fagfolk, der eruddannet iunderstøttelse af
produktet. og andreaf Hikvisions varemærkerog logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner.Andre
nævnte varemærkerog logoertilhører deresrespektive ejere.
Ansvarsfraskrivelse
VEJLEDNINGEN OGDET HERIBESKREVNE PRODUKT,INKL.HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I
STØRST MULIGTOMFANG, DERER TILLADTVED LOV, "SOM DET ER OGFOREFINDES" OG"MED ALLE DEFEKTER
OG FEJL".HIKVISION UDSTEDERINGEN GARANTIER,UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN
BEGRÆNSNING, VEDRØRENDESALGBARHED, TILFREDSSTILLENDEKVALITET ELLEREGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL. DINBRUG AFPRODUKTET SKER PÅDIN EGEN RISIKO. UNDERINGEN OMSTÆNDIGHEDERER
HIKVISION ANSVARLIGOVER FORDIG FORSÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER
INDIREKTE SKADER,INKL. BL.A.,SKADER SOMFØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF
DATA, BESKADIGELSEAF SYSTEMER ELLERTAB AFDOKUMENTATION, UANSET OM DET ERBASERET PÅ
KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDEHANDLINGER (HERUNDERUAGTSOMHED), PRODUKTANSVARELLER PÅ
ANDEN MÅDEI FORBINDELSEMED BRUGENAF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVETUNDERRETTET OM
MULIGHEDEN FORSÅDANNE SKADER.
DU ANERKENDER,AT INTERNETTETINDEHOLDER INDBYGGEDESIKKERHEDSRISICI.HIKVISION PÅTAGER SIG
INTET ANSVARFOR UNORMALDRIFT, LÆKAGEAF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM
FØLGE AFCYBERANGREB, HACKERANGREB,VIRUSANGREB ELLERANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI.
HIKVISION VILDOG YDEEVENTUEL NØDVENDIGOG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.
DU ERKLÆRERDIG INDFORSTÅETMED ATBRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLEGÆLDENDE
LOVE, OGDU ERENEANSVARLIG FORAT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDERAL GÆLDENDELOVGIVNING. DUER
ISÆR ANSVARLIGFOR ATBRUGE PRODUKTETPÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆNKERTREDJEPARTERSRETTIGHEDER,
HERUNDER, UDENBEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDERVEDRØRENDE OFFENTLIGOMTALE, INTELLEKTUELLE
EJENDOMSRETTIGHEDER ELLERRETTIGHEDER VEDRØRENDEDATABESKYTTELSE OGANDRE RETTIGHEDER
VEDRØRENDE PERSONLIGEOPLYSNINGER. DUMÅ IKKEBRUGE PRODUKTET TILFORBUDTE SLUTANVENDELSER,
HERUNDER UDVIKLINGELLER FREMSTILLINGAF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLINGELLER PRODUKTION
AF KEMISKEELLER BIOLOGISKEVÅBEN, AKTIVITETERI DEN KONTEKST, DER ER KNYTTETTIL ATOMBOMBER
ELLER USIKKERTREAKTORBRÆNDSEL, ELLERSOM STØTTETIL OVERTRÆDELSE AFMENNESKERETTIGHEDER.
I TILFÆLDEAF UOVERENSSTEMMELSEMELLEM VEJLEDNINGENOG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER
SIDSTNÆVNTE.
Produktet ogeventuelt medfølgendetilbehør ermærket "CE" og opfylder derfor gældende
harmoniserede europæiskestandarder anførti RE-direktivet2014/53/EU, EMC-direktivet
2014/30/EU ogRoHS-direktivet 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet):Produkter, derer mærketmed dette symbol, kan ikke bortskaffes
som almindeligthusholdningsaffald iEU. Medhenblik på korrekt genbrug skal duaflevere
produktet tildin lokaleleverandør vedkøb af tilsvarende nyt udstyr elleraflevere detpå et dertil
indrettet indleveringssted.For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info
2006/66/EF (batteridirektivet):Dette produktindeholder etbatteri, som ikke kan bortskaffes
sammen medalmindeligt husholdningsaffaldi EU.Find specifikke oplysninger om batteriet i
produktdokumentationen.Batteriet er mærketmed dettesymbol, som kan indeholde bogstaver,
der indikererindhold afkadmium (Cd),bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Medhenblik på korrektgenbrug
skal duaflevere batteriettil dinleverandør eller til et dertil indrettetindleveringssted.Du kan få
flere oplysningerher: www.recyclethis.info
ADVARSEL 1. Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningernei vejledningen.
2. Udstyret er ikke egnettil brugpå steder, hvordet er sandsynligt, at børner tilstede.
3. Dette udstyr er kun egnet tilbrug ien fordelingsboks eller anden indkapslet enhed.
4. For at undgå personskade skal udstyretfastgøres forsvarligttil gulvet/væggen i
overensstemmelse medinstallationsvejledningen.
5. Placér ikke kilder med åben ild, såsomet tændtstearinlys, oven på udstyret.
6. Udstyret kanefter behovændres tiltilslutning til etstrømfordelingssystem medklassifikation IT.
7. En let tilgængelig afbryderanordning skal væreindbygget udenfor udstyret.
8. Stikkontakten skal være installeret i nærhedenaf udstyretog være nemt tilgængelig.
9. Forbrændinger på fingre, når du håndtererenheden.Vent 30 minutter, efter at udstyret er
slukket, førdelene håndteres.
10. Brugkun strømforsyningermed standarden 100-240 V vekselstrøm, 50/60Hz.
11. Udsætikke udstyretfor dryp eller sprøjt, og placérikke genstandemed væske,såsom vaser,
oven påudstyret.
Sørg forkorrekt kabelføringaf terminalernefor tilslutning til en strømforsyning medvekselstrøm.
angiver tilstedeværelsenaf farligstrøm, ogtilslutning af eksterne ledninger til terminalernekræver
udførelse afen fagmand.
DANSK
©2021 Hangzhou HikvisionDigitalTechnology Co.,Ltd. Mindenjog fenntartva.
Az útmutatóvalkapcsolatos tudnivalók
Az útmutatóa termékhasználatára éskezelésére vonatkozóutasításokat tartalmaz. Az ittszereplő képek, diagramok,
ábrák ésminden továbbiinformáció csupánleírásként ésmagyarázatként szolgál. Az Útmutatóbanszereplő
információk afirmware-frissítések ésegyéb okokmiatt előzetesértesítés nélkül változhatnak. AzÚtmutató legfrissebb
változatáért keressefel aHikvision weboldalát(https://www.hikvision.com/).
Az Útmutatóta termékkelkapcsolatos támogatáshozmegfelelő képesítésselrendelkező szakemberek támogatásával
és útmutatásávalegyütt használja.
A(z) , valamint a Hikvisionegyéb védjegyeiés logói a Hikvisiontulajdonát képezik különböző
joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.
Felelősségkizárás
EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS
FIRMWARE-ÉVELEGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN”BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZESESETLEGESHIBÁJÁT”. A
HIKVISION NEMVÁLLAL SEMKIFEJEZETT, SEMTÖRVÉNY ÁLTALVÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT– DE NEM
KORLÁTOZVA –A TERMÉKÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐMINŐSÉGÉRE, VALAMINTADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGÁRA. ATERMÉKET KIZÁRÓLAGSAJÁT FELELŐSSÉGÉREHASZNÁLHATJA. AHIKVISION SEMMILYEN
ESETBEN SEMVÁLLAL FELELŐSSÉGETÖN FELÉSEMMILYEN KÜLÖNLEGES,KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY
KÖZVETETT KÁRÉRT,BELEÉRTVE TÖBBEKKÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBENAZ ÜZLETIHASZON
ELVESZTÉSÉBŐL, AZÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL,VALAMINT AZADATOK VAGYDOKUMENTUMOK
ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT,TÖRTÉNJEN EZSZERZŐDÉSSZEGÉS VAGYKÁROKOZÁS (BELEÉRTVEA
GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT,MÉG AKKORSEM, HAA HIKVISIONVÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN
KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEKLEHETŐSÉGÉRŐL.
ÖN TUDOMÁSULVESZI, HOGYAZ INTERNETTERMÉSZETÉBŐL FAKADÓANREJT KOCKÁZATOKAT, ÉS AHIKVISION
SEMMILYEN FELELŐSSÉGETNEM VÁLLALA RENDELLENESMŰKÖDÉSÉRT, ASZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT
VAGY MÁSOLYAN KÁROKÉRT,AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK,HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEKVAGY MÁS
INTERNETES BIZTONSÁGIVESZÉLYEK OKOZTAK;A HIKVISIONAZONBAN KÉRÉSREIDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST
NYÚJT.
ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA,
ÉSHOGY A VONATKOZÓTÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAGAZ ÖNFELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN
AZ ÖNFELELŐSSÉGE, HOGYATERMÉK HASZNÁLATASORÁN NESÉRTSE HARMADIKFÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DENEM
KORLÁTOZVA ANYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMITULAJDONRA, ADATOKVÉDELMÉRE ÉSEGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA
VONATKOZÓ JOGOKAT.A TERMÉKETNEM HASZNÁLHATJATILTOTT CÉLRA,BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK
FEJLESZTÉSÉT VAGYGYÁRTÁSÁT, AVEGYI VAGYBIOLÓGIAI FEGYVEREKFEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT
BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYESVAGY NEMBIZTONSÁGOS NUKLEÁRISHASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS
TEVÉKENYSÉGET, ILLETVEEMBERI JOGIVISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓMÓDON TÖRTÉNŐFELHASZNÁLÁST.
HA AJELEN KÉZIKÖNYVÉS AHATÁLYOS TÖRVÉNYKÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKORAZ UTÓBBI A
MÉRVADÓ.
Ez atermék éstartozékai (amennyibenvannak) „CE”jelöléssel vannak ellátva, ezáltalmegfelelnek a
következő irányelvekbenfoglalt harmonizálteurópai szabványoknak:2014/53/EU (RE-irányelv),
2014/30/EU (EMC-irányelv),2011/65/EU (RoHS-irányelv).
2012/19/EU (WEEE-irányelv):Az ezzela jelzésselellátott termékeketnem lehet szelektálatlan kommunális
hulladékként elhelyezniaz EurópaiUnióban. Amegfelelő újrahasznosításérdekében vigye vissza ezta
terméket helyiértékesítőhöz, amikorúj, egyenértékűberendezést vásárol,vagy adja le akijelölt
gyűjtőhelyeken. További információértkeresse fel az alábbihonlapot: www.recyclethis.info
2006/66/EC (akkumulátorokrólszóló irányelv):Ez atermék olyanelemet tartalmaz, amelyet nemlehet
szelektálatlan kommunális hulladékkéntelhelyezni azEurópai Unióban.Atermékdokumentációban
további információkattalál azelemről. Azelem ezzela jelzéssel van ellátva.A jelzésen megtalálhatók
lehetnek akadmiumot (Cd),ólmot (Pb)vagy higanyt(Hg) jelző betűjelek. Amegfelelő újrahasznosítás
érdekében vigyevissza azelemet avásárlás helyére,vagy vigye egy kijelöltgyűjtőhelyre. További
információért keressefel azalábbi honlapot:www.recyclethis.info
VIGYÁZAT 1. A készüléktelepítését azebben azútmutatóban leírtakszerint végezze.
2. Ez akészülék nemhasználható olyanhelyen, aholgyermekek lehetnek jelen.
3. Ez a berendezés csak kötődobozban vagy más, készülékházzal védett eszközben használható.
4. A balesetveszélyelkerülése érdekébena készüléketaz üzembehelyezési utasításoknak megfelelően
szilárdan apadlóhoz/falhoz kellerősíteni.
5. Tilos a készülékennyílt lángforrást,pl.gyertyát elhelyezni.
6. A készülékúgy vankialakítva, hogyszükség eseténIT besorolású tápfeszültség-elosztó rendszerhez
csatlakoztatható.
7. Egy könnyenhozzáférhető leválasztóeszköz legyenkívülről beépítvea berendezésbe.
8. A hálózatialjzatot akészülék közelébenkell felszerelni, és azaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell
lennie.
9. Az eszközmegérintése eseténaz ujjakégési sérülésénekveszélye áll fenn. Ezekneka részeknek a
megérintése előttvárjon félórát akészülék kikapcsolásátkövetően.
10. Kizárólag 100V AC - 240V AC, 50/60 Hzszabványú áramforrásthasználjon.
11. A készüléketvédeni kell csöpögő vagyfröccsenő víz és folyadékokellen. Nehelyezzen vizet tartalmazó
edényt, tárgyat,pl. vázáta tetejére.
Ügyeljen aváltakozóáramú hálózatifeszültségforráshoz csatlakozóérintkezők megfelelőbekötésére.
jel veszélyesfeszültség jelenlétéreutal, ezérta kapcsokhozcsatlakozó külső vezetékek bekötésétcsak
megfelelően képzettszemély végezheti.
MAGYAR
© 2021Hangzhou HikvisionDigital TechnologyCo., Ltd.Wszelkie prawa zastrzeżone.
Opis podręcznika
Podręcznik zawierainstrukcje dotyczącekorzystania zproduktu iobchodzenia się z nim.Zdjęcia, rysunki, wykresy i
pozostałe informacjezamieszczono wpodręczniku wyłączniedla celówinformacyjnych i opisowych. Informacje
zamieszczone wpodręczniku mogąulec zmianiebez powiadomieniaw związku z aktualizacjamioprogramowania
układowego lubw innychokolicznościach. Najnowszawersja tegopodręcznika jest dostępna wwitrynie internetowej
firmy Hikvision(https://www.hikvision.com/).
Oprócz tegopodręcznika należykorzystać zporad ipomocy specjalistów z działupomocy technicznej związanej z
produktem. oraz inneznaki towarowei logoHikvision sąwłasnością firmy Hikvision wróżnych jurysdykcjach. Inne
znaki towarowei logoużyte wpodręczniku należądo odpowiednich właścicieli.
Zastrzeżenia prawne
W PEŁNYMZAKRESIE DOZWOLONYMPRZEZ OBOWIĄZUJĄCEPRAWO TENPODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I
ZWIĄZANE ZNIM WYPOSAŻENIEORAZ OPROGRAMOWANIEAPLIKACYJNE IUKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ
GWARANCJI. FIRMAHIKVISION NIEUDZIELA ŻADNYCHWYRAŹNYCH ANIDOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK
GWARANCJE DOTYCZĄCEPRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,JAKOŚCI LUBPRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU.
UŻYTKOWNIK KORZYSTAZ PRODUKTUNA WŁASNERYZYKO. NIEZALEŻNIEOD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISIONNIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIZA STRATYSPECJALNE, WYNIKOWE,PRZYPADKOWE LUBPOŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA
OCZEKIWANYCH ZYSKÓWZ DZIAŁALNOŚCIBIZNESOWEJ, PRZERWYW DZIAŁALNOŚCIBIZNESOWEJ, USZKODZENIE
SYSTEMÓW ALBOSTRATA DANYCHLUB DOKUMENTACJI,WYNIKAJĄCE ZNARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA
(ŁĄCZNIE ZZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCIZA PRODUKTLUB INNYCHOKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM
TEGO PRODUKTU,NAWET JEŻELIFIRMA HIKVISIONZOSTAŁA POINFORMOWANAO MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA
TAKICH SZKÓDLUB STRAT.
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJEDO WIADOMOŚCI,ŻE KORZYSTANIEZ INTERNETUJEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMIDLA
BEZPIECZEŃSTWA, AFIRMA HIKVISIONNIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZANIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE,
WYCIEK POUFNYCHINFORMACJI LUBINNE SZKODYWYNIKAJĄCE ZATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA,
DZIAŁANIA WIRUSÓWLUB INNYCHZAGROŻEŃ DLABEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE.FIRMA HIKVISIONZAPEWNI
JEDNAK TERMINOWĄPOMOC TECHNICZNĄ,JEŻELI BĘDZIETO WYMAGANE.
UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJESIĘ DOKORZYSTANIA ZPRODUKTU ZGODNIEZ OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I
PRZYJMUJE DOWIADOMOŚCI, ŻEJEST ZOBOWIĄZANYDO ZAPEWNIENIAZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z
OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIKJEST ZOBOWIĄZANYDO KORZYSTANIAZ PRODUKTU
W SPOSÓB,KTÓRY NIENARUSZA PRAWSTRON TRZECICH,DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKUKOMERCYJNEGO,
WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJLUB OCHRONYDANYCH IPRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIKNIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU
DO CELÓWZABRONIONYCH, TAKICHJAK OPRACOWANIELUB PRODUKCJABRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBOBRONI
CHEMICZNEJ LUBBIOLOGICZNEJ ORAZDZIAŁANIA ZWIĄZANEZ MATERIAŁAMIWYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI,
NIEBEZPIECZNYM CYKLEMPALIWOWYM LUBŁAMANIEM PRAWCZŁOWIEKA.
W PRZYPADKUNIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGOPODRĘCZNIKA ZOBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE
MIAŁO OBOWIĄZUJĄCEPRAWO.
Ten produkti ewentualniedostarczone znim akcesoriaoznaczono symbolem „CE” potwierdzającym
zgodność zodpowiednimi ujednoliconyminormami europejskimi,uwzględnionymi wdyrektywie radiowej
(RE) 2014/53/EU,dyrektywie 2014/30/EUw sprawiekompatybilności elektromagnetycznej(EMC) i
dyrektywie 2011/65/EUw sprawieograniczenia stosowanianiektórych niebezpiecznychsubstancji w
sprzęcie elektrycznymi elektronicznym(RoHS).
Dyrektywa 2012/19/EUw sprawiezużytego sprzętuelektrycznego ielektronicznego (WEEE): Produktów
oznaczonych tymsymbolem niewolno utylizowaćna obszarzeUnii Europejskiej jako niesegregowane
odpady komunalne.Aby zapewnićprawidłowy recykling,należy zwrócićten produkt do lokalnego
dostawcy przyzakupie równoważnegonowego urządzenialub utylizowaćgo w wyznaczonym punkcie
selektywnej zbiórkiodpadów. Abyuzyskać więcejinformacji, skorzystajze strony internetowej
www.recyclethis.info.
Dyrektywa 2006/66/ECw sprawiebaterii iakumulatorów: Tenprodukt zawiera baterię, którejnie wolno
utylizować naobszarze UniiEuropejskiej jakoniesegregowane odpadykomunalne. Szczegółowe
informacje dotyczącebaterii zamieszczonow dokumentacjiproduktu. Bateriajest oznaczona tym
symbolem, którymoże takżezawierać literywskazujące nazawartość kadmu (Cd), ołowiu(Pb) lub rtęci
(Hg). Abyzapewnić prawidłowyrecykling, należyzwrócić bateriędo dostawcy lub przekazaćją do
wyznaczonego punktuzbiórki. Abyuzyskać więcejinformacji, skorzystajze strony internetowej
www.recyclethis.info.
PRZESTROGA
1. Urządzenie należyzainstalować zgodniez instrukcjamipodanymi wtym podręczniku.
2. Urządzenie niepowinno byćużywane wlokalizacjach, wktórych mogą przebywać dzieci.
3. Urządzenie powinnobyć instalowanew puszczemontażowej lubinnej obudowie ochronnej.
4. Aby zapobieczranieniu, należyprzymocować urządzenie do podłogi/ściany zgodnie zinstrukcjami
instalacyjnymi.
5. Nie wolnoumieszczać naurządzeniu źródełnieosłoniętego płomienia,takich jak zapalone świece.
6. Urządzenie zostałozaprojektowane wsposób umożliwiającyprzystosowanie dozasilania z sieci
elektrycznej wkonfiguracji IT.
7. Na liniizasilającej urządzenienależy zainstalowaćłatwo dostępnyodłącznik.
8. Gniazdo siecielektrycznej powinnobyć zainstalowanew łatwo dostępnym miejscuw pobliżuurządzenia.
9. Dotknięcie gorącychelementów urządzeniamoże spowodowaćoparzenie palców.Po wyłączeniu
zasilania należyodczekać półgodziny przeddotknięciem podzespołówurządzenia.
10. Należy korzystaćwyłącznie ze standardowego zasilania100–240 V AC, 50/60Hz.
11. Nie wolnodopuścić do rozlania cieczyna urządzeniu. Nie wolnoustawiać naurządzeniu naczyń
napełnionych cieczą,takich jakwazony.
Należy upewnićsię, żeprzewody sąprawidłowo podłączonedo złączy sieci elektrycznej.
oznacza niebezpiecznenapięcie ikonieczność podłączaniaprzewodów zewnętrznychdo złączy przez
wykwalifikowaną osobę.
POLSKI
©2021 HangzhouHikvisionDigital Technology Co., Ltd.Toate drepturile rezervate.
Despre acestmanual
Manualul includeinstrucţiunile pentru utilizareaşi gestionarea produsului.Fotografiile, graficele şi imaginile,precum şi
celelalte informaţiiexpuse încontinuare sunt prezente exclusivînscopdescriptiv şi explicativ. Informaţiile dinManual
pot fimodificate fărănotificare, caurmare aactualizărilor de firmware saudin altemotive. Vărugăm săgăsiţi cea mai
recentă versiunea acestuimanual pesite-ul webHikvision (https://www.hikvision.com/).
Vă rugămsă utilizaţiacest manualcu îndrumareaşi asistenţa profesioniştilor instruiţi înasistenţapentru acestprodus.
şi altemărci comercialeşi logo-uriale Hikvision suntproprietăţile Hikvision îndiferite jurisdicţii. Alte
mărci comercialeşi logo-urimen ionatereprezintă proprietateade inătorilor resepctivi.
Declinarea răspunderiilegale
ÎN LIMITALEGII APLICABILE,ACEST MANUALŞI PRODUSULDESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL,SOFTWARE-UL ŞI
FIRMWARE-UL AFERENTE,SUNT OFERITE„AŞA CUMSUNT” ŞI„CU TOATE DEFEC IUNILEŞI ERORILE”. HIKVISION NU
OFERA NICIOGARANTIE, NICIIN MODEXPRES SINICI IMPLICIT, IN CEEACE PRIVESTE INCLUSIV, DARFARA LIMITARELA
COMERCIABILITATEA, CALITATEASATISFĂCĂTOARE, SAUUTILITATEA PENTRUUN ANUMITSCOP. DVS. VEŢI UTILIZA
ACEST PRODUSPE PROPRIULDVS. RISC.ÎN NICIUNCAZ, HIKVISION NU VAFI RĂSPUNZĂTOARE FA ĂDE DVS.PENTRU
ORICE DAUNEINDIRECTE, INCIDENTALE,SPECIALE, DAUNEPENTRU PIERDEREAPROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII
SAU PIERDEREADE DATE,DEFECTAREA SISTEMELORSAU PIERDEREADOCUMENTA IEI, PE BAZAÎNCĂLCĂRII
CONTRACTULUI, UNEIINFRAC IUNI(INCLUSIV NEGLIJENĂ), RĂSPUNDEREAPENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UNALT
MOD LEGATDE UTILIZAREAPRODUSULUI, CHIARDACĂ HIKVISIONA FOST INFORMATĂ ÎNPREALABIL DESPRE
POSIBILITATEA APARIIEI UNORASTFEL DEDAUNE SAUPIERDERI.
SUNTEŢI DEACORD CĂINTERNETUL, PRINNATURA SA,PRESUPUNE RISCURI INERENTE CUPRIVIRE LA SECURITATE, IAR
HIKVISION NUÎŞI ASUMĂNICIO RESPONSABILITATEPENTRU OPERARENESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND
CONFIDENŢIALITATEA SAUALTE DAUNEREZULTATE ÎNURMA UNUIATAC CIBERNETIC, ATAC ALHACKERILOR, INFECŢII
CU VIRUŞISAU ALTORRISCURI PRIVINDSECURITATEA PEINTERNET; CU TOATE ACESTEA,HIKVISION VA OFERI SUPORT
TEHNIC ÎNTIMP UTIL,DACĂ ESTENECESAR.
SUNTEŢI IDE ACORDSĂ UTILIZAI ACESTPRODUS ÎN CONFORMITATE CUTOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND
RESPONSABIL PENTRUUTILIZAREA ÎNCONFORMITATECU LEGEAAPLICABILĂ. SUNTEI, DE ASEMENEA, RESPONSABIL
PENTRU UTILIZAREAACESTUI PRODUSFĂRĂ AÎNCĂLCA DREPTURILETER ILOR, INCLUSIV, DARFĂRĂ A SE LIMITALA
DREPTURILE PUBLICITĂII, DREPTURILEDE PROPRIETATEINTELECTUALĂ SAUDREPTUL LA PROTEC IADATELOR ŞI ALTE
DREPTURI PRIVATE.NU UTILIZAI ACESTPRODUS PENTRUUTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIVDEZVOLTAREA SAU
PRODUC IADE ARMEDE DISTRUGEREÎN MASĂ,DEZVOLTAREA SAU PRODUC IADE ARME CHIMICE SAUBIOLOGICE,
ACTIVITĂ ILEGATE DEORICE EXPLOZIBILNUCLEAR SAUCICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEARCARE AR PRODUCE LIPSĂDE
SIGURAN ĂSAU ÎNSPRIJINUL ABUZURILORASUPRA DREPTURILOROMULUI.
ÎN EVENTUALITATEAUNUI CONFLICTÎNTRE ACESTMANUAL ŞILEGISLA IA APLICABILĂ, VAAVEA PRIORITATE ULTIMA
DINTRE ACESTEA.
Acest produsşi, dacăeste cazul,accesoriile furnizate sunt însemnatecu marcajul „CE” şi, drepturmare,
este conformcu standardeleeuropene armonizateaplicabile, enumerateîn Directiva 2014/53/UE privind
echipamentele radio,Directiva CEM2014/30/UE şiDirectiva RoHS2011/65/UE.
2012/19/UE (directivaDEEE): Produselemarcate cuacest simbolnu pot fi eliminateca deşeurimunicipale
nesortate înUniunea Europeană.Pentru oreciclare corectă,returnaţi acest produs furnizoruluilocal la
achiziţionarea deechipamente noiechivalente sauaruncaţi lapunctele de colectare desemnate.Pentru
mai multeinformaţii, consultaţi:www.recyclethis.info
2006/66/CE (Directivapentru baterii):Acest produsconţine obaterie, care nu poatefi eliminată ca deşeu
municipal nesortatîn UniuneaEuropeană. Consultaţidocumentaţia produsului,pentru informaţii specifice
despre baterie.Bateriaeste marcată cu acestsimbol, carepoate include litere pentrua indicametale
precum cadmi(Cd), plumb(Pb) saumercur (Hg).Pentru o reciclare corectă,returnaţi bateria furnizorului
dvs. saula unpunct decolectare desemnat.Pentru mai multe informaţii,consultaţi:www.recyclethis.info
PRECAUŢIE
1. Instalaţi echipamentulconform instrucţiunilordin acest manual.
2. Acest echipamentnu estepotrivit pentruutilizarea înlocuri unde este posibilsă fie prezenţi copiii.
3. Acest echipamenteste adecvatnumai pentruutilizarea într-odoză de conexiuni sauun alt dispozitiv
protejat cucarcasă.
4. Pentru apreveni rănirea,acest echipamenttrebuie săfie fixat ferm pepodea/perete, în conformitate
cu instrucţiunilede instalare.
5. Nu plasaţipe echipamentsurse deflacără deschisă,cum ar fi lumânăriaprinse.
6. Echipamentul afost proiectatşi modificat,în cazde necesitate, pentru conectareala un sistem de
distribuţie aenergiei electriceIT.
7. Un dispozitivde deconectareuşor accesibiltrebuie încorporatla echipament, la exterior.
8. Priza electricăva fiinstalată înapropierea echipamentului,fiind uşor accesibilă.
9. Pericol dearsuri lanivelul degetelor lamanipularea dispozitivului.Aşteptaţi o jumătatede oră după ce
opriţi echipamentul,înainte dea manipulapiesele.
10. Utilizaţi numaisurse de alimentare lastandardul cuprins între 100V CAşi 240 V CA,50/60 HZ.
11. Echipamentul nutrebuie să fie expusla picurare sau lastropire, astfelcă niciun obiect umplutcu
lichide, cumar fivazele, nutrebuie săfie plasat pe echipament.
Asiguraţi conectareacorectă aterminalelor pentruconectarea lao reţea de curentalternativ.
indică pericolreal, iarcablajul externconectat laterminale necesită instalarea decătre o persoană
instruită.
ROMÂNĂ
©2021 Hangzhou HikvisionDigitalTechnology Co.,Ltd. Všetkypráva vyhradené.
Informácie otomto návode
Táto príručkaobsahuje pokynyna používaniea správuproduktu. Obrázky, grafy, nákresya všetky ďalšie informácie,
ktoré súv ňomuvedené, slúžialen naopis a vysvetlenie. Informácieuvedené v návode samôžu zmeniťbez
predchádzajúceho upozornenia vdôsledku aktualizácií firmvéru aleboiných príčin. Najnovšiu verziutohto návodu
nájdete nawebovej stránkespoločnosti Hikvision(https://www.hikvision.com/).
Používajte tentonávod vsúlade spokynmi aradami odborníkov, ktorí súvyškolení na obsluhu produktu.
a inéochranné známkya logáspoločnosti Hikvisionsú vlastníctvom spoločnosti Hikvisionv rôznych
jurisdikciách. Inéochranné známkya logású vlastníctvompríslušných majiteľov.
Odmietnutie zodpovednosti
V MAXIMÁLNOMMOŽNOM ROZSAHU,KTORÝ POVOĽUJÚPRÍSLUŠNÉ PRÁVNEPREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKAA
OPÍSANÝ PRODUKTSPOLU SJEHO HARDVÉROM,SOFTVÉROM AFIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE„AKO SÚ“ A „SO
VŠETKÝMI PORUCHAMIA CHYBAMI“.SPOLOČNOSŤ HIKVISIONNEPOSKYTUJE ŽIADNEVÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ
ZÁRUKY, OKREMINÉHO VRÁTANEZÁRUKY PREDAJNOSTI,USPOKOJIVEJ KVALITYALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
ÚČEL. POUŽÍVANIEPRODUKTU JENA VAŠEVLASTNÉ RIZIKO.SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOMPRÍPADE NENESIE
ZODPOVEDNOSŤ ZAŽIADNE OSOBITNÉ,NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉALEBO NEPRIAMEŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE
ŠKÔD ZUŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHOZISKU, PRERUŠENIAPODNIKANIA, STRATYÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV
ALEBO STRATYDOKUMENTÁCIE, ČIUŽ NAZÁKLADE PORUŠENIAZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI),
ZODPOVEDNOSTI ZAPRODUKT ALEBOINAK VSÚVISLOSTI SPOUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TOANI V PRÍPADE, AKBOLA
SPOLOČNOSŤ HIKVISIONUPOZORNENÁ NAMOŽNOSŤ TAKÝCHTOŠKÔD.
UZNÁVATE, ŽEPOVAHA INTERNETUUMOŽŇUJE INHERENTNÉBEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁA SPOLOČNOSŤ HIKVISION
NENESIE ŽIADNUZODPOVEDNOSŤ ZANEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU,ÚNIK OSOBNÝCHÚDAJOV ANI ZA INÉŠKODY V
DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHOÚTOKU, HAKERSKÉHOÚTOKU, VÍRUSOVEJINFEKCIE ALEBOINÝCH BEZPEČNOSTNÝCH
RIZÍK SIETEINTERNET; VPRÍPADE POTREBYVŠAK SPOLOČNOSŤHIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚPODPORU.
SÚHLASÍTE SPOUŽÍVANÍM TOHTOPRODUKTU VSÚLADE SOVŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI ANESIETE VÝHRADNÚ
ZODPOVEDNOSŤ ZAZABEZPEČENIE, ABYVAŠE POUŽÍVANIEBOLO VSÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI.STE OBZVLÁŠŤ
ZODPOVEDNÍ ZAPOUŽÍVANIE TOHTOPRODUKTU SPÔSOBOM,KTORÝ NEPORUŠUJEPRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM
INÉHO PRÁVAPUBLICITY, PRÁVADUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA,PRÁVA NAOCHRANU ÚDAJOV AINÉ PRÁVANA
OCHRANU SÚKROMIA.TENTO PRODUKTNESMIETE POUŽÍVAŤNA ŽIADNEZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJAALEBO
VÝROBY ZBRANÍHROMADNÉHO NIČENIA,VÝVOJA ALEBOVÝROBY CHEMICKÝCHALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,
AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍTV SÚVISLOSTIS AKOUKOĽVEKJADROVOU VÝBUŠNINOUALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM
JADROVÉHO PALIVA,ALEBO NAPODPORU ZNEUŽÍVANIAĽUDSKÝCH PRÁV.
V PRÍPADEAKÉHOKOĽVEK NESÚLADUMEDZI TOUTOPRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMIPREDPISMI MAJÚ
PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉPRÁVNE PREDPISY.
Tento výroboka dodanépríslušenstvo, akje torelevantné, sú takisto označenéznačkou „CE“, takže súv
súlade spríslušnými harmonizovanýmieurópskymi normamiuvedenými vsmernici o rádiových
zariadeniach 2014/53/EÚ,smernici oelektromagnetickej kompatibilite2014/30/EÚ asmernici o
obmedzení používaniaurčitých nebezpečnýchlátok velektrických aelektronických zariadeniach
2011/65/EÚ.
2012/19/EÚ (smernicao odpadez elektrickýcha elektronickýchzariadení): Produkty označené týmto
symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom.Po
zakúpení ekvivalentnéhonového zariadeniazrecyklujte produkttým, žeho odovzdáte miestnemu
dodávateľovi aleboho zlikvidujetena určenýchzberných miestach.Ďalšie informácie nájdete na:
www.recyclethis.info
2006/66/ES (smernicao batériách):Tento produktobsahuje batériu,ktorá sa v rámciEurópskej únie
nesmie likvidovaťspolu snetriedeným komunálnymodpadom. Konkrétneinformácie o batérii nájdetev
dokumentácii produktu.Batéria jeoznačená týmtosymbolom, ktorýmôže obsahovať písmená označujúce
obsah kadmia (Cd),olova(Pb) aleboortuti (Hg).Zrecyklujte batériu tým, že juodovzdáte dodávateľovi
alebo juzlikvidujete naurčenom zbernommieste. Ďalšieinformácie nájdete na: www.recyclethis.info
POZOR
1. Zariadenie nainštalujtepodľa pokynovv tejtopríručke.
2. Toto zariadenienie jevhodné napoužívanie namiestach, na ktorých samôžu vyskytovať deti.
3. Toto zariadenieje vhodnéna použitieiba vprevádzkovej skrinke alebo inejjednotke chránenej
krytom.
4. Aby sapredišlo zraneniu,musí byťzariadenie bezpečnepripevnené k podlahe/stene podľa
inštalačných pokynov.
5. Na zariadeniesa nesmúumiestňovať žiadnezdroje otvorenéhoohňa, napríklad zapálené sviečky.
6. Zariadenie bolonavrhnuté tak,aby sav prípadepotreby dalo upraviť napripojenie kIT systému
rozvodu napájania.
7. Súčasťou výbavymusí byťľahko dostupnéexterné zariadeniena odpojenie.
8. Zásuvka samusí nainštalovaťv blízkostizariadenia amusí byť ľahko dostupná.
9. Popáleniny prstovpri manipuláciiso zariadením.Pred manipulácious jednotlivými časťami zariadenie
vypnite apočkajte polhodiny.
10. Používajte ibaštandardné napájacie zdroje 100V AC až 240V AC,50/60 Hz.
11. Zariadenie nesmiebyť vystavené kvapkajúcim anistriekajúcim kvapalinám a nazariadenie sanesmú
umiestňovať žiadnepredmety naplnenékvapalinou, napríkladvázy.
Zaistite správnezapojenie koncoviekpri pripojeník prívodustriedavého sieťového napájania.
označuje nebezpečnúkabeláž podnapätím apri pripájaníexternej kabeláže ku koncovkámmusí inštaláciu
vykonať kvalifikovanáosoba.
SLOVENČI NA
©2021 HangzhouHikvisionDigital Technology Co., Ltd. Με την επιφύλαξηπαντός δικαιώματος.
Πληροφορίες γιατο παρόν εγχειρίδιο
Το Εγχειρίδιοπεριλαμβάνει οδηγίες για τηχρήση και τη διαχείρισητου Προϊόντος. Οι φωτογραφίες,τα διαγράμματα, οι
εικόνες καιόλες οι άλλες πληροφορίεςπου ακολουθούν προορίζονται μόνογια περιγραφή και επεξήγηση.Οι
πληροφορίες πουπεριέχονται στο Εγχειρίδιο υπόκεινταισε αλλαγές, χωρίς προειδοποίηση,λόγω ενημερώσεων
υλικολογισμικού ήγια άλλους λόγους. Βρείτετην τελευταία έκδοση αυτούτου Εγχειριδίου στον ιστότοποτης Hikvision
(https://www.hikvision.com/).
Συνιστάται ναχρησιμοποιήσετε το παρόν Εγχειρίδιουπό την καθοδήγηση καιτη βοήθεια επαγγελματιών εκπαιδευμένων
στην υποστήριξητου Προϊόντος.
Το και άλλα εμπορικά σήματακαι λογότυπα της Hikvisionαποτελούν ιδιοκτησίατης Hikvision σεδιάφορες
δικαιοδοσίες. Λοιπάεμπορικά σήματα και λογότυπαπου αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησίατων αντίστοιχων
ιδιοκτητών.
Αποποίηση ευθυνών
ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ, ΜΑΖΙΜΕ ΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ»ΚΑΙ
«ΜΕ ΟΛΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ».Η HIKVISION ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟΕΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η
HIKVISION ΔΕΝΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣΓΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ,ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ
ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΉ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ,ΒΑΣΕΙ
ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ,ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ),ΕΥΘΥΝΗΣΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,
Ή ΑΛΛΩΣΠΩΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝΗ HIKVISION ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝΖΗΜΙΩΝ Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥΕΝΕΧΕΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,ΚΑΙ Η HIKVISION ΔΕΝ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΉ ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝΛΟΓΩ ΚΥΒΕΡΝΟ-ΕΠΙΘΕΣΗΣ, ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΧΑΚΕΡ, ΜΟΛΥΝΣΗΣΑΠΟ ΙΟ ΉΑΛΛΟΥΣΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.ΩΣΤΟΣΟ, Η HIKVISION ΘΑΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΚΑΙΡΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ,ΕΦ’ ΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ.
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝΣΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣΤΟΥΣΙΣΧΥΟΝΤΕΣΝΟΜΟΥΣ, ΚΑΙ ΘΑ
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΣΑΣΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝΔΙΚΑΙΟ. ΕΙΔΙΚΑ, ΕΙΣΤΕ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ,ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, Ή
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣΉ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΑΖΙΚΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ, ΤΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Ή ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝΉ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ, ΤΥΧΟΝΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΉ ΜΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΚΥΚΟΛΟΥΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
ΚΑΥΣΙΜΩΝ, ΉΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΤΩΝΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΤΥΧΟΝ ΔΙΕΝΕΞΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙΗ ΔΕΥΤΕΡΗ.
Το προϊόνκαι - όπου ισχύει- τα παρεχόμενα εξαρτήματαφέρουν τη σήμανση «CE»και άρα είναι σύμφωνα
με ταισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπαπου αναφέρονται στην ΟδηγίαRE 2014/53/ΕΕ, την
Οδηγία EMC2014/30/ΕΕ και την ΟδηγίαRoHS 2011/65/ΕΕ.
2012/19/ΕΕ (ΟδηγίαWEEE): Τα προϊόντα πουφέρουν το συγκεκριμένο σύμβολοδεν επιτρέπεται να
απορρίπτονται μετα μη ταξινομημένα δημοτικάαπόβλητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Για σωστή ανακύκλωση,
επιστρέψτε τοπροϊόν στον τοπικό προμηθευτή,κατά την αγορά αντίστοιχουνέου εξοπλισμού ή απορρίψτε
το σεεγκεκριμένα σημεία συλλογής. Γιαπερισσότερες πληροφορίες: www.recyclethis.info
2006/66/ΕΚ (Οδηγίαπερί μπαταριών): Το παρόνπροϊόν περιέχει μπαταρία ηοποία δεν επιτρέπεται να
απορρίπτεται μετα μη ταξινομημένα δημοτικάαπόβλητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Ανατρέξτε στην
τεκμηρίωση τουπροϊόντος για συγκεκριμένες πληροφορίεςμπαταρίας. Η μπαταρία φέρειτο συγκεκριμένο
σύμβολο, τοοποίο ενδέχεται να περιλαμβάνειγράμματα που υποδηλώνουν τηνπαρουσία καδμίου (Cd),
μολύβδου (Pb)ή υδραργύρου (Hg). Γιασωστή ανακύκλωση, επιστρέψτε τηνμπαταρία στον προμηθευτή σας
ή σεεγκεκριμένο σημείο συλλογής. Γιαπερισσότερες πληροφορίες: www.recyclethis.info
ΠΡΟΣΟΧΗ
1. Εγκαταστήστε τονεξοπλισμό σύμφωναμε τιςοδηγίες σεαυτό τοεγχειρίδιο.
2. Αυτός οεξοπλισμός δενείναι κατάλληλοςγια χρήσησε τοποθεσίεςόπου είναιπιθανό ναπαρευρίσκονται
παιδιά.
3. Αυτός οεξοπλισμός είναικατάλληλος γιαχρήση μόνο σε κουτίασφαλείας ήσε άλληπροστατευμένη από
περίβλημα συσκευή.
4. Για τηναποφυγή τραυματισμών,αυτός οεξοπλισμός πρέπεινα είναιστερεωμένος καλάστο
δάπεδο/τοίχο σύμφωναμε τις οδηγίες εγκατάστασης.
5. Καμία γυμνήφλόγα, όπωςαναμμένα κεριά,δεν πρέπεινα τοποθετείταιπάνω στονεξοπλισμό.
6. Ο εξοπλισμόςέχει σχεδιαστείώστε νατροποποιείται γιασύνδεση σεένα σύστημαδιανομής ισχύοςIT,
όταν απαιτείται.
7. Μια εύκολαπροσβάσιμη συσκευήαποσύνδεσης πρέπεινα ενσωματώνεταιεξωτερικά στονεξοπλισμό.
8. Η πρίζαπρέπει ναείναι εγκατεστημένηκοντά στονεξοπλισμό καινα είναιεύκολα προσβάσιμη.
9. Κίνδυνος πρόκλησηςεγκαυμάτων σταδάχτυλα σεπερίπτωση χειρισμούτης συσκευής.Περιμένετε μισή
ώρα μετάτην απενεργοποίηση προτού χειριστείτετα εξαρτήματα.
10. Χρησιμοποιείτε μόνοτροφοδοτικά στα πρότυπα 100VAC έως 240 VAC,50/60 HZ.
11. Ο εξοπλισμόςδεν πρέπει να εκτίθεταισε σταγονίδια ή πίδακεςυγρών και δεν πρέπειεπίσης να
τοποθετούνται πάνωστον εξοπλισμό αντικείμενα γεμάταμε υγρά, όπως βάζα.
Διασφαλίστε τησωστή καλωδίωση των τερματικώνγια σύνδεση με κεντρικήπαροχή ρεύματος AC.
υποδηλώνει επικίνδυνητάση και η εξωτερικήκαλωδίωση που είναι συνδεδεμένηστα τερματικά απαιτεί
εγκατάσταση απόεξουσιοδοτημένο άτομο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
©2021 HangzhouHikvision DigitalTechnology Co., Ltd.Sva prava pridržana.
O Priručniku
Priručnik uključujeupute zauporabu iupravljanje proizvodom.Slike, dijagrami i sve ostale informacije u
daljnjem tekstusluže samou svrhuopisa i objašnjenja.Informacije sadržane u ovom Priručnikupodložne su
izmjeni, bezupozorenja, zbogažuriranja ugrađenogsoftvera ili drugih razloga. Molimo potražite najnoviju
verziju ovogpriručnika naweb straniciHikvision (https://www.hikvision.com/).
Molimo koristiteovaj priručnikuz smjernicei pomoć stručnjaka obučenih za podrškuproizvodu.
i drugizaštitni znacii logotipitvrtke Hikvision vlasništvo su tvrtke Hikvisionu raznimdržavama.
Drugi navedeniznaci ilogotipi upojedinačnom su vlasništvu.
Odricanje
DO MAKSIMALNOGOBUJMA DOZVOLJENOGPRIMJENJIVIM ZAKONOM,OVAJ PRIRUČNIK I OPISANI PROIZVOD,
SA SVOJIMHARDVEROM, SOFTVEROMI FIRMVEROM DAJUSE „KAKVI JESU“ I „SA SVIMGREŠKAMA I
POGREŠKAMA“. HIKVISIONNE DAJEJAMSTVA, IZRIČITAILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ
OGRANIČENJA, PRODAJNOST,ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETUILI PRILAGODLJIVOSTZA ODREĐENU SVRHU.
KORIŠTENJE PROIZVODANA VLASTITIRIZIK. TVRTKAHIKVISION NI U KOJEM SLUČAJU NIJEODGOVORNA ZA
BILO KOJUPOSEBNU, POSLJEDIČNU,SPOREDNU ILINEIZRAVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALIH, ŠTETU
ZA GUBITAKPOSLOVNE DOBITI,PREKID POSLOVANJA,ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI
GUBITKA DOKUMENTACIJE,BILO TEMELJENONA POVREDIUGOVORA, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEHAJ),
ODGOVORNOSTI ZAPROIZVOD, ILIINAČE UVEZI SKORIŠTENJEM PROIZVODA, ČAK I AKO JE HIKVISION BIO
UPOZOREN OMOGUĆNOSTI TAKVIHŠTETA ILI GUBITKA.
PRIZNAJETE DAPRIRODA INTERNETAPREDSTAVLJA NEPOSREDNESIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE
PREUZIMA NIKAKVUODGOVORNOST ZANEUOBIČAJEN RAD,POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE ŠTETE
PROIZAŠLE IZCYBER NAPADA,NAPADA HAKERA,ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH
RIZIKA; MEĐUTIM,HIKVISION ĆEOSIGURATI PRAVOVREMENUTEHNIČKU PODRŠKU AKO JE POTREBNO.
PRIHVAĆATE KORISTITIOVAJ PROIZVODU SKLADUSA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VISTE ISKLJUČIVO
ODGOVORNI ZAOSIGURAVANJE DAJE VAŠEKORIŠTENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO
STE ODGOVORNIZA KORIŠTENJEOVOG PROIZVODANA NAČIN KOJI NE KRŠI PRAVATREĆIH STRANA,
UKLJUČUJUĆI BEZOGRANIČENJA, PRAVAJAVNOSTI, PRAVAINTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, ILI ZAŠTITE
PODATAKA IDRUGIH PRAVAPRIVATNOSTI. NESMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U BILOKOJE ZABRANJENE
KRAJNJE SVRHE,UKLJUČUJUĆI RAZVOJILI PROIZVODNJUORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI
PROIZVODNJU KEMIJSKOGILI BIOLOŠKOGORUŽJA, BILOKOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM SBILO
KAKVIM NUKLEARNIMEKSPLOZIVOM ILINESIGURNIM NUKLEARNIMGORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRŠCI
ZLOUPORABI LJUDSKIHPRAVA.
U SLUČAJUBILO KAKVIHSUKOBA IZMEĐUOVOG PRIRUČNIKA I VAŽEĆEG ZAKONA, ZAKONĆE PREVLADATI.
Ovaj proizvodi –ako jeprimjenjivo – priloženi dodaci označeni suoznakom „CE”,te su stoga u
skladu sprimjenjivim usklađenimeuropskim normamanavedenim u RE Direktivi 2014/53/EU,
Direktivi 2014/30/EUo elektromagnetskojkompatibilnosti, Direktivi2011/65/EU o ograničenju
uporabe određenihopasnih tvariu električnoji elektroničkoj opremi.
Direktivi 2012/19/EUo otpadnojelektričnoj ielektroničkoj opremi (OEEO): Proizvodi označeni ovim
simbolom nemogu seodlagati kaonerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Zapravilnu
reciklažu, vratiteovaj proizvodlokalnom dobavljačupri kupnji istovjetne nove opreme, iliga
odložite namjestima predviđenimza prikupljanje.Za više informacija posjetite:
www.recyclethis.info
2006/66/EC (direktivao baterijama):Ovaj proizvodsadrži bateriju koja se ne možeodlagati kao
nerazvrstani komunalniotpad uEuropskoj uniji. Pogledajtedokumentaciju proizvoda za određene
informacije obaterijama. Baterija jeoznačena ovimsimbolom, što može uključivati slovaza
označavanje kadmija(Cd), olova(Pb) iližive (Hg). Za pravilnu reciklažu, vratitebateriju svom
dobavljaču ilina mjestopredviđeno zaodlaganje.Za više informacija posjetite:
www.recyclethis.info
OPREZ 1. Instalirajte opremu prema uputama u ovompriručniku.
2. Ova oprema nije prikladna za upotrebu namjestimagdje će djeca vjerojatno biti prisutna.
3. Ova je oprema prikladna za upotrebu samou kućištimaili drugim ograđenim zaštićenim
uređajima.
4. Ova oprema mora biti čvrsto pričvršćenana pod/zid uskladu s uputama za ugradnju kakobiste
spriječili ozljede.
5. Na opremu se ne smiju stavljatiizvori otvorenogplamena, poput upaljenih svijeća.
6. Oprema je dizajnirana, prema potrebi, izmijenjena zapovezivanje sIT sustavom distribucije
električne energije.
7. Lako dostupan uređaj za odspajanje morabiti ugrađenizvan opreme.
8. Utičnica mora biti ugrađena u bliziniopreme imora biti lako dostupna.
9. Opečeni prsti prilikom rukovanja uređajem. Pričekajte polasatanakon isključivanja prije
rukovanja dijelovima.
10. Koristiteisključivo napajanjeod 100 do 240 VAC, 50/60HZ.
11. Opremane smijebiti izložena kapanju ili prskanju ina opremuse nesmiju stavljati predmeti
napunjeni tekućinama,kao štosu vaze.
Osigurajte ispravnoožičenje terminalaza spajanjena mrežni napon.
označava opasnoožičenje podnaponom ivanjsko ožičenje spojeno na terminalezahtijeva ugradnju
od straneobučene osobe.
HRVATSKI
©2021 Hangzhou HikvisionDigitalTechnology Co.,Ltd. Усіправа захищено.
Про цюІнструкцію
Ця Інструкціямістить вказівки з використанняВиробу та керування ним.Рисунки, діаграми, зображеннята вся
інша інформаціяв цьомудокументі надаєтьсялише дляопису та пояснення. Інформація,що міститься в
Інструкції, можезмінюватися безпопередження внаслідоконовлення прошивкичи з інших причин.З останньою
версією цієїінструкції можнаознайомитися навебсайті Hikvision(https://www.hikvision.com/).
Використовуйте Інструкціюпід наглядомфахівців, якінавчені обслуговуватиВиріб.
та іншіторгові маркий логотипикомпанії Hikvision євласністю компанії Hikvisionу різних
юрисдикціях. Іншінаведені торговімарки талоготипи євласністю їх відповідних власників.
Обмеження відповідальності
В МАКСИМАЛЬНИХМЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ,ЦЕ КЕРІВНИЦТВОТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ,
З ЙОГОАПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМТА МІКРОПРОГРАМНИМЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ«ЯК Є» ТА «ЗІ
ВСІМА НЕДОЛІКАМИТА ПОМИЛКАМИ».HIKVISION НЕНАДАЄ ЖОДНИХГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ,
ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУЯКІСТЬ АБОПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ
МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯНА ВАШВЛАСНИЙ РИЗИК.КОМПАНІЯ HIKVISION НІ ВЯКОМУ РАЗІ
НЕ НЕСЕВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕДВАМИ ЗАБУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ,ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО
НЕПРЯМІ ЗБИТКИ,ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ,ЩО ВЕДУТЬДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО
ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІАБО ВТРАТИДАНИХ, ПСУВАННЯСИСТЕМ АБО ВТРАТИ
ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО,ЧИ ВНАСЛІДОКПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ,ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ
(ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ),ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАВИРІБ, АБОІНШИМ ЧИНОМ,ПОВ’ЯЗАНИХ З
ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ,НАВІТЬ ЯКЩОКОМПАНІЯ HIKVISIONПОВІДОМЛЯЛА ПРОМОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ
ЗБИТКІВ АБОВТРАТ.
ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ,ЩО ПРИРОДАІНТЕРНЕТУ НЕСЕПРИТАМАННІ РИЗИКИДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯHIKVISION
НЕ БЕРЕНА СЕБЕНІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІЗА НЕНОРМАЛЬНУРОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБОІНШІ
ЗБИТКИ ВРЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК,ХАКЕРСЬКИХ АТАК,ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИАБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯБЕЗПЕКИ В
ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК,КОМПАНІЯ HIKVISIONВ РАЗІНЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬСВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙВИРІБ УВІДПОВІДНОСТІ ДОВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, ІВИ
НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗАЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯВИРОБУ ВІДПОВІДНОДО
ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ.ЗОКРЕМА, ВИНЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНСТЬЗА ВИКОРИСТАННЯЦЬОГО ВИРОБУ
СПОСОБОМ, ЯКИЙНЕ ПОРУШУЄПРАВА ТРЕТІХСТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ,БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ,
ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇВЛАСНОСТІ ТАІНШІ ПРАВАЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.ВИ НЕ ПОВИННІ
ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙВИРІБ ДЛЯБУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГОКІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ,ВКЛЮЧАЮЧИ
РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВАЗБРОЇ МАСОВОГОЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇАБО БІОЛОГІЧНОЇ
ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІДІЇ ВКОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУЗ ЯДЕРНОЮВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ
ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМЦИКЛОМ, АБОНА ПІДТРИМКУПОРУШЕНЬ ПРАВЛЮДИНИ.
У РАЗІБУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬМІЖ ЦИМКЕРІВНИЦТВОМ ТАЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ
ПЕРЕВАГУ.
Цей вирібі аксесуаридо нього(у разіїх постачання) мають маркування«CE», що означає
відповідність застосовуванимузгодженим Європейськимстандартам, перелічениму директиві
щодо радіообладнання(RE) 2014/53/ЄС,директиві щодоелектромагнітної сумісності(EMC)
2014/30/ЄС тадирективі щодообмеження використанняшкідливих речовин(RoHS) 2011/65/ЄС.
2012/19/EU (Директиваз утилізаціїелектричного йелектронного обладнання,WEEE): Вироби,
помічені цимсимволом, неможна утилізуватиу ЄвропейськомуСоюзі як несортовані побутові
відходи. Щобзабезпечити правильнупереробку цьоговиробу, повернітьйого місцевому
постачальнику підчас придбанняаналогічного новогообладнання, абоздайте його до спеціально
призначеного пунктузбирання відходів.Більше інформаціїдив. насайті: www.recyclethis.info
2006/66/ЄC (Директиващодо елементівживлення): Цейвиріб міститьбатарею, яку не можна
утилізувати уЄвропейському Союзіяк несортованіпобутові відходи.Інформацію щодо батареї див.у
документації довиробу. Батареяпомічена цимсимволом, якийможе включати букви, яківказують
на наявністькадмію (Cd),свинцю (Pb)або ртуті(Hg). Щоб забезпечити правильнупереробку батареї,
поверніть їїпостачальнику абоздайте доспеціалізованого пунктузбирання відходів. Більше
інформації див.на сайті:www.recyclethis.info
ОБЕРЕЖНО 1. Установлюйте обладнаннявідповідно довказівок уцій інструкції.
2. Це обладнанняне підходитьдля використанняу місцях,де можуть перебувати діти.
3. Це обладнанняпідходить длявстановлення вінструментальному ящикуабо в іншому
захищеному корпусі.
4. Щоб уникнутитравм, цеобладнання сліднадійно закріпитина підлозі/стіні відповідно до
вказівок щодовстановлення.
5. Забороняється розміщуватина обладнанніджерела відкритоговогню, як-отсвічки, які горять.
6. Обладнання спроектоване,а колице необхідно,змінено дляпідключення до комп’ютерної
системи розподіленняживлення.
7. Повністю доступнийвід’єднуючий пристрійповинен підключатисядо обладнанняззовні.
8. Розетка маєбути встановленабіля обладнанняі донеї повинен бути вільнийдоступ.
9. Будьте обережні,щоб необпекти пальціпід часроботи з пристроєм. Післявимикання живлення
зачекайте півгодини,перш ніжпрацювати зцими деталями.
10. Використовуйте лишеджерела живлення з параметрами100 – 240 Взмін. струму,50/60 Гц.
11. Не допускайтепотрапляння на обладнання крапельчи бризок. Ніколи неставте наобладнання
предмети, наповненірідиною, як-отвази.
Виконайте правильнепідключення дротіввід клемпристрою дорозетки живлення змінним
струмом.
вказує нанаявність небезпечноїелектричної енергії.Зовнішні дротиповинні підключатися до клем
проінструктованою особою.
УКРАЇНСЬ КА