Whirlpool EUR Užívateľská príručka

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Directives d’utilisation

Gebruiksaanwĳzing

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Libretto di istruzioni

Οδηγίες χρήσης

Bruksanvisning

Brugsanvisninger

Käyttöohjeet

Instrukcja użytkownika

Návod k obsluze

Návod na používanie

Használati útmutató

Инструкция по эксплуатации

Инструкции за използване

Instrucţiuni de utilizare

Інструкції з використання

Stránka sa načítava...

- 3 -

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 12

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 20

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 28

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 36

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 44

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα60

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 68

NORSK Brukerveiledning Side 76

DANSK Brugsanvisninger Side 84

SUOMI Käyttöohje Sivu 92

POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona100

ČESKY Návod k obsluze Strana 108

SLOVENSKÝ Návodnapoužívanie Strana116

MAGYAR Használati útmutató 124. oldal

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Стр.132

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаизползване Страница140

ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina148

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.156

PACW9COL

PACB9CO

PACW9HP

PACW12CO

PACB12HP

PACW12HP

Stránka sa načítava...

- 116 -

PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE – DÔLEŽITÉ

• Celý návod si stiahnite na stránke docs.whirlpool.eu alebo zavolajte na číslo uvedené

vzáručnej knižke.

• Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Odložte si

ich, aby boli kdispozícii pre budúce použitie.

• Vtýchto pokynoch ana samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité upozornenia

týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca odmieta zodpovednosť

vprípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania

spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

• Spotrebič bol testovaný vrozsahu 0,95 MPa – 1,05 MPa externých statických tlakov.

• Veľmi malé deti (0–3rokov) nepúšťajte kspotrebiču. Malé deti (3–8rokov)

nepúšťajte kspotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov aosoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými amentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí

môžu používať tento spotrebič len vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali

pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom achápu hroziace

nebezpečenstvá. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

POUŽITIE NA URČENÝ ÚČEL

•

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom externého

prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani samostatným diaľkovým ovládačom.

• Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti alebo na podobné účely ako napr.:

vhoteloch akanceláriách.

• Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie.

• Vždy najprv vypnite klimatizáciu diaľkovým ovládačom. Nevypínajte ju ističom ani

vytiahnutím prívodného kábla zo zásuvky. Odpojte klimatizáciu od zdroja napájania

vprípade, že sa nebude dlhšie používať, alebo počas búrky.

• Nikdy do výstupu vzduchu nič nestrkajte – nebezpečenstvo zranenia. Dbajte, aby

vetracie otvory neboli zablokované.

INŠTALÁCIA

•

So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať ho minimálne dve osoby – riziko

zranenia. Pri vybaľovaní ainštalovaní používajte ochranné rukavice – riziko porezania.

• Inštaláciu, vrátane elektrického zapojenia ataktiež opravy musí vykonávať

kvalikovaný technik podľa národných predpisov pre domovú elektroinštaláciu. Nikdy

neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené vnávode

na používanie. Nepúšťajte deti kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite,

že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade problémov sa obráťte na predajcu alebo

popredajný servis. Po inštalácii treba odpad zbalenia (plasty, kusy polystyrénu apod.)

uložiť mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním inštalačných

prác musíte spotrebič odpojiť od akéhokoľvek diaľkového elektrického napájania

– nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby

ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.

• Pružná odtoková hadica umožňuje umiestniť klimatizáciu 60 cm až 170 cm od okna

alebo dverí. Spotrebič sprídavným ohrievačom musí byť vo vzdialenosti minimálne 100

cm od horľavého povrchu.

• Spotrebič nesmie byť nainštalovaný vpráčovni.

• Pri sťahovaní alebo premiestňovaní klimatizácie sa poraďte so skúsenými servisnými

technikmi, ako jednotku odpojiť aznova nainštalovať.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- 117 -

VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA

• Napájanie musí mať menovité napätie so špeciálnou sústavou obvodov pre spotrebič.

Priemer napájacieho kábla musí zodpovedať požiadavkám.

• Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko

dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného

pred zásuvkou podľa predpisov pre domovú elektroinštaláciu aspotrebič musí byť

uzemnený vsúlade snárodnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

• Odporúča sa použiť poistku sčasovým oneskorením alebo istič sčasovým

oneskorením. Všetka elektroinštalácia musí byť vsúlade snárodnými predpismi pre

elektroinštalácie amusí ju nainštalovať kvalikovaný elektrikár.

• Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča

nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, keď ste

mokrí alebo naboso. Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je poškodený alebo ak spadol.

• Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho

autorizovaný servis alebo podobne kvalikované osoby za totožný, aby sa predišlo

nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

• Zaistite bezpečné uzemnenie aaby napojenie uzemňovacieho vodiča na špeciálny

uzemňovací systém budovy nainštalovali odborníci. Spotrebič musí byť vybavený

ochranným spínačom úniku elektrického prúdu apomocným ističom sdostatočnou

kapacitou. Istič musí mať aj funkciu magnetického spínača atermospínača, aby bola

zabezpečená ochrana pre prípad skratu apreťaženia.

Konfigurácia 9K & 12K 18K 24K

Požadovaná kapacita ističa 16 A 20 A 25 A

ČISTENIE AÚDRŽBA

• POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo

odpojený od elektrického napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou –

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

• Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom recyklácie . Rôzne časti obalu likvidujte

zodpovedne, vplnom súlade splatnými miestnymi predpismi olikvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

• Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných aznovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi

olikvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove arecyklácii domácich spotrebičov dostanete na

miestnom úrade, vzberných surovinách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili. - Tento spotrebič je označený vsúlade

sEurópskou smernicou olikvidácii elektrických aelektronických zariadení 2012/19/ES (OEEZ). Zabezpečením správnej

likvidácie výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie.

Symbol

na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako

sdomácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické zariadenia.

VYHLÁSENIE OZHODE

• Tento spotrebič obsahuje plyny obsahujúce uór, ktoré podporujú skleníkový efekt ana ktoré sa vzťahuje protokol podpísaný

vKyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretý vsystéme (R410a, GWP 2088). Maximálne množstvo chladiacej náplne je 2,5 kg.

Detailné informácie nájdete na štítku súdajmi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- 118 -

Používateľské rozhranie

Začnite používať klimatizáciu

1. Stlačením tlačidla POWER spustíte alebo

zastavíte činnosť spotrebiča.

2. Stlačením tlačidla MODE vyberiete

prevádzkový režim vporadí chladenie,

sucho, ventilátor alebo kúrenie.

3. Stlačením tlačidla nastavenia teploty

nastavíte želanú teplotu.

4. Stlačením tlačidla FAN zvolíte želanú

rýchlosť ventilátora vporadí vysoká,

stredná alebo nízka.

Vynulovanie ltra

1. Keď svieti kontrolka vynulovania ltra,

vyberte, vyčistite avráťte na miesto

vzduchový lter. Pozrite si časť Čistenie

vzduchového ltra.

2. Po vrátení vzduchového ltra na miesto

stlačte auvoľnite tlačidlo FILTER.

POZNÁMKA: Po 360 hodinách prevádzky

ventilátora sa kontrolka ltra rozsvieti. Zostane

svietiť 180 hodín alebo až kým nestlačíte

tlačidlo FILTER.

Po 180 hodinách sa automaticky vypne.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

* Keď sa klimatizácia zapne po prvý raz po pripojení

kzdroju napájania, bude pracovať vrežime 6th Sense.

* Displej klimatizácie zobrazuje nastavenú teplotu.

Iba vpohotovostnom režime displej ukazuje okolitú

teplotu.

* Keď sa počas prevádzky menia režimy, kompresor sa

pred reštartovaním na 3 až 5 minút zastaví.

Ak počas tohto času stlačíte nejaké tlačidlo,

kompresor sa nespustí ďalších 3 až 5 minút.

* Vrežime Chladenie aSucho sa kompresor aventilátor

kondenzátora zastavia, keď teplota vmiestnosti

dosiahne nastavenú hodnotu

* Vrežime Fan Only (iba ventilátor) teplotu NEMOŽNO

nastaviť.

* Vklimatizácii, ktorá má iba chladenie, nie je možné

nastaviť kúrenie.

* Nižšie uvedené režimy možno nastaviť iba diaľkovým

ovládačom.

* Vprípade výpadku prúdu po obnovení dodávky prúdu

bude klimatizácia pracovať podľa predchádzajúcich

nastavení.

* Ak jednotka pracuje vNEZVYČAJNE VLHKOM

PROSTREDÍ, vnádrži vo vnútri jednotky sa bude

zhromažďovať voda. Keď bude nádrž na vodu plná,

klimatizácia sa zastaví ana displeji sa zobrazí „E5“, čo

znamená, že máte vyprázdniť vnútornú nádrž. Na

zadnej strane spotrebiča je plastová rúrka, preložte

spotrebič na bezpečné miesto, sklopte plastovú

trubicu, aby voda mohla vytiecť.

Pre klimatizácie bez Wi-Fi ovládania odporúčame Wpro SmartClim: inteligentné zariadenie na ovládanie nastavení

vášho spotrebiča cez Wi-Fi zvášho smartfónu.

Toto príslušenstvo nie je zahrnuté vbalení výrobku. Ak potrebujete viac podrobností alebo si ho chcete kúpiť,

obráťte sa na náš popredajný servis.

- 119 -

Diaľkový ovládač

Vložte do diaľkového ovládača baterky

1. Zastrčte špendlík ajemne potlačte na kryt batérie

apotlačte ho vsmere šípky, ako je na obrázku, aby ste

ho mohli vybrať.

2. Vložte do priehradky 2 batérie AAA (1,5 V).

Dbajte na správne umiestnenie pólov „+“ and „–“ .

3. Zatvorte kryt batérií na diaľkovom ovládači.

• Zmena nastavenia diaľkového ovládača

Zakaždým, keď sa vdiaľkovom ovládači vymenia batérie,

prestavte diaľkový ovládač na režim tepelného čerpadla.

Diaľkový ovládač klimatizácie stepelným čerpadlom

možno použiť na modely klimatizácie, ktoré majú iba

režim chladenia.

• Diaľkovým ovládačom sa spotrebič dá ovládať až zo

vzdialenosti 7 m.

Ovládajte spotrebič pomocou diaľkového

ovládača

• Ak chcete ovládať spotrebič diaľkovým ovládačom,

zamierte diaľkovým ovládačom na prijímacie

zariadenie na vnútornej jednotke, aby ste zabezpečili

citlivosť príjmu.

• Pri odosielaní správy zdiaľkového ovládača na 1

sekundu blikne symbol . Pri prijatí správy spotrebič

pípne.

Receptor signálu

Poznámka: riaďte sa pokynmi zodpovedajúcimi diaľkovému ovládaču, ktorý dostanete na obsluhu

klimatizácie.

Opis funkcie tlačidiel

1. TLAČIDLO ON/OFF

Stlačením tohto tlačidla sa spotrebič spúšťa

azastavuje.

2. TLAČIDLO MODE

Používa sa na voľbu prevádzkového režimu.

3. TLAČIDLO FAN

Používa sa postupne na výber rýchlosti ventilátora,

od automatickej cez vysokú, strednú až nízku.

4-5. TLAČIDLO TEPLOTY

Používa sa na voľbu teploty vmiestnosti. Používa

sa na nastavenie času vrežime časovača ahodín

zobrazujúcich skutočný čas.

6. TLAČIDLO 6th SENSE

Nastavuje alebo zruší funkciu 6th Sense.

7. TLAČIDLO SWING

Zastavuje alebo spúšťa preklápanie horizontálnej

nastavovacej mriežky anastavuje želaný smer

prúdenia vzduchu smerom hore alebo dolu.

8. TLAČIDLO SLEEP

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie

spánkového režimu.

9. TLAČIDLO FUNKCIE AROUND U

Používa sa na spustenie alebo zrušenie funkcie

Around U(Okolo vás).

10. TLAČIDLO JET

Používa sa na spustenie alebo zastavenie rýchleho

chladenia alebo kúrenia.

11. TLAČIDLO TIMER

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie činnosti

časovača.

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie úkonu

vypnutia časovača.

12. TLAČIDLO DIM

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia

displeja na vnútornej jednotke.

Symboly na displeji diaľkového ovládača

Indikátor chladenia Automatická rýchlosť ventilátora

Indikátor funkcie 6th SENSE Vysielanie signálu

Indikátor sucha Vysoká rýchlosť ventilátora Indikátor spánku Zobrazenie nastavenia časovača

Indikátor samostatného ventilátora Stredná rýchlosť ventilátora Indikátor funkcie Around U Zobrazenie nastavenej teploty

Indikátor kúrenia Nízka rýchlosť ventilátora Indikátor funkcie Jet

- 120 -

Údržba

Vypúšťanie klimatizácie

(podľa indikácie Plná nádrž na vodu včasti Spustenie

klimatizácie.)

1. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič vypnete.

2. Vytiahnite klimatizáciu zo zásuvky alebo odpojte

napájanie.

3. Opatrne spotrebič presuňte azastabilizujte na mieste,

kde ho budete vypúšťať alebo vonku. Kým voda

celkom neodtečie, jednotkou nehýbte.

4. Vyberte druhotnú odtokovú zátku anechajte vodu

úplne vytiecť.

5. Vyberte hlavnú odtokovú hadicu zhadicovej spony.

Vyberte zátku odtokovej hadice zhlavnej odtokovej

hadice aúplne vodu vypustite.

POZNÁMKA: Ak bude klimatizácia po používaní

uskladnená, pozrite si časť Uskladnenie po použití.

6. Znovu nasaďte zátku odtokovej hadice azátku

druhotného odtoku.

7. Znovu pripojte hlavnú odtokovú hadicu kspone

odtokovej hadice.

8. Vráťte klimatizáciu na miesto.

9. Zastrčte klimatizáciu do zásuvky alebo pripojte

kzdroju napájania.

10. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič zapnete.

Čistenie vzduchového ltra

1. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič vypnete.

2. Otvorte dvierka panelu ltra na zadnej strane

klimatizácie avyberte ich.

3. Vyberte vzduchový lter zdvierok panelu ltra.

4. Vysávačom lter vyčistite. Ak je lter veľmi špinavý

operte ho vo vlažnej vode sjemným pracím

prostriedkom.

POZNÁMKA: Neumývajte lter vumývačke na riad ani

nepoužívajte chemické čističe.

5. Filter na vzduchu úplne vysušte aaž potom ho vložte

na miesto, aby ste zaistili maximálnu účinnosť.

6. Vzduchový lter znovu vložte do dvierok panelu ltra.

7. Dvierka panelu ltra znovu nasaďte.

8. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič zapnete.

Čistenie zvonka

1. Vytiahnite klimatizáciu zo zásuvky alebo odpojte od

napájania.

2. Vyberte vzduchový lter ssamostatne vyčistite.

Pozrite si časť Čistenie vzduchového ltra.

3. Zvonka klimatizáciu utrite mäkkou vlhkou handričkou.

4. Zastrčte klimatizáciu do zásuvky alebo pripojte

kzdroju napájania.

5. Stlačením tlačidla ZAP./VYP. spotrebič zapnete.

A. Zátka druhotného odtoku

B. Zátka odtokovej hadice

A. Dvierka panelu ltra

B. Vzduchový lter

Uskladnenie po použití

1. Vypustite vodu (pozrite si časť Vypúšťanie klimatizácie)

2. Zhruba na 12 hodín klimatizáciu pustite vnastavení

Fan Only (Iba ventilátor), aby sa vysušila.

3. Vytiahnite klimatizáciu zo zásuvky.

4. Vytiahnite pružnú odtokovú hadicu auskladnite ju

sklimatizáciou na čistom asuchom mieste. Pozrite si

Pokyny na inštaláciu.

5. Vytiahnite súpravu na pripevnenie do okna

auskladnite ju sklimatizáciou na čistom asuchom

mieste. Pozrite si Pokyny na inštaláciu.

6. Vyberte lter avyčistite ho. Pozrite si časť Čistenie

vzduchového ltra.

7. Vyčistite klimatizáciu zvonka. Pozrite si časť Čistenie

zvonka.

8. Znovu nasaďte lter.

9. Vyberte batérie auskladnite diaľkový ovládač

sklimatizáciou na čistom asuchom mieste.

Likvidácia batérií

Na ochranu prírodných zdrojov apodporu recyklácie materiálov nedávajte, prosím, batérie medzi ostatný odpad, ale

recyklujte ich odovzdaním do zberných nádob alebo na miestach na to vyhradených.

- 121 -

Pokyny na inštaláciu

Náradie asúčasti

Pred začiatkom inštalácie si pripravte potrebné nástroje

asúčasti. Prečítajte si adodržujte pokyny priložené

kuvedeným nástrojom.

1. Potrebné nástroje

• Skrutkovač Philips

• Pílka

• Akumulátorová vŕtačka svrtákom 1/8”

• Nožnice

• Ceruzka

2. Dodané diely

Spoločnosť poskytuje iba jeden plán inštalácie lokálnej

(prenosnej) klimatizácie. Pozrite si časť Inštalácia lokálnej

klimatizácie.

Požiadavky na umiestnenie

POZNÁMKA:

• Pružná odtoková hadica umožňuje umiestniť

klimatizáciu 60 cm až 170 cm od okna alebo dverí.

Spotrebič sprídavným ohrievačom musí byť vo

vzdialenosti minimálne 100 cm od horľavého

povrchu.

• Prenosné klimatizácie sú určené na doplnkové

chladenie priestorov vmiestnosti.

• Na zabezpečenie správneho vetrania dodržujte

požadovanú vzdialenosť najmenej 60 cm medzi

výstupom cirkulujúceho vzduchu astenou alebo

inými prekážkami.

• Neblokujte otvory pre výstup vzduchu.

• Zabezpečte ľahký prístup kuzemnenej zásuvke.

Požiadavky na elektroinštaláciu

• Prenosná klimatizácia by mala byť pripojená na zdroj

220 – 240 V/ 50 Hz, do uzemnenej zásuvky spoistkou

20 A.

• Odporúča sa použiť poistku sčasovým oneskorením

alebo istič sčasovým oneskorením.

• Všetka elektroinštalácia musí byť vsúlade snárodnými

predpismi pre elektroinštalácie amusí ju nainštalovať

kvalikovaný elektrikár. Vprípade otázok sa obráťte

na kvalikovaného elektrikára.

Použite napájací elektrický kábel:

Zastrčte napájací kábel do uzemnenej zásuvky.

POZNÁMKA:

• Poškodený napájací kábel je potrebné nahradiť novým

od výrobcu spotrebiča anesmie sa opravovať.

Podrobné informácie oinštalácii si stiahnite na stránke: docs.whirlpool.eu

A. Pružná odtoková hadica

B. Adaptér na vypúšťanie do okna

C. Vonkajšia nasúvacia časť

D. Dažďový kryt

E. Vnútorná nasúvacia časť

Vertikálne

posuvné okno

horľavé povrchy

Horizontálne

posuvné okno

- 122 -

Riešenie problémov

Problémy vprevádzke sú často spôsobené drobnými príčinami, preto prv než sa obrátite na servis, ich skúste

vyriešiť pomocou nasledujúcej tabuľky. Môže vám to ušetriť čas azbytočné výdavky.

Problém Analýza

Klimatizácia nefunguje

• Napájací elektrický kábel nie je zastrčený. Zastrčte do uzemnenej zásuvky. Pozrite si

Požiadavky na elektroinštaláciu.

• Poistka je vypálená alebo sa vypol istič. Vymeňte poistku alebo znovu nahoďte istič. Pozrite

si Požiadavky na elektroinštaláciu.

• Nestlačili ste tlačidlo Zap./Vyp. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp.

• Je miestny výpadok prúdu. Počkajte, kým sa neobnoví dodávka elektriny.

• Použili ste poistku alebo istič sčasovým oneskorením snesprávnou kapacitou. Vymeňte za

poistku alebo istič sčasovým oneskorením so správnou kapacitou. Pozrite si Požiadavky na

elektroinštaláciu.

Klimatizácia vyráža

poistky alebo vyhadzuje

ističe

• Na jednom okruhu sa používa priveľa spotrebičov. Vytiahnite zo zásuvky alebo premiestnite

spotrebiče, ktoré sú na spoločnom okruhu.

• Pokúšate sa reštartovať klimatizáciu príliš skoro po vypnutí. Počkajte aspoň 3 minúty po

vypnutí klimatizácie, až potom sa pokúste ju reštartovať.

• Zmenili ste režimy. Počkajte aspoň 3 minúty po vypnutí klimatizácie, až potom sa pokúste ju

reštartovať.

Zdá sa vám, že

klimatizácia pracuje

priveľa

• Nie sú otvorené dvere alebo okno? Dvere aokná nechávajte zatvorené.

• Vchladiacom režime: klimatizácia je vmiestnosti, kde je veľa ľudí, alebo sa vmiestnosti

používajú spotrebiče vyžarujúce teplo. Pri varení alebo kúpaní používajte odvetrávacie

ventilátory ausilujte sa počas najhorúcejšej časti dňa nepoužívať spotrebiče vyžarujúce

teplo. Prenosné klimatizácie sú určené na doplnkové chladenie priestorov vmiestnosti.

Možno je potrebná vysokokapacitná klimatizácia vzávislosti od veľkosti chladenej

miestnosti.

• Vrežime kúrenia: klimatizácia je vo veľmi studenej miestnosti. Prenosné klimatizácie

sú určené na doplnkové chladenie priestorov vmiestnosti. Možno je potrebná

vysokokapacitná klimatizácia vzávislosti od veľkosti vyhrievanej miestnosti.

Klimatizácia pracuje iba

krátky čas, ale miestnosť

nie je vychladená alebo

vyhriata

• Nastavená teplota je podobná ako teplote vmiestnosti. Znížte alebo zvýšte nastavenú

teplotu. Pozrite si časť Opis prevádzkového režimu.

Zobrazenie chybového

kódu

• Ak jednotka zobrazuje chybový kód E5, znamená to, že nádrž na vodu jednotke je plná

amali by ste vodu vypustiť podľa časti Vypúšťanie klimatizácie. Po vypustení môžete

jednotku používať.

• Ak jednotka zobrazuje chybový kód EI/E2/E3/E6/E7/EA, kontaktujte stredisko služieb

zákazníkom.

Klimatizácia beží,

ale neochladzuje/

nezohrieva

• Filter je špinavý alebo zanesený nečistotami. Vyčistite lter.

• Výstup vzduchu je zablokovaný. Vyčistite výstup vzduchu.

• Teplota nastavenia nie je kompatibilná. Vchladiacom režime: nastavená teplota je príliš

vysoká. Znížte nastavenú teplotu. Vrežime kúrenia: nastavená teplota je príliš nízka. Zvýšte

nastavenú teplotu

Klimatizácia sa často

zapína avypína

• Klimatizácia nemá vhodnú veľkosť pre vašu miestnosť. Skontrolujte chladiacu/ohrievaciu

kapacitu vašej lokálnej klimatizácie. Lokálne klimatizácie sú určené na doplnkové

chladenie/vyhrievanie priestorov vmiestnosti.

• Filter je špinavý alebo zanesený nečistotami. Vyčistite lter.

• Vchladiacom režime je vmiestnosti nadmerné teplo alebo vlhko (varenie votvorenej

nádobe, sprchy apod.). Odsávajte teplo alebo vlhko zmiestnosti pomocou ventilátora.

Usilujte sa počas najhorúcejšej časti dňa nepoužívať spotrebiče vyžarujúce teplo. Vrežime

kúrenia je teplota okolia príliš vysoká. Nepoužívajte klimatizáciu, keď je teplota okolia príliš

vysoká.

• Mriežky sú zablokované. Nainštalujte klimatizáciu na miesto, kde nie sú záclony, žalúzie,

nábytok apod.

• Vonkajšia teplota je nižšia ako 18°C. Nesnažte sa používať klimatizáciu vchladiacom režime,

keď je vonkajšia teplota pod 18°C.

Poznámka: Ak problémy pretrvávajú, vypnite spotrebič, odpojte ho od zdroja napájania aobráťte sa na

najbližšie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokúšajte sa presúvať, opravovať, rozmontovať

alebo upraviť spotrebič sami.

- 123 -

POPREDAJNÝ SERVIS

Prv než sa obrátite na stredisko starostlivosti

ozákazníkov:

1. Pokúste sa vyriešiť problém sami na základe opisov

včasti „Riešenie problémov“.

2. Spotrebič vypnite aznovu zapnite, aby ste

skontrolovali, či chyba pretrváva.

Ak chyba pretrváva aj po vykonaní vyššie uvedených

kontrol, obráťte sa na stredisko starostlivosti

ozákazníkov.

Prosím, uveďte:

• krátky opis poruchy;

• presný model klimatizácie;

• servisné číslo (je to číslo, ktoré nájdete pod slovom

Service na servisnej nálepke naboku alebo na spodnej

časti vnútornej jednotky).

Servisné číslo nájdete aj vzáručnej knižke.

• vašu úplnú adresu,

• Pred otvorením dvierok vždy vypustite vodu.

Ak je potrebná oprava, obráťte sa na stredisko

starostlivosti ozákazníkov. (Zaručí sa tým použitie

originálnych náhradných dielov asprávna oprava.)

Budete musieť predložiť originálnu faktúru.

Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť

bezpečnosť akvalitu produktu.

Poznámka: Ak chcete mať ksvojmu spotrebiču úplný návod, môžete si ho stiahnuť zwebovej stránky

prostredníctvom odkazu: docs.whirlpool.eu pomocou QR kódu

Stránka sa načítava...

Whirlpool EUR Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Whirlpool EUR Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty