VALERA 533.06/038A Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

45

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE

Pozorne si prečítajte návod na použitie

K dispozícii sú aj na internetovej stránke www.valera.com

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Dôležité upozornenie: na elektrické vedenie, pomocou ktorého sa bude

spotrebič napájať, sa odporúča kvôli zaisteniu doplnkovej ochrany

nainštalovať diferenciálny spínač, ktorý zasiahne pri prúde

neprevyšujúcom 30 mA. Ďalšie informácie si vyžiadajte od

dôveryhodného elektrikára.

• Uistite sa, že je medzi zariadením a sieťou zapojený vypínač, ktorý

umožňuje omnipolárne odpojenie od elektrickej siete v podmienkach

kategórie prepätia III.

• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je dokonale suchý.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel

ani iných nádob s vodou.

• Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami,

ako aj osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov o spotrebiči, ktoré

sú pod primeraným dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a sú si vedomé súvisiacich nebezpečenstiev.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič čistiť ani na ňom vykonávať údržbu, pokiaľ nie sú

pod dozorom.

• Svoj spotrebič nepoužívajte, pokiaľ je na ňom nejaká porucha. Spotrebič

sa nesnažte opraviť sami, ale požiadajte o pomoc autorizovaného

technika. Ak je napájací kábel poškodený, musíte ho dať vymeniť u

výrobcu alebo vo svojom servisnom stredisku, alebo v každom prípade

osobe s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo každému riziku.

• Spotrebič zapojte iba k zdroju striedavého prúdu a kontrolujte, či

sieťové napätie zodpovedá napätiu indikovanému na spotrebiči.

• Spotrebič neklaďte na miesta, odkiaľ by mohol spadnúť do vody alebo

inej kvapaliny.

• Nepoužívajte elektrospotrebič, ak spadol do vody.

• Ak spotrebič uložíte na držiak, vypnite ho.

• Sušič na vlasy používajte tak, aby nikdy neboli zakryté mriežky na

vstup ani výstup vzduchu.

Slovenský

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 45

46

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Držiak na stenu pre sušič vlasov

Typ 036 - 038A - 038B

Typ 036

Model s predným krytom.

Typ 038A

Model so zvislým krytom.

Typ 038B

Identický s typom 038A, no bez spínača.

Inštalácia držiaka na stenu

Tento držiak na stenu smie nainštalovať výhradne

kvalifikovaný elektrikár, pričom musí dodržať platné

bezpečnostné predpisy.

Držiak na stenu sa môže nainštalovať jedným z dvoch

spôsobov:

A = pripojenie k vedeniu elektrickej siete v múre

B = pripojenie k povrchovému rozvodu elektrickej siete

Pozor: pred inštaláciou držiaku na stenu vždy vypnite

hlavný spínač elektrickej siete v domácnosti.

Pred spotrebičom sa musí nainštalovať pre každý pól stýkač s

minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm. Pri každom otvorení

spotrebiča sa musí použiť stýkač na vypnutie spotrebiča.

Vodiče, ku ktorým sa má spotrebič pripojiť, musia byť typu

aspoň H05VV-F 2x1,0 mm

2

.

Metóda A

DÔLEŽITÉ: Prezrite si obrázky pre model, ktorý ste si

zakúpili.

1. Odskrutkujte skrutku (1) (obr. 1) a odstráňte kryt z jednotky na

stene.

2. Prelomte plastovú membránu (3) na zadnej strane jednotky na

stenu (obr. 3A).

Prevlečte napájací elektrický kábel cez múr (4) a cez otvor,

ktorý ostal po plastovej membráne (3) (obr. 3A).

4. Pomocou fixačných skrutiek a hmoždiniek upevnite nástennú

jednotku na stenu (obr. 2).

5. Odmontujte svorkovnicu (5). Ak nie je pripojený vstupný

napájací kábel (4) a výstupný napájací kábel (9) s max.

vstupným prúdom 10A, je nutné pripojiť oba tieto káble do

svorkovnice (5).

Pri mod. 036 musí byť nulový výstupný kábel(9) pripojený

do svorkovnice(5) a výstupný sieťový kábel (9) do

svorkovnice (11).

6. Vráťte svorkovnicu späť na miesto. Utiahnite káblovú svorku

(6 a 10) príslušnými skrutkami. (obr. 3A). DÔLEŽITÉ:

Tento spotrebič je dvojnásobne izolovaný a nemá žiadne

zemnenie.

7. Namontujte kryt späť na jednotku na stenu, a to pomocou (1)

(obr. 1).

8. Zapnite spínač elektrickej siete. Sušič vlasov je pripravený na

použitie.

Metóda B

DÔLEŽITÉ: Prezrite si obrázky pre model, ktorý ste si

zakúpili.

1. Odskrutkujte skrutku (1) (obr. 1) a odstráňte kryt z jednotky

na stene.

2. Prelomte plastovú membránu (7) (obr. 3B).

3. Pomocou fixačných skrutiek a hmoždiniek upevnite

nástennú jednotku na stenu (obr. 2).

4. Prevlečte vstupný napájací kábel (8) a výstupný napájací

kábel (9) cez otvory (obr. 3B).

5. Odmontujte svorkovnicu (5). Ak nie je pripojený vstupný

napájací kábel (8) a výstupný napájací kábel (9) s max.

vstupným prúdom 10A, je nutné pripojiť oba tieto káble do

svorkovnice (5).

Pri mod. 036 musí byť nulový výstupný kábel(9) pripojený

do svorkovnice(5) a výstupný sieťový kábel (9) do

svorkovnice (11).

Vráťte svorkovnicu späť na miesto. Utiahnite káblovú

svorku (6 a 10) príslušnými skrutkami. (obr. 3B).

DÔLEŽITÉ: Tento spotrebič je dvojnásobne izolovaný a

nemá žiadne zemnenie.

6. Namontujte kryt späť na jednotku na stenu, a to pomocou

(1) (obr. 1).

7. Zapnite spínač elektrickej siete. Sušič vlasov je pripravený

na použitie.

NÁVOD NA POUŽITIE

Sušič vlasy s držiakom na stenu

Ovládacie spínače

Ovládací spínač na držiaku na stene

(iba pri modeloch vybavených spínačom) rif. 2 obr. 1:

0-1=Off/On (Vyp./Zap.)

Sušič vlasov

Typ 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Tlačidlo:

ON=On/Off (aby sušič vlasov fungoval, musíte ho držať

stlačené)

Posuvný spínač

Cool=(studený vzduch - nízky výkon)

1=(stredný výkon)

2=(maximálny výkon)

Sušič vlasov

Typ 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 -

554.13

Tlačidlo:

ON=On/Off (aby sušič vlasov fungoval, musíte ho držať stlačené)

• Ak by sa napájací elektrický kábel tohto spotrebiča poškodený, musíte

ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo

kvalifikovanému technikovi, aby ste zabránili ohrozeniu.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 46

47

Posuvný spínač

1=(nízky výkon)

2=(maximálny výkon)

Sušič vlasov

Typ 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Tlačidlo=On/Off (aby sušič vlasy fungoval, musíte ho držať stlačené)

Sušič vlasov

Typ 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Posuvný spínač

0=(VYP.)

1=(nízky výkon)

2=(maximálny výkon)

Model sušiča vlasov 561.02 - 561.17

561.20 - 561.22

Spínač =On/Off (Zap/Vyp) (aby sušič vlasov fungoval, musíte

ho držať stlačený)

Ľavý spínač

0 =Vypnuté

1 =nízka rýchlosť ventilátora

2 =vysoká rýchlosť ventilátora

Pravý spínač

Cool =nízka teplota sušenia

1 =stredná teplota sušenia

2 =vysoká teplota sušenia

ÚDRŽBA

Keď sušič na vlasy nepoužívate, vypínač držiaka na múr musí

byť v polohe „vypnutý” (0). Spotrebič si nevyžaduje mimoriadnu

údržbu. Spotrebič čistite utierkou navlhčenou vo vode.

POZOR: Je absolútne zakázané použiť na čistenie sušiča na

vlasy detergenty, rozpúšťadlá, alkohol a iné chemické prípravky.

Podľa potreby vyčistite mriežku na prívod vzduchu štetcom

alebo vysávačom.

Dôležité

Tento sušič na vlasy spĺňa požiadavky bezpečnostných noriem

pre elektrické spotrebiče. Tento sušič na vlasy je vybavený

bezpečnostným termostatom. V prípade prehriatia sa sušič

automaticky vypne. Po krátkej dobe sa opäť zapne. Pred

každým použitím sušiča na vlasy skontrolujte, či sú mriežky na

vstup a výstup vzduchu úplne čisté.

Tento spotrebič spĺňa požiadavky európskych smerníc

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a nariadenia (ES) č.

1275/2008.

Symbol na výrobku alebo na jeho balení udáva, že tento

výrobok napatrí do domáceho odpadu. Je nutné ho odviezť do

zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené

nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho úradu,

služby pre likvidáciu domového odpadu alebo na predajni, kde

ste výrobok zakúpili.

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti

Ligo Electric S.A. - Switzerland

ZÁRUKA

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená

našim zástupcom v krajine predaja. Vo Švajčiarsku a

krajinách riadiacich sa podľa direktívy Európskej únie

44/99/CE je záručná doba stanovená na 24 mesiacov pre

použitie v domácnosti a 12 mesiacov pre profesionálne a

podobné použitie. Záručná doba začína plynúť od dátumu

zakúpenia spotrebiča, ako je uvedené na záručnom liste

(popr. účtenke) alebo na faktúre potvrdenej pečiatkou

predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženému záručnému listu

(popr. účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie závad vyplývajúcich z

preukázateľných chýb materiálu alebo spracovania,

vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie závad

bude prevedené ich opravou, popr. výmenou za bezchybný

tovar. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie

vzniknuté v dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju

energie, nevhodného používania, rozbitia, bežného

opotrebovania a nerešpektovania inštrukcií v návode na

použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho

vonkajšieho poškodenia prístroja sú vylúčené, pokiaľ náš

záväzok nie je právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršania

záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja

bola prevedená neautorizovaným servisom.

V prípade zistenia závady vráťte zabalený prístroj spoločne so

záručným listom s riadne uvedeným dátumom a pečiatkou

servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho

zašle na servisné centrum oficiálneho dovozcu.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 47

Stránka sa načítava ...

76

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk

i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med

høy eller lav bruksfrekvens.

De egner seg kun for installasjon og bruk i private rom/baderom i hoteller, gjestgiverier,

hjem og skipskabiner.

Hårtorkarna som listas i dessa instruktioner är INTE lämpade för installation eller

användning i allmänna utrymmen, gym, friskvårdscenter, klubbar, spas, osv, med intensiv

eller begränsad användning.

De passar endast för installation i privata rum/badrum på hotell, i gästhus, i hemmet och i

kabiner ombord på skepp.

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu sellaisten julkisten laitosten,

liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa kävijämäärä

on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja täysihoitoloiden

yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin, kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

Hårtørrerne omtalt i denne vejledning er IKKE egnede til installation eller brug på offentlige

steder, i træningscentre, wellness/fitnesscentre, klubber, spabade osv. med intensiv eller

begrænset brug.

De er kun egnede til installation og brug på værelser/badeværelser på hoteller,

hotelpensioner, i private hjem eller i kahytter.

A jelen kiadványban felsorolt egyik hajszárító SEM alkalmas gyakran látogatott vagy

alacsony látogatottságú közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint

hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak.

Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a

používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s

vysokou nebo nízkou četností používání.

Jsou vhodné pouze k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a

kajut lodí.

Sušiče na vlasy, na ktoré sa vzťahuje tento návod, NIE SÚ vhodné na inštaláciu alebo

použitie vo verejných priestoroch, v telocvičniach, športových a rekreačných centrách ani v

kluboch, kúpeľoch a pod., kde by sa vyžadovalo intenzívne alebo obmedzené použitie.

Sú vhodné iba na inštaláciu a použitie v súkromných priestoroch a kúpeľniach v hoteloch, v

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.

Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de utilizare NU sunt adecvate pentru

instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de

înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic de persoane.

Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri,

pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.

NO

SV

FI

DA

SK

HU

CS

RO

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 76

Stránka sa načítava ...

VALERA 533.06/038A Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

VALERA 533.06/038A Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty