Best BHC94755BA Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

och dra med fingret) tillåter att öka eller minska motorns

hastighet. Hög hastighet är markerad med rött.

F = Klocka. För att sätta igång Klockan, bör man trycka

på en lämplig knapp. Motorns arbete stängs automatiskt

av efter 5 minuter (knappen blinkar snabbt). Genom att

trycka på knappen medan 5-minuters Klockan är

aktiverad, innebär en igångsättning av 10-minuters

Klockan (knappen blinkar långsamt). För att stänga av

klockan, håll ner den intryckta knappen (> 2”).

G = Filter larm (fler filter) fettfilter. Efter 30 timmars

arbete av fläkten, måste fettfiltren rengöras vilket indikeras

genom belysning av den här knappen. För att nollställa

tiden (reset), håll ner den intryckta knappen (> 2”).

H = Filter larm (fler filter) kolfilter. Efter 120 timmars

arbete av fläkten, måste kolfiltren (installerade endast i

fläktar med filtreringsalternativ) rengöras vilket indikeras

genom belysning av den här knappen. För att nollställa

tiden (reset), håll ner den intryckta knappen (> 2”).

KOMMANDON

P1: krátke stlacenie ˜ zapnutie/vypnutie

svetiel,zapnutie/vypnutie kontrolky LED P1.

P2: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína

prvú rýchlost. Stlacením pri motore spustenom na

1^:dôjde k vypnutiu motora. tlacením pri motore

spustenomna rýchlost ¹ z 1^ uvedie motor na 1^.

Uvedenie do danejrýchlosti je signalizované

rozsvietením kontrolky LED.

P3: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína

2^ rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost

¹ z 2^ uvedie motor na 2^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P4: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína

3^ rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost

¹ z 3^ uvediemotor na 3^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P5: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína

4^ rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost

¹ z 4^ uvediemotor na 4^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje sa funkcia casomerac: 5’, coje

signalizované rozsvietením P6.

P7: Resetovanie filtrov: ked došlo k aktivovaniu

alarmufiltrov (po 30 hod. alebo 120 hod.), dôjde k

resetovaniupocítaca hodín a vypnutiu príslušnej

kontrolky LED.Ak sa pri vypnutom motore aktivuje

funkcia casomerac:5’, motor sa spustí na 1^.

Buzzer:Pri ka•dom stlacení tlacidlo zabzucí.Zobrazenie

alarmu filtrov: Po uplynutí 30 hod. fungovania motora sa

po ka•domvypnutí motora na 30’’ rozsvieti kontrolka

LED P7 ˜alarm protitukovýchfiltrov. Po uplynutí 120 hod.

P

fungovania motora po ka•domvypnutí motora zacne

kontrolka LED na 30’’ blikat ˜alarm uhlíkových filtrov. Za

úcelom RESETOVANIA alarmu je treba pocas

zobrazeniaalarmu stlacit P7.

UNDERHÅLL

! Ta bort spänningen innan du ska göra rent eller utföra

underhållsåtgärder.

Rengöring av spiskåpan

NÄR SKA DEN GÖRAS REN: rengör åtminstone en

gång varannan månad för att undvika brandrisk.

UTVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa som har

fuktats med ljummet vatten och milt rengöringsmedel

(för lackerade spiskåpor); använd specifika produkter

som är till för spiskåpor i stål, koppar eller mässing.

INVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa (eller en

pensel) som har dränkts med t-sprit.

VAD MAN INTE SKA GÖRA: använd inte etsande eller

frätande produkter (t.ex. metallsvampar, för hårda

borstar, väldigt aggressiva rengöringsmedel, etc.)

Rengöring av fettfilter

NÄR SKA DE RENGÖRAS: rengör åtminstone en gång

varannan månad för att undvika brandrisk.

HUR KAN MAN TA BORT FILTREN: tryck spärren

bakåt i anslutning till handtaget och dra filtret nedåt.

HUR SKA MAN RENGÖRA FILTREN: tvätta för hand

eller i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i

diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte

påverkar filtrens funktion på något sätt.

Byte av kolfiltret (P)

(Endast för filtrerande spiskåpa)

NÄR SKA DEN BYTAS UT: byt ut åtminstone en gång i

halvåret.

FÖR ATT TA BORT DEN: vid användning av apparaten i

den filtrerande versionen kommer det att vara nödvändigt

att byta ut kolfiltret.

Tryck spärren inåt och ta loss kolfiltret.

P1 P2

P3 P4 P5 P6 P7

Stránka sa načítava ...

Slovensky

! Napravo sme v skladu s temi navodili namestiti samo

usposobljeno osebje.

!

Pri vykonávaní inštalácie a údržby používajte

rukavice.

Ak chcete optimalizovať spotrebu energie, vysoká

rýchlosť signalizovaná červenými LED diódami (L) sa

automaticky zníži na štandardnú po 5 minútach

prevádzky

- Ak bude odsávač pár zapnutý (svetla a/alebo motor),

to po 10 hodinách v prípade chýbajúcich príkazov zo

strany užívateľa, bude automaticky nastavený na režim

OFF, a všetky funkcie budú vypnuté.

- Vždy, keď bude vydaný pokyn pomocou klávesnice

alebo diaľkového ovládača (voliteľne), bzučiak vydá

zvukový signál „beep”.

- Ak sa v pracovnej dobe odsávača pár vyskytne

prestávka v napájaniu elektrickým prúdom, odsávač

pár sa automaticky vypne, a jeho tlačidlo prechádza

do polohy OFF. Je preto nutné opätovne naštartovať

motor ručne.

Ak je napájací kábel poškodený, je treba ho nechať

vymeniť zo strany výrobcu alebo strediska technickej

podpory, výmenu v každom prípade musí vykonať

osoba s podobnou kvalifikáciou tak, aby nedošlo k

akémukoľvek riziku.

ODVOD VZDUCHU

(Pri verziách s odvodom vzduchu)

! Pripravte otvor a rúrku na odvod vzduchu (priemer

150mm).

! Použite rúrku s minimálnou použiteľnou dĺžkou.

! Použite rúrku s čo najmenším počtom ohybov

(maximálny uhol ohybu: 90°).

! Vyhýbajte sa prudkým zmenám plochy odvodnej

rúrky.

! Použite rúrku s čo najhladšími vnútorným povrchom.

! Materiál odvodnej rúrky musí spĺňať požiadavky

platných noriem.

! Nezapájajte odsávač pár ku odvodom a komínom,

ktoré odvádzajú dymy spaľovania (kotol, kozub,

sporáky a pod.).

! Odvádzaný vzduch musí spĺňať podmienky predpisov

príslušných zodpovedných orgánov.

Okrem toho sa odvádzaný vzduch nesmie odvádzať

otvorom v múre, ak tento otvor nie je určený iba na

tento účel.

! V miestnosti zabezpečte otvory na prívod vzduchu,

aby sa predišlo tomu, že sa činnosťou odsávača pár

vytvorí v miestnosti negatívny tlak (ktorý nesmie

prekročiť 0,04 mbar); teda, ak sa odsávač pár používa

súčasne so spotrebičmi, ktoré na svoju prevádzku

využívajú iný ako elektrický zdroj energie (plynové

sporáky, olejové piecky, sporák na uhlie a pod.),

môže dôjsť k javu, kedy tepelný zdroj vysaje spaliny.

S FILTROVANÍM ALEBO S ODVODOM

VZDUCHU?

Odsávač pár môže byť vo verzii s odsávaním alebo s

filtrovaním vzduchu. Hneď na začiatku sa rozhodnite o

druhu inštalácie.

Na zabezpečenie čo najvyššej účinnosti odporúčame

nainštalovať odsávač pár vo verzii s odsávaním vzduchu

(ak je to možné).

Verzia s odsávaním vzduchu

Odsávač pár čistí vzduch a odvádza ho von cez

odvodnú rúrku (priemer 150 mm).

Verzia s filtrovaním vzduchu

Odsávač pár čistí vzduch a čistý ho opäť vháňa do

miestnosti.

OVLÁDAČE

A = Tlačidlo Stand-by/OFF. Pokiaľ je odsávač vypnutý,

toto tlačidlo je jediné, ktoré je podsvietené. Po stlačení

tlačidla sa aktivuje režim stand-by. V prípade, že

odsávač neprijme ďalšie príkazy do 5 minút, režim

stand-by sa vypne. V režime stand-by tlačidlo svieti, a

tlačidlá B, C a F sú iba podsvetlené. Keď je odsávač

pár zapnutý, podržanie stlačeného tlačítka (> 2")

spôsobí jeho vypnutie (motor, svetla a časovač, ak je

zapnutý).

Čistiaci režim:

Pred čistením sa uistite, že odsávač nie je zapnutý

(podsvetlené musí byť len tlačidlo A). Podržaním

stlačeného tlačidla (> 2 “) sa zapne/vypne režim

prevádzky na dobu 3 minút: po túto dobu odsávač

nemôže prijímať žiadne príkazy (všetky tlačidlá sú iba

podsvietené).

B = Tlačidlo ON/OFF svetiel. Podržanie tlačidla (> 2")

spôsobí zapnutie/vypnutie dodatočného osvetlenia (týka

sa len niektorých modelov).

C = Tlačidlo ON/OFF motora. Keď motor nebeží,

stlačením tohto tlačidla ho zapnete na prvú rýchlosť

(podsvietenie zóny slider L). Keď je motor v chode,

stlačením tohto tlačidla sa vypne.

D = Tlačidlo zníženia otáčok motora

E = Tlačidlo zvýšenia otáčok motora

L = Zóna slideru pre rýchlosť motora. Posunutie prstom

v tejto oblasti (tj. súčasné pritlačenie a posunutie prsta)

umožňuje zvýšiť alebo znížiť otáčky motora. Vysoká

rýchlosť je signalizovaná červenou farbou.

A B

C D

E F

G H

L

F = Časovač. Pre aktiváciu časovača stlačte príslušné

tlačidlo. Beh motora sa zastaví automaticky po 5

minútach (tlačidlo bliká rýchlo). Stlačení tlačidla, keď je

5-timinutový časovač aktivovaný, spôsobí zapnutie 10-

timinutového časovača (tlačidlo bliká pomaly). Ak

chcete časovač vypnúť, pridržte stlačené tlačidlo (> 2").

G = Alarm protitukového filtra (filtrov). Po 30 hodinách

práce odsávača je potreba vyčistenie protitukových

filtrov signalizovaná podsvietením tohto tlačidla. Ak

chcete vynulovať čas (reset), pridržte stlačené tlačidlo

(> 2").

H = Alarm uhoľného filtra (filtrov). Po 120 hodinách

práce odsávača je potreba vyčistenie uhoľných filtrov

(nainštalovaných iba v odsávačoch s funkciou filtrovania)

signalizovaná podsvietením tohto tlačidla. Ak chcete

vynulovať čas (reset), pridržte stlačené tlačidlo (> 2").

OVLÁDAČE

P1: krátke stlačenie _ zapnutie/vypnutie svetiel,

zapnutie/vypnutie kontrolky LED P1.

P2: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí

na prvú rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

1^: dôjde k vypnutiu motora. tlačením pri motore

spustenom na rýchlosť¹ z 1^ uvedie motor na 1^.

Uvedenie do danej rýchlosti je signalizované

rozsvietením kontrolky LED.

P3: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí

na 2^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 2^ uvediemotor na 2^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky

LED.

P4: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí

na 3^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 3^ uvedie motor na 3^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky

LED.

P5: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí

na 4^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 4^ uvedie motor na 4^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky

LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje sa funkcia časomerač: 5, čo

je signalizované rozsvietením P6.

P7: Resetovanie filtrov: keď došlo k aktivovaniu

alarmu filtrov (po 30 hod. alebo 120 hod.), dôjde k

resetovaniu počítača hodín a vypnutiu príslušnej

kontrolky LED. Ak sa pri vypnutom motore aktivuje

funkcia časomerač: 5, motor sa spustí na 1^.

Buzzer:Pri každom stlačení tlačidlo zabzučí.

Zobrazenie alarmu filtrov: Po uplynutí 30 hod.

fungovania motora sa po ka•dom vypnutí motora na

30’ rozsvieti kontrolka LED P7 _ alarm

protitukovýchfiltrov. Po uplynutí 120 hod. fungovania

motora po ka•dom vypnutí motora začne kontrolka

LED na 30’’ blikať_ alarm uhlíkových filtrov.Za účelom

RESETOVANIA alarmu je treba počas zobrazenia

alarmu stlačiť P7.

ÚDRŽBA

! Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte

spotrebič od elektrického napájania.

Čistenie odsávača pár

KEDY ČISTIŤ: aby sa predišlo riziku požiaru, čistite

odsávač aspoň každé 2 mesiace.

ČISTENIE POVRCHU: používajte utierku navlhčenú vo

vlažnej vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom (pre

lakované odsávače pár); používajte špecifické prípravky

na antikorové, medené alebo mosadzné odsávače pár.

ČISTENIE VNÚTRA: používajte utierku (alebo štetec)

namočenú v denaturovanom liehu.

ČO NESMIETE ROBIŤ: nepoužívajte abrazívne alebo

korozívne prostriedky a prípravky (napríklad kovové

drôtenky, veľmi tvrdé kefky, veľmi agresívne čistiace

prípravky a pod.)

Čistenie filtrov na zachytávanie tukov

KEDY ČISTIŤ: aby sa predišlo riziku požiaru, čistite

odsávač aspoň každé 2 mesiace.

AKO VYBRAŤ FILTRE: treba zatlačiť dozadu úchytku

nachádzajúcu sa vedľa rukoväte a potiahnuť filter

smerom dolu.

AKO ČISTIŤ FILTRE: umyte ich neutrálnym čistiacim

prostriedkom ručne alebo v umývačke riadu. V prípade

umývania v umývačke riadu môže dôjsť k zmene farby

filtrov, čo však v žiadnom prípade neovplyvní ich

účinnosť.

Výmena uhlíkového filtra (P)

(Iba v prípade odsávačov s filtrovaním vzduchu)

KEDY VYMENIŤ: vymieňať aspoň každých 6

mesiacov.

AKO HO VYBRAŤ: v prípade používania spotrebiča vo

verzii s filtrovaním vzduchu bude nevyhnutné vymeniť

uhlíkový filter.

Zatič potisnite navznoter in odstranite karbonski filter iz

svojega mesta.

P

P1 P2

P3 P4 P5 P6 P7

Stránka sa načítava ...

Best BHC94755BA Používateľská príručka

Best BHC94755BA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty