Best BHC84754BA Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

= Komponenter som inte tillhör produktens

standardutrustning.

PU2: minimal känslighet

PU3: medelkänslighet

PU4: maximal känslighet

Tryck på knappen PU5 för att spara inställningen.

Alarm filter:

När motorn har varit igång i 30 timmar aktiveras alarmet för

fettfilter (alla lysdioder tänds). Alarmet aktiveras när motorn är

avstängd och förblir synlig under 30 timmar.

För att deaktivera alarmet håll en av knapparna intryckt under

2 sekunder då alarmet visas.

När motorn har varit igång i 120 timmar aktiveras alarmet för

kolfilter (alla lysdioder tänds). Alarmet aktiveras när motorn är

avstängd och förblir synlig under 30 timmar.

För att deaktivera alarmet håll en av knapparna intryckt under

2 sekunder då alarmet visas.

KOMMANDON

P1: krátke stlacenie ˜ zapnutie/vypnutie svetiel,zapnutie/

vypnutie kontrolky LED P1.

P2: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína

prvú rýchlost. Stlacením pri motore spustenom na 1^:dôjde

k vypnutiu motora. tlacením pri motore spustenomna

rýchlost ¹ z 1^ uvedie motor na 1^. Uvedenie do

danejrýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P3: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 2^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 2^

uvedie motor na 2^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P4: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 3^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 3^

uvediemotor na 3^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P5: Stlacením pri vypnutom motore: motor sa spustína 4^

rýchlost.Stlacením pri motore spustenom na rýchlost ¹ z 4^

uvediemotor na 4^. Uvedenie do danej rýchlosti je

signalizovanérozsvietením kontrolky LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje sa funkcia casomerac: 5’, coje

signalizované rozsvietením P6.

P7: Resetovanie filtrov: ked došlo k aktivovaniu

alarmufiltrov (po 30 hod. alebo 120 hod.), dôjde k

resetovaniupocítaca hodín a vypnutiu príslušnej kontrolky

LED.Ak sa pri vypnutom motore aktivuje funkcia

casomerac:5’, motor sa spustí na 1^.

Buzzer:Pri ka•dom stlacení tlacidlo zabzucí.Zobrazenie

alarmu filtrov: Po uplynutí 30 hod. fungovania motora sa po

ka•domvypnutí motora na 30’’ rozsvieti kontrolka LED P7

˜alarm protitukovýchfiltrov. Po uplynutí 120 hod. fungovania

motora po ka•domvypnutí motora zacne kontrolka LED na

30’’ blikat ˜alarm uhlíkových filtrov. Za úcelom

RESETOVANIA alarmu je treba pocas zobrazeniaalarmu

stlacit P7.

UNDERHÅLL

! Ta bort spänningen innan du ska göra rent eller utföra

underhållsåtgärder.

! Att inte respektera föreskrifterna för rengöring av apparaten

och byte av filter medför en risk för brand. Följ de anvisningar

som anges.

Rengöring av spiskåpan

RENGÖR: regelbundet, både invändigt och utvändigt.

UTVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa som har fuktats

med ljummet vatten och milt rengöringsmedel (för lackerade

spiskåpor); använd specifika produkter som är till för spiskåpor

i stål, koppar eller mässing.

INVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa som fuktats med

ett neutralt flytande rengöringsmedel.

ANVÄND INTE: alkohol eller produkter med slipande eller

korroderande effekt (som t.ex. metallsvampar, alltför styva

borstar, aggressiva rengöringsmedel o.s.v.).

Rengöring av fettfilter

AVLÄGSNA FILTREN: genom att trycka handtaget nedåt och

dra ut filtret från spiskåpan.

RENGÖR: minst en gång i månaden eller när systemet för

“larm filter” signalerar att så krävs.

HUR SKA MAN RENGÖRA FILTREN: tvätta för hand eller i

diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i diskmaskin

kan en eventuell blekning ske som inte påverkar filtrens

funktion på något sätt.

Byte av kolfiltret (P)

(Endast för filtrerande spiskåpa)

BYT FILTER: minst var 4:e månad och/eller utifrån filtrets

mättnadsgrad.

FÖR ATT TA BORT DEN: vid användning av apparaten i den

filtrerande versionen kommer det att vara nödvändigt att byta

ut kolfiltret.

Byt ut filtret och sätt tillbaka filterspärren (M).

Om LED-belysningen är trasig ska den bytas ut av

producenten, en autoriserad serviceentreprenör eller en

annan person med liknande behörigheter, vilket minskar

risken för att problem uppstår.

DRIFTFEL

Om det verkar som att någonting inte fungerar utför

följande enkla kontroller innan du ringer vår Kundtjänst:

• Om spiskåpan inte fungerar:

Kontrollera att:

- det inte är strömavbrott.

- en hastighet har valts.

• Om spiskåpan har låg kapacitet:

Kontrollera att:

- Den hastighet som har valts för motorn är tillräcklig för

den mängd rök och ånga som släpps ut.

- Köket är tillräckligt ventilerat för att tillåta luftintag.

- Kolfiltret inte är mättat (spiskåpa i filtrerande version).

• Om spiskåpan har stängts av under normal drift:

Kontrollera att: - det inte är strömavbrott.

- den allpoliga brytaren inte är utlöst.

P1

P2

P3

P4 P5 P6 P7

M

P

Stránka sa načítava...

! Napravo sme v skladu s temi navodili namestiti samo

usposobljeno osebje.

Ak je napájací kábel poškodený, je treba ho nechať

vymeniť zo strany výrobcu alebo strediska technickej

podpory, výmenu v každom prípade musí vykonať osoba

s podobnou kvalifikáciou tak, aby nedošlo k

akémukoľvek riziku.

!

Pri vykonávaní inštalačných a údržbárskych úkonov

používajte okuliare.

ODVOD VZDUCHU

(Pri verziách s odvodom vzduchu)

! Pripravte otvor a rúrku na odvod vzduchu (priemer 150mm).

! Použite rúrku s minimálnou použiteľnou dĺžkou.

! Použite rúrku s čo najmenším počtom ohybov (maximálny

uhol ohybu: 90°).

! Vyhýbajte sa prudkým zmenám plochy odvodnej rúrky.

! Použite rúrku s čo najhladšími vnútorným povrchom.

! Materiál odvodnej rúrky musí spĺňať požiadavky platných

noriem.

! Nezapájajte odsávač pár ku odvodom a komínom, ktoré

odvádzajú dymy spaľovania (kotol, kozub, sporáky a pod.).

! Odvádzaný vzduch musí spĺňať podmienky predpisov

príslušných zodpovedných orgánov. Okrem toho sa

odvádzaný vzduch nesmie odvádzať otvorom v múre, ak

tento otvor nie je určený iba na tento účel.

! V miestnosti zabezpečte otvory na prívod vzduchu, aby sa

predišlo tomu, že sa činnosťou odsávača pár vytvorí v

miestnosti negatívny tlak (ktorý nesmie prekročiť 0,04 mbar);

teda, ak sa odsávač pár používa súčasne so spotrebičmi,

ktoré na svoju prevádzku využívajú iný ako elektrický zdroj

energie (plynové sporáky, olejové piecky, sporák na uhlie a

pod.), môže dôjsť k javu, kedy tepelný zdroj vysaje spaliny.

! Pre inštaláciu s výpustným otvorom v stene odporúčame,

aby ste napájanie zapojili v mieste označenom

na vŕtacej

šablóne.

S FILTROVANÍM ALEBO S ODVODOM

VZDUCHU?

Odsávač pár môže byť vo verzii s odsávaním alebo s filtrovaním

vzduchu. Hneď na začiatku sa rozhodnite o druhu inštalácie.

Na zabezpečenie čo najvyššej účinnosti odporúčame

nainštalovať odsávač pár vo verzii s odsávaním vzduchu (ak

je to možné).

Verzia s odsávaním vzduchu

Odsávač čistí vzduch a odvádza ho von cez výpustné potrubie

alebo výpustný otvor (priemer 150 mm).

Verzia s filtrovaním vzduchu

Odsávač pár čistí vzduch a čistý ho opäť vháňa do miestnosti.

Pre tento typ je treba: krytu na ochranu pred vniknutím, redukcie

a uhlíkového filtra. Vo verzii s rúrkami musia byť otvory na

vypúšťanie vzduchu hornej rúrky umiestnené v hornej časti a

v mieste krytu proti vniknutiu je treba použiť deflektor.

Len pre odsávače vybavené elektronickým ovládaním:

4. (intenzívna) rýchloseť sa po 5 minútach fungovania

automaticky zníži na 3. rýchloseť, aby došlo k

optimalizácii spotreby energie

*PU1: ZAP/VYP Osvetlenia

- Bzučiak:

Pri každom stlačení tlačidla ovládač “pípne”.

- AUTOMATICKÉ fungovanie (senzora)

Po stlačení tlačidla PU5 sa rýchlosť motora nastaví

automaticky senzorom a rozsvieti sa príslušná kontrolka LED

(trvale). Pri každej zmene rýchlosti v automatickom režime

kontrolka LED PU5 na 5 sekúnd zabliká. Počas fungovania v

automatickom režime možno každopádne zmeniť rýchlosť

motora s použitím príslušných tlačidiel. Ak je funkcia aktívna,

stlačením tlačidla PU5 sa spustí/vypne motor.

Nastavenie citlivosti senzora

V stave, keď je vypnutý motor a funkcia AUTOMATICKÝ režim je

deaktivovaná, stlačte na 3 sekundy súčasne tlačidlá PU1 a

PU5. Kontrolka LED PU2 (minimálna citlivosť) alebo PU3

(stredná citlivosť) alebo PU4 (maximálna citlivosť) blikaním

udáva stávajúcu úroveň citlivosti.

Zvoľte požadovanú úroveň citlivosti:

PU2: minimálna citlivosť

PU3: stredná citlivosť

PU4: maximálna citlivosť

Stlačte tlačidlo PU5, čím sa voľba uloží.

- Alarm filtrov:

Po 30 hodinách činnosti motora sa aktivuje alarm filtrov na

zachytávanie tukov (rozsvietia sa všetky kontrolky). Alarm sa

aktivuje pri vypnutom motore a ostane viditeľný po dobu 30”.

OVLÁDAČE

Zobrazovanie rýchlosti

PU2: ZAP/VYP Motora pri 1. rýchlosti

PU3: ZAP Motora pri 2. rýchlosti

PU4: ZAP Motora pri 3. rýchlosti.

Cea de a doua atingere, cu motor

4 rýchlosti.

PU2: AUTOMATICKÉ (senzora)

*Len pre model SMOOTH

Po dlhom stlačení tlačidla PU1 sa

rozsvieti/zhasne aj horná kontrolka

LED odsávača.

Slovensky

TLAČIDLA

LED

- Ak bude odsávač pár zapnutý (svetla a/alebo motor), to

po 10 hodinách v prípade chýbajúcich príkazov zo strany

užívateľa, bude automaticky nastavený na režim OFF, a

všetky funkcie budú vypnuté.

Vždy, keď bude vydaný pokyn pomocou klávesnice alebo

diaľkového ovládača (voliteľne), bzučiak vydá zvukový

signál „beep”.

- Ak sa v pracovnej dobe odsávača pár vyskytne

prestávka v napájaniu elektrickým prúdom, odsávač pár

sa automaticky vypne, a jeho tlačidlo prechádza do

polohy OFF. Je preto nutné opätovne naštartovať motor

ručne.

= Diely, ktoré sa nedodávajú spolu s

výrobkom

Aby ste alarm vypli, stlačte jedno z tlačidiel na 2”, kým sa

zobrazuje alarm. Po 120 hodinách činnosti motora sa aktivuje

alarm uhlíkových filtrov (všetky kontrolky blikajú). Alarm sa

aktivuje pri vypnutom motore a ostane viditeľný po dobu 30”.

Aby ste alarm vypli, stlačte jedno z tlačidiel na 2”, kým sa

zobrazuje alarm.

OVLÁDAČE

P1: krátke stlačenie _ zapnutie/vypnutie svetiel, zapnutie/

vypnutie kontrolky LED P1.

P2: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí na

prvú rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na 1^:

dôjde k vypnutiu motora. tlačením pri motore spustenom

na rýchlosť¹ z 1^ uvedie motor na 1^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P3: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí na

2^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 2^ uvediemotor na 2^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P4: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí na

3^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 3^ uvedie motor na 3^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P5: Stlačením pri vypnutom motore: motor sa spustí na

4^ rýchlosť. Stlačením pri motore spustenom na

rýchlosť¹ z 4^ uvedie motor na 4^. Uvedenie do danej

rýchlosti je signalizované rozsvietením kontrolky LED.

P6: Aktivuje/deaktivuje sa funkcia časomerač: 5, čo je

signalizované rozsvietením P6.

P7: Resetovanie filtrov: keď došlo k aktivovaniu alarmu

filtrov (po 30 hod. alebo 120 hod.), dôjde k resetovaniu

počítača hodín a vypnutiu príslušnej kontrolky LED. Ak

sa pri vypnutom motore aktivuje funkcia časomerač: 5,

motor sa spustí na 1^.

Buzzer:Pri každom stlačení tlačidlo zabzučí. Zobrazenie

alarmu filtrov: Po uplynutí 30 hod. fungovania motora sa

po ka•dom vypnutí motora na 30’ rozsvieti kontrolka LED

P7 _ alarm protitukovýchfiltrov. Po uplynutí 120 hod.

fungovania motora po ka•dom vypnutí motora začne

kontrolka LED na 30’’ blikať_ alarm uhlíkových filtrov.Za

účelom RESETOVANIA alarmu je treba počas

zobrazenia alarmu stlačiť P7.

ÚDRŽBA

! Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte spotrebič

od elektrického napájania.

! V prípade nedodržania pokynov pre čistenie zariadenia a

výmenu filtrov môže dôjsť k riziku požiaru. Riaďte sa

uvedenými pokynmi.

Čistenie odsávača pár

KEDY ČISTIŤ: často, a to jak z vonkajšku, tak vnútri.

ČISTENIE POVRCHU: používajte utierku navlhčenú vo

vlažnej vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom (pre

lakované odsávače pár); používajte špecifické prípravky na

antikorové, medené alebo mosadzné odsávače pár.

ČISTENIE ZVNÚTRA: použite vlhkú handru a neutrálny tekutý

čistiaci prostriedok

M

P

ČO NEROBIŤ: nepoužívajte alkohol alebo abrazívne či

korozívne produkty (napríklad kovové špongie, príliš

tvrdé kefy, veľmi agresívne čistiace prostriedky atď.).

Čistenie filtrov na zachytávanie tukov

AKO ODSTRÁNIŤ FILTRE: potlačte na rukoväť smerom

dole a potiahnite za filter smerom von z odsávača.

KEDY ČISTIŤ: čistite aspoň jednou za mesiac, alebo keď

systém „alarm filtrov” ukazuje, že je treba vykonať čistenie.

AKO ČISTIŤ FILTRE: umyte ich neutrálnym čistiacim

prostriedkom ručne alebo v umývačke riadu. V prípade

umývania v umývačke riadu môže dôjsť k zmene farby

filtrov, čo však v žiadnom prípade neovplyvní ich účinnosť.

Výmena uhlíkového filtra (P)

(Iba v prípade odsávačov s filtrovaním vzduchu)

KEDY VYMENIŤ: aspoň každé 4 mesiace a v každom

prípade s ohľadom na jeho znečistenie.

AKO HO VYBRAŤ: v prípade používania spotrebiča vo verzii

s filtrovaním vzduchu bude nevyhnutné vymeniť uhlíkový

filter.

Vymeňte ho a vráťte na svoje miesto úchytky filtrov (M).

Ak je svetlo LED poškodené, musí byť vymenené

výrobcom, autorizovaným technickým servisom alebo

osobou s podobnými kvalifikáciami, čo umožní predísť

ohrozeniu každého druhu.

CHYBY PRI PREVÁDZKE

Ak sa vám zdá, že niečo nefunguje správne, predtým, ako

zavoláte prevádzku Servisu, vykonajte nasledujúce

jednoduché kontroly:

• Ak odsávač pár nefunguje:

Skontrolujte, či:

- nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny.

- bola nastavená nejaká rýchlosť.

• Ak je výkonnosť odsávača pár slabá:

Skontrolujte, či:

- Nastavená rýchlosť motora stačí na odsávanie

uvoľneného množstva dymu a pár z prípravy jedál.

- V kuchyni je dostatočné vetranie, ktoré zabezpečí

dostatočný prívod vzduchu.

- Uhlíkový filter nie je znečistený (v prípade odsávača pár s

filtrovaním vzduchu).

• Ak sa odsávač pár počas bežnej činnosti vypne:

Skontrolujte, či:

- nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny.

- nezasiahol dvojpólový bezpečnostný spínač.

P1

P2

P3

P4 P5 P6 P7

Stránka sa načítava...

Best BHC84754BA Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Best BHC84754BA Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty