cobas t 711 coagulation analyzer
Gyors útmutató verzió 4.0-ás
Szoftver verzió: 2.1.1
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
2
Kiadvány információk
Szerkesztői megjegyzés Ezt a kiadványt a cobas t 711 coagulation analyzer
kezelőinek szántuk.
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kiadás
időpontjában a kiadványban leírt minden információ
helyes legyen. Azonban, a termék gyártója a termék-
felügyeleti tevékenység eredményeként a kiadvány egy
újabb verziójában frissítheti a jelen kiadványban szereplő
információkat.
Hol talál információt? A Felhasználói segédletben megtalálható a termékkel
kapcsolatos valamennyi információ, beleértve az
alábbiakat:
•Rutin működés
• Karbantartás
•Biztonság
• Hibaelhárítási információk
• Szoftver referencia
• Konfigurálásra vonatkozó információk
• Háttérinformációk
A Biztonsági útmutató fontos biztonsági információkat
tartalmaz. A készülék használata előtt mindenképp
olvassa el a Biztonsági útmutatót.
Kiadvány verzió Szoftver verzió Módosítás dátuma Módosítás ismertetése
1.0 1.0 2017. március Első verzió
1.1 1.0 2017. július Frissített biztonsági üzenetek
2.0 2.0 2018. augusztus 2.0-ás szoftverhez ellenőrizve
A mintakezelő területen és a folyadéktálcán
található biztonsági címkék frissítése
2.1 2.0.2 2019. március „Tűszerkezet tisztítása” karbantartási művelet
frissítése
cobas t development channel-hez tartozó
kazetta-kezelési útmutatás frissítése
3.0 2.1 2019. augusztus Új munkaterület - Minta és eredmények
Új Kezdeti QC futás típus beállítások
Új illusztrálási koncepció
4.0 2.1.1 2020. szeptember IVDR megfelelés az (EU) 2017/746-os
rendeletének
Rendszer biztonsági mentési eljárás
Új biztonsági üzenetek
Csőkezelés
Karbantartási videók
y Módosítások adatai
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
3
A Felhasználói útmutató a mindennapi használatra és a
karbantartásra fókuszál. A fejezetek a normál
munkafolyamatnak megfelelően követik egymást.
A Gyors útmutató a rutin működésre koncentrál A
Gyors útmutató felépítése a normál munkafolyamathoz
igazodik. Rövid, tömör információt tartalmaz.
Részletesebb információért lásd a Felhasználói
útmutatót vagy a Felhasználói segédletet
Szerzői jogok © 2017-2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Minden jog
fenntartva.
Elérhetőségek
Roche kapcsolt vállalkozások A Roche összes kapcsolt vállalkozásának listája
megtalálható itt:
www.roche.com/about/business/roche_worldwide.htm
eLabDoc A felhasználói dokumentáció elektronikus változata
letölthető a Roche DiaLog-ról eLabDoc e-szerviz
segítségével:
www.dialog.roche.com
Bővebb információkért lépjen kapcsolatba a helyi
kapcsolattartóval vagy a Roche szerviz képviselőjével.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Németország
Gyártva: Svájc
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
4
Tartalomjegyzék
Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IVD kiegészítők és szoftverek felhasználása. . . . . . . . 6
Szimbólumok és rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A fő munkafolyamat áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gyors útmutató: Készletek és hulladék kezelése . . . . 10
Gyors útmutató: Reagensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gyors útmutató: Kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gyors útmutató: QC (kontroll mérések). . . . . . . . . . . . 18
Gyors útmutató: Tesztrendelések és állványkezelés. . 20
Gyors útmutató: Eredmények kezelése . . . . . . . . . . . . 22
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Előszó 5
Előszó
Jelen kiadványt a cobas t 711 coagulation analyzer
készülék Felhasználói útmutatójával vagy Felhasználói
segédletével együtt használja.
Az üzemeltetési és karbantartási műveletek ismertetése a
Felhasználói útmutatóban és a Felhasználói segédletben
szerepel.
Alkalmazás
A cobas t 711 coagulation analyzer készülék egy
különálló, teljesen automatizált véralvadás-vizsgáló
készülék, amellyel kvalitatív és kvantitatív in vitro
vizsgálatok végezhetők a humán citrátos plazma
mintákban található koagulációs analitok
meghatározásához, a mért eredmények pedig elősegítik a
véralvadási rendelleneségek diagnosztizálását és az
antikoagulációs terápia monitorozását.
A cobas t 711 coagulation analyzer egy különálló, de
laboratóriumi automatizáló rendszerekkel összeköthető
készülék.
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
6 IVD kiegészítők és szoftverek felhasználása
IVD kiegészítők és szoftverek
felhasználása
A kiegészítők és a szoftverek alkalmazása nem minden
esetben korlátozódik a cobas t 711 coagulation analyzer
készüléken való használatra.
Vezetőképes mintatartó állványok A vezetőképes mintatartó állványok (Conductive sample
racks) különböző mintatípusok feldolgozásához
használandók a cobas t 711 coagulation analyzer és a
cobas t 511 coagulation analyzer készülékeken.
A különböző mintatípusokhoz különböző színű állványok
állnak rendelkezésre:
• Szürke állványok a rutin mérésekhez (Sample Rack
COAG)
• Fekete állványok a kalibrációs mérésekhez (Calibrator
Rack COAG)
• Fehér állványok a Kontroll (QC) mérésekhez (QC Rack
COAG)
• Zöld állványok a csőre helyezhető cupból végzett rutin
mérésekhez (Cup on tube rack COAG)
8 mm-es Sarsted csőhöz tartozó pozíció Kistérfogatú mintacsövek elhelyezésére szolgáló
állványpozíciók a cobas t 711 coagulation analyzer és
cobas t 511 coagulation analyzer készülékeken.
Készülék szoftver A cobas t 711 coagulation analyzer és cobas t 511
coagulation analyzer készülékek szoftvere.
Kép szoftver vezérlőegység A cobas t 711 coagulation analyzer és cobas t 511
coagulation analyzer készülékek vezérlőegységének kép
szoftvere.
Nyelvi csomag telepítő Szoftver nyelvi csomagok a cobas t 711 coagulation
analyzer és cobas t 511 coagulation analyzer
készülékekhez.
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Szimbólumok és rövidítések 7
Szimbólumok és rövidítések
Termék megnevezések Kivéve ahol a szövegkörnyezet egyértelműen másként
nem jelöli, az alábbi termék megnevezéseket és
rövidítéseket használjuk.
Rövidítések Az alábbi rövidítéseket használjuk.
Termék neve Leírás
Instrument Software a
cobas t 711 coagulation
analyzer készülékhez
szoftver
cobas t 711 coagulation
analyzer
analizátor
System Cleaner cobas t System Cleaner
y Termék megnevezések
Rövidítés Definíció
ANSI Amerikai Nemzeti Szabványügyi
Hivatal
CFR Code of Federal Regulations
CISPR Comité International Spécial des
Perturbations Radioélectriques
(Nemzetközi rádiózavar
különbizottság)
FCC Federal Communications
Commission
IEC Nemzetközi Elektrotechnikai
Bizottság
ISO International Organization for
Standardization
IVD In vitro diagnosztikai
IVDR In vitro diagnosztikára vonatkozó
rendelet
SOP Szabványosított eljárásrend
y Rövidítések
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
8 A fő munkafolyamat áttekintése
A fő munkafolyamat áttekintése
A fő munkafolyamat tartalmazza a készletek és minták
betöltésével és kezelésével, valamint az eredmények
kezelésével kapcsolatos eljárásokat.
q A fő munkafolyamat sorrendje a munkafolyamattal
kapcsolatos helyi igényeknek megfelelően alakítható.
Tartsa be a laboratóriumi eljárásrendet, és a folyékony
illetve szilárd hulladékkal való munkát követően mindig
cserélje le a laboratóriumi védőkesztyűjét.
VIGYÁZAT
!
Eredmények késlekedése
A számítógép korlátozott kapacitása az eredmények
késlekedését okozhatja.
r Ügyeljen a rendszeres archiválásra és az elavult
eredmények törlésére.
r Törölje az elavult adatokat (pl. Hibajelentések, pdf
fájlok, képernyőképek).
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
A fő munkafolyamat áttekintése 9
w cobas t 711 rutin munkafolyamat
FREDVWFRDJXODWLRQDQDO\]HUN«V]¾O«NUXWLQPXQNDIRO\DPDW
$QDOL]£WRU 6]RIWYHU
.«V]OHWHN«VKXOODG«NNH]HO«VH 5HDJHQVORWRNDNWLY£O£VD
5HDJHQVND]HWW£NEHW¸OW«VH«VNLY«WHOH
5HDJHQVIHOROG£VUHQGHO«V
.DOLEU£WRURN«VNRQWUROORNEHW¸OW«VH«V
NLY«WHOH
.DOLEU£FLµNUHQGHO«VH
.DOLEU£FLµNDONDOPD]KDWµY£W«WHOH«V
DNWLY£O£VD
4&ORWRNNH]HO«VH
4&UHQGHO«V
0LQW£NEHW¸OW«VH«VNLY«WHOH 4&N£WWHNLQW«VH
7HV]WUHQGHO«VHNO«WUHKR]£VD
(UHGP«Q\HNNH]HO«VH
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
10 Gyors útmutató: Készletek és hulladék kezelése
Gyors útmutató: Készletek és hulladék
kezelése
A folyamatos működés érdekében rendszeresen végezze
el a készlet- és hulaldékkezelési feladatokat.
Lépések Felhasználói művelet
Készletek és hulladék tartályok
ellenőrzése a rendszerben
1. Lépjen Rutin > Egyéb eszközök (Routine
> Egyéb eszközök) menübe.
2. Az Egyéb eszközök (Egyéb eszközök)
panelen ellenőrizze, hogy a Víz (Víz), a
Folyékony hulladék (Folyékony hulladék), a
Tisztító (Tisztító) és a Küvetta (Küvetta)
füleken az OK felirat szerepel.
3. Adott készletek vagy hulladék állapotának
ellenőrzéséhez kattintson a megfelelő fülre.
Vízfeltöltés 1. Nyissa ki a folyadékrekesz ajtaját és húzza ki
a víz/folyékony-hulladék fiókot.
2. Csatlakoztassa le a víztartály
könyökcsatlakozóját és távolítsa el a
csőadaptert.
3. Vegye ki a víztartályt és öblítse ki ioncserélt
vízzel.
4. Töltse fel a víztartályt ioncserélt vízzel.
5. Helyezze a víztartályt a víz/folyékony-hulladék
fiókba, csatlakoztassa vissza a csőadaptert és
a víztartály könyökcsatlakozóját. Ügyeljen,
hogy a vízcső ne legyen összegabalyodva
vagy megnyújtva.
6. Csukja vissza a víz/folyékony-hulladék fiókot
és a folyadékrekesz ajtaját.
Folyékony hulladék kiürítése 1. Nyissa ki a folyadékrekesz ajtaját és húzza ki
a víz/folyékony-hulladék fiókot.
2. Nyissa fel a hulladékadagoló sapkát és
csavarja rá a hulladéktartályra a kupakját.
3. Emelje ki a folyékony-hulladék tartályt és a
vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően
öntse ki a folyékony hulladékot (az eltávolítás
előtt fertőtlenítőszerrel törölje le a folyékony-
hulladék tartály külsejét).
4. Töltsön fertőtlenítőszert a folyékony-hulladék
tartályba (a helyi előírások és a gyártó
útmutatója szerint).
5. Helyezze a folyékony-hulladék tartályt a
víz/folyékony-hulladék fiókba, távolítsa el a
folyékony-hulladék tartály kupakját és zárja
vissza a hulladékadagoló sapkát.
6. Csukja vissza a víz/folyékony-hulladék fiókot
és a folyadékrekesz ajtaját.
y Gyors útmutató: Készletek és hulladék kezelése
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Gyors útmutató: Készletek és hulladék kezelése 11
Szilárd hulladék tárolók kiürítése 1. Nyissa ki a szilárd-hulladék rekesz ajtaját és
húzza ki a szilárd-hulladék fiókot.
2. Húzza meg a szilárd-hulladék zsák tetején
található húzózsinórokat, és emelje ki a
szilárd-hulladék tárolóból.
3. A húzózsínórok segítségével kösse be a
zsákot és a vonatkozó helyi szabályozáknak
megfelelően dobja ki.
4. Helyezze az új zsákot a szilárd-hulladék
tárolóba.
5. A fedelet helyezze rá a szilárd-hulladék tároló
tetejére.
6. Tolja vissza a szilárd-hulladék fiókot.
7. Húzza ki a hulladéktálcát és dobja ki a rajta
esetleg előforduló szilárd hulladékot. Tisztítsa
meg és tolja vissza a hulladéktálcát.
8. Nyomja meg a küvettaszámláló visszaállító
gombot.
9. Csukja be a szilárd-hulladék rekesz ajtaját.
System Cleaner flakon csere
q A művelet végrehajtása előtt győződjön
meg, hogy a rendszer Készenlét
(Készenlét), Szünet (Szünet) vagy
Figyelmeztetés (Figyelmeztetés) állapotban van.
1. Nyissa ki a szilárd-hulladék rekesz ajtaját
2. Távolítsa el a System Cleaner csövét a
csőnyílásból.
3. A System Cleaner flakont a System Cleaner
flakon csőadapterével együtt emelje le a
System Cleaner flakon tálcájáról.
4. Húzza le a System Cleaner flakont a System
Cleaner flakon csőadapteréről és vegye ki a
készülékből.
5. A System Cleaner csőadaptert tegye az új
System Cleaner flakonba.
6. A System Cleaner flakont a csőadapterrel
együtt helyezze a System Cleaner flakon
tálcájára.
7. Helyezze vissza a System Cleaner flakon
csövét a csőnyílásba, majd zárja be a szilárd-
hulladék rekesz ajtaját.
Küvetták betöltése 1. Nyissa ki az elülső panelt.
2. Vegye ki és fordítsa fejjel lefelé a küvetta
fiókot.
3. Töltse fel küvettákkal a küvetta fiókot.
4. Tolja vissza a küvetta fiókot és az aljáról
távolítsa el a küvetta fiók lemezt.
5. Tolja be a lemezt a küvetta fiók tetejére.
6. Zárja vissza az elülső panelt.
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: Készletek és hulladék kezelése
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
12 Gyors útmutató: Reagensek
Gyors útmutató: Reagensek
Lépések Felhasználói művelet
1
Reagensek aktiválása 1. Egy reagens lot aktiválásához tegye az
alábbiakat:
o Lépjen az Adminisztráció > Reagens lot
aktiválás (Adminisztráció > Reagens
lot aktiválás) menübe.
o Az aktiválni kívánt reagens mellett
kattintson a gombra.
o Az {0} lot aktiválása ({0} lot aktiválása.)
panelen jelölje ki az aktiválandó reagens
lotot, kattintson az Aktiválás (Aktiválás)
gombra, majd erősítse meg a parancsot.
2
Reagenskazetták betöltése az
analizátorba és kivétele az
analizátorból
1. Nyissa ki az elülső panelt.
2. Ha az állapotjelző nem világít, nyissa ki a
reagenskazetta fiókot.
3. A reagenskazettákat a reagenskazetta fiók bal
oldalán található betöltő pozíciókba töltse be.
A reagenskazetta fiók jobb oldalán található
kiadó pozíciókból vegye ki a
reagenskazettákat.
4. Tolja vissza a reagenskazetta fiókot.
5. Zárja vissza az elülső panelt.
3
Reagens feloldás
rendelése/leállítása
A reagens feloldást a Reagens részletei
(Reagens részletei) vagy a Reagens feloldás
rendelések (Feloldás-rendelések) paneleken
tudja megrendelni.
1. Lépjen a Rutin > Reagens állapot > Reagens
áttekintés (Routine > Reagens állapot
> Reagens áttekintés) menübe.
2. Jelölje ki a feloldani kívánt reagenst.
3. A Reagens részletei (Reagens részletei)
panelen jelölje ki a reagens üveg pozíciója
mellett található jelölőnégyzetet.
4. A panel alján kattintson a Reagens feloldás
(Feloldás) gombra.
A Reagens feloldás rendelések (Feloldás-
rendelések) panelen:
1. Lépjen a Rutin > Reagens állapot > Reagens
feloldás rendelések (Routine > Reagens
állapot > Feloldás-rendelések) menübe.
2. A Reagens feloldás rendelések (Feloldás-
rendelések) panelen jelölje ki, hogy mely
kazettához kíván reagens feloldást rendelni,
és írja be az elvégzendő tesztek számát.
3. Ha a reagens feloldást azonnal szeretné
végrehajtani, a panel alján jelölje ki a Most
(Most) opciót, majd kattintson a Rendelés
(Rendelés) gombra.
Ha a Reagens feloldás rendelések (Feloldás-
rendelések) panelen szeretne egy reagens
feloldás rendelést leállítani, jelölje ki a leállítandó
függőben lévő rendelést majd kattintson a
Rendelés megszakítása (Rendelés
megszakítása) gombra.
y Gyors útmutató: Reagensek
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Gyors útmutató: Reagensek 13
4
Alacsonyabb reagens térfogat
határértékek megadása reagens
feloldáshoz
A reagens beoldáshoz vagy a Hiányzó reagens
(Hiányzó reagens) feladathoz megadhatja a
küszöbmennyiség reagenstérfogatot.
1. Lépjen a Rutin > Reagens állapot > Reagens
áttekintés (Routine > Reagens állapot
> Reagens áttekintés) menübe.
2. A Reagens áttekintés (Reagens áttekintés)
panel alsó részén jobb oldalon kattintson az
Alsó határértékek szerkesztése (Alsó
határértékek szerkesztése) gombra.
3. A térfogat megadásához töltse ki a Tesztek=
(Tesztek =) vagy a ml (ml) mezőt majd
kattintson a Mentés (Mentés) gombra.
5
Reagens maszkolása,
maszkolásának feloldása vagy
kiselejtezése
1. Lépjen a Rutin > Reagens állapot > Reagens
részletei (Routine > Reagens állapot
> Reagens részletei) menübe.
2. A reagens üvegek maszkolásához jelölje ki a
reagens üveg pozíciókat, majd kattintson a
Maszkolás (Maszkolás) gombra.
3. A reagens üvegek maszkolásának
feloldásához jelölje ki a maszkolt reagens
üveg pozíciókat, majd kattintson a Maszkolás
feloldása (Maszkolás feloldása) gombra.
4. Egy reagenskazetta vagy reagens üveg
kiselejtezéséhez jelölje ki a kívánt
reagenskazettát vagy üveget, majd kattintson
a Selejtezés (Selejtezés) gomra (nem
visszavonható).
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: Reagensek
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
14 Gyors útmutató: Kalibrálás
Gyors útmutató: Kalibrálás
Lépések Felhasználói művelet
1
Kalibrátorok betöltése 1. Helyezze a kalibrátorokat tartalmazó csöveket
a megfelelő állványokra.
2. Helyezze az állványt az analizátor jobb oldalán
található valamelyik állvány nyílásba.
3. Várjon, amíg az analizátor betölti az állványt
és leolvassa a vonalkódot.
4. A rendszerre betöltött állványok
megtekintéséhez lépjen a Rutin > Állványok
(Routine > Állványok) menübe.
5. Egy kalibrátor állvány kiadásához jelölje ki az
állvány mellett található jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Kiadás (Kiadás) gombra.
2
Kalibráció rendelés 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a kalibrációt igénylő tesztet,
majd kattintson a Kalibráció rendelés
(Kalibráció rendelés) gombra.
3
Kalibráció leállítása 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a leállítani kívánt kalibráció
rendelést, majd kattintson a Kalibráció
leállítása (Kalibráció leállítása) gombra.
4
Kalibráció törlése 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a kalibrációt, majd
kattintson a Törlés (Törlés) gombra.
5
Kalibrációk ellenőrzése és
alkalmazhatóvá tétele
1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a kalibrációt, majd
kattintson a gombra.
4. A Kalibrációs görbe (Kalibrációs görbe) fül
alján kattintson az Alkalmazhatóvá tétel
(Alkalmazhatóvá tétel) gombra.
y Gyors útmutató: Kalibráció
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Gyors útmutató: Kalibrálás 15
6
Kalibráció alkalmazhatóságának
visszavonása
1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen válassza a Kalibráció nézet
(Kalibráció nézet) fület vagy a Kazetta nézet
(Kazetta nézet) fület. Jelölje ki a kalibrációt
vagy a kazettát, majd kattintson
agombra.
4. A {0} Kalibráció részletei {1} {0} kalibráció
részletei {1} panelen, a Kalibrációs görbe
(Kalibrációs görbe) alján kattintson az
Alkalmazhatóság visszavonása
(Alkalmazhatóság visszavonása) gombra.
7
Kalibráció frissítés végrehajtása 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panel Kazetta nézet (Kazetta nézet) vagy
Kalibráció nézet (Kalibráció nézet) fülén
jelölje ki a kalibrálandó kazetta vagy reagens
lotot, majd kattintson a Kalibráció frissítése
(Kalibráció frissítése) gombra.
8
Kazetta kalibráció végrehajtása 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panel Kazetta nézet (Kazetta nézet) fülén
jelölje ki a kazettát, amelyhez lejárt az LCTL,
majd kattintson a Teljes kalibráció (Teljes
kalibráció) gombra, vagy ha lehetséges, a
Kalibráció frissítése (Kalibráció frissítése)
gombra.
4. A Lot kalibráció időkorlát lejárt (Lot
kalibrációs időkorlát lejárt) üzeneten
kattintson a Kazetta kalibráció (Kazetta
kalibráció) gombra.
5. A listán megjelenik az új kazetta kalibrációt
tartalmazó új sor.
6. A kazetta kalibráció áttekintéséhez várjon,
amíg a kalibráció eredménye Érvényes
(Érvényes) állapotra vált. Ezt követően jelölje
ki a kazettát, majd kattintson a gombra.
7. A Kalibráció részletei ({0} kalibráció
részletei {1}) panel Kalibrációs görbe
(Kalibrációs görbe) fülén és Kalibrálás
eredményének részletei (A kalibrálás
eredményének részletei) fülén ellenőrizze a
kalibrációt. Ha a kalibrációt használhatónak
ítéli, kattintson az Alkalmazhatóvá tétel
(Alkalmazhatóvá tétel) gombra.
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: Kalibráció
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
16 Gyors útmutató: Kalibrálás
9
Kalibráció visszaállítása
Alkalmazható (Alkalmazható)
állapotra
1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a lejárt kalibrációt. Ha a
legfrissebb kontroll mérés alapján a kalibráció
még használható, kattintson a gombra.
4. A Kalibráció részletei ({0} kalibráció
részletei {1}) panelen, a Kalibrációs görbe
(Kalibrációs görbe) fül alján kattintson az
Alkalmazhatóság visszaállítása (Visszaállítás
alkalmazható állapotra) gombra.
5. Hagyja jóvá az Alkalmazhatóság visszaállítása
(Visszaállítás alkalmazható állapotra)
üzenetet.
10
Pont ismétlés végrehajtása egy
kalibrációhoz
1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a kalibrációt, majd
kattintson a gombra.
4. A Kalibráció részletei ({0} kalibráció
részletei {1}) panelen lévő listában jelölje ki
a kérdéses kalibrációs pontot.
5. A Kalibrációs görbe (Kalibrációs görbe)
fülön és a Kalibrálás eredményének részletei
(A kalibrálás eredményének részletei)
fülön ellenőrizze a kalibrációs ponthoz tartozó
eredményeket.
6. Kattintson a Pont ismétlés (Ismételt pont)
gombra.
11
Időtúllépés figyelmen kívül
hagyása
1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panelen jelölje ki a tesztet, majd kattintson
agombra.
3. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen lépjen a Kazetta nézet (Kazetta
nézet) fülre. Jelölje ki a lejárt időkorláttal
rendelkező kazettát, majd nyomja meg
agombot.
4. A {0} Kalibráció részletei {1} ({0} kalibráció
részletei {1}) panelen ellenőrizze a
kalibrációt. Ha úgy dönt, hogy a kalibráció
még használható, nyomja meg a Kalibrációs
görbe (Kalibrációs görbe) fül alján található
Időtúllépés mellőzése (Időtúllépés
mellőzése) gombot.
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: Kalibráció
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Gyors útmutató: Kalibrálás 17
12
Kalibrátor áttekintése 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapota (Kalibráció állapota)
panel alján nyomja meg a Kalibrátorok
áttekintése (Kalibrátorok áttekintése)
gombot.
3. A Kalibrátorok áttekintése (Kalibrátorok
áttekintése) panel tetején írja be a szűrési
feltételt.
13
Készenléti kalibráció
kivitelezése
1. Ha szeretné ellenőrizni, hogy mely reagens
lotok vannak betöltve az analizátorba, lépjen a
Rutin > Reagens állapot (Routine
> Reagens állapot) menübe, majd a listán
jelölje ki a reagenst.
2. Lépjen a Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe, jelölje ki a reagenst,
amelyhez a készenléti kalibrációt el szeretné
végezni, majd nyomja meg a gombot.
3. Szűrje az eredményeket az adott reagens lotra
nézve.
4. Jelölje ki a kalibrálni kívánt reagens lot mellett
található jelölőnégyzetet.
5. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panel alján nyomja meg a Teljes kalibráció
(Teljes kalibráció) gombot.
6. Ha a kalibráció sikeres, Érvényes (Érvényes)
állapotú kalibrációs eredmény jelenik meg.
Ezt követően a kalibrációs eredmény
alkalmazhatóvá tehető.
7. Kontroll mérés rendeléshez jelöljön ki egy
nem aktív kalibráció melletti jelölőnégyzetet,
majd nyomja meg a QC rendelés (QC
rendelés) gombot.
8. Ha a kontroll mérés sikeres, a QC állapot
Érvényesre (Érvényes) vált.
14
Készenléti kalibráció
alkalmazhatóvá tétele
1. Lépjen a Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe, majd jelölje ki az
alkalmazhatóvá tenni kívánt készenléti
kalibrációhoz tartozó tesztet.
2. A Kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen jelölje ki a kalibrációt, majd
kattintson a gombra.
3. Ha a készenléti kalibrációt még nem tették
alkalmazhatóvá, a Kalibrációs görbe
(Kalibrációs görbe) fül alján kattintson az
Alkalmazhatóvá tétel (Alkalmazhatóvá
tétel) gombra.
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: Kalibráció
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
18 Gyors útmutató: QC (kontroll mérések)
Gyors útmutató: QC (kontroll mérések)
Lépések Felhasználói művelet
1
QC minták betöltése 1. Helyezze a QC mintákat tartalmazó csöveket a
megfelelő állványokba.
2. Helyezze az állványt az analizátor jobb oldalán
található állványbetöltő terület valamelyik
állvány nyílásába.
3. Várjon, amíg az analizátor betölti az állványt
és leolvassa a vonalkódot.
4. A rendszerre betöltött állványok
megtekintéséhez lépjen a Rutin > Állványok
(Routine > Állványok) menübe.
5. Egy QC állvány kiadásához jelölje ki az állvány
mellett található jelölőnégyzetet, majd
kattintson a Kiadás (Kiadás) gombra.
2
QC lotok kezelése 1. Lépjen a Rutin > QC állapot > QC lotok
kezelése(Routine > QC állapot > QC lotok
kezelése) menübe.
2. Egy QC lot aktiválásához a QC lotok kezelése
(QC lotok kezelése) panel alján nyomja meg
az Aktiválás (Aktiválás) gombot.
3. Egy QC lot Kísérleti (Tanulmányozás)
állapotra állításához a QC lotok kezelése (QC
lotok kezelése) panel alján nyomja meg a
Kísérleti QC-re állítás (Kísérleti QC-re
állítás) gombot.
4. Egy QC lot deaktiválásához a QC lotok
kezelése (QC lotok kezelése) panel alján
nyomja meg a Deaktiválás (Deaktiválás)
gombot.
3
Rutin QC rendelés 1. Lépjen Rutin > QC állapot (Routine > QC
állapot) menübe.
2. A QC állapot (QC állapot) panelen jelölje ki a
QC-t igénylő teszt melletti jelölőnégyzetet
(vagy a QC minta melletti jelölőnégyzetet),
majd nyomja meg a QC rendelés (QC
rendelés) gombot.
4
Előkészítő QC rendelés 1. Lépjen Rutin > Kalibráció (Routine
>Kalibráció) menübe.
2. A Kalibráció állapot Kalibráció állapota
panelen jelölje ki a tesztet, amelyhez az
előkészítő QC-t mérni szeretné, majd
kattintson a gombra.
3. A kalibrációk listája (Kalibrációk listája)
panelen vagy jelöljön ki egy inaktív kalibrációt
a Kalibráció nézet (Kalibráció nézet) fülön,
vagy jelöljön ki egy már betöltött de még nem
használt raegenskazettát a Kazetta nézet
(Kazetta nézet) fülön, majd nyomja meg a
QC rendelés (QC rendelés) gombot.
5
Kísérleti QC rendelés 1. Lépjen Rutin > QC állapot (Routine > QC
állapot) menübe.
2. A QC állapot (QC állapot) panelen jelölje ki a
QC minta mellett található jelölőnégyzetet.
3. A QC állapot (QC állapot) panel alján nyomja
meg a Kísérleti QC rendelés (Kísérleti QC
rendelés) gombot.
y Gyors útmutató: QCk
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
Gyors útmutató: QC (kontroll mérések) 19
6
QC rendelés leállítása 1. Lépjen Rutin > QC állapot (Routine > QC
állapot) menübe.
2. A QC állapot (QC állapot) panelen jelölje ki a
QC minta mellett található jelölőnégyzetet.
3. Egy rutin QC vagy előkészítő QC leállításához
nyomja meg a QC állapot (QC állapot) panel
alján található QC leállítása (QC leállítás)
gombot.
4. Egy kísérleti QC leállításához nyomja meg a
QC állapot (QC állapot) panel alján található
Kísérleti QC leállítása Kísérleti QC leállítása
gombot.
7
QC áttekintése 1. Lépjen Rutin > QC állapot (Routine > QC
állapot) menübe.
2. A QC állapot munkaterületen jelölje ki a teszt
mellett található jelölőnégyzetet, majd nyomja
meg a gombot.
3. A QC eredmény részletei: (QC eredmény
részletei:) panelen ellenőrizze az
eredményeket és azok részleteit.
4. A QC eredmény részletei: (QC eredmény
részletei:) panelen ellenőrizze, hogy az
eredmények és azok részletei a várt
határértékeken belül vannak.
5. A Levey-Jennings diagram (Levey-
Jennings diagram) panelen az alábbi
műveletek hajthatók végre:
o Egy eredmény kizárása a statisztikából
o Egy QC eredmény elküldése a LIS-re
o A QC minta QC szintű állapotának Lejártra
(Lejárt) állítása.
8
QC céltartományok beállítása 1. Lépjen Rutin > QC állapot (Routine > QC
állapot) menübe.
2. A QC állapot (QC állapot) panelen jelölje ki a
teszt mellett található jelölőnégyzetet, majd
nyomja meg a gombot.
3. A Levey-Jennings diagram (Levey-
Jennings diagram) panelen jelölje ki a QC
mintát, majd nyomja meg a Céltartomány
beállítása (Céltartomány beállítása)
gombot.
4. A Céltartomány beállítása (Céltartomány
beállítása) párbeszédablakban válassza ki a
tartomány opciót, majd nyomja meg a Mentés
(Mentés) gombot.
Lépések Felhasználói művelet
y Gyors útmutató: QCk
Roche Diagnostics
cobas t 711 coagulation analyzer · 2.1.1 · Gyors útmutató · 4.0-ás
20 Gyors útmutató: Tesztrendelések és állványkezelés
Gyors útmutató: Tesztrendelések és
állványkezelés
Egy minta méréséhez a mintát be kell tölteni az
analizátorba és vizsgálatkéréseket kell létrehozni hozzá.
Lépések Felhasználói művelet
1
Teszt rendelése 1. Lépjen a Minták és eredmények (Minták és
eredmények) fülre.
2. A Minták és eredmények (Minták és
eredmények) panelen jelölje ki a vizsgálni
kívánt minta mellett található jelölőnégyzetet.
3. Ha egy rutin mintát STAT-ra kíván állítani, a
Minták és eredmények (Minták és
eredmények) panel vagy a {0} minta részletei
('{0}' minta részletei) panelen kattintson a
STAT gombra.
4. Ha tesztet szeretne rendelni, nyomja meg a
Minta áttekintés (Minták és eredmények)
panel alján található Manuális rendelés
(Manuális rendelés) gombot.
5. A Manuális rendelés beírás a mintához '{0}'
mintához beírt manuális rendelés panelen
kattintson az elérhető tesztekhez tartozó
gombokra, majd nyomja meg a Rendelés
(Rendelés) gombot.
2
Vonalkód nélküli minta
létrehozása
1. Lépjen Rutin > Állványok (Routine
>Állványok) menübe.
2. Az Állvány áttekintés (Állványok
áttekintése) panel alján nyomja meg a
Vonalkód nélküli minta létrehozása
(Vonalkód nélküli minta létrehozása)
gombot.
3. A Vonalkód nélküli minta létrehozása
(Vonalkód nélküli minta létrehozása)
panelen töltse ki azokhoz a pozíciókhoz
tartozó Állványazonosító (Állványazonosító:)
mezőt, és a Mintaazonosító
(Mintaazonosító: ) mezőt amelyeken a
vonalkód nélküli minták el vannak helyezve.
4. Nyomja meg a Mentés (Mentés) gombot,
majd a felugró ablakban hagyja jóvá, hogy a
mintaazonosítók megfelelően vannak
elhelyezve.
y Gyors útmutató: Tesztrendelések
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
