Toslink
USB-A
Digital
Optical
Analog
3.5 mm Jack
TV VOLUME
or
OPTICAL
OUT PHONES
3.5 mm Miniplug
1
Power
Power cable
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guida rápidos
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Snabbguide
SV Bruksanvisning
TV Clear
Transmitter 2
Model: TVC2-TX
Instruction manuals and product support
Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
Manuels d’utilisation et assistance produit
Instrucciones de uso y soporte del producto
Manuali d’istruzioni e supporto prodotto
Bedieningsinstructies en productondersteuning
Manuais de instruções e assistência ao produto
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
Brugsanvisninger og produkthjælp
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1287-72/V1.0/2023 01
Optical cable
3.5 mm Jack
USB-A
USB-C
USB-C
3.5 mm
Miniplug
Toslink
Analog cable
LED
2
ON
LED
3
4.
3.
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2. Short press
1x
The transmitter only works with compatible earbuds (to be
ordered separately). | Der Sender funktioniert nur mit
kompatiblen Ohrhörern (nicht im Lieferumfang). | L'émetteur
ne fonctionne qu’avec des écouteurs compatibles (à
commander séparément). | El transmisor solo funciona con
auriculares compatibles (no incluidos en el volumen
de suministro). | O emissor só funciona com auriculares
compatíveis (não incluídos). | De zender werkt alleen met compatibele oortelefoons (worden niet
meegeleverd). | Il trasmettitore funziona solo con cuffie compatibili (non in dotazione). |
Senderen fungerer kun med kompatible øretelefoner (ikke indeholdt i leveringsomfanget). |
Sändaren fungerar endast med kompatibla hörlurar (ingår inte i leveransen).
TV Clear Earbuds 2
https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2
Model:
TVC2-TX
Safety
Guide
Quick
Guide
Content | Inhalt |
Contenu
|
Índice
|
Índice
|
Inhoud
|
Contenuto
|
Indhold
|
Innehåll
Connecting the TV | TV verbinden | Raccorder la télé | Conectar TV | Conectar a TV |
TV verbinden | Collegare la TV | Forbindelse af tv | Ansluta TV
Switching on |
Einschalten | Allumer |
Encender | Ligar |
Inschakelen | Accendere |
Aktivering | Starta
Pairing | Koppeln | Appairer | Sincronizar | Emparelhar |
Koppelen | Accoppiare | Parring | Parkoppla
Best TV results | Beste TV-Ergebnisse |
Meilleurs résultats télévisuels | Los mejores
resultados de TV | Melhores resultados de TV |
Beste TV-resultaten | I migliori risultati TV |
Bedste tv-resultater | Optimala TV-resultat
Toslink
USB-A
Digital
Optical
Analog
3.5 mm Jack
TV VOLUME
or
OPTICAL
OUT PHONES
3.5 mm Miniplug
1
Power
Power cable
TV Clear
Transmitter 2
Model: TVC2-TX
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1287-72/V1.0/2023 01
Optical cable
3.5 mm Jack
USB-A
USB-C
USB-C
3.5 mm
Miniplug
Toslink
Analog cable
Safety
Guide
Quick
Guide 2
TV Clear Earbuds 2
https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2
Model:
TVC2-TX
LED
3
4.
3.
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2.
Short press
1x
Lähetin toimii vain yhteensopivien kuulokkeiden kanssa
(eivät sisälly toimitukseen). | Ο πομπός λειτουργεί μόνο με
συμβατά ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται στη
συσκευασία παράδοσης). | Nadajnik działa tylko z kompaty-
bilnymi słuchawkami (do nabycia osobno). | Verici yalnızca
uyumlu kulaklıklarla çalışır (ayrıca sipariş edilmelidir). |
Передатчик работает только с совместимыми
наушниками (в комплект не входят). | トランスミッタは互換イヤフォンとしか機能しません（納入範
囲 外 ）。 | 发射器仅适用于兼容的耳机（不包括在供货范围内）。 | 發射器僅適用於相容的耳機（不包括在
交貨範圍內）。 | 송신기는 호환되는 이어폰을 사용할 때만 작동합니다(별도 주문). | Transmiter hanya
berfungsi dengan earphone yang kompatibel (tidak termasuk dalam cakupan pengiriman).
LED
ON
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH-HANS
ZH-HANT
KO
ID
Pikaohje
Συνοπτικές οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
簡易説明書
快速指南
快速使用指南
빠른 안내서
Panduan Ringkas
Käyttöohjeet ja tuoteneuvonta
Οδηγίες λειτουργίας και υποστήριξη προϊόντος
Instrukcje obsługi i pomoc produktowa
Kullanım kılavuzu ve ürün desteği
Инструкции по эксплуатации и поддержка продукта
取扱説明書と製品サポート
操作说明与产品支持
操作說明與產品支援
사용 설명서 및 제품 지원
Petunjuk penggunaan dan dukungan produk
Sisältö
|
Περιεχόμενα
|
Zawartość
|
İçindekiler
|
Оглавление
|
目次
|
目录
|
目錄
|
구성품
|
Daftar Isi
TV:n liittäminen
|
Σύνδεση τηλεόρασης
|
Łączenie z TV
|
TV’nin bağlanması
|
Подключение ТВ
|
TVを 接続
|
连接电视
|
連接電視
|
TV 연결하기
|
Koneksi TV
Päällekytkentä
|
Ενεργοποίηση
|
Włączanie
|
Açma
|
ключение
|
オン にする
|
启动
|
啟動
|
켜기
|
Mengaktifkan
Pariliitoksen muodostaminen
|
Σύζευξη
|
Parowanie
|
Eşleştirme
|
Сопряжение
|
ペア リ ン グ
|
配对
|
配對
|
페어링하기
|
Menyandingkan
Parhaat TV-tulokset
|
Βέλτιστα αποτελέσματα
στην τηλεόραση
|
Najlepsze efekty w przypadku
połączenia z TV
|
En iyi TV sonuçları
|
Лучшее
качество ТВ
|
最佳电视效果
|
最佳電視效果
|
最佳電視效果
|
최상의 TV 결과
|
Hasil TV terbaik
Toslink
USB-A
Digital
Optical
Analog
3.5 mm Jack
TV VOLUME
or
OPTICAL
OUT PHONES
3.5 mm Miniplug
1
Power
Power cable
TV Clear
Transmitter 2
Model: TVC2-TX
https://www.sennheiser-hearing.com/tvcleartransmitter2
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
029-1287-72/V1.0/2023 01
Optical cable
3.5 mm Jack
USB-A
USB-C
USB-C
3.5 mm
Miniplug
Toslink
Analog cable
2
LED
3
4.
3.
Hold 2s
3 blue LEDs
1. 2.
Short press
1x
Saatja toimib vaid ühilduvate kõrvaklappidega (ei kuulu
tarnekomplekti). | Raidītājs darbojas tikai ar saderīgām
austiņām (nav iekļautas piegādes komplektā). | Siųstuvas
veikia tik su suderinamomis ausinėmis (tiekiamame
komplekte nėra). | Vysílač funguje pouze s kompatibilními
sluchátky (nejsou součástí dodávky). | Vysielač funguje len s
kompatibilnými slúchadlami (nie sú súčasťou balenia). |
Az adó csak megfelelő fülhallgatókkal működik (a csomag
nem tartalmazza). | Emițătorul funcționează doar cu căști auriculare compatibile (neincluse în
pachet). | Предавателят работи само със съвместими слушалки (не са включени в обема на
доставката). | Oddajnik deluje samo z združljivimi slušalkami (ni v obsegu dobave). | Odašiljač
funkcionira samo s kompatibilnim slušalicama (nisu sadržane u opsegu isporuke).
TV Clear Earbuds 2
https://www.sennheiser-hearing.com/tvclearearbuds2
Model:
TVC2-TX
Sisukord | Saturs |
Turinys
|
Obsah
|
Obsah
|
A csomag tartalma
|
Cuprins
|
Съдържание
|
Vsebina | Sadržaj
TV ühendamine | Televizora pievienošana | TV prijungimas | Připojení TV |
Pripojiť TV | Csatlakoztatás a TV-hez | Conectare TV | Свържете телевизор |
Povezava s TV | Povežite TV
Sisselülitamine |
Ieslēgšana | Įjungimas |
Zapnutí | Zapnúť |
Bekapcsolás | Pornire |
Включете | Vklop |
Uključite
Sidumine | Savienojuma izveide | Susiejimas | Párování |
Spárovanie | Párosítás | Cuplarea | Сдвояване | Seznanjanje |
Uparivanje
Parimad TV-tulemused | Labākie TV rezultāti |
Geriausi TV rezultatai | Nejlepší výsledky TV |
Najlepšie TV výsledky | A legjobb TV-s eredmények |
Cele mai bune rezultate TV | Най-добри
резултати от телевизор | Najboljši rezultati TV
ET Lühijuhend
LV Īsā instrukcija
LT Trumpoji naudojimo instrukcija
CS Stručný návod k použití
SK Stručný návod
HU Rövid útmutató
RO Instrucțiuni succinte
BG Кратко ръководство
SL
HR Kratka navodila
Kratke upute
Návod k obsluze a produktová podpora
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas
Návod k obsluze a produktová podpora
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Kezelési útmutatók és termékgondozás
Instrucțiuni de utilizare și asistență privind produsul
Ръководства за експлоатация и поддръжка на продукта
Navodila za uporabo in podpora glede izdelkov
Upute za upotrebu i podrška za proizvode
LED
ON
Safety
Guide
Quick
Guide
-
1
-
2
-
3
Sennheiser TV Clear Transmitter 2 Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
Sennheiser TV Clear Set 2 Stručná príručka spustenia
-
Sennheiser Set 880 Stručná príručka spustenia
-
-
Sennheiser RS 5200 Stručná príručka spustenia
-
-
-
-
-
-