Conversation Clear Plus
Lühijuhend | Īsā instrukcija | Trumpoji naudojimo instrukcija | Stručný
návod k použití | Stručný návod| Rövid útmutató | Instrucțiuni succinte |
Кратко ръководство | Kratka navodila | Kratke upute
Model: ConCPlus1, ConCPlus1-R, ConCPlus1-L, ConCPlus1-C
ET Tere tulemast
LV Sveicināti
LT Sveiki atvykę
CS Vítejte
SK
Vitajte
HU Üdvözöljük
RO Bine ați venit
BG Добре дошли
SL Dobrodošli
HR Dobrodošli
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
029-1209-72/V1.03/2022-12
Kasutusjuhendid ja tootenõustamine | Lietošanas instrukcijas un produktu
atbalsts | Naudojimo instrukcija ir gaminio palaikymas | Návody k použití a
produktová podpora | Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok |
Kezelési útmutatók és termékgondozás | Instrucțiuni de utilizare
și asistență privind produsul |
Ръководства за експлоатация и
поддръжка на продукта
| Navodila za uporabo in podpora glede
izdelkov | Upute za upotrebu i podrška za proizvode
www.sennheiser-hearing.com/conversation-clear-plus
1. 2.3.4.5.
Patareide värskendamine ja laadimine | Akumulatoru atjau-
nošana un uzlāde | Akumuliatoriaus sužadinimas ir įkrovimas |
Vzbuzení a nabití baterie | Aktivácia a nabíjanie akumulátorov |
Akkumulátor felébresztése és töltése | Activarea și încărcarea
acumulatorilor | Събуждане и зареждане на батериите |
Bujenje in polnjenje baterij | Uključite i napunite baterije
Rakenduse allalaadimine kõrvaklappide individuaalsete seadistuste
tegemiseks | Lejupielādēt lietotni individuālai austiņu iestatīšanai |
Programėlės atsisiuntimas individualiems ausinių nustatymams |
Stažení aplikace pro individuální nastavení sluchátek | Stiahnutie
aplikácie na individuálne nastavenia slúchadiel | Applikáció letöltése
a fülhallgató egyéni beállításaihoz | Descărcarea aplicației pentru
setările individuale ale căștilor | Изтегляне на приложението за
индивидуални настройки на слушалките | Prenos aplikacije za
posamezne nastavitve slušalk | Preuzmite aplikaciju za individualne
postavke slušalica
Bluetooth®-i ühenduse käivitamine | Uzsākt Bluetooth®
savienošanu pārī | Pradėti „Bluetooth®“ susiejimą | Spuštění
párování Bluetooth® | Spustenie pripojenia Bluetooth® |
Bluetooth®-párosítás indítása | Pornirea cuplării Bluetooth® |
Стартиране на Bluetooth
®
-връзката | Zagon seznanjanja
Bluetooth® | Pokrenite uparivanje putem Bluetootha®
Ühenduse loomine | Savienojuma izveide | Ryšio užmezgimas |
Navázání spojení | Vytvorenie spojenia | Kapcsolat létrehozása |
Stabilirea conexiunii | Установяване на връзка | Vzpostavitev
povezave | Uspostavite vezu
Kõrvaadapterite valimine ja klappide kõrvapanemine | Izvēlēties
auss adapteru un ievietot ausī | Ausinių adapterio ir peleko formos
ausinių pasirinkimas bei ausinių įdėjimas į ausis | Výběr ušních
vložek a pecek a vsazení sluchátek do uší | Výber ušného adaptéra
a ušného nadstavca a vloženie slúchadiel od uší | Füladapter és
füldugó kiválasztása és a fülhallgató fülbe helyezése | Alegerea
adaptoarelor și aripioarelor pentru urechi și introducerea căștilor
în urechi | Избиране на адаптер за уши и наушници и поставяне
на слушалките в ушите | Izbira ušesnih adapterjev in čepkov ter
vstavljanje slušalk v ušesa | Odaberite ušni adapter i ušne uloške te
umetnite slušalice u uši
L R
Hold 4s
ConCPlus1
*********
************
L M S
Left
2.1. 3.
“Sennheiser Conversation Clear”
www.sennheiser-hearing.com/conversation-clear-app
Conversation Clear
Setup
Adjust the volume
Adjust the clarity
6.
7.
USB-C
USB-A
Tarnekomplekt |
Komplektācija | Tiekiamas komplektas |
Obsah dodávky | Rozsah dodávky | Szállított tartozékok |
Conținutul pachetului de livrare | Обем на доставката |
Obseg dobave | Opseg isporuke
Sennheiser
Conversation Clear App
LMS
Model:
ConCPlus1-R
Model:
ConCPlus1-L
Model:
ConCPlus1-C
USB-C
Silicone ear tips
Left earbud Right earbud Charging case
Silicone ear fins
USB-A
L M S
Kasutusrežiimist olenev juhtimine: Lõõgastumine („Relax“, ainult ANC aktiveeritud),
suhtlus („Communication“, kontakt ümbrusega, ilma muusika esitamiseta), voogedastus
(„Stream“, muusika esitamisega).
Vadība ir atkarīga no izmantošanas veida: relaksācija („Relax“, darbojas tikai ANC), komunikācija
(„Communication“, kontakts ar apkārtējo vidi, bez mūzikas atskaņošanas), straumēšana
(„Stream“, mūzikas atskaņošana).
Valdiklis priklausomai nuo naudojimo režimo: atsipalaidavimas („Relax“, aktyvus tik ANC), bendravimas
(„Communication“, kontaktas su aplinka, be muzikos atkūrimo), transliavimas („Stream“, muzikos atkūrimas).
Ovládání závislé na režimu použití: uvolnění („Relax“, aktivní jen ANC), komunikace („Communication“,
kontakt s okolím, bez přehrávání hudby), streamování („Stream“, přehrávání hudby).
Ovládanie v závislosti od režimu používania: Uvoľnenie („Relax“, aktívne len ANC), komunikácia
(„Communication“, kontakt s okolím, bez prehrávania hudby), streamovanie („Stream“, prehrávanie hudby).
Használati módtól függő vezérlés: Lazítás („Relax”, csak az ANC van bekapcsolva), kommunikáció
(„Communication“, kapcsolatteremtés a környezettel vagy zenelejátszás), streamelés
(„Stream“, zenelejátszás).
Comanda depinde de modul de utilizare: Relaxare („Relax“, doar ANC activ), Comunicare („Communication“,
contact cu mediul înconjurător, fără redarea muzicii), Streaming („Stream“, redarea muzicii).
Puutetundlikud juhtpinnad | Vadības skārienvirsmas | Jutikliniai valdymo ekranai | Dotykové ovládací plochy | Dotykové ovládacie plochy | Érintésre működő kezelőfelületek | Suprafețe de comandă sensibile la atingere | Докоснете контролните зони | Upravljalne površine na dotik | Dodirne radne površine
Управление в зависимост от режима на употреба: Релакс („Relax“, активен
само ANC), Комуникация („Communication“, контакт с околната среда, без
възпроизвеждане на музика), Стрийм („Stream“, възпроизвеждане на музика).
Upravljanje glede na način uporabe: sprostitev (»Relax«, samo ANC aktivno), komuniciranje
(»Communication«, stik z okoljem, brez predvajanja glasbe), pretakanje (»Stream«, predvajanje glasbe).
Upravljanje ovisno o načinu upotrebe: opuštanje („Relax“, samo ANC aktivan), komunikacijau
(„Communication“, kontakt s okolinom bez reprodukcije glazbe), stremanje („Stream“, reprodukcija glazbe).
Volume + Volume +
Volume - Volume -
Voice assistant
Voice assistant
Voice assistant
Play Play
Communication Mode Clarity boost on/offRelax Mode Relax Mode
Ambient balancing
Left Right
Relax Communication Stream Relax Communication Stream Relax Communication Stream Phone calls
Left Right Left Right
Play / Pause
Communication Mode
Ambient balancing
Hold 2s Hold 2s Hold 2s
Short press 1x Short press 1x Short press 1x
Tap 2x Tap 2x Tap 2x
Accept call Reject call
End call
or
or
Left or Right
Hold 2s
Hold 2s Short press 1x
Short press 1x Tap 2x
Tap 2x
Ambient balancing
Left Right
Tap
Press / Hold