SK
CZ
Návod k obsluze
Návod na použitie
ECM-SST1
Stereofonní mikrofon
Stereo mikrofón
© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice
4-187-786-
01
(1)
Návod k obsluze
ECM-SST1
Stereofonní mikrofon
© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice
4-187-786-
01
(1)
2
CZ
Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro
případné pozdější použití.
VAROVÁNÍ
Pro minimalizaci nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem:
1) nevystavujte tento přístroj dešti a vlhkosti,
2) nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinami, jako například vázy.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení
(platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se
systémy sběru tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku
můžete předejít možným negativním vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako
důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím
obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního
odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
< Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících
směrnice EU >
Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Při řešení jakýchkoli záležitostí
týkajících se opravy nebo záruky používejte prosím adresy uvedené v samostatné
servisní nebo záruční dokumentaci.
3
CZ
Funkce
Tento mikrofon je určen pro použití s fotoaparáty vybavenými konektorem Smart
Accessory Terminal. Kompatibilitu vašeho fotoaparátu s konektorem Smart
Accessory Terminal můžete zjistit nahlédnutím do jeho návodu k obsluze.
Tento stereo (Middle-Side) systém umožňuje snímání přirozeného zvuku
a poskytuje obraz stereofonního zvuku s vynikající čistotou.
Snímací vzor (ovlivňující šířku zvukové scény) lze nastavit na 90° nebo 120°, podle
zdroje zvuku.
Bezpečnostní upozornění
Za účelem ochrany konektoru před poškozením při přenášení mikrofonu
odpojte mikrofon od fotoaparátu a vložte jej do dodávaného přepravního
pouzdra.
Nedotýkejte se konektoru.
Tento mikrofon je přesný přístroj. Dávejte pozor, aby nespadl na zem a nebyl
vystaven nárazům nebo nadměrným otřesům.
Chraňte mikrofon před vysokou teplotou a vlhkostí.
Při použití mikrofonu ve venkovním prostředí dávejte pozor, aby se do něj
nedostala vlhkost vlivem působení deště nebo mořské vody.
Během záznamu videosekvencí mohou být nahrávány provozní zvuky
a potvrzovací signály z fotoaparátu nebo objektivu.
Dotknete-li se během záznamu mikrofonu, zaznamená se šum. Dávejte pozor,
abyste se mikrofonu nedotkli, zejména svými vlasy, pokrývkou hlavy apod.
Pokud během záznamu změníte nastavení přepínače snímacího vzoru na
mikrofonu, může se vygenerovat šum.
Nedržte fotoaparát pouze za mikrofon. Mikrofon by se mohl poškodit nebo
fotoaparát by mohl spadnout na zem.
4
CZ
1
5
CZ
2
6
CZ
Popis součástí
Zajišťovací šroub
Konektor
Poznámky
Nedotýkejte se konektoru.
Přepínač snímacího vzoru
Nastavte jej podle zdroje zvuku.
90° Při snímání zvuku s úzkou zvukovou scénou nebo při snímání
vzdáleného zvuku (konverzace, sólové nástroje apod.)
120° Při snímání zvuku s širokou zvukovou scénou nebo při snímání
blízkého zvuku (koncert, divadelní představení apod.)
Jako hrubého vodítka se můžete držet výše uvedené tabulky.
Vyberte si snímací vzor podle vašich preferencí.
Zvukový filtr Wind screen
Upevněte jej k mikrofonu pro snížení šumu způsobeného větrem nebo
dechem.
Poznámky
Neumývejte zvukový filtr Wind screen vodou.
Pokud se do zvukového filtru Wind screen dostane vlhkost, nechte jej přirozeně
vyschnout.
Používání mikrofonu
Když je mikrofon připojený ke kameře, fotoaparát se automaticky přepne
z vestavěného mikrofonu na externí mikrofon.
Po připojení mikrofonu nastavte podle svých preferencí přepínač snímacího vzoru.
Připojení mikrofonu (viz obrázek )
1 Vypněte napájení fotoaparátu. Umístěte konektor na
mikrofonu nad konektor Smart Accessory Terminal na
fotoaparátu a připojte mikrofon.
2 Otočte zajišťovací šroub na mikrofonu ve směru LOCK
(Uzamčeno).
7
CZ
Odpojení mikrofonu
Vypněte napájení fotoaparátu a pak odpojte mikrofon podle
postupu pro jeho připojení, avšak v obráceném pořadí.
Technické údaje
Typ Stereo (Middle-Side) systém
Snímací vzor Přepínání snímacího vzoru 90° / 120°
(viz obrázek )
Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Skladovací teplota –20 °C až +60 °C
Rozměry Přibližně 72,8 × 50,2 × 27 mm
(bez vyčnívajících částí)
Hmotnost Přibližně 40 g
Dodávané položky Stereo mikrofon (1), zvukový filtr Wind screen (1),
přepravní pouzdro (1), sada tištěné dokumentace
Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
je ochranná známka společnosti Sony Corporation.
Smart Accessory Terminal
Tato značka označuje systém Smart Accessory Terminal System pro použití
s digitálními fotoaparáty Sony s vyměnitelnými objektivy. Digitální fotoaparáty
s vyměnitelnými objektivy a příslušenství vybavené tímto systémem jsou navrženy
pro jednoduché a efektivní nahrávání.
ECM-SST1
Stereo mikrofón
4-187-786-01 (1)
© 2010 Sony Corporation
Návod na použitie
2
SK
Slovensky
Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho
pre prípadné budúce použitie.
VÝSTRAHA
Aby ste predišli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom,
1) nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.
2) na zariadenie neumiestňujte objekty naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.
Upozornenie pre spotrebiteľov
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách
so zavedeným separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Namiesto toho je
potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete
zabrániť potenciálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri
nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných
informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím váš
miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Informácia pre zákazníkov z krajín, v ktorých platia
smernice a nariadenia Európskej únie
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom
záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony
Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom
služieb alebo záručných záležitostí použite adresy uvedené v samostatnom
servisnom alebo záručnom liste.
3
SK
Charakteristické vlastnosti
Tento mikrofón je určený pre fotoaparáty vybavené inteligentným konektorom
pre príslušenstvo (Smart Accessory Terminal). Bližšie informácie o kompatibilite
s inteligentným konektorom pre príslušenstvo získate v návode na použitie
fotoaparátu.
Stereo (stredo-bočný) systém umožňuje snímanie prirodzeného stereo zvuku
špičkovej kvality.
V závislosti od zdroja zvuku je možné smerovú charakteristiku snímania
(ovplyvňuje šírku zvuku) nastaviť na 90° alebo 120°.
Upozornenia
Aby ste predišli poškodeniu konektora počas prenášania mikrofónu,
zložte mikrofón z fotoaparátu a vložte ho do dodávaného
prenosného puzdra.
Nedotýkajte sa konektora.
Tento mikrofón je precízne zariadenie. Nevystavujte ho pádom, nárazom ani naň
nevyvíjajte nadmerný tlak.
Mikrofón nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti.
Ak používate mikrofón v exteriéri, dbajte na to, aby nenavlhol pri vystavení
dažďu alebo morskej vode.
Počas snímania pohyblivého záznamu sa môže nahrať prevádzkový šum alebo
zvukové signály fotoaparátu alebo objektívu.
Ak sa počas snímania dotknete mikrofónu, môže sa v zázname vyskytovať šum.
Dbajte na to, aby ste sa mikrofónu nedotýkali, najmä vašimi vlasmi, čiapkou atď.
Ak počas snímania prepnete smerovú charakteristiku mikrofónu, môže sa
vyskytnúť šum.
Fotoaparát nedržte len za mikrofón. Mikrofón sa môže poškodiť alebo môže
dôjsť k pádu fotoaparátu.
4
SK
1
5
SK
2
6
SK
Popis častí
Aretačná skrutka
Konektor
Poznámky
Nedotýkajte sa konektora.
Prepínač smerovej charakteristiky
Nastavte podľa zdroja zvuku.
90° Pri snímaní zvuku s úzkou smerovosťou alebo vzdialeného zvuku
(konverzácia, snímanie sólo nástrojov atď.)
120° Pri snímaní zvuku so širokou smerovosťou alebo blízkeho zvuku
(koncert, divadelné predstavenie atď.)
Pre bežné štandardné nastavenie pozri vyššie uvedenú tabuľku.
Podľa situácie zvoľte nastavenie smerovej charakteristiky.
Ochrana proti vetru
Za účelom redukovania veterných šumov alebo šumov spôsobených dýchaním
nasaďte ochranu mikrofónu.
Poznámky
Ochranu proti vetru neumývajte vo vode.
Ak ochrana navlhne, nechajte ju vysušiť prirodzene.
Používanie mikrofónu
Po pripojení mikrofónu k fotoaparátu sa automaticky vypne zabudovaný mikrofón
a snímanie sa bude vykonávať pomocou externého mikrofónu.
Po pripojení mikrofónu nastavte podľa situácie smerovú charakteristiku mikrofónu.
Pripojenie mikrofónu (Pozri obr.
.)
1
Vypnite fotoaparát. Konektor zarovnajte s inteligentným
konektorom pre príslušenstvo na fotoaparáte a pripojte mikrofón.
2
Aretačnú skrutku mikrofónu otočte do smeru LOCK.
Odpojenie mikrofónu
Vypnite fotoaparát a mikrofón odpojte opačným postupom
ako pri pripájaní mikrofónu.
7
SK
Technické údaje
Typ Stereo systém (stredo-bočný)
Smerová charakteristika Prepínanie smerovej charakteristiky 90° / 120°
(Pozri obr.
.)
Prevádzková teplota 0°C až 40°C
Skladovacia teplota –20 °C až +60 °C
Rozmery Cca 72,8 × 50,2 × 27 mm (okrem prečnievajúcich častí)
Hmotnosť Cca 40 g
Dodávané položky Stereo mikrofón (1), Ochrana proti vetru (1), Prenosné
puzdro (1), Návod na použitie v tlačenej forme
Právo na zmeny vyhradené.
je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.
Toto označenie indikuje systém inteligentného konektora pre príslušenstvo
Smart Accessory Terminal pri digitálnych fotoaparátoch s vymeniteľným
objektívom od spoločnosti Sony. Digitálne fotoaparáty s vymeniteľným objektívom
a príslušenstvo sú navrhnuté tak, aby umožňovali efektívne a jednoduché
snímanie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Sony ECM-HST1 Návod na používanie
-
Sony ECM-MSD1 Užívateľská príručka
-
-
-
Sony SLT-A65Y Návod na používanie
-
Sony ECM-ALST1 Návod na používanie
-
-
-
-
Sony HDR-AX2000E Návod na používanie